Seasonal and diurnal changes in the water temperature of a temperate pond (England) and a tropical pond (Kenya)

Seasonal changes in water temperatures, embracing periods of low, rising, high and declining temperatures, were recorded in both a temperate and a tropical pond. In the course of a year, the range between the lowest and highest average weekly temperatures was greater in the temperate pond. The spans between the average minimum and the average maximum weekly water temperatures in the warmest months of the year in the tropical pond were greater than those found at any time of the year in the temperate pond. The average weekly air and water temperatures showed the same pattern of seasonal fluctuations; in the tropical pond the average weekly air temperatures were always less than the average minimum weekly water temperatures, whereas they were below, within or above the spans between the average minimum and average maximum weekly aquatic temperatures, according to the time of year, in the temperate pond.In both ponds, diurnal fluctuations were absent during the cooler months; the amplitudes of the fluctuations in the warmer months varied according to the time of year, and were greater, during the warmest months, in the tropical pond. In both ponds lowest temperatures were recorded sometime between 0200 and 1000 hours and highest between 1200 and 2000 hours.The influence of temperature on the life-cycles of invertebrates in both ponds is discussed briefly.

---

Zusammenfassung Jahreszeitlich bedingte Schwankungen in der Wassertemperatur, welche Perioden mit niedriger, ansteigender, hoher und abfallender Temperatur einschlossen, wurden in einem gemäßigten und in einem tropischen Teich festgestellt. Im Laufe eines Jahres war der Unterschied zwischen den tiefsten und höchsten wöchentlichen Durchschnittstemperaturen im gemäßigten Teich größer. Hingegen war der Abstand zwischen Mindest- and Höchsttemperatur des Wassers im Wochendurchschnitt während der warmsten Monate des Jahres im tropischen Teich größer als zu irgendeiner Jahreszeit im gemäßigten Teich. Der Wochendurchschnitt der Luft- und Wassertemperaturen wies das gleiche jahreszeitlich bedingte Schwankungsmuster auf. In dem tropischen Teich war die wöchentliche Durchschnittstemperatur der Luft stets niedriger als die Mindestdurchschnittstemperatur des Wassers in einer Woche. Jedoch lag sie — je nach Jahreszeit — unterhalb, auf gleicher Höhe oder oberhalb der Spannweite der niedrigsten and der höchsten wöchentlichen Dutchschnittstemperaturen des Wassers im gemäßigten Teich.In beiden Teichen traten die taglichen Schwankungen während der kÜhleren Monate nicht auf. Der Umfang der Schwankungen in den wärmeren Monaten variierte je nach Jahreszeit and war in den wärmsten Monaten in dem tropischen Teich größer. In beiden Teichen wurden die tiefsten Temperaturen zwischen 2.00 and 10.00 Uhr and die höchsten zwischen 12.00 and 20.00 Uhr gemessen.

     

Investigation of seasonal alterations of life in the upper sea zones of Southern Primorje by the quantitative diving method

Summary 1. Bottom biocoenoses in Possjet Bay (Sea of Japan) have been studied employing the quantitative diving method of hydrobiological investigation in different seasons of the year.2. The investigations have revealed the existence of considerable seasonal successions in biocoenoses. These successions affect not only the number of populations and their age structure, but also influence the qualitative composition of the biocoenoses.3. The responses are most pronounced in warm-water species; they initiate migrations preceding spawning in spring and summer, and torpor in the autumn-winter period. Migrations occur long before the temperature attains values necessary for successful reproduction, and long before it falls to the level causing torpor with cold. Apparently the primary factor initiating the migrations or changes in behaviour is the light.4. Species of different biogeographical origin respond to definite temperatures for spawning and for settling of young.5. The number of individuals per species undergoes considerable seasonal changes. Within the majority of species it reaches its maximum in summer and autumn, due to the appearance of the young, and its minimum in winter and spring, due to mass elimination.6. The degree of seasonal changes in bottom biocoenoses of the upper regions of the shelf is highest in submerged plants; it diminishes in the following order: inhabitants of the phytal epifauna, animals with a short life cycle, animals with a long life cycle, vegetarian species, predators.7. To a considerable extent, seasonal successions in biocoenoses depend upon fluctuations in biomass of the dominant background-forming species. Seasonal variations comprising 7 or 10 times larger or smaller biomasses are observed in biocoenoses in which the dominant background-forming species reveal pronounced changes in their biomass within a one-year period; relatively small seasonal variations (2 or 3 fold) are characteristic of biocoenoses with dominant species which are not background-forming or which change their biomass during the seasons only slightly.8. Biocoenoses of the littoral zone change much more than biocoenoses located below the tidal level. Biocoenoses of the littoral zone and of shoals that are covered with a solid layer of ice during winter are less liable to seasonal successions than biocoenoses of open unprotected beaches that remain free from ice during the cold season or are intermittently covered with drift ice.9. Before the cold season begins, warm-water species migrate from the littoral to depths below 0 m, form aggregations and fall into torpor with cold, when the temperature falls further. Cold-water species remain active in winter; some of them rise from more than 20 m to depths of about 2 or 3 m, temporarily joining the shoal biocoenoses. In some more changeable biocoenoses of the littoral, successions result in the substitution of the dominant forms.10. All biocoenoses studied are stationary; in each season they exhibit a more or less definite number of species, biomass and specific composition.

---

Untersuchung der jahreszeitlichen Veränderungen des Lebens in der oberen Meereszone der südlichen Primorje mit Hilfe der quantitativen Tauchmethode

Kurzfassung Untersuchungen über die Sukzessionen der Bodenlebensgemeinschaften in der Possjet-Bucht (Japanisches Meer) haben gezeigt, daß sowohl Zahl und Altersaufbau als auch die qualitative Zusammensetzung der Biozönosen durch den Wechsel der Jahreszeiten beeinflußt wird. Jahreszeitliche Schwankungen des Bestandes und Artenspektrums der submersen Pflanzenwelt bewirken zudem, daß die Lebensbedingungen der tierischen Bewohner des Phytals je nach dem Grad ihrer Biotopbindung mehr oder weniger stark verändert werden. Die Biozönosen des Litorals mit fester Eisbedeckung im Winter erfahren geringere Veränderungen als jene Lebensgemeinschaften, die sich in Gewässern mit driftendem Eis oder in eisfreien Gebieten entwickeln. Arten aus tropischen, subtropischen oder angrenzenden borealen Regionen weisen eine größere quantitative Variabilität auf als Arten aus kälteren Zonen. Erstere wandern vor Beginn der Winterzeit in größere Tiefen, wo sie häufig Aggregationen bilden und in Kältestarre fallen; letztere dringen dagegen aus tieferen in flachere Wasserschichten vor, ohne daß ihre Aktivität beeinträchtigt wird.

     

Einige Beobachtungen über den Entwicklungszyklus des cellulosezersetzenden Organismus.

Zusammenfassung 1. Der von uns untersuchte Organismus ist mit Sp. cytophaga Hutchinson und Clayton identisch. — 2. Der Entwicklungszyklus umfaßt ein stäbchenförmiges Stadium und eine daraus entstehende Form, die das Aussehen eines Kokken hat (=Sporoid Hutchinsons). —3. Die kokkenartige Form (=Sporoid) stellt einen Körper von schleimiger Konsistenz dar, die sich unter der Einwirkung von Sodalösung verändert. — 4. In frischer Nährlösung kommen aus den schleimigen, kokkenartigen Zellen stäbchenartige Formen hervor, die analog sind den Formen, die in den ersten Tagen der Entwicklung des Organismus beobachtet werden. — 5. Alle Entwicklungsstadien dieses Organismus lassen sich durch Kombination von Beobachtungen in Probiergläsern auf Filtrierpapier mit Beobachtungen im hängenden Tropfen auf Filtrierpapierfasern verfolgen. — 6. Dieser Organismus ist sehr weit verbreitet, indem er sowohl in verschiedenen Bodenarten und in Salzseen der gemäßigten Zone als auch im arktischen Gebiet vorkommt, wo er von uns auf Franz-Joseph-Land, Nowaja Zemlja, Severnaja Zemlja und im Wasser des Barentsmeeres gefunden wurde. — 7. Wir behalten für ihn den von Winogradsky gegebenen Namen bei: Cytophaga Hutchinsoni, da keine Gründe vorliegen, seine Identität mit Spirochaeta anzunehmen.     

Ecology of bottom biocoenoses in the possjet bay (the Sea of Japan) and the peculiarities of their distribution in connection with physical and chemical conditions of the habitat

Summary 1. By employing autonomous diving techniques, direct observations on the biocoenoses of the upper marine zones were carried out. The population of each biotope was studied quantitatively in areas from 100 m² to 1/10 or 1/100 m² depending on size and density of the organisms studied.2. The quality and quantity of bottom organisms depend not only on the nature of the ground, other physico-chemical environmental factors or the quantity of food available, but also on the biocoenotic background, i. e. conditions created by aggregations of certain species whose presence create additional, new niches.3. In estuaries and lagoons, salinity greatly affects biocoenosis composition. The effect of salinity changes increases from phytal and epifauna to infauna elements, a fact which may be associated with the relatively higher salinity inside the bottom substratum.4. The most highly effective force in determining distribution, composition and biogeographical structure of biocoenoses is the water temperature (absolute values as well as fluctuations).5. In half-closed areas of bays the patchiness of biocoenoses tends to increase and the territories occupied become smaller. These changes may be associated with (a) higher fluctuations of physico-chemical conditions, (b) their increased variety and (c) accelerated succession.6. There is the closest connection between the distribution of organisms and the position of the layers of definite water masses in the system of vertical marine zones. In the Bay of Possjet the low border of the particular vertical zone lies at a depth of 5 m (0 to 5 m); its location is determined by the position of the upper layer of the surface Japanese marine water mass.7. When carrying out biogeographical studies, in addition to comparing similar vertical zones, one should consider bionomically similar areas.

---

Ökologie der Bodenbiozönosen in der Posjet-Bucht (Japanisches Meer) und die Besonderheiten ihrer Verbreitung in Verbindung mit physikalischen und chemischen Bedingungen des Habitats

Kurzfassung Verbreitung und Zusammensetzung der Fauna und Flora der reichbesiedelten, oberen marinen Wasserzonen sind nur ungenügend bekannt, weil große Forschungsschiffe mit geeigneten Einrichtungen zum Sammeln und zur Datenverarbeitung in küstennahen Gewässern wegen der geringen Wassertiefe nicht arbeiten können. Die Anwendung autonomer Tauchausrüstungen hat es uns ermöglicht, direkte Beobachtungen an litoralen Biozönosen durchzuführen. Je nach Größe und Besiedlungsdichte der angetroffenen Organismen haben wir Areale von 100 m² bis zu 1/100 m² untersucht. Qualität und Quantität der Boden-organismen hängen nicht nur von der Beschaffenheit des Untergrundes ab, sondern auch von physiko-chemischen Umweltfaktoren sowie vom Nahrungsangebot und dem biozönotischen Hintergrund (biotischen Faktoren). In Ästuarien und Lagunen beeinflußt der Salzgehalt in starkem Maße die artliche Zusammensetzung der Biozönose, wobei der Salzgehaltseinfluß in der Endofauna geringer ist als im Phytal und bei der Epifauna — ein Umstand, der vermutlich mit dem relativ höheren Salzgehalt innerhalb des Bodens zusammenhängt. Verbreitung, Komposition und biographische Struktur der Biozönosen werden primär von der Wassertemperatur (absolute Intensität und Fluktuationsmuster) beeinflußt. In halb abgeschlossenen Meeresbuchten und flachen Litoralgebieten neigen die Biozönosen immer mehr zu kleinflächigen Verbreitungsmustern. Diese Veränderungen hängen möglicherweise zusammen mit (a) intensiveren Fluktuationen der physiko-chemischen Verhältnsse, (b) deren zunehmende Variabilität und (c) beschleunigter Sukzession. Die Verbreitung der Organismen ist sehr eng gebunden an die Positionen bestimmter Wassermassen. Bei der Durchführung biogeographischer Studien sollten — zusätzlich zu Vergleichen ähnlicher Vertikalzonen — bionomisch ähnliche Gebiete analysiert werden. Die Einwanderung von Warmwasserorganismen von einer Warmwasserzone in die andere erfolgt vermutlich während Perioden, in denen die intermediären Gebiete starken Oberflächenerwärmungen ausgesetzt sind.

     

Beiträge zur vergleichenden ethologie und ökologie tropischer webespinnen

Zusammenfassung Die Arbeit bringt Material zur vergleichenden Ökologie und Ethologie tropischer Spinnen, Einzeldaten, die sick nicht gut zusammenfassen lassen. Hervorgehoben sei Folgendes : Nach der Ausbildung des Rahmenwerkes lassen sich Engraumnetze (z.B. Argyope argentata) und Weitraumnetze (z. B. Micrathena duodecimspinosa) unterscheiden. Von Interesse für die immer noch ungeklärte Frage nach Ursprung und Bedeutung der Stabilimente sind jene Fälle, in denen die Form des Stabilimentes mit dem Alter der Spinne wechselt, wie es an Argyope argentata erläutert wurde. Für die Frage der phylogenetischen Ableitung des Radnetzes sind die Erstlingsnetze von Jungspinnen bedentsam. So wurde an Uloborus vicinus ein Beispiel dafür beschrieben, daß eine Radnetzspinne nach dem Schlüpfen zunächst ein deckenförmiges Gespinnst anfertigt, in welchem zahlreiche radiäre Fäden von anderen unregelmäßig gekreuzt werden.Als die hauptsäcbliche Fortpflanzungszeit kommt für die meisten, wenn nicht alle behandelten Arten das Ende der Regenzeit und der Beginn der Trockenzeit in Frage. Es handelt sich um Formen, welche die Trockenzeit sicher nur ausnahmsweise als Adulte überdauern. In El Salvador beschränken sich die Regenfälle auf den Sommer; in dieser Jahreszeit allein kommt es zu einer' reichen Entfaltung des Insektenlebens und damit auch der Radnetzspinnen. Auf den jahreszeitlichen Wechsel zwischen Feuchtigkeit und Trockenheit in jenem tropischen Gebiet scheinen die Lebenszyklen der Radnetzspinnen in ähnlicher Weise eingestellt zu sein wie in gemäßigten Zonen auf den Wechsel zwischen der warmen und der kalten Jahreszeit.     

Der Linden-Buchenwald

Zusammenfassung Im Linden-Buchenwald tritt die Buche bestandbildend auf, muß sich aber die Konkurrenz der hochsteten Linde, Bergahorn und Esche gefallen lassen. Es ist eine artenarme Fagion-Waldgesellschaft, strukturell einfach und einseitig und floristisch scharf gezeichnet. Sowohl die Bestände als auch die gesamte Assoziation sind von den Kontaktgesellschaften deutlich abgegrenzt.Das Tilio-Fagetum besiedelt ausschließlich schattige Geröllhalden der submontanen und der unteren montanen Stufe, die sich unterhalb von Felsbändern befinden und dauernd schwach von Felsschutt überrieselt werden. Das Bodenprofil zeigt eine lose Schüttung mittelkiesigen, feinerdehaltigen Felsschuttes und ìst stets sehr tiefgründig; im Untergrund ist oft viel Tuff ausgeschieden.Die floristische Analyse ergibt sechs Subassoziationen (Tabelle I) einschließlich der differentialartenlosen Subassoziation typicum. Auf etwas gröberskelettigem Standort die Subassoziation phyllitidetosum, auf etwas feinerkörnigem Skelettmaterial die Subassoziation dryopteridetosum; etwas mehr Ton in der Feinerde zeigt der Standort der Subassoziation primuletosum, und etwas stabilisiertere Hangoberfläche ist in den Beständen der Subassoziation melittidetosum festzustellen; dazu die deutlich höher gelegene Subassoziation adenostyletosum, die sich dem Adenostylo-Fagetum, dem Höhenvikarianten des Tilio-Fagetum, nähert. Eine Stetigkeitstabelle (Tab. 2) für die ganze Assoziation faßt 108 Aufnahmen zusammen. Sie stellt die Differentialarten der fünf vom Zentrum der Assoziation abweichenden Subssoziationen heraus und illustriert die zentrale Stellung der differentialartenlosen Subassoziation typicum.Sowohl die floristische als auch die ökologische Betrachtung stellt das Tilio-Fagetum zwischen das wesentlich extremere Phyllitido-Aceretum der Blockschutthalden und die gefestigte Klimaxassoziation mittlerer Standorte, das Carici-Fagetum. Das Tilio-Fagetum trägt die Züge eines mesophilen gemäßigten Spezialisten, der den feinerdehaltigen Spezialstandort ohne einleitende Phasen direkt und definitiv besiedelt.Geschichtlich muß das Tilio-Fagetum wohl als von der Buchen-Vegetation überlagerte Lindenwald-Vegetation aufgefaßt werden; in entsprechender Südlage stockt noch heute der Lindenmischwald, das Aceri-Tilietum.     

Metabolic adaptation of animals from different lautitudes

Summary 1. The present paper reviews certain quantitative aspects of the physiological characteristics of animal populations from different latitudes. Special emphasis is placed on decapod crustaceans of the genusUca, the fiddler crabs.2. Metabolic characteristics, determined over a graded temperature series and under different conditions of thermal acclimation, are given for larvae and adults of tropical and temperate zone species. Patterns of thermal acclimation according to Prosser's system may be different for each stage of development. No consistent pattern appears to be typical of either tropical or temperate zone species or for different latitudinally separated populations of the same species.3. The patterns of metabolic-temperature response of various tissues (brain, muscle, gill, heart, and mid-gut gland) are not all the same as the response of the whole organism.

---

Stoffwechseladaptation bei Tieren aus verschiedenen Breiten

Kurzfassung In dem Maße, in welchem sich die Verbreitungsgrenzen von Populationen ausweiten, verursachen neue Umweltstresse selektive Beeinflussungen. Es ist daher durchaus denkbar, daß latitudinal getrenntlebende Tier-Populationen sich allmählich in ihren physiologischen Reaktionen zu unterscheiden beginnen. Für einschlägige Studien erwiesen sich Kurzschwanzkrebse der GattungUca als sehr geeignet, da die Artvertreter sowohl Affinitäten zur gemäßigten Zone als auch zu tropischen Gebieten besitzen und hinsichtlich ihrer Verbreitung eine Überlappungszone entlang der subtropischen Ostküste Zentral-Floridas (USA) besteht. Stoffwechselphysiologische Untersuchungen anUca-Populationen von New York, North Carolina, Florida, Puerto Rico und Jamaika weisen darauf hin, daß tatsächlich eindeutige Unterschiede bestehen. Ganz allgemein reagieren Versuchstiere aus der gemäßigten Zone stoffwechselphysiologisch labiler, während tropische Arten stenothermer sind. Die Untersuchungen wurden durchgeführt über einen Bereich verschiedener konstanter Temperaturen, und zwar sowohl an adulten Tieren und Larven als auch an verschiedenen Geweben (Herz, Muskel, Gehirn, Kieme und Mitteldarmdrüse). Die Beziehungen stoffwechselphysiologischer Reaktionen, welche zwischen Ganztier und Gewebe einerseits und den verschiedenen ontogenetischen Stadien andererseits gefunden wurden, erlauben einige Generalisierungen. Das Akklimatisationsmuster ist nicht bei allen Lebenszyklusstadien dasselbe. Die Gewebe zeigen nicht die gleichen stoffwechselphysiologischen Reaktionen wie das Ganztier. Eine uniforme Beziehung zwischen latitudinaler Verbreitung aller Arten oder Populationen und ihren Reaktionen ist nicht evident.

---

---

Supported by a number of grants from the National Science Foundation. A travel grant (GB-1444) from the NSF enabled this paper to be presented at theFirst International Symposium on Problems of Quantitative Biology of Metabolism, Helgoland, Germany.     

Hummingbirds and their flowers in the coastal mountains of southeastern Brazil

Summary Observations were made on the nectar-feeding of hummingbirds in three areas of natural forest in the coastal mountains of southeastern Brazil. Five of the seven hummingbird species observed are endemic to the region. The observations are summarised and discussed, and limited comparison is made with the feeding ecology of Andean hummingbirds. The data suggest that two plant families of prime importance in temperate forest in the Andes, the Rubiaceae and Ericaceae, are unimportant in southeastern Brazilian montane forest. The close fit between the bill ofPhaethornis eurynome and the corollas of three species of plants suggests coevolution. The data presented are preliminary and incomplete, and indicate the need for more thorough research into the relationships between hummingbirds and plants in this region.

---

Kolibris und die von ihnen besuchten Blüten im Küstengebirge Südostbrasiliens

Zusammenfassung Die Beobachtungen über blütenbesuchende Kolibris stammen aus drei Naturwaldgebieten im Küstengebirge Südostbrasiliens. 5 der 7 beobachteten Kolibriarten sind in dieser Region endemisch. Die Zusammenfassung der Beobachtungen gestattet unter Einschränkung gewisse Vergleiche mit der Nahrungsökologie andiner Kolibris. Die Daten machen wahrscheinlich, daß Rubiaceae und Ericaceae, zwei Pflanzenfamilien von vorrangiger Bedeutung in den Wäldern der gemäßigten Zone der Anden, im südostbrasilianischen Bergwald unwichtig sind. Die enge Anpassung des Schnabels vonPhaethornis eurynome an die Gestalt der Blütenkrone dreier Pflanzenarten läßt Koevolution vermuten. Die Beobachtungen sind jedoch unvollständig und forden weitere intensive Untersuchung der Beziehungen zwischen Kolibris und Pflanzen in den bearbeiteten Gebieten.

     

Typologie des Brackwassers

Zusammenfassung 1. Wenn das Venice System für die Klassifizierung der Brackwässer auf biologischen Unterschieden beruht, sollten die verschiedenen Klassen nicht in erster Stelle nach der Salinität, sondern nach den biologischen Erscheinungen definiert werden.2. Auf Grund der Zusammensetzung der Biozönosen ist es möglich, in Brackmeeren, Aestuaren und abgeschlossenen Brackwässern drei Untertypen zu unterscheiden, deren Grenzen mit dem mittleren Salzgehalt korreliert werden können, und welche gewöhnlich als oligohalin, mesohalin und polyhalin bezeichnet werden.3. Die entsprechenden Untertypen der drei verschiedenen Brackwassertypen sind aber nicht vergleichbar, da ihre Grenzen durch ganz verschiedene Faktoren bestimmt werden und nicht zusammenfallen; infolgedessen weisen ihre Biozönosen deutliche Differenzen auf.4. Die großen täglichen Salzgehaltsschwankungen in den Aestuaren formen eine effektive Barriere für viele euryhaline Meeresarten und fast alle Süßwasserarten.5. In den abgeschlossenen Brackwässern verursachen die oft großen jährlichen Salinitätsschwankungen das Fehlen stenohaliner Arten. Die Maximum- und Minimumsalzwerte entscheiden, welche euryhalinen Arten in einem bestimmten Wasser gut oder nicht existieren können, und zwar unabhängig vom Schwankungsmuster.6. Eine Einteilung des Brackwassers nach seiner räumlichen Kontinuität und der Periodizität der Salzgehaltsschwankungen ergibt ein typologisches System, in welchem folgende Typen erkannt wurden: a) Brackmeere; b) Flußmündungen in einem gezeitenlosen Meer; c) Aestuare; d) Schockbiotope; e) supralittorale Tümpel; f) lagunäre und abgeschlossene Brackwässer; g) Gezeitenzonen; h) Küstengrundwasser. Die verschiedenen Typen werden von speziellen Leitarten gekennzeichnet.7. Nur ein Teil dieser Brackwassertypen zeigt eine weitere Unterteilung, welche mit dem mittleren Salzgehalt korreliert werden kann.

---

Typology of brackish water

The Venice System for classification of brackish waters is based on one single factor, salinity, and consequently is not fit for a biological classification. I have amended the system by defining the different subdivisions according to their biological features (den Hartog 1960). It appears that the transition area between fresh and sea water usually shows a tripartition. In the different types of brackish water this tripartition is caused by different factors connected with salinity. In the estuaries the enormous daily salinity fluctuations exercise a too great pressure on the osmotic capacity of many species and thus form an effective barrier for them. In the Baltic Sea, where the salinity conditions are more or less stable, the salinity limit for many species is also the limit of their salinity tolerance. In lagoons and isolated brackish waters the minimum and maximum salinities are decisive for the absence or presence of several species. Although in all these waters the subdivision in an oligohaline, a mesohaline and a polyhaline subtype is evident, there is no reason to suppose that the ranges of the corresponding subtypes will coincide, the more so as their boundaries are determined by different environmental factors. In this paper, therefore, a typological system for the brackish waters is proposed, based on the continuity or discontinuity of the transition between fresh and sea water, and on the periodicity of the salinity fluctuations. In some of the eight recognized types a subdivision according to the amended Venice System is possible.

     

Bird communities ofBrachystegia andAcacia woodlands in Zambia

Summary The bird communities of fourBrachystegia and twoAcacia woodlands near Lusaka, Republic of Zambia, were quantitatively assessed in the rainy season (February 1976). The number of species and the species diversity values were rather similar in all areas, and so was also the total bird density (with one exception) in spite of a sevenfold difference of foliage quantity between the poorest and richest habitats investigated. Foliage-gleaning birds exploited foliage-richer habitats less intensively than foliage-poorer ones. The density of Palaearctic migrants, among whichPhylloscopus trochilus andMusicapa striata were most abundant, was low throughout; in fact practically none was recorded in relatively untouched habitats, but in much disturbed areas, for example, thinned-outBrachystegia or heavily grazedAcacia woodlands, they were locally more numerous. Everywhere they made up only a minor portion of all birds present, and this holds also if their density is related to the guild of ecologically corresponding African species; for example, the density ofPh. trochilus in comparison with that of the whole guild of foliage-gleaning passerines.The total bird density of the Zambian habitats was compared to that of temperate broadleaved woodlands, with which especially theBrachystegia woods bear a superficial resemblance, and was found to be about similar. This was unexpected considering the twice higher primary production measured for tropicalBrachystegia. The different degree of seasonality is pointed out as an important circumstance in this context. It was also unexpected that the total bird density was about the same in theBrachystegia andAcacia habitats, respectively, since the primary production, to judge from the difference in foliage volume, was much higher in the former.The species richness and diversity were much higher in the Zambian study plots than in temperate areas of the same size. Diversity indices were calculated and compared to expected ones on the assumption of MacArthur's broken-stick distribution and the canonical lognormal distribution, respectively. It was found that the abundance distributions of the Zambian communities fell in the range between the values expected for these models; perhaps somewhat closer to the broken-stick distribution. This accords to expectation for closely integrated bird communities.The Palaearctic migrants in the study areas occurred in much lower densities than they do in moderately favourable habitats in their European breeding areas. At leastPhylloscopus trochilus, and maybe also the other Palaearctic species encountered, probably inhabit other areas in tropical Africa in higher density than that found by us. That Palaearctic migrants are more abundant in modified habitats than in more undisturbed ones has been asserted before on qualitative grounds and was quantitatively confirmed by the present study. Their capacity to exploit modified habitats may be a significant factor for their future destiny, considering the profound landscape alteration that has commenced and is now accelerating in much of Africa.

---

Vogelgesellschaften derBrachystegia- undAcacia-Savannen in Zambia

Zusammenfassung Die Vogelgesellschaften auf 4 Kontrollflächen derBrachystegia- und auf 2 derAcacia-Baumsavanne wurden während der Regenzeit (Februar 1976) in der Umgebung von Lusaka, Zambia, quantitativ erfaßt. Artenzahl und Artendiversität waren auf allen 6 Flächen fast gleich, obwohl das Laubvolumen der am reichsten strukturierten Fläche etwa den siebenfachen Betrag jenes der ärmsten ausmachte. In der Laubschicht nahrungssuchende Vögel beuteten das Gebiet mit dem geringsten Laubvolumen am stärksten aus. Die Dichte der paläarktischen Zugvögel, unter denen Fitis und Grauschnäpper am häufigsten waren, war niedrig; fast keine wurden im unberührten Wald angetroffen. In den vom Menschen stärker beeinflußten Abschnitten kamen sie dagegen häufiger vor. Veränderungen der Baumsavanne treten durch Ausholzung der Wälder oder auch durch intensives Beweiden der offenen Savannenflächen ein. Paläarktische Zugvögel machten stets nur einen sehr geringen Teil der Vogelgesellschaften aus, auch innerhalb des relativ begrenzten Spektrums afrikanischer Vögel gleichen Nahrungsverhaltens.Die Vogeldichte der zambischen Wälder ist im Vergleich zu Laubwaldbiotopen der gemäßigten Zone eher niedriger, obwohl z. B. die Primärproduktion derBrachystegia-Wälder ungefähr zweimal so hoch ist. In diesem Zusammenhang ist natürlich der stärkere Jahreswechsel in der gemäßigten Zone von Bedeutung. Auch fällt auf, daß die Vogeldichte in allen unseren Untersuchungen ziemlich ähnlich war, ungeachtet offensichtlich stark unterschiedlicher Primärproduktion ausgedrückt durch die Laubmasse.Artendichte und -diversität waren in den zambischen Untersuchungsgebieten beträchtlich höher als in entsprechend großen Flächen der gemäßigten Laubwälder. Verschiedene Diversitätsindices wurden berechnet, die verglichen mit der Artenzahl dafür sprechen, daß die zambischen Vogelgesellschaften zwischen einer broken-stick- bzw. lognormalen Verteilung der Arten liegen. Die erstere ist bei gut integrierten und stabileren Gesellschaften zu erwarten, letztere bei instabileren.Die paläarktischen Zugvögel traten in viel geringerer Dichte auf als in mäßig günstigen Brutbiotopen ihrer Heimat. Wahrscheinlich besitzen die festgestellten Arten, vor allem der Fitis, andere Winterquartiere. Die Tatsache, daß Paläarkten in vom Menschen beeinflußten Biotopen in beträchtlich größerer Dichte auftreten als in weniger gestörten, war zwar schon früher aufgrund qualitativer Beobachtungen behauptet worden, wurde aber hier erstmals quantitativ bestätigt. Daß Zugvögel sich besser in der Kulturlandschaft im weitesten Sinne behaupten können als im unberührten Wald, kann für ihr weiteres Schicksal sehr bedeutsam sein, da zunehmend größere Teile Afrikas einer Landschaftsumgestaltung verbunden mit Zerstörung ursprünglicher Vegetationseinheiten unterworfen werden.

     

Studies in diurnal rhythms ix the water-relations of some nocturnal tropical arthropods

The rate of water-loss from tropical African centipedes (Rbysida nuda and Ethmostigmus trigonopodus) and millipedes (Oxydesmus platycercus and Ophistreptus sp.) is proportional to the saturation deficiency of the atmosphere. These animals therefore resemble forms from temperate and desert regions in this aspect of their physiology. Their nocturnal habits are probably related to their high rate of transpiration. The endogenous 24-hour rhythm shows a slight retardation in constant light and an acceleration in darkness. The probable function of this is to synchronize it with diurnal environmental changes. The West African scorpion, Pandinus imperator, has a critical temperature considerably lower than those of desert species and comparable with that of the Italian Euscorpius germanus.

---

Zusammenfassung Bie den tropischen afrikanischen Hundertfüßlern Rhysida nuda und Ethmostigmus trigonopodus, den Tausendfüßlern Oxydesmus platycercus und Ophistreptus sp. sowie bei dem Skorpion Pandinus imperator wurden die Wasserverlustraten durch Wägen der Individuen bestimmt, die über Phosphorpentoxyd in konischen Flaschen aufgehängt wurden, die in ein Wasserbad tauchten. Die Tiere wurden jeder Temperatur 20 Minuten lang ausgesetzt, bevor der durch Evaporation bedingte Betrag des Wasserverlustes bestimmt wurde. Es wird gezeigt, daß diese Methode wertvolle Vergleiche zwischen den verschiedenen Arten zu ziehen gestattet. Sowohl bei Hundertfüßlern wie auch bei Tausendfüßlern erwies sich die Transpiration als proportional zum Sättigungsdefizit der Luft. Diese Tiere ähneln deshalb in diesem Punkte ihrer Physiologie Arten aus gemäßigten und Wüsten-Gebieten.Ihre nächtliche Lebensweise, die mittels Aktographen festgestellt wurde, steht wahrscheinlich in Beziehung zu der vergleichsweise hohen Wasserverlustrate. Der endogene diurnale Rhythmus ziegt eine leichte Verzögerung bei Dauerbelechtung und eine Beschleunigung bei Dunkelheit. Auf diese Weise wird wahrscheinlich die Periodizität dieser Tiere mit dem 24-Stunden-Rhythmus der Umgebung synchronisiert.Die kritsche Temperatur des westafrikanischen Skorpions Pandinus imperator liegt beträchtlich niedriger als die der Wüsten-Arten und ähnelt der des italienischen Euscorpius germanus. Es wird vermutet, daß in diesem Falle die nächtliche Lebensweise in Beziehung steht zu der Gefährdung des großen, langsamen Tieres durch räuberische Wirbeltiere.Es wird geschlossen, daß im allgemeinen die Transpirationsrate in Beziehung zum Habitat steht und bei Wüstenbewohnern am niedrigsten ist.

     

Vergleichende elektronenmikroskopische Studien an Glaskörper-, Zonula- und Kollagenfibrillen

Zusammenfassung Die elektronenmikroskopische Untersuchung von Dünnschnitten des Glaskörpers vom Rind erlaubt eine eindeutige Darstellung der Glaskörperfibrillen, während die interfibrilläre Substanz fast keinen Kontrast aufweist und nur selten als homogene oder feinkörnige Masse dargestellt werden konnte.Die Fibrillen sind in den zentralen Abschnitten des Glaskörpers ganz ungeordnet und bilden ein wirres Geflecht von Einzelfibrillen; in den äußeren Zonen ist eine Bündelbildung angedeutet. Die Bündel verdichten sich in der Glaskörperhülle zur Membrana hyaloidea plicata. Von ihr ziehen Einzelfibrillen durch den postlenticulären Raum zur Hinterfläche der Linsenkapsel und verschmelzen mit ihr.Die Dicke der Einzelfibrillen beträgt 60–200 Å. Eine Querstruktur ist in Form einer periodischen kontrastreicheren Anschwellung der Fibrillen angedeutet; die Länge einer Strukturperiode schwankt um einen Mittelwert von 200 Å.Die vergleichende elektronenmikroskopische Untersuchung der Dünnschnitte von Glaskörper-, Zonula- und Kollagenfibrillen des Rinderbulbus ergibt eine weitgehende morphologische Ähnlichkeit zwischen Glaskörper- und Zonulafibrillen, während zum Kollagen keinerlei Beziehungen bestehen. Daraus wird der Schluß gezogen, daß die Zonulafibrillen durch funktionelle Beanspruchung modifizierte Glaskörperfibrillen sind; beide entstammen dem Ektoderm.     

A colony of the hornetVespa philippinensis (Hymenoptera: Vespidae)

Summary The composition of a single colony ofVespa philippinensis Saussure from Leyte island, Philippines is described. Workers and gynes can be distinguished by size. There appear also to be two size modes of males, much less distinct. In each sex, head-width is isometric with forewing-length. The colony contained 700 adults.Dissection of 58% of the gynes showed none with developed ovaries, suggesting that the colony had a single queen or was queenless. In a smaller sample of workers, 6% without wing-wear and none with wing-wear had developed ovaries. Fat-body was more developed in gynes than workers.No gyne or male showed wear to the ends of the forewings, while 44% of workers shwed at least some wear, independently size. Workers returning to the nest had significantly greater wing-wear but showed the same size distribution. The division of labor within the worker caste is probably age-based.The colony included 838 immatures beyond the fourth larval instar, with a fresh biomass of 1,2 and dry biomas of 0.3 kg. About 1,480 new adults had been produced in the nest. Unlike in temperate and subtropicalVespa, cells were not reutilized to produce a second cycle of brood.The colony's production schedule of workers and sexuals did not fit thebang-bang model.

---

Beschreibung einer Kolonie der Hornisse Vespa philippinensis (Hymenoptera: Vespidae)

Zusammenfassung Die Zusammensetzung einer Kolonie vonVespa philippinensis von der Insel Leyte, Philippinen, wird beschrieben. Arbeiterinnen und Königinnen können durch die Köpergröße unterschieden werden. Auch bei den Männchen gibt es zwei Größenklassen, die jedoch weniger deutlich unterschieden sind. Bei beiden Geschlechtern ist die Kopfbreite positiv mit der Vorderflügellänge korreliert. Die Kolonie bestand aus 700 adulten Tieren.Bei der Präparation von 58% der Königinnen wurden keine entwickelten Ovarien gefunden; das könnte darauf hindeuten, daß die Kolonie nur eine eilegende Königin hatte oder weisellos war. 6% der Arbeiterinnen ohne Flügelabnutzung hatte entwickelte Ovarien, aber keine Arbeiterin mit abgenutzten Flügeln. Bei den Königinnen war der Fettkörper bedeutend stärker entwickelt als bei den Arbeiterinnen.Weder Königinnen noch Männchen zeigten Abnutzungserscheinungen an den Enden der Vorderflügel, während bei 44% der Arbeiterinnen zumindest eine geringe Beschädigung der Flügel festzustellen war; dieses konnte nicht zu der Größe der Arbeiterinnen in Beziehung gesetzt werden. Arbeiterinnen, die zum Nest zurückkehrten, zeigten die gleiche Größenverteilung wie die übrigen Arbeiterinnen, hatten aber signifikant stärker abgenutzte Flügel. Daher ist die Arbeitsteilung wahrscheinlich altersabhängig.Das Nest enthielt 838 präimaginale Individuen nach dem 4. Larvenstadium mit einem Gesamtfrischgewicht von 1,2 kg und einem Trockengewicht von 0,3 kg. Ungefähr 1480 Imagines wurden aufgezogen. Im Gegensatz zuVespa-Arten in gemäßigten und subtropischen Klimazonen wurden die Zellen nicht noch einmal zur Brutaufzucht benutzt.Die Aufzucht von Arbeiterinnen und Geschlechtstieren in dieser Kolonie stimmt nicht mit dem bang-bang-Modell überein.

     

Die Richtungsorientierung von Staren unter der Mitternachtssonne

Zusammenfassung Drei Jungstare wurden im Spätsommer 1957 in Wilhelmshaven gefangen und im nächsten Frühjahr auf Himmelsrichtung dressiert. Anschließend wurde ihr Orientierungsverhalten in Lappland geprüft. In der arktischen Sommernacht stellten die Vögel die Wanderung der Sonne von Westen über Norden nach Osten bei der Orientierung in Rechnung, allerdings ergaben sich leichte Abweichungen von der bei richtiger Beurteilung der Azimutwinkelgeschwindigkeit der Sonne zu erwartenden Wahlrichtung. Die Ergebnisse werden diskutiert und mit den bei Arthropoden gefundenen Resultaten verglichen.     

Wabenzellmasze bei Apis mellifica

Zusammenfassung In bezug auf die Wabenzellgröße konnte eine außerordentlich weitgehende Plastizität des Bauinstinktes nachgewiesen werden.Sowohl die Arbeiterinnenals auch die Drohnenzellgröße sind als Funktion der Körpergröße der Baubienen anzusehen. Schwankungen innerhalb des der Größe der Baubienen adäquaten Zellgrößentypus sind einerseits durch die Verschiedenheit der sozialen Baulage, andererseits durch Unterschiede in der Reaktionsweise der Baubienen zu erklären. Die Drohnenzellgröße ist ganz besonders vom physiologischen Zustand des Volkes abhängig.Eine experimentelle Beeinflussung der Wabenzellgröße gelingt nur auf einer entsprechend vorgeprägten Mittelwand. In extremen Fällen tritt unter Beibehaltung des Zellbodens in der vorgeprägten Größe eine dem physiologischen Zustand des Volkes gemäße Regulation der Zellgröße in horizontaler Richtung — also Verengung oder Erweiterung des Zellprismas — ein.Unterschiede in der Wabenzellgröße werden von Arbeiterin und Königin wahrgenommen und beachtet.Bei der Königin dürfte der durch den Größenunterschied von Drohnen- und Arbeiterinnenzelle bewirkte Reiz (kinästhetisch) eine Regulation des Befruchtungsmechanismus bewirken.     

Sull' azione dell' elettricità nello sviluppo delle uova degli Anfibi

Zusammenfassung Ein konstanter elektrischer Strom von einer gewissen Dauer und bestimmter Richtung und Intensität vermag in den Bestandtheilen der Eier Bewegungen hervorzurufen. Diese Bewegungen führen verschiedene Modifikationen sowohl in der äußeren Erscheinung wie im inneren Bau der Eier herbei, welche sich folgendermaßen zusammenfassen lassen:Unregelmäßige Vertheilung des Pigments, Auftreten (an den eben befruchteten Eiern) von mehr oder weniger tiefen Furchungen am animalen Pole, mehr oder minder reichlicher Austritt von Eibestandtheilen, merkliche Abweichungen in der Richtung der Furchungsebenen, außergewöhnliches Hervortreten der Blastomeren, Ungleichheit derselben in Größe und Form, Übertragung von Bestandtheilen des vegetativen Poles zum animalen Pole, Bildung netzförmiger Zonen in einem oder in beiden Abschnitten des Eies je nach Stärke und Dauer des Reizes, spärliche oder mangelnde Segmentirung des vegetativen Poles, unregelmäßiger Verlauf aller Furchen. Alle diese während der Furchung eingetretenen Veränderungen lassen ihre Wirkung auch an den späteren Entwickelungsstadien (Gastrula, Medullarrinne) wahrnehmen, welche tiefgreifende Unregelmäßigkeiten aufweisen (s. Fig. 23 bis 29).Außer auf das Eiprotoplasma wirkt der elektrische Reiz wahrscheinlich gleichfalls kräftig auf die ruhenden wie die sich theilenden Kerne, indem er Fragmentirungen, oder eine abweichende Orientirung derselben während der Theilung oder mehr oder weniger tiefgehende Veränderungen an denselben erzeugt.Vergleicht man die erhaltenen Resultate mit allen jenen Ergebnissen, welche mit verschiedenen Mitteln bei experimentellen Untersuchungen an Amphibieneiern gewonnen wurden, so lässt sich mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit annehmen, dass die durch einen elektrischen Reiz in der Entwickelung erzeugten Anomalien diesem nicht speciell und ausschließlich eigen sind; sondern dass der elektrische Strom wirkt wie alle anderen Ursachen, welche die Entwickelung modificiren und ihr eine von der normalen abweichende Richtung anweisen.     

Ormoni,lipoidi ed apparato genitale femminile

Zusammenfassung Auf Grund seiner experimentellen Versuche bei geschlechtlich unreifen, erwachsenen normalen und kastrierten Organismen behauptet der Verfasser, daß die Gebärmutterschleimhaut die Eigenschaft besitze, die Lipoide, die auf das Schleimhautepithel der Gebärmutter eine chemio-morphotische Wirkung ausüben sollen, aufzuspeichern (Lipidopexisches Vermögen).Die Lipoide rufen bei den geschlechtlich unreifen Organismen in bezug auf das Wachstum der Follikel eine mäßige Reizung hervor, welche aber vom funktioneilen Standpunkt aus nicht in allen Fällen dem Erscheinen der Brunst entspricht; bei erwachsenen Organismen erscheint die Brunst mit einer prozentuell hohen Frequenz; bei kastrierten Tieren dagegen in sehr geringem Prozentsatz.Die am meisten charakteristischen Veränderungen — außer den anderen weniger typischen und weniger häufigen — die die Verabreichung der Lipoide hervorruft, sind durch die Ablagerung der Lipoide gekennzeichnet, welche unter der Gebärmutterschleimhaut stattfindet und eine gewissermaßen dicke Schicht bildet, die mit großer Regelmäßigkeit verfolgbar ist längs den Ein- und Ausbuchtungen, öfter in der ganzen Länge der Schleimhaut.Die Gebärmutterschleimhaut ist im Begriffe einer raschen und unregelmäßigen Entwicklung, die in vielen Zonen papillärer, exuberanter Natur ist. Diese Veränderungen sind den drei Gruppen von Organismen gemein, und das läßt glauben, daß in diesen Versuchen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut von der hormonalen Tätigkeit des Eierstockes unabhängig sei.     

Contribution à l'etude ecologique et biologique de la rivière le Gapeau (Var)

Résumé Reprenant l'esprit du travail d'Illies & Botosaneanu (Assoc. int. Limnologie 1963), cette étude a voulu mettre l'accent sur les aspects écologiques et faunistiques d'une rivière côtière méditerranéenne Le Gapeau (Var). Parmi les divers affluents, Le Latay, à régime plus ou moins torrentiel, prolonge géographiquement le Gapeau en zone de basse montagne. Tenant compte des facteurs écologiques (tel que la modification de la pente tout au long de la rivière) et de la nature des biocénoses, la partie douce du cours d'eau peut être divisée en cinq zones (planche X, zones 1 à 5), les dernières zones (6 à 8) constituant l'estuaire aux eaux saumâtres. Une brève comparaison aved d'autres rivières côtières méditerranéennes termine cette publication.

---

Summary Taking into consideration Illies' and Botosaneanu's work (Intern. Associat. Limnology 1963), this study wishes to emphasize the ecological and faunistic aspects of a coastal mediterranean river Le Gapeau (Var). Among diverse tributaries, a little torrential river, Le Latay, extend geographically the course of the Gapeau into low mountain region. Considering ecological factors (such as the modification of declivity along the river) and the nature of biocoenoses, the freshwater portion can be divided into five zones (plate X, zones 1 to 5), the last zones (6 to 8) constituting the estuary with brackish waters. A brief comparison with other coastal mediterranean rivers ends this publication.

---

Zusammenfassung Im selben Sinne wie die Schriften von Illies & Botosaneanu (Intern. Verein. Limnologie 1963) will dieser Aufsatz den Wert auf die ökologischen und faunistischen Seiten eines küstenmittelmerischen Flusses Le Gapeau (Var) legen. Unter verschiedenen seiner Zuflüsse ist Le Latay ein mehr oder weniger bergstromartiger Bach der den Gapeau geographisch in die niedere Bergregion weiterführt. In Berücksichtigung auf ökologischen Faktoren (sowie die Modifikation des Bachabhanges) und auf die Natur der Biozönosen, kann der Süßwasserteil in fünf Zonen abgeteilt werden (Figur X, Zonen 1 bis 5); die lezten Zonen (6 bis 8) bilden das Brackwasserästuar. Ein kurzer Vergleich mit anderen Wasserläufen der Mittelmeerküste endet diese Arbeit.

     

Untersuchungen zur Mineralisierungsdichte im Hartgewebe mit Protein-Polysaccharid bzw. mit Kollagen als Hauptbestandteil der Matrix

Zusammenfassung Ultradünnschnitte von schmelznahem Dentin sowie von Osteopetroseknochen-Partien zeigten im Elektronenmikroskop, daß die proteinpolysaccharid-reichen Zonen des peritubulären Dentins sowie der sog. dichten Zonen des Osteopetrose-Knochens punktartige Calzium-Phosphat-Keime bzw. Ketten von Punktkeimen in dichter Zusammenlagerung besitzen, während in den kollagenreichen Zonen neben diesen Ketten und Nadeln größere Blättchen-Kristallite auftreten. Durch Entmineralisierung-Kontrastierung der Ultradünnschnitte mit Phosphorwolframsäure wurde gezeigt, daß im peritubulären Dentin und den dichten Partien des Osteopetroseknochens elektronenmikroskopisch keine Kollagenfasern mit Querstreifen vorkommen; diese sind aber im intertubulären Dentin und den normalen Partien des Osteopetroseknochens verbreitet. Durch Registrierung der Calzium- und Phosphor-Röntgenimpulse mit der elektronenmikroskopischen Mikrosonde (Cameca) konnte — bei Annahme angenähert gleicher Schnitt-Dicke in benachbarten Zonen — gefunden werden, daß der Calzium-Gehalt pro Volumeneinheit im Mittel von 100 Einzelmessungen im peritubulären Dentin um etwa 40 % höher liegt als im kollagenreichen intertubulären Dentin und in den proteinpolysaccharid-reichen Zonen der Osteopetrose-Proben um 65 % höher als in den normalen kollagenreichen Bezirken. Da entsprechende Werte für Phosphor gefunden wurden, bedeuten diese Prozentangaben zugleich dieselben Unterschiede in der Mineralisierungsdichte.

---

Investigations of mineralization in hard tissues with protein-polysaccharides or collagen as main constituents of the matrix

Summary Ultrathin sections of mature dentine in the vicinity of enamel and sections of osteopetrotic bone were examined. In the protein-polysaccharide-rich regions of the peritubular dentine, as well as in the so-called dense zones of the osteopetrotic bone, dot-like nuclei, or short chains of them, in close packing were found, whereas in the intertubular collagen-rich dentine zones, as well as the normal regions of osteopetrotic bone, many platelike crystals were found among the chains of dots. By demineralization-staining experiments with phosphotungstic acid, it was found that in the peritubular dentine as well as the so-called dense zones of the osteopetrotic bone there were no collagen fibres visible, while they dominated in the intertubular dentine as well as the normal regions of the osteopetrotic bone. The calcium and phosphorous concentrations in the sections were examined in the Cameca electronmicroscopical probe. Assuming that neighbouring regions were of nearly equal thickness, the mean calcium content per unit volume from 100 single point measurements for each region was found to be about 40 % higher in the peritubular region than in the collagen-rich intertubular region, and about 65 % higher in the so-called dense regions of the osteopetrose bone than in the normal collagen-rich zones. The same was found for phosphorous.

Wir danken Frl. Ch. Lippert, Frl. I. Schütte und Herrn J. Schreiber für wertvolle Hilfe bei der technischen Durchführung der Untersuchungen. Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir für die Unterstützung unserer Arbeit.