Cell-mediated immunity in human acute myeloblastic leukemia

Summary Lymphocyte stimulation tests with autologous myeloblasts were performed in 31 patients with nonlymphatic acute leukemia. Twenty-five patients were receiving chemotherapy combined with immunotherapy; six received chemotherapy only. Thirteen nonleukemic patients with various disorders and six healthy control patients were also studied.It was found that 4/15 patients in 9/38 tests had autologous lymphocytes stimulated by autologous circulating myeloblasts. Bone marrow cells also effected stimulation, significantly more often if the marrow was taken in relapse than when it was taken in remission.However, so-called immunotherapy with allogeneic leukemic myeloblasts and BCG could not be shown to increase these frequencies. Nor did it significantly increase the degree of stimulation measured as DNA synthesis in lymphocytes.Moreover, nonleukemic bone marrow cells from patients with other disorders also stimulated autologous lymphocytes in 1/13 patients. No recognition of autologous myeloblasts was observed when the responding lymphocytes were taken in incomplete remission or during the month preceding relapse.with the technical assistance of T. Lehtinen and A. M. SjögrenSupported by the Swedish Cancer Research Foundation Grant no. 699-B76-04XA     

Les nitrate-réductases bactériennes

Résumé Nitrate-réductase A: Dans les cultures anaérobies sur un milieu complexe sans NO₃ ^- de plusieurs Enterobacteriaceae, la biosynthèse de l'enzyme A est induite par le nitrite 5,88·10^-3 M ou l'azoture 10^-4 M. Dans le cas de plusieurs bactéries, l'activité des extraits de cultures induites à la fois par NO₃ ^- et N₃ ^- est plus élevée que celle des extraits de cultures induites seulement par l'un de ces 2 composés.Nitrate-réductase B: L'azoture 10^-4 M n'induit pas la biosynthèse de l'enzyme B chez les 3 bactéries étudiées.

---

Bacterial nitrate reductasesV. Induction of the biosynthesis of enzyme A by means of azide

Summary Nitrate reductase A: In anaerobic cultures of several Enterobacteriaceae on a complex medium without NO₃ ^-, the biosynthesis of enzyme A is induced by 5.88·10^-3 M nitrite or by 10^-4 M azide. In the case of several bacteria, the activity of extracts of cultures induced by both NO₃ ^- and N₃ ^- is higher than that of extracts of cultures induced by only one of these 2 compounds.Nitrate reductase B: 10^-4 M azide does not induce the biosynthesis of enzyme B in the 3 bacteria studied.

     

A pilot plant for detoxification of aflatoxin B1-contaminated coconut oil by solar irradiation

Summary In coconut oil naturally contaminated with aflatoxin B1, more than 85% of the toxin is present in the soluble form, the remainder occuring in the sediment. This aflatoxin is detoxified when the oil, in a static layer less than 15 mm thick is exposed to solar radiation. A pilot plant, designed to take account of the viscosity and flow characteristics of the oil, was constructed for the exposure of thin layers of oil (2 mm or less) flowing under gravity. At aflatoxin concentrations between 166 and 1250 jug/kg, 75% of the toxin was degraded on exposure to solar radiation of 10 cal/cm²; total detoxification was achieved on repeated exposure. The naturally contaminated coconut oil after exposure to solar radiation did not contain any residual aflatoxins or fluorescent compounds which might have been derived from original aflatoxin B1.

---

Resumen Planta pilota para el tratramiento de aceite de coco contaminado con aflatoxina B1 mediante radiation solar y centrifugado En aceite de coco contaminado de forma natural con aflatoxina B1, más del 85% de la toxina se encuentra en forma soluble, el resto permaneciendo en el sedimento. Esta aflatoxina pierde sus propiedades tóxicas cuando se expone el aceite en forma de capa estática de 15 mm de grosor a la radiación solar. Se construyó una planta piloto diseñada teniendo en cuenta la viscosidad y las caracteristicas de fluidez del aceite de forma que pudieran exponerse a la radiación solar capas de aceite muy finas (2 mm o menos) fluyendo gracias a la gravedad. Cuando aceite conteniendo aflatoxina en proporciones entre 166 y 1250 /kg se expuso a una radiación solar de 10 cal./cm² la toxina se degradó en un 75%. La detoxificación total se obtuvo mediante repetición del proceso. El aceite de coco contaminado de forma natural, una vez expuesto a la radiación solar no contenía aflatoxinas residuales ni compuestos fluorescentes potencialmente derivados de la aflatoxina B1 contenida originalmente.

---

Résumé Usine-pilote pour la détoxification, par irradiation solaire et centrifugation, de l'huile de coprah contaminée par l'aflatoxine B1 Dans l'huile de coprah spontanément contaminée par l'aflatoxine B1, plus de 85% de la toxine est présente sous forme soluble, le reste se trouvant dans le sédiment. Cette aflatoxine est détoxifiée lorsque l'huile est exposée à la radiation solaire en couche statique de moins de 15 mm d'épaisseur. Une usine-pilote, conçue en tenant compte de la viscosité et de l'écoulement de l'huile, a été construite pour irradier une mince couche d'huile (2 mm ou moins) s'écoulant par gravité. Pour des concentrations en aflatoxine allant de 166 à 1250 g/kg, 75% de la toxine est dégradée par exposition à une irradiation solaire de 10 cal./cm² et, en répétant le traitement, on obtient une détoxification complète. Après exposition à la radiation solaire, l'huile de coprah contaminée spontanément ne contient plus d'aflatoxine résiduelle, ni de composés fluorescents dérivés de l'aflatoxine B1 originelle.

     

Development of eye enlargement of domestic fowl subjected to low intensity light

Week-old White Leghorn chicks were randomly divided into two light control chambers. One chamber was equipped with clear incandescent light with a maximum intensity of 0.66µW cm^–2 mµ ^–1 and the remaining chamber was equipped with blue light with a maximum intensity of 0.015µW cm^–2 mµ ^–1. Both groups received a daily photoperiod of 14 hours' light and 10 hours' dark. Low intensity blue light caused a definite eye enlargement after 7 weeks of exposure.The eye enlargement was not related to an increase release rate of thyroidal¹³¹I or oxygen consumption. Intraocular pressure was no greater in the enlarged eyes than in control eyes.Length of exposure to light and dark cycles caused a daily rhythm in intraocular pressure which was not different in the two light treatments. Associated with the eye enlargement was an exophthalmic condition during the developmental stages, a slight flattening of the cornea, and definite alterations in visual parameters resulting in an axial length myopia. Some lenticular contribution to the myopia was inferred by reason of an increase in size of the lens.

---

Zusammenfassung Eine Woche alte Leghorn-Küken wurden nach einer Zufallsverteilung in zwei Lichtkammern gegeben.Die eine Kammer war ausgerüstet mit klaren Glühlampenlicht mit einer Maximalintensität von 0,66µW cm^–2mµ ^–1, und die andere Kammer mit blauem Licht mit einer Maximalintensität von 0,015µW cm^–2mµ ^–1. Beide Gruppen erhielten täglich 14 Stunden Licht bei 10 Stunden Dunkelheit. Blaues Licht geringer Intensität verursachte nach 7 Wochen eine eindeutige Augenvergrösserung.Sie war nicht mit einer Zunahme der¹³¹I Ausscheidungrate aus der Schilddrüse oder des Sauerstoffverbrauchs verbunden. Der Augeninnendruck war bei den Versuchstieren nicht grösser als bei den Kontrolltieren. Die Länge der Lichteinwirkung sowie der Dunkelperioden verursachte einen Tagesrhythmus des Augeninnendruckes,der bei den Tieren in den beiden Lichtkammern gleich war.Mit der Augenvergrössung verbunden war während des Entwicklungsstadiums ein Exophthalmus, eine leichte Abflachung der Cornea und eine sichere Veränderung des Visus durch Myopie. Eine Beteiligung von Linsenveränderungen an der Myopie wird wegen des Anstiegs der Linsengrösse angenommen.

---

Resume On a placé des poussins Leghorn choisis au hasard dans deux chambres lumineuses. La première de ces chambres était équipée de lampes à incandescence claires ayant une intensité maximum de 0,66µW cm^–2 mµ ^–1, la seconde de lampes bleues d'intensité maximum de 0,015µW cm^–2 mµ ^–1. Chacun des deux groupes reçut de la lumière durant 14 heures avec une période d'obscurité de 10 heures.La lumière bleue de faible intensité a provoqué après 7 semaines un agrandissement très net des yeux des poussins. Cet agrandissement ne fut cependant pas lié à une augmentation de la sécrétion thyroïdale de¹³¹I ou de la consommation en oxygène. La pression interne de l'oeil ne fut en outre pas supérieure à celle des bêtes de contrôle. La durée d'action de la lumière et de l'obscurité ont provoqué un rythme journalier de la pression interne de l'oeil identique pour les bêtes des deux chambres lumineuses. Pendant le stade de croissance, on a constaté — parallèlement à l'agrandissement des yeux — de l'exophtalmie, un léger aplatissement de la cornée et une modification certaine de la vue par myopie. On admet que la myopie est due à une modification de la lentille suite de l'agrandissement de celle-ci.

---

---

This investigation was supported in part by funds from Medical and Biological Research by State of Washington Initiative No. 171, and by Research Grant No. NB03 770-05 from the Division of General Medical Sciences, U.S. Public Health Office. Scientific Paper No. 3183, College of Agriculture, Washington State University, Pullman. Project Nos. 1677 and 1895.     

Dissolved phosphorus concentrations in a natural salt-marsh of Delaware

Summary Dissolved phosphorus concentrations, salinity, pH, and related physical parameters were used to evaluate the variations in a natural salt-marsh. Diel, tidal, lunar, and seasonal variations in phosphorus concentrations were evaluated for a three year period in a natural marsh, situated along the southwestern coast of the Delaware Estuary.Seasonal concentrations of dissolved phosphorus reached a maximum during the summer months (150 g at .l^-1) and a minimum during the winter months (10 g at .l^-1). An equation representing the relationship of the measured parameters to the dissolved phosphorus concentrations is presented. Several mechanisms are postulated to explain the seasonal fluctuations in the phosphorus concentrations.

---

Résumé Les concentrations dissous de phosphore, la salinité, le pH, et quelques parametres physiques étaient utilisés à évaluer les variations dans un marais salant. Les variations quotidiennes, lunaires, saisonnières et les variations des marées dans les concentrations de phosphore étaient évalués pendant trois années dans un marais salant qui se trouve le long de la côté sud-ouest de l'estuaire de Delaware.Les concentrations saisonnieres de phosphore dissous ont atteint le maximum pendant les mois d'été (150 g at .l^-2) et un minimum pendant les mois d'hiver (10 g at .l^-2). Une équation qui représente le rapport des paramètres mesurés aux concentrations dissous de phosphore est présentée. Quelques méchanismes sont postulés à expliquer les fluctuations saisonnieres dans les concentrations de phosphore.

---

---

Contribution No. 65 from the Marine Laboratories, University of Delaware, Newark, Delaware. Contribution No. 207 from the Marine Institute, The University of Georgia, Sapelo Island, Georgia.     

The disruption of aggregation behaviour in Pieris brassicae larvae by chlordimeform

The behavioural basis for the reduction in feeding caused by the formamidine pesticide chlordimeform was investigated in second-instar larvae of the large cabbage white butterfly, Pieris brassicae L. Normally, these caterpillars feed communally. On chlordimeform-dipped leaves (10^-6 M–10^-2 M) they rapidly became excited, locomotion increased and only unstable aggregations formed in which any feeding was usually transient. Over 24 h excitation declined, aggregations re-formed and feeding was resumed. However, between 24 and 30 h, on leaves treated with chlordimeform solutions of 10^-4 M or greater, larvae dispersed again.By altering the density of larvae on control discs a direct link was revealed between clump size and larval growth rates.It is concluded that, in species which feed gregariously, interference with larval aggregation contributes significantly to chlordimeform's effects on feeding and its involvement in a sublethal control mechanism in the field is discussed.

---

Résumé Un des effets sublétaux du chlordiméforme, insecticide formamidine, est une réduction de la prise de nourriture, par suite de l'altération du comportement. Celle-ci implique une action stimulant l'activité locomotrice du quatrième stade de P. brassicae L., moins sensible aux effets sur l'alimentation. Le but de ce travail est d'examiner comment le chlordiméforme agit sur le comportement des chenilles du second stade. Des chenilles sur des feuilles trempées dans le chlordiméforme (10^-6 à 10^-2) sont vite excitées, leur déplacements s'accélèrent et les groupements formés sont tous instables, l'alimentation y étant généralement éphémère. L'excitation se réduit au bout de 24 heures, le groupements se reforment, et l'alimentation reprend, bien que pour les concentrations 10^-4 M, les chenilles aient été encore dispersées entre 24 et 30 heures, au moment où elles commençaient à s'alimenter sur les résidus de chlordiméforme. La perturbation de la concentration des chenilles sur des disques témoins a montré une relation directe entre la taille du groupe et le taux de croissance larvaire.Nous en avons conclu que chez les espèces de lépidoptères qui consomment groupées, une interaction avec l'agrégation larvaire contribue significativement à l'effet du chlordiméforme sur l'alimentation. La discussion porte sur les conséquences pour la croissance et la survie larvaire, particulièrement en ce qui concerne l'installation des chenilles néonates.

     

Production of fumigaclavine B by a thermophilic strain ofAspergillus fumigatus

Summary From a culture filtrate (about 10 litres) ofAspergillus fumigatus no. 2–18, isolated from the soil samples collected in Bangkok as having high productivity of indole alkaloids, a main alkaloid (compound A) was isolated in crystalline form with the yield of 70 mg. Compound A had a m.p. 188–189°C, [] _D ²⁰ -106° (pyr.) and molecular formula C₁₆H₂₀ON₂. From these data and its MS and NMR spectra, compound A was shown to be identical with fumigaclavine B.

---

Production de fumigaclavine B par une souche thermophile d'Aspergillus fumigatus

Résumé On a isolé un alcaloïde principal, le composé A, sous forme cristalline et avec un rendement de 70 mg à partir de 10 litres de filtrat de culture d'Aspergillusfumigatus sp. n 2–18, isolée d'échantillons de sol récoltés à Bangkok et connus comme ayant une haute productivité en alcaloïdes de nature indolique. Ce composé A a un point de fusion compris entre 188 et 189°C, un [] _D ²⁰ de 106° (pyr.) et la formule moléculaire C₁₆H₂₀ON₂., Sur base de ces données et de spectres SM et RMN, le composé A apparaît identique avec la fumigaclavine B.

     

Responses of Mamestra suasa male moths to synthetic pheromone compounds in a wind tunnel

The upwind flight and landing responses of male Mamestra suasa (Den. & Schiff.) (Lepidoptera; Noctuidae) to various synthetic chemicals were studied in a wind tunnel. A mixture of (Z)-11-hexadecenyl acetate (Z11-16: Ac) and (Z)-11-hexadecenal (Z11-16: Ald) elicited upwind flight responses past the midpoint of the wind tunnel, and both components were necessary for landing of the males to occur at the pheromone source point. The best response to the mixtures tested was to a ratio 100:1 (ng) of Z11-16: Ac and Z11-16: Ald (blend B).The addition of (Z)-9-tetradecenyl acetate (Z9-14: Ac) (10 ng) to blend B resulted in a significant decrease of upwind flight and landing responses. The inhibitory effect of this chemical when it is mixed with blend B, and the presence of a specific receptor for this compound in sensilla trichodea of male M. suasa, suggest that Z9-14: Ac is involved in the chemical communication between M. suasa and other sympatric species. The addition of (Z)-11-hexadecenol (Z11-16: OH) (1 or 10 ng) to blend B had no effect on male upwind flight and landing responses. This compound does not seem to be involved in the chemical communication of this species.

---

Résumé L'observation et la comptabilisation des vols orientés et des atterrissages des mâles de Mamestra suasa (Den. & Schiff.) (Lepidoptera; Noctuidae) sur une source de phéromone de synthèse ont mis en évidence un mélange attractif appelé mélange B et constitué par 100 ng de Z11-16: Ac et 1 ng de Z11-16: Ald. L'attraction et l'atterrissage sont sous la dépendance du mélange de ces 2 composés. Les variations de leurs proportions relatives affectent les différentes phases du comportement de vol des mâles.L'addition de 10 ng d'acétoxy-1 tetradécène-9 Z (Z9-14: Ac) diminue significativement les proportions de vols orientés et d'atterrissages par rapport aux réponses obtenues avec le mélange B seul. L'effet inhibiteur de cette molécule sur l'attractivité du mélange B et la présence chez M. suasa d'un récepteur spécialisé dans la perception de ce composé suggèrent que le Z9-14: Ac est impliqué dans la communication chimique entre M. suasa et d'autres espèces sympatriques. L'addition d'hexadécènol-11 Z (Z11-16: OH) au mélange B à la dose de 1 ou 10 ng ne modifie pas les réponses des mâles. Ce composé ne semble pas impliqué dans la communication chimique chez M. suasa.

     

The influence of histamine on precursors of granulocytic leukocytes in murine bone marrow

The effect of histamine on granulocytic progenitor cells in murine bone marrow was studied in vitro. When bone marrow cells were cultured for three days with the drug, 10(-8) M to 10(-5) M of histamine stimulated differentiation and proliferation of myeloid precursor cells. Subsequently, the number of descendant cells, such as metamyelocytes and neutrophils, increased dose-dependently. Co-existence of equimolar H2 blockers such as cimetidine and ranitidine completely suppressed this effect of histamine, though this was not the case with an H1 blocker/histamine combination. Significant increase in 3H-thymidine incorporation was observed almost exclusively in myeloblasts, promyelocytes and myelocytes after exposure to histamine at concentrations higher than 10(-8) M. Also, selective incorporation of 3H-histamine into bone marrow cells was observed in myeloblasts and promyelocytes, but histamine incorporation was not influenced by the presence of either of histamine agonists or antagonists. While histamine, via H2 receptors, selectively increased the number of granulocytic colony forming units in culture (CFU-C), it had no such effect on macrophage colonies. Considering these findings, it was concluded that histamine promotes proliferation and differentiation of granulocytic myeloid cells via 1) H2 receptors in the CFU-C stage and 2) histamine receptors which are neither H1 nor H2 in the stages of myeloblast and promyelocyte differentiation.     

TARSAL CONTACT CHEMOSENSORY HAIRS OF THE LARGE WHITE BUTTERFLY PIERIS BRASSICAE AND THEIR POSSIBLE RÔLE IN OVIPOSITION BEHAVIOUR

One type of trichoid sensilla (designated as B-type hairs) is recognized on the tarsi of the Large White butterfly Pieris brassicae L. In contrast to the various kinds of tactile hairs and bristles (A-type structures), the number of B-type hairs is greater in the female than in the male. The difference is especially pronounced on the fifth tarsomere of the forelegs. The fine structure of these B-hairs has been studied by scanning and transmission electronmicroscopy. Each hair contains five receptor cells of which the dendrites have each a ciliary region showing the 9+0 configuration of double tubules. The cells are enveloped by a trichogen and a tormogen cell, the former enclosing the receptacle cavity and the latter the receptor-lymph cavity. The outer dendritic segments of four cells pass through the scolopale and reach the single pore opening at the hair tip. Preliminary electrophysiological experiments indicate a contact chemoreceptory function of the tarsal B-hairs. Each hair is associated with four contact chemoreceptor cells whereas the fifth cell has a mechanoreceptor function. At least one of the contact chemoreceptor cells responds to application of solutions of mustard oil glucosides at the sensillum tip. Response threshold concentrations vary between 10^-5 and 10^-4 M. Other cell types are probably a water receptor cell and a salt-sensitive cell. No evidence has as yet been obtained to indicate the presence of a receptor responding to stimulation by sugars. In behavioural experiments it is demonstrated that the specific chemical oviposition stimuli for the adult consist of mustard oil glucosides. Of the compounds tested, the female does not show a significant preference for either sinigrin, sinalbin or glucotropaeolin tetramethylammonium salt. The presence of tarsal B-hairs is discussed in relation to their possible function in the oviposition selection behaviour of the butterfly.

---

Résumé Sur les derniers segments des tarses des adultes de la Pieride du chou (Pieris brassicae) se trouvent, outre différents types de soies et de poils tactiles (structures du type A), un certain nombre de sensilles trichoïdes (type B). Le nombre de poils du type B est plus grand chez les femelles que chez les mâles, surtout quand on compare le cinquième tarsomere des pattes antérieures. L'ultrastructure de ces poils du type B a été étudiée à l'aide d'un microscope électronique à balayage et d'un microscope électronique à transmission. A chaque poil sont associées 5 cellules nerveuses sensorielles. Les segments distaux des dendrites de 4 de ces cellules s'organisent en une structure scolopidiale et se terminent au pore situé à l'extrémité de la sole. Par des expériences electrophysiologiques nous sommes portés à croire que ces poils du type B des derniers segments des tarses ont une fonction chémoréceptrice de contact. Quant à la 5me cellule associée à chaque poil du type B, on lui attribue une fonction mécanoréceptrice. Au moins une des cellules chémoréceptrices réagit à des solutions de glucosides de l'huile de sénevé. La concentration la plus faible donnant une réaction positive se trouve entre 10^-4 et 10^-5 M. D'autres cellules jouent probablement le rôle de récepteurs d'eau et de récepteur sensible au sel. On n'a pas pu obtenir de réactions avec des sucres. Par des expériences de comportement il a été démontré que les glucosides de l'huile de sénevé constituent les stimuli chimiques spécifiques pour l'oviposition et que la femelle, en déposant ses ufs, réagit aussi bien aux trois différents glucosides de l'huile de moutarde. On rattache donc la fonction des poils du type B au comportement de ponte du papillon.

     

Bacteria on intertidal sand grains

Summary The number of bacteria on the surfaces of intertidal sand grains has been estimated by shaking sand with sea-water, de-ionized water and 0.1 % teepol. Total counts, viable counts, and optical densities of the resultant washings were measured. 0.1 % teepol caused the largest number of bacteria to detach from sand grains, followed by de-ionized water, and lastly by sea-water. Total counts and optical densities were strongly correlated. There was little relation between viable counts and optical densities.The total and viable number of bacteria on the surfaces of sand grains showed great variation, but viable counts varied more than did total. Sand particle size ranged from 0.18 to 0.52 mm diam. Total counts ranged from 25 × 10³ to 259 × 10³/mm² of sand grain surface, that is from 140 × 10⁶ to 1183 × 10⁶/g dry sand; the respective viable counts were 0.2 to 40/mm² and 2.6 × 10³ to 241 × 10³/g. No relationship was observed between bacterial numbers and particle size.Experiments suggest that heavy wave action will remove large numbers of bacteria from the surfaces of sand grains. It is also evident that rain water and run-off from the land will wash bacteria from the surfaces of intertidal sand grains, and at the same time will reduce the flow of interstitial water.

---

Résumé On a calculé le nombre de bactéries sur les surfaces des granules de sable, situées entre la marée haute et la marée basse. La méthode de calcul était la suivante: secouer le sable ou dans l'eau de mer, ou dans l'eau déionisée, ou dans le teepol 0.1 % (détersif). On a calculé les comptes totaux, les comptes viables et les densités optiques des produits de lavage ainsi obtenus. C'était le teepol 0.1 % qui a détaché des granules de sable le plus grand nombre de bactéries, l'eau déionisée en a détaché moins, tandis que l'eau de mer en a détaché encore moins. Il est évident qu'une corrélation définie existe entre les comptes totaux et les densités optiques, mais une telle corrélation était beaucoup moins évidente entre les comptes viables et les densités optiques.Le compte total et le compte viable de bactéries sur la surface des granules de sable démontraient de grandes variations, mais ces variations étaient plus extrêmes dans le cas du compte viable que dans le cas du compte total. Les dimensions des parcelles de sable s'échelonnaient de 0,18 à 0,52 mm en diamètre. Les comptes totaux s'échelonnaient de 25 × 10³ à 259 × 10³/mm² de surface des granules de sable, c'est à dire de 140 × 10⁶ à 1183 × 10⁶/g sable desséché; les comptes viables respectifs s'échelonnaient de 0.2 à 40/mm² et de 2,6 × 10³ à 241 × 10³/g. Nul rapport n'était perceptible entre le nombre de bactéries et la dimension des parcelles.Les expériences semblent indiquer qu'une violente activité des ondes peut détacher de grands nombres des bactéries des surfaces des granules de sable. Il est évident que l'eau de pluie et l'eau qui s'écoule de la terre peuvent aussi déplacer les bactéries des surfaces de granules de sable, situées entre la marée haute et la marée basse, et qu'en même temps ces eaux diminueront le mouvement de l'eau interstitieille.

     

Effect of curd-cooking temperatures on the microbiological quality ofayib,a traditional Ethiopian cottage cheese

Ayib was made following traditional methods of curd cooking at 40°, 50°, 60° and 70°C requiring 10 h, 7 h, 145 min and 55 min, respectively. During the natural fermentation of raw milk into sour milk (curd), the count of all groups of microorganisms increased by at least a 100-fold. When the curd was subsequently cooked at 40°C, counts of enterococci and members of Enterobacteriaceae decreased by a 100-fold and lactic acid bacteria and staphylococci by a 100-fold. At 50°C, the count of enterococci, members of Enterobacterlaceae and staphylococci was lower than could be detected (<10² c.f.u./g). Yeasts, moulds and lactic acid bacteria still had counts of about 10⁵ c.f.u./g. The total aerobic count decreased by a 100-fold but was still high (>10⁷ c.f.u./g). At 60°C, yeasts and moulds decreased by 1000-fold and at 70°C they decreased below detectable levels (<10² c.f.u./g). This latter temperature is thus recommended as it results in a less contaminated and saferayib.

---

Résumé On a préparél'Ayib selon les méthodes traditionnelies de cuission du lait caillé à 40, 50, 60 et 70°C, ce qui a requis respectivement 10 h, 7 h, 145 et 55 min. Durant la fermentation naturelle du lait frais en lait caillé, le décompte de tous les groupes de microorganismes a crû d'au moins 100 fois. Quand le lait caillé était par la suite cuit à 40°C, le décompte des entérocoques et des membres des Enterobacteriaceae a décru de 100 fois et celui des bactéries lactiques et des staphylocoques de 100 fois. A 50°C, le décompte des entérocoques, membres des Enterobacteriaceae et des staphylocoques était inférieur au seuil de détection (<10² c.f.u./g). Les levures, moisissures et bactéries lactiques avalent toujours un décompte d'environ 10⁵ c.f.u./g. le décompte total aérobie décroissait de 100 fois mais restait néanmoins élevé (>10⁷ c.f.u./g.). A la température de cuisson du lait caillé de 60°C, les levures et les moisissures ont décru de 1000 fois, et à 70°C on décru au dessous du seuil de détection (<10² c.f.u./g). Cette dernière température est donc recommandable car elle résulte en unayib moins contaminé et plus sain.

     

Microbial populations and activity in two soils of Tanzania as influenced by mercury

Summary The influence of mercury on microbial populations and activity of two soils from Tanzania was studied. Aretan (2-methoxyethylmercury chloride) slightly affected the microbial population of the Morogoro (Oxisol) soil, which was 10⁷ c.f.u./g in control soil and 10⁶ c.f.u./g in the presence of 2000 mg Hg/kg soil. Mercuric chloride at >8 mg Hg/kg soil increased the population slightly, with a sharp decrease at >100 mg Hg/kg soil, dropping ultimately to 10³ c.f.u./g at 2000 mg Hg/kg soil. In the Arusha (Andept) soil, the microbial response to the two mercury compounds was the opposite of that for the Morogoro soil. Aretan sharply reduced the nitrogenase activity of aerobically incubated Morogoro soils at Hg levels >24 mg/kg, resulting in very low activity at >50 mg Hg/kg soil. Mercuric chloride increased the activity, which showed a peak at 24 mg Hg/kg soils, followed by a sharp drop at 30 mg Hg/kg and remained low thereafter. In the Arusha soil, the activity was reduced gradually by both Aretan and HgCl₂. The response of the activity under anaerobic incubation in the Morogoro soil was the opposite of that under aerobic incubation, in that it was Aretan which at first increased the activity. In the Arusha soil the activity under anaerobic incubation decreased gradually over the entire range of added Hg. Nitrification was decreased by HgCl₂ atlevels of <2 and <10 mg Hg/kg soil in the Arusha and Morogoro soils, respectively. The tolerance to Hg by microorganisms in this study was in the order: total population > nitrogen fixers > nitrifiers. This may be explained in terms of species diversity of the microorganisms, which may be expected to follow the same sequence.

---

Population et activités microbiennes dans deux sols de Tanzanie sous l'influence du mercure

Résumé On étudie l'influence du mercure sur les populations et les activités microbiennes de deux sols en provenance de Tanzanie. L'Aretan (chlorure de 2-méthoxyéthylmercure) n'affecte que faiblement la population microbienne du sol de Morogoro (oxisol), qui compte 10⁷ individus par g dans le sol témoin et 10⁶ individus en présence de 2000 mg de mercure par kg de sol. Le chlorure mercurique, à une dose supérieure à 8 mg de mercure par kg de sol, augmente quelque peu la population. Celle-ci décroît brutalement au delà de 100 mg de mercure par kg de sol, pour tomber finalement à 10³ individus par g à 2000 mg de mercure par kg de sol. Dans le sol d'Arusha (Andept), la réponse microbienne aux deux composés mercuriels est l'inverse de celle obtenue avec le sol de Morogoro. L'Aretan réduit fortement l'activité de la nitrogénase de sols de Morogoro incubés en aérobiose à des teneurs en mercure au delà de 24 mg par kg. L'activité devient très faible au delà de 50 mg de mercure par kg de sol. Le chlorure mercurique augmente cette activité, avec un pic de 24 mg de mercure par kg de sol, suivi d'une chute sévère à 30 mg de mercure par kg. L'activité demeure faible aux doses plus fortes. Dans le sol d'Arusha, l'activité est réduite progressivement tant par l'Aretan que par HgCl₂. La réponse de l'activité en incubation anaérobie dans le sol de Morogoro est l'inverse de celle en incubation aérobie en ceci que c'est l'Aretan, cette fois-ci, qui augmente d'abord l'activité. Dans le sol d'Arusha, l'activité en incubation anaérobie décroît progressivement sur l'échelle entière des concentrations d'ajout de mercure. La nitrification est réduite par HgCl₂ à des seuils au dessous de 2 et 10 mg de mercure par kg de sol, respectivement pour les sols d'Arusha et de Morogoro. La tolérance des microorganismes au mercure dans cette étude est dans l'ordre: population totale > fixateurs d'azote > nitrificateurs. Ceci peut être expliqué en termes de diversité des espèces de microorganismes qui suit vraisemblablement la même séquence.

     

Determination of the enantiomeric composition of (R*,S*)-1-ethylpropyl 2-methyl-3-hydroxypentanoate, the male-produced aggregation pheromone of Sitophilus granarius

The enantiomeric composition of sitophilate, the granary weevil [Sitophilus granarius (L.)] male-produced aggregation pheromone [(R^*,S^*)-1-ethylpropyl 2-methyl-3-hydroxypentanoate)], was determined by three methods: (1) bioassaying the synthetic (2S,3R) and (2R,3S) enantiomers of the active (R^*,S^*) diastereomer; (2) ¹H NMR spectroscopy of Mosher ester derivatives of the natural pheromone and synthetic (2S,3R)-and (2R,3S)-sitophilate; and (3) capillary GLC comparisons of the retention times of derivatized natural pheromone and the two synthetic enantiomers. The combined methods confirmed the (2S,3R) enantiomer as the active form of sitophilate. Male granary weevils were shown to produce >96% (2S,3R)-sitophilate. No significant attraction of S. granarius by the (2R,3S) enantiomer was observed. Rice and maize weevils [S. oryzae (L.) and S. zeamais Motschulsky] were not attracted by (2S,3R)-sitophilate. S. granarius L. est un déprédateur important des grains stockés. Le (R^*,S^*)-1-éthylpropyl 2-méthyl-3-hydroxypentanoate a été identifié en 1987 comme le principal composé du sitophilate, la phéromone mâle d'agrégation de S. granarius. La composition énantiométrique du sitophilate a été déterminée par 3 méthodes:

H-2 restriction specificity of T cells from H-2 incompatible radiation bone marrow chimeras: Further evidence for the absence of crucial influence of the host/thymus environment on the generation of H-2 restricted TNP-specific T lymphocyte precursors

Experiments were conducted to answer the questions related to (a) the role played by the antigen-presenting cells (APCs) present within the thymus and (b) the effect of radiation dose to the recipients on the H-2 restriction profile of TNP-specific cytotoxic T lymphocyte precursors (CTLP) recovered from spleens and/or thymuses of H-2 incompatible radiation bone marrow chimeras (BMC). The H-2 restriction profile of intrathymically differentiating TNP-specific CTLPs was also analyzed in order to test an argument that donor-H-2 restricted CTLP detected in spleens of H-2 incompatible BMC were due to the extrathymically differentiated T cells under the influence of donor-derived lymphoreticular cells. The results indicated the following: (i) splenic T cells from B10(H-2^b)→ (B10(H-2^b) → B10.BR(H-2^k)) chimeras, which were constructed by irradiating primary BIO → B10.BR chimeras with 1100 R and reconstituting them with donor-type (B10) bone marrow cells as long as 8 months after their construction, manifested restriction specificities for both donor- and host-type H-2, (ii) splenic T cells from two types of (B10 × B10.BR)F₁→ B10 chimeras which were reconstituted after exposure of the recipients with either 900 or 1100 R with donor-type bone marrow cells generated both donor- and host-H-2 restricted TNP-specific cytotoxic T cells, and (iii) the TNP-specific CTLPs present in the regenerating thymuses of B10.BR → B10 and (B10 × B10.BR)F₁→ B10 chimeras 4 weeks after their construction were also shown to manifest both donor- and host-H-2 restriction specificities. The significance of these findings on the H-2 restriction profile of CTLP generated in BMCs is discussed.     

An acoustic telemetry study of seabream (Sparus aurata L.): first results on activity rhythm,effects of environmental variables and space utilization

The movements of seabream (Sparus aurata L) were recorded in two earthen ponds (250 m² and 400 m²) by tracking fish tagged with miniature acoustic transmitters. Five seabreams, 500 g in weight, were tracked for periods of four or five days. Fish positions were recorded continuously using an acoustic telemetry system. Each of the five tagged seabreams were tracked individually. Two fishes were released schooled with numerous other individuals, two others were released in isolation and one was grouped with three other individuals.The schooled seabreams were more active in general and, in the large school they were diurnal; isolated fishes however, were more active at night. Temperature influences significantly and progressively the fish activity. Activity decreases at night and increases during daylight. Oxygen saturation also influences swimming activity with a general positive relationship.The horizontal distribution of this species was not uniform. Its resting area was generally located around some particular landmarks such as inlet or outlet pipes in the ponds. No feverish feeding competition was observed between individuals of the same school. The feeding area was cleaned rapidly, in less than 10 minutes, without subsequent returns from the resting area to the feeding area.

---

Résumé Les déplacements de la daurade (Sparus aurata L.) ont été enregistrés dans deux bassins en terre (250 m² et 400 m²) en suivant des poissons marqués avec des émetteurs acoustiques miniaturisés. Cinq daurades d'un poids individuel de 500 g furent suivies durant des périodes de 4 ou 5 jours. Les positions des poissons ont été enregistrées en continu avec un systéme de télémétrie acoustique. Chacun des cinq poissons marqués fut suivi individuellement. Deux poissons furent regroupés avec de nombreux autres individus, deux autres furent laissés seuls et le dernier fut mis avec trois autres individus.Les daurades groupées étaient en général plus actives et, en grand banc, étaient diurnes; les poissons isolés étaient toutefois plus actifs durant la nuit. La température influence significativement et progressivement l'activité des poissons. L'activité décroît durant la nuit et augmente pendant le jour. Le pourcentage de saturation en oxygéne agit aussi, de façon positive, sur l'activité de nage.La distribution horizontale de cette espéce n'est pas uniforme. Son aire de repos est généralement localisée dans quelques zones particuliéres comme les arrivées et les sorties d'eau. Aucune compétition alimentaire fébrile n'a été observée entre les individus d'un même banc. L'aire de nourrissage est rapidement nettoyée, en moins de 10 minutes, sans retours ultérieurs depuis la zone de repos jusqu' à la zone de nourrissage.

     

Rapid method for isolation and purification of protoplasts from epidermal tissue ofVicia faba L. leaves

Summary A method has been developed for isolating and purifying epidermal and guard cell protoplasts (ECPs and GCPs) from leaves ofVicia faba L. This method has three essential characteristics: 1) requires only small quantities of initial plant tissue; 2) is rapid, being based on a two-step enzymatic digestion and purification by discontinuous density gradient centrifugation using Percoll, and 3) gives a high viability of purified protoplasts. The procedure yielded about 6% ECPs and 10% GCPs on the basis of their occurrence on epidermal foliar tissue, the final suspension of protoplasts being 100% pure. Cell viability was assessed by the ability of each protoplast type to accumulate neutral red in their vacuoles. Values of 90% and 95% were obtained for ECPs and GCPs respectively. The complete lack of cell wall after enzymatic treatment was checked at the light microscope level by the absence of Calcofluor fluorescent staining of cellulosic material. Representative counts for purified ECPs and GCPs obtained at the interfaces of 20/30% and 40/80% Percoll gradients were 1.32×10⁵ and 3.7×10⁵ elements/ml, which represents a yield of 930 and 2,200 protoplasts/cm² of epidermal tissue respectively. The integrity of the plasma membrane and organelles after the isolation procedures was confirmed by transmission electron microscopy and by the ability of protoplasts to exclude Evans blue.

---

Resumen Se ha desarrollado un método para el aislamiento y purifición de protoplastos de células epidérmicas y células guardianas (PCEs PCGs) de hojas deVicia faba L. Este método posee tres características esenciales: 1) solamente requiere pequeñas cantidades de tejido vegetal inicial; 2) rapidez, en base a una digestión enzimática de sólo dos etapas y centrifugación en gradiente discontinuo de Percoll, y 3) la elevada viabilidad de los protoplastos purificados. Este método permitió obtener ca. 6% de PCEs y 10% de PCGs sobre la base de su ocurrencia en el tejido epidérmico foliar, con una pureza del 100% para las suspensiones finales de protoplastos. Se determinó la viabilidad de cada tipo celular por su habilidad de acumular rojo neutro en sus vacuolas, obteniéndose valores de 90% y 95% para PCEs y PCGs respectivamente. Se determinó la ausencia total de pared celular después del tratamiento enzimático mediante microscopía de fluorescencia con Calcofluor, específico para sustancias celulósicas. El recuento de PCEs y PCGs purificados — obtenidos en las interfases 20/30% y 40/80% del gradiente de Percoll — fue de 1,32×10⁵ y 3,7×10⁵ elementos/ml, lo cual representó un rendimiento de 930 y 2200 protoplastosi cm² de tejido epidérmico respectivamente. La integridad de la membrana plasmática y de las organelas fue confirmada por microscopía electrónica de transmisión y por la habilidad de los protoplastos de excluir azul de Evans.

---

Résumé Une méthode a été développée pour l'isolement et la purification de proto-plastes épidermiques (ECPs) et de cellules de garde (GCPs) de feuilles deVicia faba L. Cette méthode présente trois caractéristiques essentielles: 1) Elle ne requiert que de petites quantités du tissu végétal originel; 2) elle est rapide, car elle se base sur une digestion enzymatique en deux étapes et une purification dans un gradient discontinu de densité utilisant le Percoll, et 3) elle fournit une forte proportion de protoplastes prufiés bien vivants. La procédure fournit environ 6% d'ECPs et 10% de GCPs sur la base de leur présence dans le tissue foliaire épidermique et d'une suspension pure à 100% de protoplastes. La viabilité des cellules a été testée par la capacité de chaque type de protoplaste d'accumuler de rouge neutre dans ses vacuoles. On a obtenu des valeurs de 90% et de 95% respectivement pour les ECPs et les GCPs. L'absence totale de paroi cellulaire après le traitement enzymatique a été vérifiée au microscope optique par l'absence de fluorescence après coloration du matériel cellulosique par le calcofluor. Des comptages typiques pour les ECPs et les GCPs purifiés obtenus aux interfaces 20/30% et 40/80% des gradients de Percoll ont donné 1.32×10⁵ et 3.7×10⁵ éléments/ml, ce qui représente des rendements respectifs de 930 et de 2200 protoplastes par cm² de tissue épidermique. L'intégrité de la membrane plasmique et des organites après les procédures d'isolement a été confirmée par microscopie électronique à transmission et par la papacité de protoplastes d'exclure le bleu d'Evans.

     

Hemocytic defense response to the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana in the migratory grasshopper Melanoplus sanguinipes

Hemocytic defense response of the migratory grasshopper, Melanoplus sanguinipes (Fab.), to conidia of the white muscardine fungus, Beauveria bassiana (Bals.) Vuill., was studied using phase-contrast photomicroscopy, hemocyte counting and hemocyte aggregation or nodule formation. Grasshoppers were injected with an aqueous suspension of conidia. Adherence of B. bassiana conidia to granulocytes occurred within 10 min and the conidia were encapsulated by these hemocytes 6 h postinjection. Hemocytopenia was accompanied by nodule formation after injection of B. bassiana conidia into grasshoppers. The conidia germinated within the nodules and grew into hyphal forms within the hemolymph 12 to 24 h postinjection. We conclude that B. bassiana competes well with nodule formation by hemocytes of M. sanguinipes and often escapes complete encapsulation.

---

Résumé Le mécanisme de défense du hémocyte de la sauterelle migratrice Melanoplus sanguinipes envers le champignon pathogène Beauveria bassiana a été etudié a l'aide du photomicroscope a contrase de phase, par dénombrement des hemocytes, ainsi que des nodules formées par l'agrégation des hémocytes. L'adhérence des conidies de B. bassiana aux hemocytes a été observée 10 min après l'injection et leur encapsulement après 1 h. Une baisse des taux d'hémocytes a fait suite a la formation de nodules apres l'injection de conidies dans les sauterelles. Après le déclin initial du taux des hémocytes, une hausse s'est produite dans les sauterelles auquelles on a injecté 10⁶ conidies. Les conidies ont germé dans les nodules et la croissance du mycélium s'est produite dans l'hémolymphe 24 h après avoir injecté. Cette étude a revelé que M. sanguinipes peut exercer temporairement un mécanisme de défense cellulaire contre des conidies fongiques a une concentration de 10⁶ conidies.

     

A rapid laboratory test for determining death in some armored scale species (Coccoidea: Diaspididae)

A rapid laboratory test for determining death in the Florida red scale (Chrysomphalus aonidum (L.)) and the California red scale (Aonidiella aurantii mask.) based on enzymatic activity is described. This test is based on the ability of the live scale enzymes to react with iodine, yielding iodine products which in turn are unable to give the blue color reaction with starch. The reaction seems to be due to the decrease in the oxidation number of the iodine from I⁰ — I^-1 by the scale reductive enzymes. The longevity of the females after detachment from the host or after treatment with insecticides commonly used in the field, was determined by this test.

---

Résumé Un test basé sur l'activité enzymatique pour déterminer rapidement la mort chez le pou de Floride (Chrysomphalus aonidum L.) et la cochenille rouge de Californie (Aonidiella auranlii Mask.) est décrit. Ce test repose sur la capacité des enzymes de la cochenille vivante de réagir avec l'iode en donnant des produits iodés ne pouvant plus colorer l'amidon. Cette réaction semble due à la diminution du degré d'oxidation de l'iode de I⁰ —I^-1 par l'entremise des enzymes réducteurs de la cochenille.La longévité des femelles, détachées de leur hôte ou après certains traitements insecticides usuels, a été déterminée au moyen de ce test.

---

---

Contribution from The Volcani Institute of Agricultural Research, Bet Dagan, Israel. 1969 Series; No. 1581-E.     

In senescence,age‐associated B cells secrete TNFα and inhibit survival of B‐cell precursors*

Aged mice exhibit ~ 5–10‐fold increases in an ordinarily minor CD21/35^? CD23^? mature B‐cell subset termed age‐associated B cells (ABCs). ABCs from old, but not young, mice induce apoptosis in pro‐B cells directly through secretion of TNFα. In addition, aged ABCs, via TNFα, stimulate bone marrow cells to suppress pro‐B‐cell growth. ABC effects can be prevented by the anti‐inflammatory cytokine IL‐10. Notably, CD21/35⁺ CD23⁺ follicular (FO) splenic and FO‐like recirculating bone marrow B cells in both young and aged mice contain a subpopulation that produces IL‐10. Unlike young adult FO B cells, old FO B cells also produce TNFα; however, secretion of IL‐10 within this B‐cell population ameliorates the TNFα‐mediated effects on B‐cell precursors. Loss of B‐cell precursors in the bone marrow of old mice in vivo was significantly associated with increased ABC relative to recirculating FO‐like B cells. Adoptive transfer of aged ABC into RAG‐2 KO recipients resulted in significant losses of pro‐B cells within the bone marrow. These results suggest that alterations in B‐cell composition during old age, in particular, the increase in ABC within the B‐cell compartments, contribute to a pro‐inflammatory environment within the bone marrow. This provides a mechanism of inappropriate B‐cell ‘feedback’ that promotes down‐regulation of B lymphopoiesis in old age.