Influence of pesticides and fertilizers on the behaviour of phytophagous mites in orchards and under laboratory conditions

Résumé Au cours de six essais le comportement des deux espèces d'acariens phytophages,Panonychus ulmi Koch etTetranychus viennensis Zacher, soumises à l'effet de divers fertilisants, insecticides et fongicides, a été étudié. Les investigations devaient permettre de suivre les conséquences chimico-physiologiques exercées sur la plante-h?te par les différents traitements, d'une part, et les répercussions entra?nées par celles-ci sur les acariens, d'autre part. L'action directe des produits appliqués sur les populations d'acariens a également fait l'objet d'études. Il n'a pas été possible d'établir une relation entre la teneur des feuilles de la plante-h?te en N, P, K, Ca, Mg et la densité et le comportement des populations d'acariens. Les expériences réalisées en vergers ont cependant révélé qu'une déficience en K est apparemment responsable d'un bas niveau des populations deP. ulmi. En cages recouvertes de mousseline, les arbres placés à l'abri des prédateurs et traités à l'azinphos méthyle ont présenté des populations deP. ulmi moins importantes que les arbres traités au DDT et au parathion, mais il n'a pas été possible d'enregistrer dans les feuilles des différences de teneur par rapport aux éléments susmentionnés. Les expériences réalisées à l'aide de mancozèbe ont révélé un effet répulsif ou léthal surP. ulmi. Il n'a cependant pas été possible de démontrer une action stimulatrice exercée par le captane, soufre mouillable, zinèbe, phaltane, TMTD et zirame. Un test en laboratoire a conduit à une population plus élevée pour les séries traitées à l'eau distillée et au soufre mouillable que pour les séries traitées au captane. Une teneur élevée des feuilles en zinc semble entra?ner un développement important des populations deT. viennensis.      

Ecological investigations of forest communities in the eastern orange free state and the adjacent natal drakensberg

Summary Small ravine forests which are found as an extrazonal vegetation in the grassveld country of the eastern Orange Free State have been investigated. Special attention has been paid to the microclimate, the soils, floristics, and synecology of these small evergreen forests. The data obtained indicate the important shielding effect of the forest canopy on the humidity, radiation, temperature conditions and consequently on the soil formation. Soil samples collected in the forests were studied on their texture classes, pH, conductivity, organic matter content and determinations were made of their replaceable ion content. In contrast with the soils of the surrounding areas the organic content of the forest soil is extremely high. Synecological surveys were made according to the method ofBraun-Blanquet. Two distinct plant associations have been described: the Ehrharto-Eucleetum crispae and the Peperomio-Carissetum. In the first, three subassociations could be distinguished. The geographical distribution of these associations is correlated with a humidity gradient and differences in soil characteristics. The geographical distribution of a number of woody species of the ravine forests was studied for the whole of Africa. The patterns indicate that these forests are closely related to the biome of montane-temperate forests which are spread throughout Africa, from West and East Africa down to the coast of the Cape Province. The possible origin and palaeobiogeography of these forests is shortly discussed.

---

Résumé De petites forêts qui se trouvent isolées dans les vallées de la partie orientale de l'Orange Free State ont été étudiées. Ces ilots de forêt constituent une végétation extrazonale dans les prairies qui les entourent. Une étude détaillée du microclimat, des soils, de la floristique et de la phytosociologie de ces forêts isolées a été faite. Les résultats indiquent que la strate des arbres a une influence importante sur l'humidité, la radiation, les changements de température et par conséquence dans le processus de la formation du sol. Dans les sols des forêts des déterminations ont été faites: texture, pH, conductivité, teneur en matière organique, quantité d'ions remplacable. La teneur en matière organique des sols de forêt est très élévée ce qui contraste avec les zones qui les entourent. Des relevés phytosociologiques des forêts ont été effectués par la méthode deBraun-Blanquet. Deux associations ont été décrites; la Ehrharto-Eucleetum crispae et la Peperomio-Carissetum. Dans la première trois subassociations ont été distinguées. La répartition géographique de ces associations est associée avec des différences d'humidité et de pédologie. L'aire géographique d'un nombre d'espèces d'arbres et d'arbustes des forêts des vallées a été étudiée dans toute l'Afrique. Ces données montrent qu'une affinité existe entre les forêts de montagne et les forêts tempérées qui sont distribuées de l'Afrique occidental et orientale jusqu'à la c?te de Cap. L'origine et la paléobiogéographie de ces forêts sont discutées brièvement.

     

Nutrition et élevage du prédateur polyphageMacrolophus caliginosus [Heteroptera,Miridae] sur milieux artificiels

La possibilité de nourrir la punaiseMacrolophus caliginosus Wagner à l'aide de milieux artificiels a été testée. En l'absence de végétal, les témoins nourris avec des ?ufs d'Ephestia kuehniella Zeller ont une survie médiocre et fournisent 33% d'adultes. Avec le meilleur milieu artificiel la survie est comparable à celle des témoins et 21 % d'adultes sont obtenus. Avec ce même milieu, mais en présence de feuille de géranium, la production d'adultes atteint 62%. Les compositions en acides aminés des punaises élevées avec le milieu montrent des écarts inférieurs à 20% par rapport aux témoins. Le développement complet deM. caliginosus nourri à l'aide de milieu artificiel a été obtenu. Le végétal joue un rôle important dans la biologie de ce prédateur.     

Influence of relative humidity on the development of fungal infection caused byBeauveria bassiana [Fungi Imperfecti,Moniliales] in imagines ofAcanthoscelides obtectus [Col.: Bruchidae]

The incubation of imagines ofAcanthoscelides obtectus Say inoculated with conidia ofBeauveria bassiana (Bals.) Vuillemin under different relative humidities, between 0 and 100% R. H., shows that infection develops independantly of the humidity; the development of the fungus on the cadaver is only possible when the humidity values are near the saturation point.

---

Résumé L'infection des imagos d'Acanthoscelides obtectus Say par des conidies deBeauveria bassiana (Bals.) Vuillemin a été étudiée, au laboratoire, en fonction des valeurs de l'humidité relative de l'atmosphère ambiante (de 0 à 100% H. R.). Il a été ainsi démontré que l'infection est possible quelle que soit la valeur de l'humidite relative; par contre le développement végétatif du champignon et donc sa sporulation à l'extérieur des cadavres ne se produisent qu'à des humidités égales ou supérieures à 92% H. R. On comprend, dans ces conditions, que le développement des épizooties naturelles, lié à la présence d'un inoculum pathogène, n'ait lieu que dans les biotopes où règne une humidité relative proche de la saturation; à l'inverse les résultats obtenus indiquent qu'il est possible d'infecter une population de ravageurs par dispersion artificielle d'un inoculum multiplié au laboratoire indépendamment des valeurs de l'humidité relative de l'atmosphère.

---

---

Avec la collaboration technique deP. H. Robert etAnnick Glandard.     

Contribution à l’étude des groupements Végétaux du vercors méridional: Les groupements fontinaux et des bas-marais de l’étage subalpin

Conclusions L’important mémoire deJ. Braun-Blanquet (1971) sur les Associations des basmarais suisses ainsi que d’autres travaux (E. Oberdorfer, 1970;H. Ellenberg, 1963), permettent d’affirmer que les groupements de l’Eriophorion latifoliae (Br.-Bl. et Tx. 43) et des Caricetalia Davallianae (Br.-Bl. 49) sont représentés dans l’ensemble de la cha?ne alpine sur substrat riche en calcium et, en général, à partir de l’étage montagnard supérieur. Dans les Alpes et Préalpes fran?aises, plusieurs auteurs ont décrit des groupements du Caricion Davallianae (M. Guinochet en Tinée et en Haute-Savoie, 1938 et 1939;G. Aubert, L. Borel, A. Lavagne etP. Moutte dans l’étage subalpin de la feuille d’Embrun-Est, 1965). Dans le Vercors, seuleCh. Faure (1968) signale simplement l’existence du Caricion Davallianae (Klika 34) dans la partie septentrionale du massif (feuille de Vif). Enfin, dans les Préalpes du sud où les étages montagnard et, a fortiori, subalpin sont peu ou pas représentés.A. Archiloque, L. Borel etA. Lavagne (1970) constatent l’absence du Cratoneurion commutati (W. Koch. 28) et du Caricion Davallianae (Klika 34) sur la feuille de Javie (préalpes de Digne). Bien que la nature de la roche-mère soit déterminante pour l’existence des groupements de source et bas-marais alcalins, c’est en définitive la relative permanence de l’alimentation en eau courante et fra?che qui représente le facteur décisif pour ces associations. Dans la région étudiée, celles-ci sont à leur limite méridionale, ce qui confirme—s'il en était besoin—l’originalité et la richesse de ce secteur des Préalpes. Laboratoire de Taxonomie Expérimentale et de Phytosociologie de la Faculté des Sciences de BESAN?ON (25)—FRANCE.     

Single unit analysis of odour quality coding by the olfactory antennal receptor system of the Colorado beetle

Peripheral events underlying plant odour quality discrimination in the Colorado beetle were investigated. Responses to saturated and unsaturated C-6 alcohols and aldehydes (“green leaf” volatiles) and to other plant compounds were recorded extracellularly. The olfactory receptors could respond by inhibition and/or excitation; inhibition was especially observed at the higher stimulus intensities. Variations in the response patterns were analyzed for a number of receptors constituting a representative sample, as indicated by rank correlation between mean spike responses and electroantennogram amplitudes for each odour stimulus. Application of cluster analysis showed that the olfactory receptors may be divided into two main groups, one reacting differentially to the complex of “green leaf” volatiles and their isomers, and another group showing a selective sensitivity to the aromatic compound methylsalicylate. Evidence is provided suggesting that individual olfactory sensilla can be innervated by more than one functional type of receptor unit. Responses to natural plant odours support the conclusion that plant odour quality is encoded by response patterning across a limited number of olfactory receptor types. The findings are discussed in relation to concepts of chemosensory coding and to the behaviour of the Colorado beetle.

---

Analyse Cellulaire du Codage de la Qualité des Odeurs par le Système de Récepteurs Antennaires Olfactifs Chez le Doryphore

Résumé On a étudié la capacité de distinguer la qualité des odeurs végétales chez le doryphore. On a enregistré extracellulairement les réactions de cellules de récepteur olfactif séparées à des C-6 alcools et des aldéhydes saturés et insaturés (substances volatiles de la “feuille verte”) et à d'autres composés végétaux. Les récepteurs olfactifs pouvaient réagir par inhibition et/ou par excitation; on a particulièrement observé l'inhibition aux intensités élevées de stimulus. Les variations des types de réactions ont été analysées pour un certain nombre de récepteurs, qui constituent un échantillon représentatif, sur la base de la corrélation de rang entre les réactions de pointe moyennes et les amplitudes de l'électroantennogramme pour chaque odeur-stimulus. L'application d'une analyse en grappe a montré que les récepteurs olfactifs peuvent être divisés en deux groupes principaux, un groupe qui réagit de fa?on différentielle au complexe des substances volatiles de la “feuille verte” et de leurs isomères et un autre groupe qui a une sensibilité sélective à l'égard du composé aromatique méthylsalicylate. Le premier groupe a été subdivisé en différents types de récepteurs avec des réactions qui se chevauchent. Il semble que les sensilles olfactives individuelles peuvent être innervées par plus d'un type fonctionnel de cellule réceptrice. Les réactions aux odeurs végétales naturelles enregistrées appuient la conclusion que la qualité d'une odeur végétale est codée par un modèle de réaction pour un nombre limité de types de récepteurs olfactifs. On discute les résultats par rapport aux concepts du codage chimiosensoriel et par rapport au comportement du doryphore.

     

Potentialités prédatrices de Forficula auricularia sur le psylle du poirier Cacopsylla pyri

Résumé Reconnu comme agent régulateur des populations aphidiennes de diverses cultures,Forficula auricularia L. est également décrit comme potentiellement actif sur les Homoptères Psyllidae. Nous avons évalué en conditions de laboratoire puis semi-contr?lées en verger les composantes numériques et spatiales de la prédation deF. auricularia sur le psylle du poirier,Cacopsylla pyri (L.). Pour de faibles densités de proies, le poids consommé par une larve du 3ème stade est équivalent sur oeufs de psylles et sur une proie alternative constituée d'oeufs d'Ephestia kuehniella Zeller. Le maximum journalier s'établit à 10 mg pour ce stade larvaire, soit plus d'un millier d'oeufs de psylles. Les tests révèlent une réponse de type densité — dépendant, aboutissant à une forte réduction de la taille des agrégats de la proie. La prédation des larves de 3ème et 4ème stade deF. auricularia s'exerce sur tous les stades préimaginaux deC. pyri. La colonisation au printemps de la strate arborée par les larves du 3 ème stade quittant le terrier maternel co?ncide avec les pontes de 2ème génération de psylles, phase de multiplication la plus intense de ce ravageur. Les effectifs en vergers de ce prédateur polyphage et univoltin sont souvent élevés et peu dépendants de ceux de la proie. Compte tenu de sa capacité prédatrice sur le psylle, il para?t justifié de raisonner les interventions chimiques de manière à préserver ses populations en vergers de poiriers.      

Sélection artificielle pour la résistance au méthidathion chezPhytoseiulus persimilis A. H.

Résumé La toxicité du méthidathion a été mesurée sur 7 souches dePhytoseiulus persimilis provenant de collections de laboratoire, d'unités de production ou du terrain. Les résultats obtenus se sont avérés être très variables: la CL50 de la souche la plus résistante est 100 fois plus élevée que celle de la souche la plus sensible. Chaque souche a ensuite été sélectionnée pour la résistance à cet insecticide; toutes les souches ont répondu à la sélection et ont atteint des niveaux de résistance similaires. Elles ont ensuite été mélangées, à nouveau sélectionnées pour la résistance au méthidathion et à d'autres insecticides et utilisées dans les programmes de lutte intégrée. La résistance a pu ainsi être légèrement augmentée et la souche obtenue, bien qu'encore affectée par le méthidathion sur le terrain, n'est plus complètement éliminée par les traitements et est moins sensible aux résidus présents sur les feuilles.      

Relation entre facteurs environnementaux et densités larvaires d’Ochlerotatus caspius Pallas 1771 et Ochlerotatus detritus Haliday 1833 (Diptera: Culicidae) en Tunisie

Ochlerotatus caspius et Oc. detritus, deux espèces de moustiques fréquemment rencontrées en Tunisie, font l’objet de traitements insecticides en vue de limiter leur nuisance. Cependant, la portée de ces traitements demeure limitée compte tenu des grandes étendues de leurs biotopes larvaires et du caractère synchrone de leurs éclosions. Le but de cette étude vise à caractériser, à travers des analyses multivariées (AFC, CHA), la niche écologique de chaque espèce afin de définir des plans d’intervention plus adaptés. Nos résultats montrent que les abondances larvaires d’Oc. caspius et Oc. detritus sont principalement corrélées au couvert végétal et à la salinité des gîtes larvaires. En effet, Oc. detritus se développe abondamment dans les milieux fortement salés dominés par Sarcocornia fruticosa, alors qu’Oc. caspius est associé à une végétation plus diversifiée supportant une salinité moindre dominée par Juncus maritimus, et développant une litière végétale plus abondante.     

Cycles de développement et tables de vie deTetranychus Neocaledonicus André [Acariens:Tetranychidae] Et D’un de ses Principaux Prédateurs a MadagascarStethorus Madecassus Chazeau [Coccinellidae]

Résumé Après avoir rappelé quelques généralités sur les espèces du genreStethorus Weise, les auteurs donnent des précisions sur l’écologie deS. madecassus, qui semble jouer un r?le important dans la limitation des populations de tétranyques à Madagascar. Le cycle de développement et les tables de vie du prédateur et de sa principale proie dans les milieux naturels,Tetranychus neocaledonicus, sont étudiés dans une serre semi-climatisée, où la température varie quotidiennement de 25 à 35°C et l’hygrométrie de 70, à 50%. Le taux intrinsèque d’accroissement de la population deT. neocaledonicus (r_m), est de 0,295 par femelle et par jour; le taux limité d’accroissement ou taux de multiplication par femelle et par jour (λ), est de 1,34. La population a un potentiel net de reproduction (R_o) de 37,45, et une génération dure en moyenne 12,3 jours. En d’autres termes, la population est multipliée 37,45 fois au cours d’une génération de 12,3 jours. Le taux intrinsèque d’accroissement de la population deS. madecassus, est de 0,137 par femelle et par jour; le taux de multiplication par femelle et par jour est de 1,15. La population a un potentiel net de reproduction de 51,57, et une génération dure en moyenne 28,8 jours. La population est multipliée par 51,57 au cours d’une génération de 28,8 jours.S. madecassus révèle du point de vue de la dynamique des populations, des caractéristiques intéressantes, bien que les conditions de l’essai ne réalisent sans doute pas la combinaison de température et d’hygrométrie la plus favorable à l’espèce. Cette coccinelle, très active à l’égard des tétranyques et vraisemblablement insensible au phénomène de diapause, présente un intérêt non négligeable en lutte biologique; on peut envisager son utilisation dans les serres en pays tempéré.

---

Summary Following some general remarks on the species of the genusStethorus Weise, the authors give precise information on the ecology ofS. madecassus, which plays a prominent role in the control of populations ofTetranychidae in Madagascar. The life histories and life tables ofS. madecassus and its main natural prey,Tetranychus neocaledonicus were studied in a partly air-conditioned greenhouse where daily temperature varied from 25 to 35°C while relative humidity fluctuated from 70 to 50%. Under these conditions, characteristic parameters for the red spider and lady-bird populations were obtained. The intrinsic rate of increase (r_m) forT. neocaledonicus is 0,295 per female per day; the finite rate of increase (λ) or the multiplication rate per female per day is 1,34. The net reproduction rate (R_o) of the population is 37,45, and the mean generation time lasts 12,3 days. In other words, the population multiplies 37,45 times in a generation time of 12,3 days. The intrinsic rate of increase forS. madecassus is 0,137 per female per day; the multiplication rate per female per day is 1,15. The net reproduction rate of the population is 51, 57 and the mean generation time lasts 28,8 days. The population multiplies 51,57 times in a generation time of 28,8 days. Although the most favorable combination of temperature and humidity forS. madecassus was probably not realized in the course of this experiment, interesting characteristics of this species’population dynamics were revealed. This species, which is very active towards spider mites and perhaps insensitive to the phenomenon of diapause, seems attractive for use in biological control; one might consider using it in greenhouses in temperate climates.

     

Mise en evidence des noyaux bacteriens par traitement des frottis au laubrylsulfate ou au lauryl-sulfonate de soude

Résumé Nous avions constaté précédemment que les frottis de culture de colibacille en bouillon additionné de lauryl-sulfate ou de laurylsulfonate de soude à 2,5% montrent, au sein des bactéries, des granulations identiques aux images nucléaires fournies par la méthode deRobinow. Dans cette note, nous montrons que l'emploi de ces détersifs à la concentration de 5%, permet, tout comme la méthode deRobinow, de mettre en évidence les noyax bactériens dans les frottis, de cultures développées sur milieux normaux.     

Diagnostic prénatal (DPN) des maladies héréditaires du métabolisme (MHM)

Les maladies héréditaires du métabolisme (MHM) sont un groupe de plus de 500 maladies génétiques rares affectant le métabolisme cellulaire. Elles sont donc souvent ubiquitaires même si l’atteinte d’un organe peut être prédominante. La plupart de ces maladies se déclarent pendant l’enfance par des atteintes multi viscérales et/ou neurologiques souvent sévères. Il existe cependant une très grande variabilité clinique pour chacun de ces déficits pouvant aller de formes très graves se révélant dès la vie fœtale jusqu’à des formes frustres se révélant à l’age adulte.     

Analyse quantitative des lipides,des substances azotées et du glycogène chez la nymphe et l'imago d'un insecte parasite ovo-larvaire,Phanerotoma flavitestacea [Hym.: Braconidae]

Résumé La composition chimique des nymphes et des imagos à l'émergence dePhanerotoma flavitestacea Fischer, issus de larves ectoparasites et sarcophages d'Anagasta kuehniella Z., est analysée. Cette composition est à prédominance protéique comme celle de la larve. Le poids sec corporel, ainsi que les lipides, les substances azotées et le glycogène diminuent à partir de la fin du développement larvaire, après le rejet du méconium, jusqu'à l'émergence. La diminution la plus importante concerne les lipides qui chez l'imago ne représentent plus que 1/3 de ceux contenus par la larve; le poids corporel et les substances azotées diminuent de 1/3, le glycogène de 1/8; de la sorte, les pourcentages et les quantités de substances dosées sont proches de ceux de la larve de dernier stade à sa sortie de l'h?te, avant la phase sarcophage. Ainsi, les constituants acquis par la larve en fin de développement, par assimilation des organes de la chenille, sont totalement utilisés pour le métabolisme du développement nymphal et l'émergence. Chez les imagos, il appara?t un dimorphisme sexuel pondéral et biochimique. Le male dePhanerotoma, plus léger, est plus riche en lipides, mais plus pauvre en substances azotées et en glycogène que la femelle. Ces résultats sont discutés par rapport à ce qui est connu chez d'autres insectes, entomophages ou non.

---

Summary The chemical analysis ofPhanerotoma flavitestacea Fischer nymphs and young adults, born from larvae ectoparasitic and sarcophagous ofAnagasta kuehniella Z. caterpillars was made. The constituents were mainly proteins as in the larva. The body dry weight, lipids, nitrogenous compounds and glycogen decreased from the end of the larval development (after the meconium is thrown out), to the emergence. The most important decrease affected lipids which, in the adult, represent 1/3 of those contained in the larva. The decrease of the body dry weight and nitrogenous compounds was about 1/3, that of glycogen about 1/8, so that percentages and quantities of analysed compounds were near those of the larva which emerged from its host, before the sarcophagous period. So, the reserves gained by the larva at the end of its development by assimilation of the caterpillar organs were fully utilized for the nymphal development and for emergence metabolism. In adults a sexual dimorphism affected the body dry weight and analysed constituents. The male ofPhanerotoma was lighter than the female; it contained more lipids, but less nitrogenous compounds and less glycogen. These results are discussed by comparison to other insects, entomophagous or not.

---

---

Nous dédions ce manuscrit à la mémoire de M. le Prof. J. R.Le Berre qui avait facilité la réalisation de ce travail et nous avait prodigué toute son attention.     

Studies on the effect ofbacillus thuringiensis Berl. on the spiny bollworm,Earias insulana Boisd. and other lepidopterous insects

Résumé Bacillus thuringiensis Berl. tue 50 % des chenilles d'Earias insulana après 72 heures. Le traitement est appliqué avec une suspension de 4 g par litre d'eau (à raison de 30 milliards de spores par gramme). Dans les mêmes conditions, la mortalité atteint 100 % pour le ver à soie. Une mortalité plus élevée est constatée lors des applications sur chenilles jeunes. La poudre de larves mortes après infection parB. thuringiensis détermine une mortalité faible, tandis que les chenilles nourries de feuilles de muriers préalablement traitées par une suspension d'excrétats de vers à soie infectés deBacillus thuringiensis, ne sont pas tuées. Dans les champs de coton, leBacillus détermine une réduction considérable de l'infestation parEarias mais cette réduction n'atteint pas celle obtenue par traitement chimique. LeBacillus est sans effet sur la population d'Aleurodes et sur celle des Acariens (Tetranychus atlanticus Mcgregor) contrairement à l'endrine qui favorise la pullulation de ces derniers.      

Zu den Aussetzversuchen vonProspaltella perniciosi Tower (Hymenoptera,Aphelinidae) Gegen die San-José-Schildlaus (Quadraspidiotus perniciosus Comstock) in Baden-Württemberg

Résumé Dans la région d'Heidelberg, infestée par le Pou de San-José, 13,5 millions de parasites (9,5 millions deProspaltella perniciosi Tow. et 4 millions deProspaltella fasciata mal.) ont été lachés de 1954 à 1963. Depuis 1959 on étudie le degré de parasitisme, ainsi que la dispersion de ces Aphélinidés par l'examen méthodique d'échantillons de rameaux infestés. Les résultats donnés dans les tableaux précédents, montrent que l'intensité et la diffusion deProspaltella perniciosi sont en progression. L'activité des autres parasites indigènes s'attaquant au Pou de San-José (Aspidiotiphagus citrinus, Aphytis proclia, Aphytis mytilaspidis, Thysanus ater etErythmelus goochi) reste pratiquement stationnaire tandis que chezProspaltella fasciata elle est en régression.      

Dynamique des populations deRastrococcus invadens [Hom.: Pseudococcidae] au Congo; Influence de l'introduction accidentelle du parasitoïde asiatiqueGyranusoïdea tebygi [Hym.: Encyrtidae]

Résumé L'étude de la dynamique des populations de la cochenille farineuse des arbres fruitiersRastrococcus invadens Williams [Hom.: Pseudococcidae], avant et après l'introduction accidentelle du parasito?de primaire indo-pakistanaisGyranuso?dea tebygi Noyes [Hym.: Encyrtidae], a été entreprise au Congo, sur 2 de ses plantes h?tes, le manguier (Mangifera indica L.,Anacardiaceae) et le frangipanier (Plumeria alba L.,Apocynaceae). Avant l'introduction du parasito?de exotique, le complexe entomophage local s'est révélé peu abondant et diversifié. Le profil de gradation des populations du ravageur, très différent sur les 2 plantes h?tes, semble davantage lié aux caractéristiques physiologiques et phénologiques du végétal qu'aux facteurs climatiques. La cochenille est capable de développer 5 générations de 70–80 jours par an sur les 2 plantes h?tes. Trois à quatre mois après son introduction, les 50 à 90% de parasitisme développés parG. tebygi ont affecté significativement la dynamique des populations de la cochenille. Huit à neuf mois plus tard, son maintien sur de faibles effectifs du ravageur confirme son acclimatation. Les 50 à 60% de mortalité provoqués par les 8 espèces du complexe hyperparasitaire ne paraissent pas limiter son efficacité. Le complexe parasitaire deR. invadens est comparé à celui de la cochenille du manioc.      

Investigations on some properties oflisterella monocytogenes

Résumé Après un court aper?u historique les auteurs font part de quelques recherches effectuées au sujet des propriétés culturales et biochimiques deL. monocytogenes. Du point de vue antigénique aucune différentiation n'a pu être obtenue au moyen de la précipitation, quant à l'agglutination, celle-ci a donné des résultats assez divergents. L'isolement à partir de substance nerveuse a pu être opéré après enrichissement par séjour prolongé à la glacière. L'isolement au moyen de milieux furacinés n'a pu être tenté. Il est fait part de quelques résultats obtenus lors de monocytose expérimentale chez le lapin. La réaction oculaire a donné des résultats fidèles, si au préalable la conjonctive avait été scarifiée. Parmi les animaux de laboratoire, les souris et les petits passereaux constituent les réactifs de choix. Le lapin et le cobaye donnent des résultats irréguliers, alors que la volaille et le pigeon adultes deviennent en général des infectés latents. Quelques sulfamidés, de même que la pénicilline et l'auréomycine inhibent à doses réduites la croissance deL. monocytogenes.      

Sur l'écologie deProspaltella Rerniciosi Tower (Hym. Aphelinidae), parasite spécifique importé deQuadraspidiotus perniciosus Comst. (Hom. Diaspidinae)

Résumé A partir d'un stock de laboratoire comportant les deux espèces:Prospaltella perniciosi Tow. etProspaltella fasciata malen. en mélange, élevées sur Pou de San José, sur Pastèques, les Auteurs ont constitué un premier élevage en serre sur végétaux en pots. Ces végétaux, contaminés, ont été soumis à différentes conditions microclimatiques et l'évolution des deux espèces de parasites a été étudiée en détail dans les différents milieux. Les résultats obtenus sont les suivants: 1^o Prospaltella perniciosi s'est multiplié dans de bonnes conditions sous le climat de la région lyonnaise; trois à quatre générations peuvent se succéder au cours de l'année et le taux de parasitisme peut atteindre 80% sur les premiers stades hivernants. 2^o L'espèceProspaltella fasciata qui est susceptible d'éliminerP. perniciosi dans les conditions d'un élevage à température constante (27°C) ne survit pas aux conditions climatiques de la région lyonnaise. Son efficacité est toujours variable car son cycle n'est pas directement adapté à celui deQuadraspidiotus perniciosus Comst.

---

Summary From a laboratory stock ofProspaltella perniciosi Tow. andP. fasciata malen. bred together on San Jose Scale on fruit ofCitrullus vulgaris, the Authors realized a continuous breeding on infested nursery-trees in a green house. The infested trees (mainly apple and pear trees) were then placed under different micro-climatic conditions and the life cycle of both parasites was studied thoroughly in these various locations. Principal results are the following: 1^o P. perciosi lives in good conditions under the climate of Lyon country. Three or four generations occur during one year and the rate of parasitism is up to 80% on diapausing first stage larvae. 2^o P. fasciata is able to displaceP. perniciosi under laboratory breeding conditions (27°C) but cannot survive winter in Lyon area. The efficiency of this parasite is always very variable because its cycle is not suitable fitted to that of its host.

     

Action Du Traitement au Froid Et Aux Ultraviolets De L'œuf D'Ephestia Kuehniella [Pyralidae] sur le taux de multiplication deTrichogramma evanescens etT. Brasiliensis [Hymenoptera: Trichogrammatidae]

Résumé Le conditionnement des œufs d'Ephestia kuehniella Zell. par le froid et les radiations ultraviolettes a été recherché en vue de la multiplication des Trichogrammes. Il est montré que les œufs n'ayant pas atteint le stade de la gastrulation sont les plus sensibles au rayonnement et qu'ils doivent être choisis pour ce traitement. Aucune altération du potentiel biotique deTrichogramma evanescens Westw. et deT. brasiliensis Ashm. n'a pu être décelée après leur élevage durant 6 générations successives sur des œufs irradiés durant 4 heures et conservés 4 jours à 4°C. Le taux de multiplication deT. brasiliensis serait même amélioré par ce conditionnement. Une différence hautement significative de ce taux et d'étalement de la ponte est relevée entre ces deux espèces. La durée de conservation la plus longue des œufs irradiés est de 60 jours au froid. Au-delà il y a déficience d'un certain facteur indispensable au développement de l'embryon du Trichogramme.

---

Summary The conditioning of eggs ofEphestia kuehniella Zell. by cold storage and by ultraviolet radiation was studied in relation to aTrichogramma rearing program. It was shown that eggs which had not reached the gastrulation stage were the most sensitive to ultraviolet radiations and, therefore, should be chosen for such treatment. No changes in the biotic potential of eitherT. evanescens Westw. orT. brasiliensis Ash. could be detected after these insects were reared through 6 successive generations on eggs irradiated for 4 hours and held at 4°C for 4 days. The fertility ofT. brasiliensis was even increased by this treatment. A highly significant difference in the fertility and the duration of oviposition was noted between the two species. The longest period of time the eggs could be held in cold storage was 60 days. Beyond this period, there was a loss of a certain factor indispensable for the development of theTrichogramma embryo.

     

READER REACTION

M. Y. Kim , X. Xue , and Y. Du 929 Cai et Zeng (2004) ont récemment proposé une méthode pour déterminer la puissance d'une étude de cohorte, lorsqu'il n'y a qu'une seule variable d'exposition, qu'elle est binaire et que le taux d'événements est faible. Nous montrons ici que l'on obtient quasiment les mêmes valeurs de puissance avec une méthode usuelle pour étude cas‐témoins. Or, avec l'approche cas‐témoins, les calculs de taille d'échantillon peuvent être menés avec les logiciels courants, ce qui constitue un avantage. Par ailleurs, nous proposons une formule pour calculer la puissance associée à une étude de cohorte lorsque l'événement étudié n'est pas un événement rare. H. Holzmann , A. Munk , and W. Zucchini 934 Nous étudions l'identifiabilité des modèles de mélange utilisés dans le contexte de l'estimation d'effectifs par capture‐recapture en population fermée. Ce type de modèles permet de tenir compte de l'hétérogénéité des probabilités de capture entre individus, mais leur validité a récemment été remise en cause par Link (2003) [Biometrics 59, 1123‐1130], en raison de leur non‐identifiabilité. Nous donnons un critère général d'identifiabilité de la distribution de mélange, et nous l'appliquons pour déterminer l'identifiabilité dans des familles de distributions de mélange couramment utilisées dans ce contexte, notamment les mélanges de lois finies et de Beta. Notre analyse concerne aussi les cas binomial et à distribution géométrique. Dans un exemple, nous soulignons la différence avec les problèmes d'identifiabilité rencontrés dans les modèles classiques de mélanges de lois binomiales.