Considerations sur la morphologie,le pouvoir pathogène et la „geophilie” du Microsporon nanum — Fuentes 1956

Résumé Les auteurs ont découvert, dans le sol roumain, la large présence duMicrosporon nanum —Fuentes 1956. Ils font mention de certaines particularités des souches isolées du sol, à savoir la forme très variable des macroconidies dont la majorité sont dépourvues de septa, l'absence des microconidies, l'absence du pléomorphisme et le faible pouvoir pathogène envers l'homme et les animaux d'expérience. Toutefois ils ont réussi à inoculer le champignon, avec résultat positif, à l'homme et au cobaye. La disposition selon le type microsporique, du parasite dans le poils du cobaye atteint de mycose expérimentale, de même que la photoluminescence jaune-verdâtre, caractéristique de ses poils, ont permis aux auteurs de considérer leMicrosporon nanum comme un vraiMicrosporon, distinct duMicrosporon gypseum. La large présence dans le sol et le faible pouvoir pathogène prouve, selon les auteurs, que leM. nanum est un saprophyte du sol.

---

Summary The authors were able to recoverMicrosporon nanum —Fuentes 1956 from numerous roumanian soil samples. They pointed out some peculiarities of the soil isolates, viz. the very diverse forms of the macroconidia, the lack of pleomorphic change and the low degree of pathogenicity to man and the experiment animals. Nevertheless, they were able to inoculate, with positive result, one isolate in man and Guinea pig. The microsporical type of invasion, the parasite showed in the infected hairs of the Guinea pig, inoculated with one of the strains, so as their characteristic yellow-green fluorescence in the Wood's light, suggests thatMicrosporon nanum is a realMicrosporon, quite distinct fromMicrosporon gypseum. The ubiquitous presence in soil and the low degree of pathogenicity evidences, in the authors opinion, the geophilic and saprophytic nature ofMicrosporon nanum.

---

---

(Travail du Centre Dermato-Vénéréologique de Bucarest. Directeur:St. G. Nicolau, membre de l'Académie de la République Populaire Roumaine)     

Scanning and transmission electron microscopy evidence of the cytological effect of pyrrolnitrin on ‘Microsporon audouinii’ Gruby CBS 313-54 ‘in vitro’

Scanning and transmission electron microscopy showed that a ceiling quantity (1.56 mcg) of antifungal antibiotic Pyrrolnitrin caused heavy damage to dermathophyteMicrosporon audouinii Gruby CBS 313-54in vitro. Suitable preparation technique made it clear that the changes involved consisted of hyphal collapse on the edge of the culture, with loss of euplasmic organelles identity and cell autolysis. The cell wall, however, was apparently undamaged. These findings fit in with the suggestion that the mode of action of the antibiotic leads to generalised lipoproteic membranes damage. They must, however, be considered as representing the result of the terminal phase of cell distress.     

Considérations sur la présence du Microsporon cookei — Ajello 1959, dans le sol roumain; ses propriétés immuno-biologiques

Resumé Les auteurs ont réussi à isoler du sol roumain deux souches deMicrosporon cookei —Ajello 1959, dont l'une a été trouvée dans une forêt de sapins près d'une station alpine et l'autre dans un jardin public de Bucarest. Les inoculations expérimentales n'ont pas réussi. Les propriétés immuno-biologiques des 2 couches se sont montrées semblables à celles de tous les dermatophytes communs. Plus précisément, la valeur thérapeutique et diagnostique de la trichophytine préparée à partir de leurs cultures n'a été guère inférieure à celle de la trichophytine standard.

---

Summary The authors were able to isolate from Rumanian soils two strains ofMicrosporon cookei, viz. one from a fir forest in the mountains and the other from a public garden in Bucharest. The cultures of these isolates yielded a trichophytin, the antigenic properties of which were those of the standard trichophytin, proved by cutaneous reactions and therapeutical value.