Zur häufigkeit und Mutationsrate des Apert-Syndroms

Zusammenfassung An Hand von fünf eigenen Beobachtungen wird über die Häufigkeit, die Mutationsrate und die Altersabhängigkeit des Apert-Syndroms im Regierungsbezirk Münster berichtet. Die Häufigkeit beträgt 1 auf 100000 Geburten. Die Mutationsrate liegt bei 0,4×10^-5 Allele. Das durchschnittliche Alter der Väter zur Zeit der Geburt der Patienten ist mit 35 Jahren erhöht. Unsere Befunde stimmen mit den Ergebnissen von Blank in England weitgehend überein.

---

Five cases of Apert's syndrome were ascertained through a systematic search of the documents of all hospitals in the governmental district Münster from 1950 to 1961. The incidence is estimated as 1 in 100000 births. Autosomal dominant heredity is assumed. The mutation rate is estimated as 0.4 · 10^-5. Paternal age was 4 years in excess of that for the population. These findings are in agreement with those previously reported from England by Blank.

     

Elektron-Spin-Resonanz-Untersuchungen der Reaktionskinetik strahleninduzierter freier Radikale des Cholesterins

Zusammenfassung Die Reaktionskinetik strahleninduzierter freier Radikale des Cholesterins wurde in flüssiger Phase bei Raumtemperatur mittels ESR-Spektroskopie untersucht. Mit Hilfe eines geeigneten photochemischen Initiationssystems ließen sich in Cyclohexanlösung unter UV-Bestrahlung (235 nm265 nm) genau dieselben freien Radikale des Cholesterins darstellen, die schon früher [9, 7] in röntgenbestrahltem Cholesterinpulver beobachtet worden waren. Bei ausreichendem O₂-Partialdruck (3·10⁴Torr) über der Probenlösung trat das ESR-Spektrum eines Peroxyradikals auf, das mittels der Analyse seiner Reaktionsprodukte (7-Hydroxy-Cholesterin und 7-Keto-Cholesterin) mit dem Cholesteryl-7-peroxyradikal identifiziert wurde. Die Kinetik sowohl der Bildung als auch des Zerfalls des Radikals entsprachen einer Reaktion von 2. Ordnung. Die Geschwindigkeitskonstante für den bimolekularen Zerfall, eine Disproportionierung in Alkohol und Keton unter Abgabe eines Moleküls O₂, wurde bei Raumtemperatur zuk ₂=(1,8 _–0,6 ^+0,9 )·10⁶ sec^–1M^–1·l bestimmt. Ferner wurde gezeigt, daß das Cholesteryl-7-peroxyradikal aus dem freien Radikal Cholesteryl-7 durch Anlagerung eines Moleküls O₂ entsteht. Für die Geschwindigkeitskonstante dieser Reaktion ergab sich eine untere Schranke vonk ₁=0,40·10¹⁰ sec^–1M^–1·l.

---

Electron spin resonance investigations on radiation-induced free radicals of cholesterol in liquid phase

Summary The reaction kinetics of radiation-induced free radicals of cholesterol was studied in liquid phase at room temperature by means of e.s.r. spectroscopy on a solution of cholesterol in cyclohexane. Using a convenient photochemical initiation system, just those free radicals of cholesterol could be generated by the filtered u.v. radiation from a Xe high pressure lamp (235 nm265 nm) as were observed already a decade ago by Gordy [9] and by Ehrenberg, Löfroth [7] in X-irradiated cholesterol powder. At sufficiently high O₂-pressures (3·10^–4 Torr) over the sample solution a peroxy radical e.s.r. spectrum arose during u.v. irradiation which was identified by product analysis (7-hydroxy-cholesterol and 7-keto-cholesterol) to be dueto a cholesteryl-7-peroxyradical. The radical'sgeneration and decay kinetics was governed by a second order reaction. The velocity constant for bimolecular decay of the cholesteryl-7-peroxyradical was found to be k₂=(1.8 _–0,6 ^+0,9 )·10⁶sec^–1M^–1·l at room temperature. Furthermore it could be shown that the cholesteryl-7-peroxyradical was built up by the addition of one molecule of O₂ to a cholesteryl-7 free radical. For this reaction a value ofk ₁=0.4·10¹⁰ sec^–1 M^–1·l was estimated as a lower limit of the velocity constant.

---

---

Die Arbeit stellt einen Auszug aus einer Dissertation an der Technischen Hochschule München dar.     

Der Einfluß von Amytal, 2,4-Dinitrophenol und Phenazinmethosulfat auf die Bacteriochlorophyllsynthese in anaeroben Kulturen von Rhodospirillum rubrum

Zusammenfassung Durch die Hemmstoffe Amytal (5·10^-3 m), 2,4-Dinitrophenol (1,25·10^-4 m) und Phenazinmethosulfat (10^-6 m) wird die Bacteriochlorophyllbildung bei Rhodospirillum rubrum unter anaeroben Bedingungen im Dunkeln völlig verhindert. Der Abbau der Speicherstoffe (Kohlenhydrate) verläuft genau so rasch oder schneller als ohne Hemmstoffe.Die Hemmung der Bacteriochlorophyllsynthese unter anaeroben Bedingungen im Licht ist vom spezifischen Anfangsbacteriochlorophyllgehalt der Zellen abhängig. Nach einer semiaeroben oder anaeroben Vorkultur der Bakterien, bei der der Photosyntheseapparat in gewissem Umfange ausgebildet wird, ist der Einfluß der genannten Hemmstoffe auf die Bacteriochlorophyllsynthese und das Wachstum im Licht deutlich geringer als in pigmentlosen Zellen.Bei einem spezifischen Bacteriochlorophyllgehalt von 1,5 g/mg Protein kann bereits eine Nettozunahme der Kohlenhydrate bei anaerober Kultur im Licht erfolgen.

---

The influence of amytal, 2,4-Dinitrophenol, and Phenazinemethosulfate on the biosynthesis of bacteriochlorophyll in anaerobic cultures of Rhodospirillum rubrum

Summary Amytal (ethylisoamylbarbituric acid; 5·10^-3 m), 2,4-Dinitrophenol (1.25·10^-4 m), and Phenazinemethosulfate (10^-6 m) completely inhibits the synthesis of bacteriochlorophyll in anaerobic cultures in the dark. The degradation of carbohydrates runs in the same rate or quicker than without inhibitors.The rate of inhibition of bacteriochlorophyll synthesis under anaerobic conditions in the light is dependent from the specific content of bacteriochlorophyll in the cells on the beginning of culture. After a semiaerobic or anaerobic preculture some bacteriochlorophyll is present and the influence of the inhibitors on the bacteriochlorophyllsynthesis and the growth rate is diminished. If the specific bacteriochlorophyll content is 1,5 g/mg protein or higher a netto increase of the carbohydrates in anaerobic light cultures takes place.

---

Abkürzungen im Text BChl Bacteriochlorophyll - 2,4-DNP 2,4-Dinitrophenol - PMS Phenazinmethosulfat     

Albinism as a marker in Tetranychus pacificus

An albino male was discovered in a population of Tetranychus pacificus, as a result of spontaneous mutation. It appeared that this albinism was recessive and under monogenic control. A maternal effect was demonstrated. The albinism is a suitable marker for all stages of development in this mite species.

---

Albinismus als genetische markierung bei tetranychus pacificus

Zusammenfassung In einer Population von Tetranychus pacificus wurde als Ergebnis spontaner Mutation ein albinotisches Männchen entdeckt. Es wird erwiesen dass dieser Albinismus rezessiv und monogenetisch beding ist. Ein mütterlicher Effekt war nachzuweisen. Der Albinismus ist eine geeignete genetische Markierung für alle Entwicklungsstadien bei dieser Spinnmilben-Art.

     

Response of Tribolium castaneum larvae to synthetic aggregation pheromone

Responses of larval Tribolium castaneum Herbst. to the synthetic adult aggregation pheromone (4,8-dimethyldecanal) were studied. Larvae of T. castaneum were attracted both by contact and vapour of 4,8-dimethyldecanal at concentrations of 1, 5 and 10 g. g^-1 of medium.

---

Reaktion von Tribolium castaneum Larven auf synthetisches Aggregationspheromon

Zusammenfassung Die Reaktionen der Larven von T. castaneum auf das kunstliche Aggregations pheromon (4,8-dimethyldecanal) in Versuchen in Petrischalen untersucht. Die Larven wurden angezogen, wenn sie mit Pheromon auf Filterpapier oder mit verdampftem Pheromon in Kontakt kamen. Diese Reaktion wurde bei Konzentrationen von 1, 5 und 10 g · g^-1 Medium festgestellt. Die höchste Konzentration rief die grosste Reaktion hervor. Fruhe Larvenstadien zeigten stärkere Reaktionen als spatere Stadien.

     

Gymnodinium blooms in the Helgoland bight (North Sea) during August, 1968

Summary 1. As in other parts of the North Sea, dinoflagellate red tides occurred in Helgoland waters in August, 1968. Measurements of plankton, and physical and chemical water properties at the permanent station Helgoland Roads were analyzed to describe the blooms. In addition, planktological and hydrographical investigations at three areas south, southwest and northwest of Helgoland on 27 and 28 August, as well as at two drifting stations off the mouths of the Elbe and Eider rivers on 6 and 8 August, were used for this work.2.Gymnodinium sp. was abundant at all these localities, forming blooms near Helgoland from 14 to 30 August, with a maximum of 3 to 3.25 × 10⁶ cells/l (and 18 to 19µg chlorophylla/l) on 28 and 30 August at Helgoland Roads. The primary production was as high as 0.98 mg C/l in 6 hours in a suspension of 3.7 × 10⁶ Gymnodinium/l, where diatoms had been removed. This means that one millionGymnodinium produced 0.265 mg C in 6 hours. At Helgoland Roads nitrate and nitrite were depleted at times, but not phosphate.3. About 3 × 10⁶ Gymnodinium sp./l were found in the upper 16.5 m of water investigated around Helgoland on 27 and 28 August (maximal 7.8 × 10⁶ cells/l at 3 m). There was a marked vertical stratification ofGymnodinium with a concentration towards the surface during the day. This was particularly the case in the turbid water off the Elbe estuary, where numbers up to 0.3 × 10⁶/l were counted.Gymnodinium sp. formed 96 to 99 % of the phytoplankton biomass during maximal development. The chlorophylla content of one millionGymnodinium was only 3.5µg. An extinktion of E=0.083/1 m was measured in a suspension of 10⁶ Gymnodinium/l in samples with minimal other plankton and detritus.4. The water masses containingGymnodinium blooms, which reached Helgoland after a change of wind direction, were characterized by lower salinity and higher temperature. This indicates that blooms developed in the coastally influenced water masses east of Helgoland. The red tides occurred during a period of minimal discharge of Elbe river water and of relatively high salinity of the coastal water in the Inner German Bight. They developed after a long period of calm winds. There were no records of reported fish or shellfish poisoning.

---

Gymnodinium-Wucherungen in der Helgoländer Bucht (Nordsee) im August 1968

Kurzfassung Wie in anderen Teilen der Nordsee traten auch in der Helgoländer Bucht im August 1968 starke Wucherungen von Dinoflagellaten auf. Untersuchungen des Planktons und der Wassereigenschaften auf der Helgoland-Reede sowie auf weiteren Stationen in der Helgoländer Bucht wurden für die Erklärung dieser Erscheinung ausgewertet. In allen untersuchten Gebieten (Fig. 1) fand sichGymnodinium sp. als dominante Planktonform. Gymnodinien-Wucherungen traten auf der Helgoland-Reede in der Zeit vom 14.–30. August auf und erreichten Zellzahlen von über 3 × 10⁶/l am 28. und 30. August, bei nur 18–19µg Chlorophylla/l. Eine Million Gymnodinien produzierten 0,265 mg C in 6 Stunden im Inkubator. Etwa 3 × 10⁶ Gymnodinium sp. wurden in den obersten 16,5 m der Wassersäule in der Nähe Helgolands während des Blüte-Maximums gemessen (maximal 7,8 × 10⁶/l in 3 m). Die Gymnodinien waren tagsüber in den obersten Metern konzentriert. Eine solche Vertikalschichtung war besonders im Küstenwasser vor der Elbmündung ausgeprägt, wo bis zu 0,3 × 10⁶ Zellen/l gefunden wurden.Gymnodinium sp. bildete 96–99 % der Biomasse während der Blüte bei Helgoland. Es wurden ein Chlorophyll-a-Gehalt von nur 3,5µg für 10⁶ Zellen ermittelt und eine Extinktion von E=0,083/1 m für eine Suspension von 10⁶ Gymnodinien/l in Proben mit minimalem Gehalt an übrigem Plankton und Detritus gemessen. Der Nitrat- und Nitritgehalt im Wasser war zeitweise erschöpft, nicht aber das Phosphat. Wenn Wassermassen mitGymnodinium-Blüten nach Helgoland gedriftet wurden, fiel der Salzgehalt, und die Temperatur stieg an, was auf eine Entstehung der Wucherungen im brackwasser-beeinflußten Gebiet östlich Helgolands hindeutet. DieGymnodinium-Blüten entwickelten sich nach einer außergewöhnlich langen windarmen Periode und während eines minimalen Süßwasserzuflusses aus der Elbe. Vergiftungserscheinungen an Seetieren wurden bei Helgoland nicht festgestellt.

     

Linkage studies in the pacific spider mite Tetranychus pacificus

The linkage relationship of four different mutations in Tetranychus pacificus McGregor was studied. No linkage could be detected between the mutations p (pigmentless), we (white eye) and st (stork). The factor OP (phosphate resistance) showed linkage with st, but not with p and we. The occurrence of crossover in females has been proved in this species.

---

Zusammenfassung Es wurden die Koppelungsverhältnisse von vier verschiedenen Mutationen von Tetranychus pacificus untersucht. Zwischen den Mutationen p (pigmentlos), we (weißäugig) und st (Storch) konnte keine Koppelung entdeckt werden. Der Faktor OP (Phosphatresistenz) zeigte Koppelung mit st, aber nicht mit p und we. Das Auftreten von Crossingover wurde an Weibchen dieser Art geprüft.

     

Synchronous cell divisions in Anacystis nidulans Richter

Summary The blue-green alga, Anacystis nidulans was successfully synchronized in continuous light (15,000 lux) by a 14 hr cycle, consisting of 8 hrs at 26°C, and 6 hrs at 32°C, coupled with periodic dilution of the algal suspension to a constant cell number at the end of each cycle. The alga continues to grow at the lower temperature, and a division burst begins 2 hrs after transfer to the higher temperature.

---

Zusammenfassung Die Cyanophycee Anacystis nidulans wurde in Dauerlicht von 15 000 Lux vollständig synchronisiert. Die Cyclen bestehen aus 8 Std bei 26° C und 6 Std bei 32° C, an ihrem Ende wurde jeweils mit frischer Nährlösung auf die Ausgangszellzahl von 3·10⁷ Zellen/ml verdünnt. Bei beiden Temperaturen kann sich die Alge vermehren, unter den synchronisierenden Bedingungen des Temperaturwechsels beginnt der Teilungsschub (Verdopplung der Zellzahl) bei 32° C nach 2 Std.

---

---

Pringsheim (1968) renamed this alga as Lauterbornia nidulans.     

Large molecules and chemical control of feeding behavior in the starfishAsterias forbesi

Summary 1. An echinoderm, the starfishAsterias forbesi, is described as possessing a chemically mediated behavioral response which is suitable for use as a bioassay in studies on chemoreception.2. UsingA. forbesi for bioassays, it was discovered that protein extracts from the clamMercenaria mercenaria and the oysterCrassostrea virginica chemically induced the humping reflex in this animal.3. In every case, the protein extracts from clam were more active (lower ED₅₀) than any from oyster. The highest molecular weight-range fraction from clam (100 000 and up) was the most active and had an ED₅₀ of 0.34×10^–6 mg protein/ml seawater in the test solution.4. In laboratory and field tests, the higher molecular weight fractions obtained from ultrafiltration techniques exhibited a pronounced activity as a search-inducing stimulant. The starfish were induced to search at speeds of up to 8 cm/min.

---

Makromoleküle und chemische Kontrolle des Freßverhaltens bei dem SeesternAsterias forbesi

Kurzfassung Asterias forbesi reagiert auf gewisse chemische Reizstoffe in einer Weise, die stark an das normale Freßverhalten erinnert; insbesondere kann die sogenannte Humping-Reaktion als Grundlage für eine quantitative Auswertung des Reizstoffgehaltes geeigneter Gewebsextrakte benutzt werden. Es wird nachgewiesen, daß Extrakte der MuschelnCrassostrea virginica undMercenaria mercenaria diesen Reflex auslösen können und daß die aktiven Bestandteile zum großen Teil in den Fraktionen konzentriert sind, die Moleküle relativ hohen Molekulargewichtes enthalten. Die Aktivität ist hitzebeständig, fällt unter Einwirkung von (NH₄)₂SO₄ oder kalter Azetonextraktion aus und wandert bei der elektrophoretischen Trennung auf Zelluloseazetat in Barbitalpuffer (pH 8,5) zum positiven Pol. Durch Ultrafiltration wird die Aktivität auf mehrere Fraktionen verteilt, deren Molekulargewichte von mindestens 10 000 bis 100 000 reichen. Vergleiche von Muschel- mit Austernpräparaten zeigen in jedem Fall höhere Aktivitätswerte in Muschelfraktionen als in entsprechenden Austernfraktionen. Die bisher höchsten Werte für die spezifische Aktivität wurden in der hochmolekularen Fraktion von Muschelextrakten gefunden. Die Wirkungsdosis dieses Materials, bei der 50 % der Versuchstiere die Humping-Reaktion zeigen, entspricht 0,34×10^–6 mg Protein. Neben der Humping-Reaktion lösen hochmolekulare Fraktionen von Molluskenextrakten eine Reihe anderer Verhaltensweisen bei Asteroiden aus einschließlich einer Suchreaktion, in deren Verlauf Seesterne sich mehr oder weniger schnell in der Richtung bewegen, in welcher sich die höchste Konzentration des Extrakts befindet. Sowohl im Aquarium wie unter natürlichen Lebensbedingungen im Meer sind auf diese Weise Fortbewegungsgeschwindigkeiten bis zu 8 cm/m beobachtet worden.

     

Linkage studies in the Pacific Spider Mite Tetranychus pacificus II. Genes for white eyeii, lemon and flamingo

The linkage relationships between eight different loci in Tetranychus pacificus are presented. It appears that from the 20 two-factor crosses studied, only two combinations show linkage. In 18 cases no linkage effects could be demonstrated, notwithstanding the considerable resolving power of recombinational analysis. Since T. pacificus has few chromosomes (n=3), the high recombination index is surprising and has to be explained by a high chiasmata-frequency.

---

Zusammenfassung Die Koppelungs-Verhältnisse zwischen 8 verschiedenen Genloci von Tetranychus pacificus McGregor werden dargestellt. Es scheint, daß von den 20 geprüften Zweifaktor-Kreuzungen nur 2 Kombinationen Koppelung aufweisen. In 18 Fällen konnten keine Koppelungs-Effekte nachgewiesen werden, ungeachtet der beträchtlichen Aussagekraft der Rekombinationsanalyse. Da T. pacificus nur wenige Chromosomen (n=3) besitzt, ist der hohe Rekombinationsgrad überraschend. Er kann nur durch eine hohe Chiasmata-Häufigkeit erklärt werden.

     

Regulation of photomorphogenic processes inCassia tora Linn. by Circadian rhythm

Summary The effect of interruption light upon two photomorphogenic processes, the germination of seeds and the unfolding of cotyledons, was studied in the case ofCassia tora Linn. The response to the light was found to be obeying an endogenous circadian rhythm and differed according to the time at which the light was provided. The similarities between this phenomenon and that of photoperiodic induction of flowering under similar conditions are discussed.

---

Zusammenfassung Bei Störlichtversuchen mit Samen vonCassia tora Linn. wurde festgestellt, daß bei zwei photomorphogenetischen Prozessen, nämlich bei der Samenkeimung und bei der Kotyledonenentfaltung, die Empfindlichkeit für Störlicht einem ungefähr tagesperiodischen (circadian) Rhythmus folgt. Es wird auf die Ähnlichkeiten zwischen diesem Phänomen und dem der Störlichtwirkung bei der photoperiodischen Blühinduktion hingewiesen.

---

---

With 2 Figures in the Text     

Gleichstrom-Leitfähigkeitsmessungen an Desoxyribonukleinsäure-Filmen

Zusammenfassung Die Gleichstromleitfähigkeit von dünnen DNS-Filmen wurde mit Hilfe von Oberflächen- undSandwichzellen sowie an freitragenden Filmen untersucht. Es wurde eine neue Methode zur Herstellung freitragender Filme entwickelt. Als Kontakte dienten aufgedampfte Elektroden aus Cr, Ag, Au und Al sowie Gold- und Silberpaste. Der am freitragenden Film und mit Hilfe von Oberflächenzellen bestimmte Dunkelstrom zeigte ohmsches Verhalten, während beiSandwichzellen (10³ V/cm<E<5·10⁵ V/cm) eine nicht-lineare Spannungsabhängigkeit des Dunkelstromes beobachtet wurde. Auf Grund dieser nicht-linearen Spannungsabhängigkeit wurde eine Haftstellenkonzentration von 10¹⁴/cm³ abgeschätzt. Die Leitfähigkeit von über P₂O₅ im Vakuum getrockneter DNS betrug bei Zimmertemperatur=10^–17 ( cm)^–1. AnSandwichzellen konnte ein Photostrom festgestellt werden, der linear von der Spannung und der Intensität des eingestrahlten Lichtes abhängig war. Bei Einstrahlen von UV auf Oberflächenzellen hingegen wurde ein Strom gemessen, der sich auf Photoeffekt auf den Elektroden zurückführen ließ. Die Ergebnisse der Photoleitfähigkeits- und Dunkelstrommessungen können mit Hilfe des Bändermodelles erklärt werden, wenn eine verbotene Zone von 6,5±0,5 eV undDonatorzentren angenommen werden, die 1,2±0,1 eV unterhalb des Leitungsbandes liegen.

---

DC conductivity measurements on deoxyribonucleic acid films

Summary The dc conductivity in unsupported films of DNA as well as in sandwich and gap cells was investigated. A new method for the preparation of unsupported films was developed. Evaporated Cr, Ag, Au, and Al as well as Au and Ag paste electrodes were used. The dark current was ohmic in unsupported films and gap cells, whereas for sandwich cells (10³ V/cm<E< 5·10⁵V/cm) the voltage dependence was non-linear. On the basis of this non-linear voltage dependence the trap density was estimated to be 10¹⁴/cm³. The room temperature conductivity of DNA dried over P₂O₅ in vacuum was determined to be=10^–17 ( cm)^–1. In sandwich cells a photocurrent was observed that increased linearly with voltage and intensity of illumination. In contrast, exposure of gap cells to UV resulted in a current that could be traced to a photoeffect at the electrodes. The observation on photo and dark conductivities can be interpreted by assuming an energy gap of 6.5±0.5 eV and a donor level at 1.2±0.1 eV below the conduction band.

---

---

Wir danken Herrn Prof. Dr. R. Signer, Bern, für seine Ratschläge bei der Beurteilung der chemischen Aspekte.Der Xenon-Hochdruckbrenner wurde uns yon der Firma Wild AG, Hecrbrugg, freundlicherweise zur Verfiigung gestellt.Diese Arbeit wurde zu einem Teil durch den Schweizerischen l~lationalfonds zur FSrderung der Wissenschaften unterstiitzt.     

Investigations on OP-resistance of two genetically differing populations of Tetranychus urticae K.

In the work presented two genetically different populations of Tetranychus urticae Koch and their reaction to M-Systox-R were characterized. The Leverkusen-R population shows a pronounced dynamic resistance on the basis of vitality depressing r-factors: dominant semilethals and a major, recessive, mendelian factor.Contrary to this is the static resistance in the Blauvelt population, in which an intermediate resistance level even under strong and longlasting selection pressure could not be increased more than two to four fold. This stability is interpreted by the possibility of a major r-gene present in homozygous condition. Obviously it does not decrease viability and is hardly influenced by modifying genes.D.m. determinations over a period of one year showed fluctuations in response to M-Systox-R in both populations which apparently were due to seasonal influences through nutrition. The term vigor tolerance can be applied correctly to classify these fluctuations. For future toxicological and genetical work on spider mites the Slide-Dip Method used in this work was proposed to standardize results.

---

Zusammenfassung In vorliegender Arbeit wurden zwei genetisch verschiedene Populationen von Tetranychus urticae K. und ihre Reaktion, gegenüber M-Systox-R charakterisiert. Die Leverkusen-R-Population zeigte eine ausgesprochen dynamische Resistenz auf der Basis von vitalitätsmindernden R-Faktoren, und zwar dominanten Semilethalfaktoren und einem größeren, rezessiven und mendelnden Gen.Im Gegensatz dazu steht die statische Resistenz in der Blauvelt-Population, bei der ein mittlerer Resistenzgrad auch bei starker und langdauernder Selektion nicht über das Doppelte bis Vierfache zu steigern war. Diese Stabilität kann so erklärt werden, daß ein größeres R-Gen in homozygotem Zustand in der Population vorliegt. Offenbar setzt es die Vitalität nicht herab und wird kaum durch modifizierende Gene beeinflußt.Dosis-Mortalitäts-Bestimmungen über den Zeitraum von einem Jahr zeigten in beiden Populationen Schwankungen in der Reaktion gegenüber M-Systox-R, die offenbar auf jahreszeitliche Einflüsse über die Ernährung zurückzuführen sind. Die Bezeichnung vigor tolerance kann zur Klassifizierung dieser Schwankungen richtig verwandt werden.Für zukünftiges toxicologisches und genetisches Arbeiten mit Spinnmilben wird die in vorliegender Arbeit verwandte Slide-Dip-Methode zur Vereinheitlichung der Versuchsergebnisse vorgeschlagen.

---

Abbreviations used r resistant (ce) - d.m. dosage mortality - OP organophosphate - a.i. active ingredients     

Bionomics and control of Tarsonemus myceliophagus (Acarina: Tarsonemidae) in mushroom composts

The life cycle of T. myceliophagus was studied under spawn-running and cropping conditions. At 24^o the egg to egg developmental period, when mating occurs, is 8 days, extending to 12 days at 16^o. Significant damage to mushrooms occurs only when a heavy, initial infestation takes place at, or soon after, spawning. Effective control depends largely on hygiene treatments between crops. Methyl bromide fumigation or cooking-out for several hours at 66^o–71^o, followed by 0.01% dicofol sprays directed at the internal surfaces of the empty building, are satisfactory methods.

---

Zusammenfassung Der Lebenszyklus von T. myceliophagus wurde bei 16^o und 24^o untersucht, da diese Temperaturen gewöhnlich in den beiden Hauptphasen der gewerblichen Pilzzüchtung angewandt werden. Eine Generation entsteht innerhalb von 8 bis 12 Tagen. Da die Fruchtbarkeit der einzelnen Weibchen jedoch auf 20–25 Eier beschränkt ist, vermehrt sich die Milbe relativ langsam.Typische Schäden — Braunwerden der Sporenträger und Loslösen der Myzelmembranen — treten nur dann auf, wenn der Kompost bei oder kurz nach der Einführung des Pilzmyzels in das Bett verseucht wird.Eine effektive Kontrolle hängt von der Wirksamkeit der Behandlung zwischen den einzelnen Ernten ab. Ausräuchern des Gewächshauses samt Inhalt nach der Abernte mit Methylbromid oder mehrstündiges Heizen bei 66–71^o sind zufriedenstellende Methoden. Wo dies nicht möglich ist, sollte das leere Gebäude mit 0,01% igem Dicofol ausgesprüht werden.

     

Über die Vergärung der Saccharose durch Saccharomyces-Stämme

Zusammenfassung Hefestämme, die sich bei der genetisch-biochemischen Analyse als unfähig zur Vergärung von Saccharose erwiesen hatten, zeigten bei erneuter Untersuchung teilweise eindeutige Saccharosegärung. Die Verteilung der jetzt Saccharose-positiven Stämme unter der Nachkommenschaft eines Hybridenstammes deutet auf monogenen Erbgang.Die Saccharose-positiv gewordenen Stämme sind nicht mehr einheitlich; vielmehr konnte mit der replica-plate-Methode in einem ursprünglich genetisch reinen Stamm eine Aufspaltung in Saccharosepositive und-negative Subkulturen erzielt werden. Wir halten eine Erhöhung der Mutationsrate rR bei dem für Saccharosespaltung verantwortlichen Gen für die wahrscheinlichste Erklärung. Diese erhöhte Mutationsrate dürfte abhängig vom genetischen Milieu sein.

---

Summary In some yeast strains, which originally were unable to ferment sucrose, changing-over to sucrose fermenters has been observed. All strains in which changing had occurred belong to the offspring of a strain of Sacch. italicus var. melibiosi, which formerly has been crossed and analyzed in the Carlsberg laboratory.The distribution of changed strains among the offspring strongly points to monogenic behavior of the changing factor. The changing itself seems to be a mutation rR of the gene responsible for fermentation of raffinose and sucrose; anyone of the M-genes seems not to be involved.In the changed strains, not all but only a few cells have been changed. So, with the replica-plate technique, we could separate unchanged and changed substrains from each other in a strain which originated from a single spore and therefore formerly consisted of genetically identical cells.

     

Frequency response of the electroreceptors (“small pit organs”) of the catfish,Ictalurus nebulosus LeS

Summary By electrophysiologically recording the spikes from the ramus lateralis ventralis nervi vagi of the catfishIctalurus nebulosus LeS., we determined the frequency response of the electroreceptors (small pit organs) in unanaesthetized, freely swimming specimens. The response frequency domain we were able to measure ranged from 0,03 to 25 Hz. We found a peak of greatest sensitivity at about 3 to 7 Hz (Fi. 5), using a stimulus with a current density of 5 × 10^–4A/mm² in water with a specific resistance of 20 Ohm. m. The threshold current density of the small pit organs in a homogeneous sinusoidally varying electric field (3 Hz) proved to be 3 × 10^–5 A/mm².

---

Zusammenfassung Durch Ableitung von Nervenimpulsen vom ramus lateralis ventralis nervi vagi beim Zwergwels,Ictalurus nebulosus LeS., versuchten wir den Frequenzbereich der Electroreceptoren (small pit organs) bei frei herumschwimmenden, nicht narkotisierten Tieren zu bestimmen. Der wirksame Frequenzbereich, in dem Bestimmungen vorgenommen werden konnten, erstreckte sich von 0,03 bis 25 Hz. Die Empfindlichkeitskurve der small pit organs erreichte einen Gipfel bei Frequenzen von 3–7 Hz (Fig. 5). Die Reizstromdichte betrug dabei 5 × 10^–4A/mm²; der spezifische Wasserwiderstand war 20 Ohm. m. Es stellte sich heraus, daß die Schwellenstromdichte der small pit organs im homogenen elektrischen Wechselstromfeld (3 Hz) 3 × 10^–5 A/mm² betrug.

---

---

We wish to thank Prof. S. Dijkgraaf for his stimulating interest, and Mr. W. J. G. Loos for making the drawings.     

Mite-load function improves precision of feeding damage estimation in Tetranychus urticae

The influence of temperature and light regime on the feeding intensity of Tetranychus urticae (Koch) (Acari: Tetranychidae) was studied on bean plants. A nonlinear relationship was found between temperature and feeding activity of T. urticae. The feeding intensity increased from 10 °C to 35 °C. At 10 °C there was practically no feeding, whereas at 35 °C maximum feeding occurred. above 35 °C the activity of the mites decreased. No difference could be found in the feeding intensity of mites kept at permanent darkness or permanent light. Based on the observed relationship between temperature and feeding activity and intensity of damage symptoms, respectively, we propose the use of a mite-load function to define the mite stress imposed on the plant.

---

Zusammenfassung Wir untersuchten den Einfluss von Temperatur und Licht auf die Saugtätigkeit von Tetranychus urticae auf Bohnenpflanzen und fanden eine nicht-lineare Beziehung zwischen Temperatur und Saugaktivität. Die Saugintensität stieg bei Temperaturen über 10 °C an bis zum Saugmaximum bei 35 °C und sank dann relativ rasch ab. Permanentes Licht- oder Dunkelregime übte keinen Einfluss auf die Saugleistung aus. Aufgrund der beobachteten Zusammenhänge zwischen Temperatur, Saugintensität und Intensität der Ausbildung der Schadsymptome entwickelten wir ein verbessertes Mass (mite-load) für die Erfassung des Spinnmilbenstresses auf die Wirtspflanze. Die präsentierten Daten zeigen, dass mit der mite-load Funktion die Saugschäden von T. urticae präziser erfasst werden können als mit den bisher gebräuchlichen Milbendichten pro Blatt oder Milbentagen.

     

Photobehavioral classes of the spider mite Tetranychus urticae (Acarina: Tetranychidae)

A shift in photobehavior and geotaxis in the summer adult female spider mite, Tetranychus urticae Koch, results from water stress. The slow reversal of sign from the green minus to the green plus photobehavioral class is the result of this stress. It is postulated that decrease of internal pressure, as a result of water loss, is perceived by a stretch receptor. A rapid decrease in the response to green illumination by the green⁺ class is caused by high ambient relative humidity. It is postulated that a humidity receptor is involved in this rapid change in behavior.

---

Zusammenfassung Wassermangel ergibt bei erwachsenen Sommerweibohen der Spinnmilbe Tetranychus urticae Koch eine Verschiebung im Verhalten zum Licht sowie der Geotaxis. Eine langsame Verschiebung von der grün-negativen zur grün-positiven Klasse ist das Ergebnis einer solchen Belastung. Es wird angenommen, daß als Folge von Wasserverlusten eine Abnahme des Binnendruckes durch Streckrezeptoren wahrgenommen wird. Eine rasche Abnahme der Reaktion auf grüne Beleuchtung wird in der grün-positiven Klasse durch hohe relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung hervorgerufen. Es wird angenommen, daß an diesem raschen Verhaltenswechsel ein Feuchtigkeitsrezeptor beteiligt ist.

---

---

Contribution from the Massachusetts Agricultural Experiment Station.     

Über Romanowsky-Farbstoffe und den Romanowsky-Giemsa-Effekt

Zusammenfassung Azur B ist der wichtigste Romanowsky-Farbstoff. Zusammen mit Eosin Y erzeugt er in Zellen den bekannten Romanowsky-Giemsa-Effket.Käufliches Azur B ist im allgemeinen stark verunreinigt. Deshalb haben wir chemisch reines Azur B-BF₄ hergestellt, das keine farbigen Verunreinigungen enthält. Es wurde zur Bestimmung des molaren Extinktionskoeffizienten des monomeren Azur B in Ethanol verwendet. Im Maximum der längstwelligen Absorptionsbande bei =15,61 kK (=641 nm) beträgt der Extinktionskoeffizient (15,61) _M =(9,40±0,15)×10⁴ M^–1 cm^–1. Er dient zur Standardisierung von Farbstoffproben.In wäßriger Lösung bildet Azur B mit steigender Konzentration Dimere und höhere Assoziate. Die Dissoziationskonstante der Dimeren K=2,2×10^–4 M (293 K) und die Absorptionsspektren der Monomeren und Dimeren in Wasser wurden aus der Konzentrationsabhägigkeit der Spektren iterativ bestimmt. Der molare Extinktionskoeffizient des Monomeren bei 15,47 kK (646 nm) beträgt 7,4×10⁴ M^–1 cm^–1. Das Dimere hat zwei langwellige Absorptionsbanden bei 14,60 und 16,80 kK (685 und 595 nm) mit sehr verschiedenen Intensitäten, 2×10⁴ und 13,5×10⁴ M^–1 cm^–1. Das Spektrum des Dimeren in wäßriger Lösung steht mit theoretischen Überlegungen von Förster (1946) und Levinson et al. (1957) in Übereinstimmung. Es spricht für eine antiparallele Orientierung der Moleküle im Dimeren. Haben substratgebundene Dimere eine andere Bindungsgeometrie als in Lösung, ist mit einer Zunahme der Intensität der längstwelligen Absorption zu rechnen.

---

Romanowsky dyes and romanowsky-giemsa effect1. Azure B, purity and content of dye samples, association

Summary Azure B is the most important Romanowsky dye. In combination with eosin Y it produces the well known Romanowsky-Giemsa staining pattern on the cell. Usually commercial azure B is strongly contaminated. We prepared a sample of azure B-BF₄ which was analytically pure and had no coloured impurities. The substance was used to redetermine the molar extinction coefficient of monomeric azur B in alcoholic solution. In the maximum of the long wavelength absorption at =15.61 kK (=641 nm) the absorptivity is (15.61) _M =(9.40±0.15) ×10⁴ M^–1 cm^–1. This extinction coefficient may be used for standardization of dye samples. In aqueous solution azur B forms dimers and even higher polymers with increasing concentration. The dissociation constant of the dimers, K=2,2×10^–4 M (293 K), and the absorption spectra of pure monomers and dimers in water have been calculated from the concentration dependence of the spectra using an iterative procedure. The molar extinction coefficient of the monomers at 15.47 kK (646 nm) is (15.47) _M =7.4×10⁴ M^–1 cm^–1. The dimers have two long wavelength absorption bands at 14.60 and 16.80 kK (685 and 595 nm) with very different intensities 2×10⁴ and 13.5×10⁴ M^–1 cm^–1. The spectrum of the dimers in aqueous solution is in agreement with theoretical considerations of Förster (1946) and Levinson et al. (1957). It agrees with an antiparallel orientation of the molecules in the dimers. it may be that dimers bound to a substrate in the cell have another geometry than dimers in solution. In this case the weak long wavelength absorption of the dimers can increase.

     

Die wirkung von hyperthermie auf DNA-reparaturvorgänge

Summary The time-course of DNA repair after irradiation was measured in HeLa cells at various temperatures. Unscheduled DNA synthesis was estimated by incorporation of³H-thymidine in presence of hydroxyurea. To dedect the ligase reaction, the number of single strand breaks (SSB) was determined by centrifugation in alcaline sucrose as well as by hydroxylapatite chromatography after partial denaturation. In addition, the temperature dependence of DNA polymerase and DNase reaction in cell-free systems were measured. These data were compared with the reduction of colony-forming ability of the cells caused by irradiation and following repair at various temperatures. All steps of repair proceed faster at 41–43° than at 37° but cells are most resistant to irradiation at 37°. We therefore assume that the DNA repair process at 42° is faster but more error prone than at 37°.

---

Die wirkung von hyperthermie auf DNA-reparaturvorgänge

Zusammenfassung In HeLa Zellen wurde der zeitliche Ablauf des DNA Reparaturvorganges nach-Bestrahlung bei verschiedenen Temperaturen gemessen. Die unprogrammierte DNA-Synthese wurde durch Einbau von³H-Thymidin in Gegenwart von Hydroxyharnstoff bestimmt. Für die Erfassung des Ligase Schrittes wurde die Anzahl der DNA-Einstrangbrüche (SSB) durch Zentrifugation im alkalischen Saccharosegradienten sowie durch Hydroxylapatit-Chromatographie nach partieller Denaturierung bestimmt. Weiters wurde die Temperaturabhängigkeit der DNA-Polymerase- und der DNase-Reaktion im zellfreien System gemessen. Diese Daten wurden mit der Verminderung der Fähigkeit zur Kolonie-Bildung der Zellen durch-Bestrahlung und anschließender Reparatur bei verschiedenen Temperaturen verglichen. Es zeigte sich, daß alle Schritte des Reparaturvorganges bei 41–43° schneller ablaufen als bei 37°, die Zellen jedoch bei 37° die größte Strahlenresistenz zeigen. Wir nehmen daher an, daß der Reparaturvorgang bei 42° zwar schneller aber ungenauer abläuft.

---

---

Eingegangen am 7. Dezember 1978