M?nnchen-typischer Gesang bei weiblichen Zebrafinken(Taeniopygia guttata castanotis)

Zusammenfassung Behandelt man Zebrafinken- nach dem Schlupf mit Östrogen und stimuliert sie im Erwachsenenalter mit Testosteron, so produzieren sie einen Gesang. Dieser Gesang unterscheidet sich zwar teilweise in der Energieverteilung tiefer und hoher Frequenzen und in der Länge der Gesangsuntereinheiten (Motive) von dem der , ist aber vom Gesamtaufbau und Rhythmus direkt vergleichbar. Auch kopieren — ebenso wie — die meisten Elemente aus dem Gesang des Vaters.

---

Male type song in female Zebra Finches

Summary Female Zebra Finches having been treated with estrogene after hatch and stimulated with testosterone when adult, will produce a song. This song differs partly from male song with respect to energy distribution within low and high frequencies and length of the subunits (motifs) of the song. But the song is well comparable to male song with respect to general structure and rhythm. Furthermore as do males, singing females copy most elements from their fathers song.

---

---

Aus dem Lehrstuhl Verhaltensphysiologie, Fakultät für Biologie, Universität Bielefeld. Gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Stoffwechsel während der Embryonalund Jugendentwicklung der Lungenschnecken

Zusammenfassung 1. Bei Embryonen vonLymnaea stagnalis wurden Sauerstoffverbrauch, Trockengewicht und Aktivität der-Galaktosidase gemessen, und zwar während der Furchung und Keimblätterbildung (a), bei den Larven (b) und bei älteren Embryonen nach Beginn der Herztätigkeit (c).2. Jede dieser Meßgrößen zeigte während der Entwicklungsabschnitteb undc einen zweiphasigen exponentiellen Anstieg, wobei die Phasenänderung mit dem Einsetzen der Herztätigkeit erfolgte.3. Im Entwicklungsabschnitta stieg nur der Sauerstoffverbrauch exponentiell an. Eine-Galaktosidase konnte zu dieser Zeit noch nicht gefunden werden.4. Die mit dem Einsetzen des Herzschlages erfolgende Änderung der Syntheserate der-Galaktosidase wird als hormonale Steuerung der Genaktivität gedeutet.

---

Metabolism during embryonic and early post-embryonic development

The embryonic development of the snailLymnaea stagnalis may be divided into three main stages: (a) cleavage and gastrulation, (b) larvae and (c) older embryos with beating hearts. During these three stages the following were measured: respiration by means of a Cartesian diver apparatus, embryo dry weight by means of a quartz fiber balance, and activity of-galactosidase (enzymatically with o-Nitrophenyl--D-galactopyranoside as substrate). During stagesb andc a two-phase exponential increase occurs in respiration, in dry weight and in the activity of-galactosidase. Change of phases coincides with the beginning of heart beats. The increase of enzyme activity is explained by assuming a hormonal regulation of the activity of the genes responsible for enzyme synthesis. During stagea only respiration rises exponentially; activity of-galactosidase is not demonstrable.

     

Cytologie vonThamnidium elegans Link

Zusammenfassung Mitochondrien (gefärbt mit Hilfe des Succinat-Dehydrogenase-Mediums und durch Janusgrün B), Lipide sowie das Enzym saure Phosphatase sind beiThamnidium elegans in besonderem Maße an Orten intensiver Differenzierungsprozesse zu finden, so im Spitzenbereich von Sporangiophoren im Stadium I, in Sporangien und in Sporangiolen bildenden Seitenästen. Die Sporangiolen zeigen im Gegensatz zu den meisten Sporangiosporen positive cytochemische Reaktionen, was offenbar auf Unterschiede in der Wandstruktur und damit in der Permeabilität beruht. Im Spitzenbereich von Hyphen läßt sich phasenkontrastmikroskopisch ein scharf abgegrenztes Gebilde nachweisen, das möglicherweise mit dem Spitzenkörper identisch ist.

---

Cytology ofThamnidium elegans linkI. Cytochemical and phase contrast microscope investigations of hyphae, sporangia, and sporangiola

Summary Mitochondria (stained by succinate dehydrogenase medium and Janusgreen B), lipids, and acid phosphatase are found in high degree at sites of pronounced differentiation: in the tips of sporangiophores at stage I, in sporangia and in sporangiola producing side-branches. In contrast to most of the sporangiospores the sporangiola show positive cytochemical reactions; this is very probably due to differences in cell wall composition and subsequently in permeability. In the apex of hyphae a distinct structure can be detected by phase contrast microscopy which is perhaps identical with a Spitzenkörper.

---

---

Frau Prof. Dr. B.Haccius danke ich für die Überlassung der Pilzkultur.     

Das Cellulassenzymsystem während Wachstum und Entwicklung von Acanthamoeba castellanii

Zusammenfassung In Extrakten wachsender Kulturen von Acanthamoeba castellanii konnte ein cellulose-abbauendes Enzymsystem nachgewiesen werden. Es besteht aus einer reduzierende Zucker abspaltenden Komponente mit einem pH-Optimum bei 4, einer viscositätsverändernden Komponente mit einem pH-Optimum bei 6 und einer -Glucosidase mit einem pH-Optimum von 3,5. Bei pH 4 sind die Celluloseabbauprodukte Cellobiose und Glucose, bei pH 6 höhermolekulare Oligosaccharide.Während der Entwicklung in einem nährstofffreien Salzmedium nehmen die Cellulaseaktivitäten ab: Vor dem Start der Cellulosesynthese sind noch etwa 30% der ursprünglich vorhandenen Celluloseaktivität nachzuweisen, fertige Cysten besitzen noch etwa 10% der Aktivität.Die Bedeutung des Cellulassenzymsystems wird ausgehend von der Tatsache diskutiert, daß die Excystierung ohne Abbau der Cystenwand, in die die Cellulose eingelagert ist, stattfindet.

---

The cellulase enzymes system during growth and development of Acanthamoeba castellanii

It could be shown that extracts of growing cultures of Acanthamoeba castellanii contained a cellulose degrading system. Reducing sugars are split off by one component of this system at an optimum of pH 4, another enzyme changes the viscosity at an optimum of pH 6, and a third component is a -glucosidase with an optimum at pH 3.5. At pH 4 the cellulose degradation products are cellobiose and glucose; at pH 6 higher molecular weight oligosaccharides are produced.During the development from trophozoites to cysts in a nutrient-free medium, the activities of both cellulases decline: Prior to the start of cellulose synthesis only 30%, and in cysts only 10% of the original existing activities are detectable.The biological function of the cellulase enzyme system is discussed together with a consideration of the fact that excystment takes place without digestion of the cyst wall in which the cellulose is deposited.

     

Cytochemische Lokalisation einiger Hydrolasen in drei Orbitaldrüsen des Kaninchens

Zusammenfassung Ausgehend von der Frage nach dem Ort der Substratspaltung der hydrolytischen Enzyme in drei Orbitaldrüsen des Kaninchens wurden die Glykosidasen - Glucosaminidase, -Glucuronidase, -d-Glucosidase und -Galactosidase sowie die die Hydrolasen unspezifische saure und alkalische Phosphatase, unspezifische Esterase, ATP'ase und Leucinaminopeptidase mit enzymhistochemischen Methoden untersucht. Die Reaktionsprodukte dieser Enzymaktivitäten ließen sich mit Ausnahme der unspezifischen Esterase und Galactosidase in definierbaren Cytoplasmabezirken lokalisieren. Die Disaccharidase -Glucosidase war in allen Drüsen nicht nachweisbar. Ferner konnte in den Myoepithelzellen eine hohe Aktivität auf alkalische Phosphatase festgestellt werden. Sie ließen sich mit dieser Reaktion selektiv darstellen. Die Bedeutung der Befunde in bezug auf die Funktion der drei Orbitaldrüsen wird diskutiert.

---

Cytochemical localization of some h ydrolases in three glands of the orbit in the rabbitLacrimal gland, infraorbital gland and harderian gland

Summary Studying the site of hydrolytic enzymes in rabbit orbital glands the glycosidases -glucosaminidase, -glucuronidase, -glucosidase and -galactosidase as well as the hydrolases non-specific acid and alkaline phosphatase, ATP'ase, esterase and leucinaminopeptidase have been investigated using histochemical techniques. Reaction product of the above acid activities is confined to a number of granules except for esterase, -galactosidase and leucinaminopeptidase which are not demonstrable on a cytochemical level. Furthermore we noticed a strong phosphatase activity in the myoepithelial cells. The meaning of these findings in relation to the function of the orbital glands is discussed.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Ku-210/2).     

Verteilung und Aktivität hydrolytischer Enzyme in Hypophysenadenomen

Zusammenfassung An 17 Hypophysenadenomen [12 Chromophobe (endokrin-inaktive), 5 Mischtypadenome (endokrin-aktive)] wurde das Verhalten und die Aktivität der hydrolytischen Enzyme -Galaktosidase, -Glucuronidase, -Glykosidase und Arylsulfatase mit histochemischen Methoden geprüft.Die Mischtypadenome zeigen insgesamt eine höhere Aktivität als die Chromophoben. Dabei reagieren -Galaktosidase und -Glykosidase am stärksten, -Glucuronidase etwas schwächer, während Arylsulfatase die niedrigste Aktivität zeigt. Die Befunde werden mit anderen enzymhistochemischen Untersuchungen an Hypophysenadenomen und tierexperimentellen Ergebnissen verglichen. Daraus folgt, daß wahrscheinlich zwischen der Aktivität der untersuchten lysosomalen Enzyme und der endokrinen Aktivität ein Zusammenhang besteht.

---

Summary Behaviour and activity of the hydrolytic enzymes -galactosidase, -glucuronidase, -glycosidase and arylsulphatase are tested in 17 adenomas of the hypophysis (12 chromophobic, endocrine-inactive; 5 mixed cell adenomas, endocrine-active).Mixed cell adenomas show an altogether higher activity than chromophobic adenomas. -galactosidase and -glycosidase show the highest, -glucuronidase a slightly lower, and arylsulphatase the lowest activity. The findings are compared with other enzymhistochemical methods and results from animal experiments. The results of this comparison indicate that there is a correlation between the endocrine activity of the lysosomal enzymes in question.

---

---

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir für ihre Unterstützung.

---

Fräulein Renate Kott, Fräulein Marianne Lehnen und Fräulein Edith Klasmeier danke ich für ihre technische Unterstützung.     

Gonenkonkurrenz in der Samenanlage von Oenothera

Zusammenfassung An heterozygoten Bastarden mit den Komplexen ^h hookeri und flavens wurde eine Prüfung der Spaltung für die Merkmale Blütenfarbe, Gipfelform und z.T. Chromosomenkonfiguration in der Nachkommenschaft aus Rückkreuzungen mit Oe. hookeri sulfurea durchgeführt. Für alle Testmerkmale ist die Abweichung der Spaltung von der Mendel-Erwartung 11 gesichert. In der Nachkommenschaft treten die Merkmale bzw. Merkmalskombinationen, die dem hookeri-Elter des Bastards entsprechen, mit der größten relativen Häufigkeit auf.Die Versuchsergebnisse wurden interpretiert auf Grund der Annahme, daß in der ersten Koppelungsgruppe, die cytologisch einer Translokationsfigur zugeordnet ist, ein gametophytisch in der Samenanlage wirksames Gen vorhanden ist, mit den Allelen ga-⁺ im Komplex ^h hookeri und ga-^– im Komplex flavens, dessen Allele derart auf die Entwicklung der Gametophyten einwirken, daß in der Samenanlage Gonen mit dem Allel ga ⁺ auf einer heterozygoten Pflanze mit größerer Wahrscheinlichkeit den Embryosack und die Eizelle bilden als diejenigen mit dem Allel ga ^–.Anhand eines Modells wird versucht, den Locus ga in der ersten Koppelungsgruppe zu lokalisieren. Die Testloci s und de können verschiedenen Armen der Translokationsfigur zugewiesen werden. Für die Lage von ga verbleiben 4 Möglichkeiten.Es besteht eine negative Interferenz des crossingover auf den beiden Genstrecken s-T und T-de. Die Unterschiede in den Spaltungsverhältnissen und in der Rekombination der Testmerkmale in den einzelnen Nachkommenschaften lassen auf eine erhebliche Variabilität des crossing-over auf den untersuchten Genstrecken schließen. Sowohl die negative Interferenz als auch die Variabilität des crossing-over wird mit möglichen Paarungsstörungen im Bereich des Translokationspunktes in Zusammenhang gebracht.Es werden Hypothesen für die genetische Basis der Gonenkonkurrenz in Samenanlagen und Pollen sowie für den Wirkungsmechanismus gametophytisch wirksamer Gene entwickelt.

---

Competition between haploid cells in the ovary of Oenothera

Summary Investigations were made on the segregation of the genes s, de and of the translocation point of the first linkage-group in the progeny of backcrosses of heterozygotes of Oenothera with the complexes ^h hookeri and flavens with Oe. hookeri sulfurea . The deviations from mendelian expectation are statistically significant. The phenotype corresponding to the hookeri-parent of the F₁ occurs with the greatest relative frequency.An interpretation of the results is given on the assumption that in the first linkage group, which appears cytologically as a translocation group of four chromosomes, a gene with gametophytic action is located. The complex ^h hookeri contains the allel ga-⁺, the complex flavens ga-^–. These alleles influence the development of the haploid cells in the ovary in such a way that in a heterozygote mother plant the haploid cells with the allel ga-⁺ have a greater chance to form the embryosac and the egg cell than haploid cells with the allel ga-^–.There is a strong negative interference in the parts of the chromosomes adjacent to the translocation point.The variability of the recombination of the three loci leads to the assumption of highly variable crossover-values in the chromosomes here investigated. A correlation between this variability of crossing-over and of the negative interference with pairing anomalies in a translocation group is taken into consideration.Hypotheses concerning the genetic basis of the competition between haploid cells in the ovary and the anther and the action of these gametophytic genes are discussed.

---

---

Angenommen durch W. Seyffert     

Deutung und Herkunft des Namens der Lachm?we(Larus ridibundus L.)

Zusammenfassung Der deutsche und ebenso der Linnésche Name der Lachmöwe,Larus ridibundus, stammt von der zuerst mit ihr vereinigten amerikanischen Laughing Gull,Larus atricilla, und ist nach deren Stimme gebildet. Der Name wurde sodann auf die europäische Art übertragen und findet sich nun als Übersetzung in verschiedenen europäischen Sprachen.

---

Summary The German name Lachmöwe and the scientific name Larus ridibundus as well of the Black-headed Gull seems to be deriven from the american Laughing Gull(Larus atricilla), which got at first its name fromBrisson after its voice, and was at first united with the Black-headed Gull(Larus ridibundus). This name then is transferred to the european species and is translated in various european languages.

---

---

Herrn Prof. Dr. Ernst Schüz zum 70. Geburtstag gewidmet     

Die Biosynthese der Poly-β-hydroxybuttersäure durch Knallgasbakterien

Zusammenfassung Am Ende der exponentiellen Wachstumsphase oder in einem Mineralmedium ohne Stickstoffquelle bildet Hydrogenomonas H 16 aus einer Reihe von organischen Säuren Poly--hydroxybuttersäure.Nach dem Einbau von spezifisch ¹⁴C-markierten organischen Säuren wurde die ¹⁴C-Verteilung in der Poly--hydroxybuttersäure ermittelt.Die Ergebnisse zeigen, daß Essigsäure und Crotonsäure als Ganzes, Milchsäure unter Verlust von C₁ und Bernsteinsäure nach zwei Decarboxylierungsschritten in das Polymere eingebaut werden.Unter Knallgas erfolgt die Assimilation der organischen Substrate mit Hilfe der Energie aus der Knallgasreaktion.

---

Summary Hydrogenomonas H 16 accumulates poly--hydroxybutyric acid at the end of the exponential growth phase or in a mineral nutrient solution without a nitrogen source and containing a number of organic acids.Following the incorporation of specific ¹⁴C-labelled organic acids, the ¹⁴C-distribution in poly--hydroxybutyric acid was determined.The results reveal, that acetic acid and crotonic acid are incorporated into the polymer as a whole, lactic acid however, with the loss of C₁ and succinic acid following two decarboxylation steps.In an atmosphere of hydrogen and oxygen the assimilation of organic substrates is carried out by means of the energy from the oxygen-hydrogen reaction.

---

---

Auszug aus der gleichlautenden Dissertation der mathematisch-naturwissen-schaftlichen Fakultät der Universität Göttingen 1963.     

Zur Charakterisierung der Gasvacuolen der Blaualge Oscillatoria rubescens

Zusammenfassung Die Hohlspindeln aus Oscillatoria rubescens enthalten in ihrem Innern ein Gas und sind die Elemente der lichtmikroskopisch beobachtbaren Gas- oder Pseudovacuolen. Sie können mit Hilfe der Dichtegradienten-zentrifugation von den Thylakoiden, die den photosynthetischen Apparat enthalten, und den anderen Strukturen abgetrennt werden. Zwar verlieren sie bei der Isolation ihre Spindelform, doch besitzen die entstandenen Blasen eine mit Osmium stabilisierbare Membran, an deren Aufbau die zwei Polyene -Carotin und 4-Keto--Carotin und vermutlich Fettsäuren beteiligt sind.Im Text verwendete Abkürzung RNS Ribonucleinsäure     

Azoindoxylverfahren zum Hydrolasennachweis

Zusammenfassung Nach Ermittlung verschiedener Reaktionskonstanten resultiert folgender Ansatz zur photometrischen Bestimmung der sauren-Galactosidase (Messung des Azoindoxylfarbstoffs bei 540 nm nach Extraktion mit Dimethylformamid oder-acetamid): 1,5 mM 5-Br-4-Cl-3-Indolyl--d-galactosid (1 mg gelöst in 0,05 ml Dimethylformamid) und 0,01–0,015 ml Hexazonium-p-rosanilin/ml in 0,1 M Citronensäure-Phosphat-Puffer, pH 4. Die damit untersuchten Rattenorgane besitzen unterschiedliche Aktivitäten an saurer-Galactosidase; NaCl läßt die Enzymaktivität unbeeinflußt. — ähnliche Resultate liefert das Indigogen-Verfahren; Indigo kann wie der Azoindoxylfarbstoff gelöst und gemessen werden.Hexazotiertes p-Rosanilin in höheren Konzentrationen hemmt die saure-Galactosidase zu etwa 50%; niedrige sowie Ferricyanid-Ferrocyanid inhibieren nicht. Die Hemmwirkung von Glutar- und Formaldehyd läßt sich mit dem Azoindoxylverfahren nicht messen, da der Farbstoff unvollständig aus fixiertem Material extrahiert wird.Auf Grund der biochemischen Befunde ergibt sich nachstehendes histochemisches Medium zur Darstellung der sauren-Galactosidase: 7,5 (1,5 mM) 5-Br-4-Cl-3-Indolyl--d-galactosid (gelöst in 0,25 ml Dimethylformamid) und 0,05–0,15 ml Hexazonium-p-rosanilin in 10 ml 0,1 M Citronensäure-Phosphat-Puffer, pH 4. Nach der Inkubation können die Schnitte osmiert, dehydriert und in Kunstharz oder ohne Osmierung in Glycerin-Gelatine eingedeckt werden. Das Osmiumchelat ist in organischen Solventien unlöslich; seine Stabilität hängt von der Hexazonium-p-rosanilin-Konzentration ab.Mit dieser Methode läßt sich die saure-Galactosidase nach Fixation in Glutaraldehyd oder einem Glutaraldehyd-Formaldehyd-Gemisch exakt in den Lysosomen zahlreicher Rattenorgane erfassen.Verglichen mit dem Indigogen- und Metallsalzverfahren und den simultanen Azokupplungsreaktionen zum histochemischen Nachweis der sauren-Galactosidase ist die Azoindoxyltechnik überlegen oder gleichwertig; der biochemische Ansatz leistet Nützliches für kombinierte quantitativ-qualitative Studien des Enzyms.

---

Azoindoxyl methods for the investigation of hydrolases

Summary The determination of various reaction constants yields the following assay for the photometric evaluation of acid-galactosidase (measurement of the azoindoxyl dye at 540 nm after extraction with dimethylformamide or-acetamide): 1.5 mM 5-Br-4-Cl-3-indolyl--d-galactoside (1 mg dissolved in 0.05 ml dimethylformamide) and 0.01–0.015 ml hexazotized p-rosaniline/ml in 0.1 M citric acid-phosphate buffer, pH 4. By means of this procedure it becomes evident that the activity of the enzyme differs considerably in various rat organs; NaCl does not influence acid-galactosidase. — Similar results were obtained with the indigogenic method; indigo can be dissolved and measured photometrically as the azoindoxyl dye.The enzyme is suppressed by high concentrations of hexazotized p-rosaniline to 50%; low concentrations do not inhibit; the same is true for ferricyanide-ferrocyanide employed in the indigogenic media. — The effect of glutar-and formaldehyde on acid-galactosidase cannot be investigated with the azoindoxyl reaction since the azoindoxyl dye partially withstands extraction from fixed blocks of tissue.On the basis of the biochemical findings the azoindoxyl technique can be recommended for the histochemical demonstration of acid-galactosidase: 7.5 mg (1.5 mM) 5-Br-4-Cl-3-indolyl--d-galactoside (dissolved in 0.25 ml dimethylformamide) and 0.05–0.15 ml hexazonium-p-rosaniline in 10 ml 0.1 M citric acid-phosphate buffer, pH 4. After incubation the sections can be treated with osmium tetroxide followed by dehydration and mounting in resins or can be mounted without prior osmification of the azoindoxyl dye in glycerin jelly. The osmium chelate resists treatment with organic solvents; the stability of the chelate depends on the concentration of hexazotized p-rosaniline.After fixation in glutaraldehyde or in a mixture of form- and glutaraldehyde acid-galactosidase can be exactly localized in the lysosomes of many rat organs.In comparison with the indigogenic, the metal precipitation and the simultaneous azocoupling reactions for the in situ detection of acid-galactosidase the azoindoxyl procedure is superior if fixed material is used; it is equivalent or inferior in connection with the membrane technique. The biochemical azoindoxyl assay represents a useful method for combined qualitative and quantitative studies of acid-galactosidase.

     

Cytochemischer Nachweis von Hydrolasen in Pilzzellen

Zusammenfassung Die Anwendbarkeit der Tetrazoliumsalz-Methode (Lojda, 1965) und der Brom-naphthyl-glykosid-Methode (Cohen u. Mitarb., 1952; Rutenburg u. Mitarb., 1958, 1960) zum cytochemischen Nachweis von -Galactosidase (E.C. 3.2.1.23), -Glucosidase (E.C. 3.2.1.20) und -Glucosidase (E.C. 3.2.1.21) in den Zellen der Pilze Neurospora crassa, Aspergillus oryzae und Saccharomyces cerevisiae (Vorkultur auf Nährböden mit Zusätzen von Enzyminduktoren) wurde untersucht. In allen Fällen waren die TS-Medien — was die Art der Enzymlokalisation, die Empfindlichkeit und Spezifität betrifft — dem Brom-naphthylglykosid-Verfahren überlegen. Bei N. crassa und A. oryzae ließen sich -Galactosidase, - und -Glucosidase, in den Zellen von S. cerevisiae jedoch nur die letzten beiden Enzyme nachweisen. Ergebnisse von Kontrollreaktionen untermauern die Spezifität der Nachweisreaktionen. In den Konidien von N. crassa und A. oryzae trat auch bei Kontrollen Pormazanbildung auf; die möglichen Ursachen werden diskutiert. Aus dem Reaktionsbild kann keine Aussage über die Art der intrazellulären Lokalisation der untersuchten Glycosidasen gemacht werden.

---

Cytochemical detection of hydrolases in fungus cellsI. Glycosidases

Summary The usefullness of the tetrazolium salt-method (Lojda, 1965) and the bromo-naphthyl-glycoside-method (Cohen et al., 1952; Rutenburg et al., 1958, 1960) for the intracellular detection of -galactosidase (E.C. 3.2.1.23), -glucosidase (E.C. 3.2.1.20) and -glucosidase (E.C. 3.2.1.21) in the cells of the fungi Neurospora crassa, Aspergillus oryzae and Saccharomyces cerevisiae (cultivation on media containing enzyme inductors) was examined. In all cases the tetrazolium salt-media gave far better results concerning enzyme localization, sensitivity and specificity. In N. crassa and A. oryzae -galactosidase, - and -glucosidase could be detected, in the cells of S. cerevisiae only the two latter enzymes. The results of control reactions demonstrate the specificity of the cytochemical reactions. In the conidia of N. crassa and A. oryzae formazan deposition was observed even in control reactions; the possible reasons are discussed. The reaction pictures give no suggestions concerning the exact intracellular localization of the glycosidases tested.

     

Histochemische Studien an den Plexus chorioidei,an der Paraphyse und am Ependym von Rana temporaria L.

Zusammenfassung Die Epithelzellen der Plexus chor. ventr. III und IV, das Paraphysenepithel und das Ventrikelependym von Rana temporaria L. zeigen eine deutliche — wenn auch quantitativ unterschiedliche — Aktivität von SDH, -HBDH und LDH. Der Nachweis einer UDPGGT-Aktivität fällt dagegen nur im Plexusepithel positiv aus. In der Plexusepithelzelle sind die Formazangranula gleichmäßig über das gesamte Plasma verteilt, während sie in den Ependymzellen vorwiegend im apikalen, lumenwärtigen Teil der Zelle angeordnet sind. Die Ependymzellen lassen im Reaktionsausfall Typenunterschiede erkennen. Bei einigen Tieren wird die Auswirkung einer Adrenalininjektion auf das Enzymmuster der Plexusepithelzellen untersucht; die funktionellen Zusammenhänge mit einer gleichzeitigen Entspeicherung ihres Glykogenvorrats werden erörtert. Die Verteilung und der Lamellierungstyp der Mitochondrien im Plexus- und Paraphysenepithel werden mit elektronenmikroskopischen Aufnahmen illustriert. Einige Komentare sind dem histochemischen Verhalten des Wundrandes gewidmet.

---

Histochemical studies on the choroid plexuses, the paraphysis cerebri, and the ependyma of Rana temporaria L.

Summary The epithelium of the choroid plexuses of the IIIrd and IVth ventricles as well as the paraphyseal epithelium and the ventricular ependyma cells of Rana temporaria L. show distinct activities of SDH, -HBDH and LDH, that differ quantitatively. The UDPGGT-reaction is positive in the plexus epithelium. In the epithelium of the choroid plexus, the formazan granules are evenly distributed in the cytoplasm. In the ependyma cells an apical accumulation of this material can be demonstrated. The various morphological types of the ependyma cells differ in the intensity of the SDH, -HBDH and LDH-reactions. In the plexus cells of some animals the effect of epinephrine was studied on the histochemically-detectable activity of these enzymes with respect to the simultaneous depletion of the glycogen depot. The distribution and ultrastructure of mitochondria is described in the choroid plexus and paraphyseal epithelial cells. A comment is made in reference to some histochemical pecularities of stab wound areas.

---

---

Teil einer medizinischen Doktorarbeit.

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Populationsanteile und H?henverbreitung einj?hriger M?nnchen beim Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros) im Waldviertel, Nieder?sterreich

Zuammenfassung Im niederösterreichischen Waldviertel (200–700 m üNN) stieg der relative Anteil einjähriger von 17,9 auf 50% aller revierverteidigenden Hausrotschwanz- mit zunehmender Meereshöhe. Die Zunahme betrifft vor allem einjährige dercairei-Morphe, während dieparadoxus-Morphe in geringerer Anzahl und gleichförmiger als in allen Höhenbereichen auftrat.

---

The portion of first-year males in breeding populations of Black Redstarts (Phoenicurus ochruros) and their altitudinal distribution in the Waldviertel, Lower Austria

Summary In 1986, between April 13 and July 5, breeding territories of male Black Redstarts were mapped in Lower Austria (200–700 m NN), with regard to their age (first-year or older) and the plumage types of first-year (femalelike or adult malelike). Due to a greater percentage of femalelike subadult (cairei-type) in higher altitudes, the proportion of first-year was found to increase from 17,9 per cent at 200–300 m to 50 per cent above 600 m. On the contrary adultlike first-year (paradoxus-type) are evenly distributed in smaller numbers over the whole altitudinal range.

     

Ermittlung der Alters- und Geschlechtszusammensetzung einer Winterpopulation der Kohlmeise(Parus major) anhand von Nistkastenkontrollen

Zusammenfassung In 1039 Nistkästen, die sich über 8 Kontrollgebiete verteilen, wurden über 4 Jahre während der Wintermonate (November bis März) einmal pro Monat die übernachtenden Kohlmeisen gefangen und ihr Alter und Geschlecht bestimmt.In Laubwaldgebieten mit flächiger Nistkastenanordnung (Gebiete 1 bis 5) überwogen die , während in Nadelwaldgebieten und dem Laubwaldgebiet mit linearer Kastenaufhängung so häufig wie angetroffen wurden. Der Anteil der Jungvögel lag im allgemeinen im Mittel bei etwa 30%, stieg aber in den Laubwaldgebieten mit flächiger Kastenaufhängung gelegentlich auf ca. 60% an.Von den angetroffenen Jungvögeln wurden 16% im Untersuchungsgebiet erbrütet; 84% waren Zuwanderer, die möglicherweise aus größeren Entfernungen kamen. Von den eingewanderten jungen Kohlmeisen- wurden in der nächsten Brutsaison 30% als Brutvögel registriert.

---

Age and sex ratio of the great tit in winter according to checks of nesting boxes

Summary From 1971/72 to 1974/75 roosting great tits were registered, aged, and sexed in 1039 nesting boxes of 8 study plots in Hessen.In deciduous forests with nesting boxes distributed equally over the area outnumbered , whereas in coniferous forests and in a deciduous forest with nesting boxes fixed in a line and were found in about equal numbers. Normally, about 30% of the birds were juveniles. Their amount occasionally increased to about 60% in the deciduous forests with nesting boxes distributed equally over the area. Only 16% of the juveniles were bred in the study area, 84% were immigrants, probably from distant regions. 30% of the young females immigrated could be found breeding in the following spring.

     

Über die β-Glucosidase und Lactase im Darm von Vertebraten

Zusammenfassung Mit 1-Naphthylderivaten kann die -Glucosidase im Darm von Ratte, Kröte und Goldfisch nachgewiesen werden; die Lactase kommt nur bei Ratte und Kröte vor. Das Intestinum von Taube, Grünfink, Schildkröte und Frosch reagiert negativ. Mit Ausnahme der Kröte, bei der beide Enzyme im Cytoplasma lokalisiert sind, färbt sich stets der Bürstensaum der Enterozyten an.Im Darm von Rattensäuglingen besitzen -Glucosidase und Lactase die höchste Aktivität während der ersten Lebenswoche, wobei das Aktivitätsmaximum bereits am Geburtstermin auftritt. Verglichen mit dem entsprechenden Galactosid wird 1-Naphthyl--glucosid etwa 5mal schneller gespalten. Hemmversuche erbringen für die -Glucosidase und Lactase nahezu identische Resultate.

---

-Glucosidase and lactase in the intestine of vertebrates

Summary By means of 1-naphthyl derivates -glucosidase has been demonstrated in the intestine of rats, toads and gold-fishes; lactase can only be detected in rats and toads. The intestine of pigeons, finches, turtles and frogs does not react. With the exception of the toad where both enzymes are localized in the cytoplasm the brush border of the enterocytes is always stained.In the intestine of suckling rats the highest -glucosidase and lactase activity occurs dnring the first week of life. At birth these enzymes have already reached their maximal activity. In comparison with the corresponding galactosid 1-naphthyl--glucoside exhibits an about five times higher splitting rate. The results obtained in the inhibition tests are nearly the same for -glucosidase and lactase.

     

Die fluchtreaktionen der ErbsenlausAcyrthosiphon pisum ausgel?st durch Alarmpheromon und zus?tzliche reize

Zusammenfassung Der Duft von (E)--Farnesen veranlaßte in hohen Konzentrationen 84% ungeflügelter Erbsenläuse (Acyrthosiphon pisum (Harris)) innerhalb von 10 Min., die Stechborsten aus dem Blattgewebe zu ziehen. Jedoch verließen nur 12% in 25 Min die Pflanze, die übrigen liefen auf der Pflanze umher und siedelten wieder auf ihr.Das Alarmpheromon konnte in seiner Wirkung gefördert oder gehemmt werden durch zusätzliche, nichtchemische Reize. Bestimmte taktile Reize erhöhten die Wirkung des Siphonensekrets auf 100%. Andererseits verringerten Erschütterungen oder optische Reize die Reaktion. Larven vonCoccinella septempunctata L. beeinflußten die Reaktion der Läuse auf das Farnesen nicht, die Wirkungen durch Feinde und Farnesen erwiesen sich als additiv.(E)--Farnesen scheint nicht die einzige Komponente im Alarmpheromon der Erbsenlaus zu sein, denn der Anteil der Fallreaktionen an der Gesamtreaktion war beim (E)--Farnesen, unabhängig von seiner Konzentration, kleiner als bei Siphonensekret.

---

Summary High levels of (E)--farnesene caused 84% of apterous pea aphids to withdraw their stylets from the plant tissue within 10 min. But only 12% left the plant within 25 min, the others were running on the plant and settled down again.The effect of alarm pheromone could be decreased and increased with additional, non-chemical stimuli. Special tactile stimuli increased the effect of siphunculi droplets secretion. On the other hand, vibration or optical stimuli decreased the reaction of the aphids. Larvae ofCoccinella septempunctata L. did not influence the reaction to farnesene, the escape responses to enemies and to farnesene seem to be additive.(E)--farnesene is probably not the only component in the alarm pheromone of the pea aphid as the percentage of reacting aphids showing the falling response was lower with (E)--farnesene —independent of the concentration — than with the siphunculi fluid.

     

Serum-Cholesterin,ABO-Blutgruppen und Hämoglobintyp

Zusammenfassung Serum-Cholesterin, ABO-Blutgruppen (N=715), Glucose-6-PhosphatDehydrogenase (G-6-PD, Farbstoff-Reduktionstest, N=611) und der Hämoglobintyp (osmotische Resistenz und Cellulose-Acetat-Elektrophorese, N=469) wurden bei anscheinend gesunden, 20 Jahre alten Männern aus 12 Distrikten der Provinz Chiang Mai in Nordthailand bestimmt. Das Körpergewicht hatte keinen Einfluß auf die Cholesterinkonzentration. Probanden der Blutgruppe A hatten signifikant höhere Cholesterinwerte als die der Gruppen 0 und B. Gruppe B hatte höhere Werte als Gruppe 0, aber die Differenz war nur schwach signifikant. Der mittlere Cholesterinwert der Probanden mit -Thalassaemia minor war signifikant niedriger als der der Gruppen mit normalem Hämoglobin und mit -Thalassaemie oder abnormalem Hämoglobin. Zwischen den drei letzteren Gruppen bestand kein signifikanter Unterschied. Diese Befunde bestätigen für eine tropische Bevölkerung mit an Fetten armer Ernährung die Beziehung zwischen -Thalassämie (Fessas et al., 1963; Mayo et al., 1969, Griechenland) und ABO-Blutgruppen (Mayo et al., 1969; Oliver et al., 1969; Langman et al., 1969; Beckman u. Olivecrona, 1970) einerseits und der Serum-Cholesterin-Konzentration.

---

Serum-cholesterol, AB0 blood-groups and haemoglobin typeGenetic influences on the serum-cholesterol level

Summary Serum-cholesterol, ABO blood-groups (N=715), glucose-6-phosphate dehydrogenase (G-6-PD, dye decolorization test, N=611) and haemoglobin type (osmotic fragility, cellulose acetate electrophoresis, N=469) were determined in apparently health, 20 years old males from 12 districts of the province of Chiang Mai in northern Thailand. Body weight and G-6-PD deficiency did not seem to influence the serum-cholesterol level. Probands with blood-group A had significantly higher cholesterol concentrations than groups 0 and B. The difference between groups 0 and B, the latter having somewhat higher levels, was only weakly significant. Cholesterol levels were significantly lower in probands with -thalassaemia minor when compared with a normal control group. The difference between the control group and the probands with -thalassaemia and abnormal haemoglobins (mainly HbE trait) was not significant. These findings confirm for a tropical rural population with a diet low in fat the association between -thalassaemia and low cholesterol concentrations previously reported from Greece (Fessas et al., 1963; Mayo et al., 1969) and the association between blood-group A and high cholesterol levels found in several European populations (Mayo et al., 1969; Oliver et al., 1969; Langman et al., 1969; Beckman and Olivecrona, 1970).

---

---

Beurlaubt von der Universitäts-Kinderklinik Bonn.

---

Eingerichtet und unterstützt von der Stiftung Volkswagenwerk.     

Regulation of photomorphogenic processes inCassia tora Linn. by Circadian rhythm

Summary The effect of interruption light upon two photomorphogenic processes, the germination of seeds and the unfolding of cotyledons, was studied in the case ofCassia tora Linn. The response to the light was found to be obeying an endogenous circadian rhythm and differed according to the time at which the light was provided. The similarities between this phenomenon and that of photoperiodic induction of flowering under similar conditions are discussed.

---

Zusammenfassung Bei Störlichtversuchen mit Samen vonCassia tora Linn. wurde festgestellt, daß bei zwei photomorphogenetischen Prozessen, nämlich bei der Samenkeimung und bei der Kotyledonenentfaltung, die Empfindlichkeit für Störlicht einem ungefähr tagesperiodischen (circadian) Rhythmus folgt. Es wird auf die Ähnlichkeiten zwischen diesem Phänomen und dem der Störlichtwirkung bei der photoperiodischen Blühinduktion hingewiesen.

---

---

With 2 Figures in the Text     

Entwicklung und Bau der Doppelspermien bei den DytiscidenAcilius sulcatus L.,Dytiscus marginalis L. undHydaticus transversalis Pont. (Coleoptera)

Zusammenfassung BeiAcilius sulcatus undDytiscus marginalis wurde die Spermiogenese bis zu den reifen Doppelspermien, beiHydaticus transversalis wurden nur die reifen Doppelspermien untersucht. Die Konjugation der Spermien dieser Arten erfolgt als letzter Schritt erst im distalen Teil des Hodenausführungsganges. Voraussetzungen für ihr Zustandekommen sind sowohl lokale Differenzierungen der Spermienmembran, alsauch spezifische polysaccharidhaltige Beläge, von denen nach dem Aussehen sowie nach Zeitpunkt und Ort ihres Auftretens vier unterschieden werden können, die teils schon im Zystenlumen, teils erst nach Eindringen des Spermienvorderendes in tiefe Fächer der Zystenwandzellen gebildet werden. Die mit allen Belägen versehenen Einzelspermien treten zusammen mit abgeschnürten Resten der Zystenwandzellen in den Ausführungsgang ein, dessen Epithel die Plasmareste der Zystenwandzellen phagozytiert. Die Beläge der Spermien sind nach der Konjugation verändert. Damit muß als letzte Bedingung für das Zustandekommen des Aneinanderhaftens noch eine Reaktion im Ausführungsgang stattfinden. Weiterhin wurde die Entwicklung des als microtubular border beschriebenen Strukturelements im Schwanz verfolgt und als centriole adjunct identifiziert, welches sich aus Kernmaterial herleitet und zu einem Geißelbegleitkörper modifiziert hat. Schließlich wird auf anscheinend regelmäßige und in zeitlich abgestimmter Folge auftretende Beziehungen des Endomembransystems zu den sich differenzierenden Strukturen der Spermatide hingewiesen.

---

Development and structure of the conjugate sperm of the dytiscidaeAcilius sulcatus L.,Dytiscus marginalis L. andHydaticus transversalis pont. (Coleoptera)

Summary Spermiogenesis and structure of the double sperm have been investigated inAcilius sulcatus andDytiscus marginalis whereas only mature double sperm have been studied inHydaticus transversalis. The conjugation of the sperm in these species is accomplished as a last step in the distal part of the vas deferens. Preconditions for the pairing are local differentiations of the sperm membrane in combination with specific layers of polysaccharids. According to their aspect as well as the chronological order and place of their appearance four such layers can be discerned. These are formed in part still in the lumen of the cyst, in part not earlier than after the anterior ends of the sperm have deeply entered into recesses of the surrounding cyst wall cells. Single sperm supplied with all layers and cytoplasmic remnants pinched off from the cyst wall cells enter the vas deferens where the cytoplasmic remainders are phagocytised by its epithelial cells. The layers of the sperm are transformed after conjugation. Thus as a last precondition for the occurrance of pairing a reaction in the vas deferens must take place. Furthermore, the development of the structural element of the tail described as microtubular border has been traced and identified as a centriole adjunct derived from nuclear material and modified to a body accompanying the flagellum. Finally, it is pointed out that apparently regular relationships in temporally correlated sequence exist between the endomembranous system and differentiating structures of the spermatid.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

För die rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen der Abb. 9 danke ich Frau L. Schulz, Homburg, verbindlichst. Die Teilbilder 16g u. h konnten mit einem Siemens Elmiskop 102 aufgenommen werden. För die Anfertigung dieser Aufnahmen bin ich Frau Dr. C. Weichan, Berlin, zu Dank verpflichtet.