A rapid laboratory test for determining death in some armored scale species (Coccoidea: Diaspididae)

A rapid laboratory test for determining death in the Florida red scale (Chrysomphalus aonidum (L.)) and the California red scale (Aonidiella aurantii mask.) based on enzymatic activity is described. This test is based on the ability of the live scale enzymes to react with iodine, yielding iodine products which in turn are unable to give the blue color reaction with starch. The reaction seems to be due to the decrease in the oxidation number of the iodine from I⁰ — I^-1 by the scale reductive enzymes. The longevity of the females after detachment from the host or after treatment with insecticides commonly used in the field, was determined by this test.

---

Résumé Un test basé sur l'activité enzymatique pour déterminer rapidement la mort chez le pou de Floride (Chrysomphalus aonidum L.) et la cochenille rouge de Californie (Aonidiella auranlii Mask.) est décrit. Ce test repose sur la capacité des enzymes de la cochenille vivante de réagir avec l'iode en donnant des produits iodés ne pouvant plus colorer l'amidon. Cette réaction semble due à la diminution du degré d'oxidation de l'iode de I⁰ —I^-1 par l'entremise des enzymes réducteurs de la cochenille.La longévité des femelles, détachées de leur hôte ou après certains traitements insecticides usuels, a été déterminée au moyen de ce test.

---

---

Contribution from The Volcani Institute of Agricultural Research, Bet Dagan, Israel. 1969 Series; No. 1581-E.     

«Noir de Diaminobenzidine»: Une nouvelle méthode histochimique de révélation du fer exogène

Résumé Une nouvelle réaction de mise en évidence histochimique du fer exogène, utilisé comme traceur pour l'étude des connexions dans le système nerveux central, est décrite. Elle comporte la transformation du fer en bleu de Prusse, lequel est utilisé comme catalyseur de l'oxydation de la diaminobenzidine par l'eau oxygénée. La diaminobenzidine oxydée précipite sous forme d'un produit insoluble de couleur brun-noir. Cette réaction présente une sensibilité et un contraste nettement supérieurs à ceux de la réaction classique de Perls.

---

Diaminobenzidine black as a new histochemical demonstration of exogenous iron

Summary A new reaction for the histochemical demonstration of exogenous iron, used as a tracer for the study of connectivity in the central nervous system, is described. It consists of, first, the conversion of iron into Prussian blue, which acts secondarily as a catalyst for the oxidation of diaminobenzidine by hydrogen peroxide. The oxidized diaminobenzidine precipitates by polymerization and gives rise to a brown-colored insoluble reaction product. This reaction has a strikingly better sensitivity and contrast than the classical Perls's reaction.

     

Effects of host fecal pellet and synthetic kairomone on host-searching and postoviposition behavior of Apanteles kariyai, a parasitoid of Pseudaletia separata

The response of female Apanteles kariyai (Watanabe) to a fecal pellet of its host, Pseudaletia separata (Walker) was observed in the laboratory. The arrestment response of A. kariyai to a fecal pellet was characterized by a reduction of walking speed and increased turing rate. During arrestment, A. kariyai turned back towards the fecal pellet several times after she had left it. Using patches impregnated with the synthetic kairomone 2,5-dihexadecyltetrahydrofuran, it was determined that the time spent in arrestment response increased with increasing kairomone concentration but leveled off above 10^-4 mg kairomone per patch. A. kariyai demonstrated two modes of arrestment response towards the patch (patch-searching mode and patch-edge-following mode), which were dependent on the amount of kairomone per patch. During successive visits to the patch, walking speed increased whereas time spent and distance walked on the patch decreased. Postoviposition behavior of A. kariyai was also studied using the kairomone patch. Immediately after oviposition, the wasp did not respond to the kairomone stimuli or to a host and always walked away from the patch.

---

Résumé La réponse des femelles d'A. kariyai Watanabe aux crottes de la chenille de P. separata Walker a été étudiée au laboratoire. L'effet fixateur sur A. kariyai d'une crotte est caractérisé par une réduction de la vitesse de marche et par des détours fréquents. Pendant la fixation, elle se retourne plusieurs fois vers la crotte qu'elle vient de quitter. Le temps passé en fixation croît avec la concentration de la source en kairomone synthétique (2,5-dihexandécyltétrahydrofuran), jusqu'à 10^-4 mg de kairomone par source. Suivant la concentration de la kairomone on observe 2 types de réations de fixation par la source: la recherche de la source et le parcours du bord de la source. Au cours de visites successives à la source, la vitesse de déplacement augmente, tandis que le temps dépensé sur la source et la distance parcourue diminuent. Immédiatement après la ponte la femelle ne réagit plus à la kairomone ou à un hôte et s'éloigne de la source.

     

Étude des principaux facteurs influençant l‘émission d'attractifs sexuels synthétiques à partir de diffuseurs en caoutchouc et en plastique

Deux types de diffuseurs en caoutchouc (Michelin) et en plastique polystratifié (Hercon^®) sont testés en laboratoire pour étudier quelques aspects des phénomènes de diffusion. Trois composantes phéromonales, le Z9-12: Ac, le 12: Ac et le Z9-14: Ac imprégnées dans ces différents supports servent à détermineer le rôle joué par la longueur de la chaîne de la molécule et la présence de doubles liaisons sur la vitesse de diffusion. L'influence de la température, de la vitesse du vent et de l'humidité est déterminée en cellules climatisées.Parmi les facteurs relatifs à la structure chimique, l'influence de la longueur de la chaîne est prédominante par rapport à la présence d'une double liaison. Parmi les facteurs climatiques, le vent agit plus que la température sur la diffusion, alors que l'humidité paraît secondaire.     

Low genetic variability in a Utah cherry-infesting population of the apple maggot, Rhagoletis pomonella

The apple maggot fly, Rhagoletis pomonella (Walsh), has only recently been found in Utah infesting sour cherry, Prunus cerasus L. An electrophoretic comparison of flies from Utah cherries with flies from Illinois hawthorns, Crataegus mollis (T. & G.) Scheele (a native host within the native range of the fly), show a marked reduction of genetic variability in the Utah sample. This result is indicative of a genetic bottleneck associated with the establishment of the apple maggot population in Utah cherries.

---

Résumé R. pomonella (Walsh), est originaire de Crataegus dans l'Amérique du N.E. Il attaque de nombreux autres fruits, y compris les pommes et les cerises aigres (Prunus cerasus). La mouche a été récemment signalée en Utah, à la fois sur cerises et sur Crataegus douglasii. Nous avons comparé les niveaux de variabilité génétique d'une population de l'Utah contaminant les cerises et d'une population de l'Illinois contaminant C. mollis (la population de l'Illinois est représentative des niveaux de variabilité génétique dans l'aire d'origine de la mouche).La variabilité génétique à 17 loci a été évaluée par électrophorèse sur gel d'amidon. 10 de ces loci sont polymorphes dans la population d'Illinois, mais seulement 4 dans la population de l'Utah. Les fréquences alléliques de ces 4 loci de R. pomonella diffèrent significativement en Utah et en Illinois. La population de l'Utah présente nettement moins d'allèles par locus, un plus faible pourcentage de loci polymorphes et une hétérozygotie moyenne plus faible que la population de l'Illinois. Tous ces résultats sont conformes aux conséquences prévisibles d'un goulot d'étranglement.Deux explications existent pour cette perte de variabilité, toutes les deux liées à la combinaison de la faible taille de la population et de la dérive génétique ultérieure. Pour la première, la colonisation du cerisier par les mouches venant de Crataegus peut avoir provoqué un goulot d'étranglement génétique. Au contraire, la réduction de la variabilité peut avoir été la conséquence de la colonisation de l'Utah par R. pomonella. Nous retenons cette dernière comme la cause la plus vraisemblable de la variabilité génétique de la population de R. pomonella contaminant les cerises de l'Utah.

     

Volumetric feedback and the control of meal size in Schistocerca gregaria

The role and nature of volumetric feedbacks in the regulation of meal size was investigated for Schistocerca gregaria. Feedback from the anterior region of the crop was found to be important and denervation led to hyperphagia. Additional feedbacks were found from more posterior gut regions. Cannulating agar or paraffin into the mid- and hindgut caused a decrease in the size of a following meal. This effect was removed by cutting the ventral nerve cord anterior to the terminal abdominal ganglion. Increasing the blood volume by injections of isotonic saline into the haemocoel was also found to decrease subsequent meal size. This effect was not mediated via the gut or body wall stretch receptors and possible mechanisms are discussed. The results for S. gregaria are compared with those obtained previously from Locusta migratoria.

---

Résumé L'étude de la nature et du rôle des feed backs volumétriques dans la régulation de la taille du repas a été effectuée chez S. gregaria. Un feed back, originaire de la région antérieure du jabot, s'est révélé important et la dénervation a provoqué l'hyperphagie. Des feed backs supplémentaires ont été décelés dans des régions plus postérieures du jabot. De l'agar ou de la paraffine canulés dans la jabot moyen et postérieur ont provoqué une diminution de la taille du repas suivant. Ces effets sont supprimés avec la section de la corde nerveuse centrale avant le ganglion abdominal terminal. L'augmentation du volume sanguin par des injections de solution saline isotonique a aussi diminué la taille du repas suivant. Cet effet n'est pas transmis via des récepteurs de tension du jabot ou de la paroi du corps; des mécanismes envisageables sont discutés. Ces résultats avec S. gregaria sont comparés à ceux obtenus antérieurement avec Locusta migratoria.

     

A mathematical model of the equilibrium distribution of chemical complexes and the biological effects of chemical binding

Summary A general equation is derived describing the concentration of all possible complexes of a central molecule with a set of ligands bound to the central molecule. This deduction allows the reaction rate constants for the binding of a given molecule to the central molecule to depend on the species of molecules already bound and the location of the molecules already bound. The model thus allows for structural alteration of the central molecule by binding. Functions describing the concentration dependence of any effect whatever depending on the distribution of complexes are deduced. Possible applications and methods of application are indicated.

---

Zusammenfassung Eine allgemeine Vergleichung hat man bekommen welche die Konzentration aller möglichen Komplexen eines zentralen Moleküles mit einer Reihe von Ligands verbunden mit dem zentralen Molekül beschreibt. Diese Folgerung gestattet dass die Reaktiongeschwindigkeit Konstanten für die Bindung eines gegebenen Moleküles mit dem zentralen Molekül abhÄngt von den Arten schon gegebenen Molekülen und die Ortsbestimmung der schon gebundenen Molekülen. Das Model zeigt die strukturelle Änderungen des zentralen Moleküls durch Bindung. Funktionen, die die Konzentrationband jedes Effektes beschreiben dass abhÄngt von der Distribution der Komplexen, sind abgeleitet.Mögliche Anwendungen und Methoden von Anwendung sind dargelegt.

---

Résumé II est dérivé une équation qui décrit la concentration des toutes les complexes d'une molécule centrale avec une collection de ligands connectés à la molécule centrale. La déduction montre comme les coefficients de la rapidité de reaction entre la molécule centrale et les molécules de la collection dépend de l'espèce et de la location des molécules déjà connectées.La modèle dérivée de l'équation montre les changements structurelles par la connection. Les functions qui décrivent la dependence de chaque effet à la concentration, sont dérivés. Ces effects dépendent aussi à la distribution des complexes. Des applications et des méthodes sont indiqués.

     

Localisation ultrastructurale de la glucose-6-phosphatase au niveau du cortex surrénalien du rat

Résumé En appliquant á l'étude ultrastructurale de la corticosurrénale du rat la méthode utilisée par Wachstein et Meisel pour démontrer l'activité de la glucose-6-phosphatase, on obtient une réaction spécifique exclusivement au niveau du réticulum endoplasmique des cellules parenchymateuses. L'activité enzymatique est distribuée de façon homogène dans les 4 zones de la corticosurrénale. L'intensité de la réaction varie d'une cellule á l'autre. Elle atteint son maximum d'activité dans les citernes du réticulum endoplasmique qui entourent les liposomes.

---

Ultrastructural localization of glucose-6-phosphatase in the rat adrenal cortex

Summary The authors propose an adaptation to the rat adrenal tissue of the WachsteinMeisel technic for the demonstration of the Glucose-6-Phosphatase activity. The fine precipitate resulting from the enzyme reaction fills more or less, but exclusively the cisternae of the endoplasmic reticulum. The distribution of the enzymatic activity seems to be homogeneous throughout the 4 zones of the rat adrenal cortex. Within the cells those cisternae, which surround the liposomes present the highest activity. From the technical point of view the intensity of the reaction is independent of the depht of the cells in the tissue sections submitted to incubation.

---

---

Ce travail a bénéficié du soutien du Fonds Cancérologique de la Caisse d'Epargne et de Retraite.     

Besoins qualitatifs en vitamines hydrosolubles chez deux biotypes du puceron du pois, Acyrthosiphon pisum

Résumé L'importance de dix vitamines hydrosolubles dans la nutrition de deux biotypes du puceron du pois, Acyrthosiphon pisum (Harris), a été déterminée par l'omission individuelle de ces composés dans des régimes nutritifs chimiquement définis. Une diminution hautement significative dans la croissance, la reproduction ou la survie de cet insecte a été observée en l'absence de l'acide ascorbique ainsi que de cinq vitamines hydrosolubles du complexe B, soit l'acide folique, la niacine, le pantothénate de calcium, la pyridoxine et la thiamine. Ces six vitamines sont considérées comme essentielles dans la nutrition de ces deux biotypes du puceron du pois, et, en leur absence, la performance de cet insecte est réduite de façon significative durant l'une ou l'autre de deux générations successives. La présence de la choline ou de l'inositol a résulté en un effet bénéfique mais non significatif sur la croissance, la reproduction et la survie et celle de la biotine ou de l'acide p-aminobenzoïque n'a entraîné que de légères modifications du cycle évolutif. La présence de l'acide ascorbique a résulté en une augmentation de la prise de nourriture, mais celle-ci n'a pas été modifiée en présence de l'inositol ou de l'acide p-aminobenzoïque. Finalement, la croissance, la survie et la reproduction du biotype Ile-aux-Coudres sur le régime nutritif de base ont été généralement moindres que celles du biotype Saint-Jean. Cette distinction, observée régulièrement, provient apparemment de la disparité génétique entre les deux biotypes favorisant un développement supérieur du biotype Saint-Jean, celui-ci ayant une meilleure affinité pour le régime de base.

---

Summary The nutritional requirements of two biotypes of the pea aphid, Acyrthosiphon pisum (Harris), for ten water-soluble vitamins were evaluated by single omissions from a chemically defined diet. A highly significant decrease in growth, reproduction, and/or survival were observed in the absence of ascorbic acid, folic acid, niacin, calcium pantothenate, pyridoxine and thiamin; these are considered essential in the diet of the pea aphid reared for two consecutive generations. Choline and inositol were also beneficial for growth, reproduction and survival, but the differences were not significant, whereas biotin and p-aminobenzoic acid had no appreciable effect. The presence of dietary ascorbic acid increased the rate of feeding, but that of inositol or p-aminobenzoic acid had no effect. Finally, growth, survival and reproduction of biotype Ile-aux-Coudres on the control diet was consistently less than that of biotype Saint-Jean. This difference presumably results from the diverse genetic make-up which favors a better development of biotype Saint-Jean, the latter having a greater affinity for the synthetic diet.

     

Perception of the oviposition deterring pheromone by tarsal and abdominal contact chemoreceptors in Pieris brassicae

Perception of the oviposition deterring pheromone by contact chemoreceptors in female Pieris brassicae was studied employing a tip recording technique. Electrophysiological responses of tarsal taste hairs to eggwash solutions show a marked increase in frequency of spikes originating from only one sensory cell. This suggests that in foretarsal taste hairs females, apart from the glucosinolate cells also possess sense cells specifically sensitive to the oviposition deterring pheromone.Morphological studies by means of the scanning electron microscope revealed that the ovipositor of P. brassicae is provided with two groups of contact chemoreceptors. Electrophysiological recordings from these sensilla indicate the presence of at least three sensory cells, one of them being a mechanoreceptor. Stimulation with eggwash evokes a slight increase in spike frequency which cannot be ascribed to one particular sense cell. This indicates that abdominal taste hairs in some way may participate in the perception of the oviposition deterring pheromone. Responses to glucosinolates do not differ significantly from control stimulations.

---

Résumé Une technique d'enregistrement apical a été utilisée pour examiner la perception d'une phéromone dissuadant la ponte par les poils récepteurs chimiques de contact des femelles de Pieris brassicae. Les réponses électrophysiologiques des poils gustatifs des tarses en présence de solutions de rinçage d'oeufs présentent une fréquence marquée des potentiels d'action provenant principalement d'une cellule sensorielle. Ceci suggère que les poils gustatifs des tarses des pattes antérieures des femelles possèdent, en plus de cellules répondant aux glucosinolates, des cellules sensorielles sensibles spécialement à la phéromone dissuadant la ponte.Des études morphologiques au microscope à balayage révèlent que l'oviposition de P. brassicae est pourvu de deux groupes de chimiorécepteurs de contact. Des enregistrements électrophysiologiques de ces sensilles révèlent la présence d'au moins trois cellules sensorielles, l'une d'entre elles étant un mécanorécepteur. La stimulation avec la solution de rinçage des oeufs évoque un léger accroissement de la fréquence des potentiels d'action qui ne peut être attribué à une cellule sensorielle particulière. Ceci indique que les poils gustatifs abdominaux peuvent participer d'une certaine façon à la perception de la phéromone dissuadant la ponte. Les réponses aux glucosinolates ne diffèrent pas significativement des stimulations témoin.

     

The regulatory mechanism in mass foraging and the recruitment of soldiers inPheidole

Summary Observations of the recruitment behaviour ofPheidole within the nest reveal the existence of a complex behavioural mechanism which operates in the recruitment of nestmates, including the soldiers, to mass foraging. Highly excited recruiters, arriving at the nest, perform, in addition to trail-laying, a motor recruitement display comprising running, accelerated antennal beatings and body oscillations. While moderately excited recruiters perform this display only on encounters with soldiers, highly excited recruiters display it also on encounters with workers. The release of the motor display appears to be influenced by the attractiveness of the food on one hand, and the mechanical stimulation received from the partner, on the other.The scent trail and the motor display acting together are far more effective than the quiet scent trail recruitment. During the later stage of the experiment, when the reaction of the workers to the recruiting stimuli has already weakened considerably, the motor display still brings about recruitment. The motor display is a highly exciting factor, arousing ants from the resting to the active state. This form of alert is particularly important in the recruitment of soldiers.The formation of recruitment depends on both the number of recruiters and the character of the recruiting performance. The releasing value of the recruiting stimuli decreases with time, as habituation increases. This process, together with excess recruitment, constitues a mechanism which controls the level and limits of recruitment and determines the time of its termination.

---

Résumé Des observations sur le comportement de recrutement dePheidole, à l'intérieur du nid, révèle l'existence d'un mécanisme complexe qui aboutit au recrutement de compagnes, parmi lesquelles même des soldats, pour amasser de la nourriture. Des recruteuses extrêmement agitées, en arrivant au nid, réalisent, en plus du dépôt de traces odorantes, une parade motrice de recrutement qui comprend des va-et-vient, des battements accélérés des antennes et des oscillations du corps. Tandis que les recruteuses modérément agitées n'accomplissent cette parade qu'en présence de soldats, les recruteuses extrêmement agitées l'accomplissent également en présence de travailleuses. L'attrait de la nourriture, d'une part, et la stimulation mécanique reçue par la partenaire, d'autre part, semblent déclencher la parade motrice.Les traces odorantes et la parade motrice tout à la fois, sont de loin plus effectives que le simple recrutement par traces odorantes. Pendant le dernier stade expérimental, alors que la réaction des travailleuses aux stimulants de recrutement s'est déjà considérablement atténuée, la parade motrice, elle, conduit encore au recrutement. La parade motrice a un pouvoir extrêmement stimulant capable de faire sortir les fourmis de leur état de repos. Cette forme d'alerte est particulièrement importante dans le recrutement des soldats.La formation de recrutement dépend à la fois du nombre de recruteuses et du caractère de l'acte recruteur. La valeur du déclenchement des stimuli recruteurs diminue avec le temps, et avec l'habitude. Ce processus ajouté à un recrutement excessif constitue un mécanisme qui contrôle le niveau et les limites du recrutement et détermine le moment de son achèvement.

     

Field evaluation of female sex pheromone of the artichoke moth, Gortyna xanthenes

Field responses of Gortyna xanthenes (Germar) males to traps baited with different mixtures of the female sex pheromone components were evaluated in an artichoke field. Catches were compared to those obtained by virgin females and light traps. The best results were achieved by utilizing a mixture of 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, which captured only G. xanthenes males 3–5 times more than light traps and ca two times more than one virgin female. Starting from the basic mixture Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), the addition of 16:Ald (2–4%) and of Z11-16:OH (2–3%) produced an increase of G. xanthenes and a decrease of H, armigera (Hb.) catches. The inhibitory action of Z11-16:OH towards H. armigera males was confirmed.

---

Evaluation sur le terrain des constituants de la phéromone sexuelle de la noctuelle de l'artichaut (Gortyna xanthenes)

Résumé Dans un champ d'artichaut de la province de Salerno on a evalué la réponse des mâles de G. xanthenes à mélanges divers des constituants de la phéromone sexuelle produite par la femelle. Les meilleurs résultats ont été obtenus en employant un mélange de 5 mg Z11-16:Ald + 0.15 mg Z9-16:Ald + 0.15 mg 16:Ald + 0.12 mg Z11-16:OH, qui a capturé seulement les mâles de G. xanthenes en mesure 3–5 fois plus élevée que les pièges lumineux et ca. deux fois plus élevée que la femelle vierge. En partant du mélange base Z11-16:Ald (89–92%) + Z9-16:Ald (2–4%), l'addition de 16:Ald (2–4%) et de Z11-16:OH (2–3%) a causé un accroissement des captures de G. xanthenes et une diminution des captures de Heliothis armigera. Cela confirme l'action inhibitoire du Z11-16:OH à l'égard des males de H. armigera.

     

Host-plant variables influencing the spatial distribution of a frugivorous fly, Rhagoletis indifferens

Previous foraging studies of individual Rhagoletis flies predict a positive relationship between the density of host fruits and probability of fruit infestation. This study examines how fruit density and other traits influence the distribution of Rhagoletis indifferens Curran larvae in an abandoned orchard. In 1986, when the level of fruit infestation was high, both the number of larvae/fruit and the percentage of fruits attacked were independent of fruit density at all spatial scales examined (among trees, within trees, or among fruit clusters). In 1987, when the level of fruit infestation was low and fruits were sampled throughout the season, the number of larvae/fruit was either independent of fruit density or, contrary to prediction, was inversely dependent on fruit density and tree size. In fruit-parasitic insects, as in many parasitoids, population-level responses to spatial variation in host density may be difficult to predict from analyses of individual behavior.

---

Résumé Des études précédentes sur Rhagoletis avaient suggéré que différentes caractéristiques de la plant-hôte,-densité des fruits, taille de la plante, présence de phéromones de marquage, etc.-, influençaient la prospection par les femelles gravides. Ce travail examine si ces caractéristiques sont utilisables pour prévoir la distribution des larves de R. indifferens dans un verger abandonné; par exemple, si une prospection concentrée dans les zones de forte densité de fruits entraîne une relation positive entre densité des hôtes et intensité des contaminations.En 1986, le niveau d'attaque était élevé: 89% des fruits examinés contenaient au moins une larve. Tant le nombre de larves par fruit que le pourcentage des fruits attaqués étaient indépendants de la densité des fruits et de l'échelle spatiale utilisée: entre les arbres, dans l'arbre, parmi le paquet de fruits. L'abondance de larves n'était pas plus liée à la taille de l'arbre, qu'à son aspect ou à sa position dans le verger. En 1987, quand l'attaque a été faible (<60% des fruits attaqués), l'échantillonnage des fruits pendant toute la saison a donné un nombre de larves par fruit, soit indépendant de la densité de fruits, soit, à l'opposé de nos prévisions, inversement dépendant de la taille de l'arbre et de sa densité en fruits. Bien que des infections multiples de fruits aient été fréquentes (17% des fruits contenaient de une à cinq larves), les larves étaient clairement distribuées uniformément parmi les fruits de l'arbre, probablement par suite de la présence de phéromones de marquage déposées après la ponte. Les mouches peuvent déceler lors de leur ponte la présence de larves d'autres espèces dans le fruit; la distribution des asticots est en relation négative avec celles des chenilles qui entrent plus tôt dans les fruits.Chez les insectes des fruits, comme chez de nombreux parasitoïdes, les réponses des populations aux variations spatiales de la densité de l'hôte peuvent difficilement être déduites de l'analyse du comportement individuel.

     

A single-step purification of an extracellular fungal laccase

Summary A single-step purification procedure forNeurospora crassa laccase is reported. It used Celite chromatography which permits the concentration of the extracellular enzyme from large culture volumes. This method is useful to isolate any fungal or plant laccase as well as other coppercontaining proteins. This work also takes advantage of the 100-fold induction of the enzyme by low concentrations of cycloheximide.

---

Resumen Aquí se reporta un procedimiento de purificación en un solo paso para le enzima lacasa deNeurospora crassa. Consiste en el empleo de la cromatografía en Celite que permite la concentración de la enzima exocelular de grandes volúmenes de cultivo. Este método es útil para aislar cualquier lacasa de hongos o plantas así como otras proteínas que contienen sobre. En este trabajo, hemos aprovechado también la inducción de la enzima en más de 100 veces por bajas concentraciones de cicloheximida.

---

Résumé Nous rapportons ici une procédure de purification en une étape de la laccase deNeurospora crassa. Elle consiste à employer la chromatographie sur Celite qui permet la concentration de l'enzyme exo-cellulaire à partir de grands volumes de milieu de culture. Cette méthode permet d'isoler n'importe quelle laccase fungique ou de plante ainsi que d'autres protéines à cuivre. Dans le présent travail, nous avons aussi tiré parti de l'induction au centuple de l'enzyme par de faibles concentrations en cycloheximide.

     

Effect of substrate formulation on the efficacy of the pea moth, Cydia nigricana, sex pheromone lures

Field experiments have shown that the activity of (E,E)-8,10-dodecadien-1-yl acetate, the sex pheromone of the pea moth, Cydia nigricana (F.) (Lepidoptera, Tortricidae), is significantly affected by the type of rubber substrate used for the preparation of dispensers. Rubber substrates cured with elemental sulphur or accelerators based on organic sulphur compounds isomerized pea moth pheromone faster than rubber substrates cured by organic peroxides. The degree of isomerization increased during field use and/or storage. Average catches of males were further dependent on the release rate of pheromone from the dispenser. In a 2×3 factorial experiment arranged in 6×6 Latin square design a statistically highly significant dispenser x dose interaction was demonstrated (P<0.01).

---

Résumé Dans la nature, l'action de (E,E)-8,10-dodécadien-1-yl-acétate, phéromone sexuelle de C. nigricana F., est significativement modifiée par le type de caoutchouc utilisé poùr la réalisation du diffuseur. Le caoutchouc vulcanisé du soufre ou avec des accélérateurs à base de composés soufrés isomérise la phéromone sexuelle de C. nigricana plus rapidement que le caoutchouc vulcanisé avec des péroxydes organiques. Le taux d'isomérisation augmente pendant l'utilisation dans la nature et/ou pendant le stockage. Les captures moyennes de mâles dépendent avant tout de la libération de la phéromone par le diffuseur. Une étude de 2×3 facteurs organisée en carré latin (6×6) a mis en évidence une interaction hautement significative entre diffuseur et dose (P<0,01).

     

Particularités structurales du système optique chez deux Chaetognathes (Sagitta tasmanica etEukrohnia hamata) et incidences phylogénétiques

Résumé L'étude ultrastructurale de l'oeil, chez deux ChaetognathesS. tasmanica etE. hamata, a permis de mettre en évidence diverses particularités dans le phylum. Il existe deux types de vision: directe et indirecte. Le cil de la cellule sensorielle, d'une part crée un système photosensible (rhabdomes ou lamelles) approprié à chacun d'eux, d'autre part, dans le cas de la vision directe, participe à l'élaboration d'un cristallin.Sur le plan phylogénétique, l'hypothèse d'un retournement de la cellule visuelle a été envisagé, et la structure de l'oeil confirme l'individualisation du groupe au sein du règne animal.

---

Structural particularities of two chaetognaths optic system (Sagitta tasmanica andEukrohnia hamata) and phylogenetic incidences

Summary The ultrastructural study of two Chaetognaths' eyeS. tasmanica andE. hamata) pointed out various particularities in the phylum. There is two types of vision: direct and indirect. The sensory cell cilium (for each type of vision) creates a light sensitive system (rhabdomeres or lamellae). Especially in the direct vision it plays a great part in the crystalline lens elaboration.In a phylogenetic way, we have considered the hypothesis of a visual cell turning over. This study confirm the Chaetognaths' group individualisation amidst the animal kingdom.

---

Liste des abréviations c cordons courts - Cc corps conique - Cp cellule pigmentée - cr cristallin - Cs cellule sensorielle - e zone en empreinte - g granules - la lamelles - m mitochondrie - mc membrane cellulaire - mt microtubules - mv microvilli - pc pièce connectrice - rc racine ciliaire - re réticulum endoplasmique - rh rhabdomères Nous exprimons notre gratitude à Mme M.-L. Furnestin, Profr. à l'Université de Provence, Marseille, qui est à l'origine de ce travail et y a largement contribué, ainsi qu'à M.M. Moulins, Responsable du Département de Neurobiologie (Institut de Neurophysiologie, Centre National de la Recherche Scientifique, Marseille), pour son concours dans l'interprétation des données ultrastructurales.Nous sommes redevable d'une part importante du matériel au Centre National pour l'Exploitation des Océans et à la Station Zoologique de Villefranche/Mer, dont nous remercions le Directeur, le Profr. P. Bougis     

The distribution of phytoplankton in some Central East African waters

Summary Observations of the distribution of phytoplankton were made in Pilkington Bay, Lake Victoria and in Lake Kyoga. For Pilkington Bay, series of samples were taken along an east-west line in the north-west corner of the bay and along a north-south line through the mouth of the bay. For Lake Kyoga, the main series of samples was taken from the north-east arm to the point of inflow of the Victoria Nile.Counts of algae were made by the sedimentation technique and it was found that for Pilkington Bay Melosira was the dominant genus during the period of the investigation. For the north-east arm of Lake Kyoga the dominant alga in mid-August was Lyngbya limnetica.At times, marked changes not only in density of phytoplankton but also in vertical distribution were observed from station to station in Pilkington Bay.During May an increase of Melosira occurred in the north-west corner of Pilkington Bay and this increase is as likely to have been due to water movements as to growth.Water movements have an important effect on phytoplankton distribution and it is possible that surface water movements bring about inoculation of relatively dense concentrations of phytoplankton, especially Melosira, into the Buvuma Channel from Pilkington Bay.The contribution of the north-east arm of Lake Kyoga to the Victoria Nile system was found to be markedly different chemically and biologically from that of Lake Victoria.A number of new records of algae from Lake Kyoga are listed.

---

Résumé Des recherches sur la distribution du phytoplancton furent poursuivies dans la baie de Pilkington, dans le lac Victoria et dans le lac Kyoga. A la baie de Pilkington, des séries d'échantillons furent prélevées sur une ligne allant de l'est à l'ouest et située dans la partie nord-ouest de la baie, ainsi que sur une ligne traversant du nord au sud l'entrée de la baie. Au lac Kyoga, la principale série d'échantillons fut prélevée à partir de sa pointe nord-est jusqu'à l'arrivée des eaux de la branche mère du Nil.Le dénombrement des algues fut fait selon le procédé de la sédimentation et les résultats de l'enquête indiquent que, dans la baie de Pilkington, Melosira était le genre le plus répandu pendant la durée des recherches. Quant à la pointe nord-est du lac Kyoga, l'algue la plus répandue, à la mi-août, était Lyngbya limnetica.A certains moments, des variations marquèes, non seulement dans la densité du phytoplancton mais encore dans sa distribution verticale, furent constatées de divers postes d'observation sur la baie de Pilkington.Pendant le mois de mai, il se produisit une augmentation de la quantité de Melosira dans la partie nord-ouest de la baie de Pilkington, augmentation qui semble provenir des mouvements de l'eau ainsi que de la croissance.Le mouvement de l'eau exerce une influence importante sur la distribution du phytoplancton et il est possible que les mouvements de surface de l'eau produisent l'augmentation dans la canal de Buvuma de concentrations assez denses de phytoplancton, de Melosira surtout, provenant de la baie de Pilkington.L'apport de la pointe nord-est du lac Kyoga au réseau de la branche mère du Nil se révéla de composition chimique et biologique sensiblement differente de celle du lac Victoria.Un certain nombre d'observations nouvelles des algues du lac Kyoga ont été notées.

     

La microvascularisation de la muqueuse vaginale et ses variations au cours du cycle ovarien chez la Femme

Résumé A la suite de recherches antérieures intéressant la vascularisation de la trompe utérine et celle de l'ovaire, la présente étude concerne la microvascularisation de la muqueuse vaginale chez la Femme et se fonde sur l'examen de dix vagins humains prélevés chez des sujets en période d'activité génitale, vagins dont le système vasculaire est injecté à l'encre de Chine gélosée.L'étude de l'angioarchitectonie de la muqueuse vaginale en général laisse apparaître un dispositif vasculaire spécifique de cette dernière et représenté au niveau du chorion par des artérioles superficielles qui s'arborisent en de multiples branches se résolvant en un réseau capillaire sous-muqueux; ce dernier est constitué d'une part, d'un dense réseau capillaire à mailles ovalaires ou polygonales, étalé sous la couche basale de l'épithélium malpighien, d'autre part, d'anses capillaires intra-papillaires, sensiblement perpendiculaires à l'épithélium malpighien et se répétant à intervalles réguliers. Ce réseau capillaire est draîné par un plexus veineux étendu que résument de volumineuses veines au calibre irrégulier.Les variations de cette angioarchitectonie au cours des diverses phases du cycle ovarien sont essentiellement marquées au cours de la 2e phase de ce cycle où elles se caractérisent par une augmentation de calibre des artérioles comme des capillaires et surtout par l'accroissement de la hauteur et de la spiralisation des anses capillaires.

---

The angioarchitectony of the submucous network of the human vagina and its variations during the ovarian cycle

Summary The microvascularization of the vaginal mucosa has been investigated on 10 human vaginae taken from autopsies of women having been in their sexual active period, the vascular system of the vaginae being injected with solutions of China ink and gelose.The angioarchitectony of the vaginal mucosa shows a specific vascular pattern. The latter is represented at the level of the stroma by superficial arterioles which divide into multiple branches giving rise to the submucous capillary network. This network consists on one hand of a thick capillary plexus with ovale or polygonal stitches, spread under the basal layer of the malpighian epithelium, and on the other hand of intrapapillary capillary creeks arranged in regular intervals and perpendicularly oriented to the malpighian epithelium. This capillary network is drained by a wide spread venous plexus connected with big veins of irregular calibre.The variations of this angioarchitectony are especially pronounced during the second part of the menstrual period, when the calibre of the arterioles as well as that of the capillaries creeks grow in height and become spiralized.

     

Etude histochimique des Mucopolysaccharides de lépiderme et des organes récepteurs du système de la ligne latérale du gymnarque,Gymnarchus niloticus

Résumé Diverses réactions histochimiques (A.P.S. et bleu de toluidine) démontrent que l'épiderme du Gymnarchus niloticus est riche en mucopolysaccharides. Ils se rencontrent à la fois dans le cytoplasme des cellules superficielles de l'épiderme et au niveau des organes récepteurs cutanés de la ligne latérale. Les mucopolysaccharides dans les cellules épidermiques superficielles sont neutres.Les mucopolysaccharides des cavités intraépidermiques des organes de type B et C et du canal de l'organe de type A sont métachromatiques, La métachromasie est due à la présence d'un radical acide carboxylé. Les particularités dans la constitution et la répartition du mucus au niveau de ces trois organes résident dans le fait que l'invagination de la cellule sensorielle de l'organe de type A est occupé par du mucus neutre et que le cytoplasme de la petite cellule de l'organe de type C contient du mucus acide de même nature que celui de la cavité intraépidermique.Il faut admettre que l'origine des mucopolysaccharides réside dans les cellules de soutien qui entourent la cellule sensorielle.

---

Histochemical investigation of the mucopolysaccharides in the epidermis and lateral line sensory organs of gymnarchus niloticus

Summary The mucopolysaccharide content of different epidermal structures in Gymnarchus niloticus has been demonstrated by two histochemical methods, periodic acid Schiff (P.A.S.) and toluidine blue. Mucopolysaccharides are present in the cytoplasm of the superficial cells and in the three specific cutaneous sensory organs of the lateral line system, type A, B and C.The superficial epidermal cells contain only neutral mucopolysaccharide.The mucopolysaccharides of the intraepidermal cavities in the type B and C organs as well as in the pores of the type A organ are acid; the metachromatic reaction of the toluidine blue demonstrates the presence of an acid carboxylic radicle.Histochemical analysis of the pore contents of the type A organ reveals that the mucus in the pore is acid while that of the sensory cell invagination is neutral.Histochemical differences were determined between the two sensory cells of the organ type C: the cytoplasm of the small sensory cell contains acid mucopolysaccharides while that of the large sensory cell is free of it, although the cytoplasmic invagination (extracellular) of the latter is filled with acid mucus.The results suggest that the mucus in each organ type is produced by the supporting cells surrounding the sensory cells.

---

---

Je tiens à remercier le Docteur T. Szabo, dont les conseils pour la présentation de ce travail m'ont été des plus précieux.

---

Ce travail a été aidé par le contrat No. 659-535 de la D.R.M.E. conclu avec le Docteur T. Szabo, Maître de Recherche au C.N.R.S. Avec la participation de Madame L. Planque, technicienne au C.N.R.S.     

Hydrology and Plankton of Eleiyele Reservoir Ibadan,Nigeria

Summary This study describes seasonal variation in the numbers of planktonic organisms in relation to hydrological changes in a flood-controlled reservoir at Ibadan, Nigeria. Results of fortnightly estimations of water-level, temperature, transparency, and oxygen content have been presented. The reservoir is thermally stratified for most of the year but the periodic flooding following heavy rainfall and the occasional breakdown of the periodic flooding following heavy rainfall and the occasional breakdown of the thermal stratification by winds during the dry season dominate the habitat, causing regular seasonal fluctuation in plant nutrients and the transparency of the water.Such effects have also been shown to exert an important influence directly on the zooplankton as well as on the phytoplankton. The highest plankton densities were recorded during periods of maximum water level and the lowest during the beginning of the filling process. Some evidence suggests that the zooplankton feeds directly on bacteria-rich detritus and that the phytoplankton probably plays an insignificant part as food source for the zooplankton. The phytoplankton may be controlled primarily by the limitation and decline of plant nutrients from the reservoir bed.

---

Résumé Etude concernant les variations de la quantité de plancton en rapport avec les changements de l'eau dans un reservoir a Ibadan (Nigéria). Les résultats des mensurations bimensuelles du niveau de l'eau, de sa température et de sa transparence ont été étudiés. L'auteur a fait une stratification thermale pour une grande partie de l'année, mais l'inondation périodique qui suit chaque grande précipitation ainsi que la perturbation occasionelle de la stratification thermale efectuée par les vents pendant la saison sèche, dominent le milieu et occasionnent des variations régulières dans la quantité des plantes nutritives et dans la transparence de l'eau.Ces phénomènes ont une grande influence directe sur le zooplancton aussi bien que sur le phytoplancton. Les densités les plus considérables de plancton sont enrégistrées pendant la saison où le niveau de l'eau est au maximum et les plus basses au début de la saison d'inondation. Les résultats montrent que le zooplancton se nourrit du détritus très riche en bactéries et que le phytoplancton ne joue qu'un rôle insignifiant comme source de nourriture pour le zooplancton. On peut d'ordinaire contrôler le phytoplancton par la limitation et la diminution des plantes nutritives dan le lit du réservoir.

---

---

This is part of the material present for a Ph.D. Thesis of the University of London.