L'Effet thérapeutique des vaccins extraits de champignons kératinophiles du sol

Résumé Dix vaccins, extraits de champignons kératinophiles du sol roumain (M. gypseum, M. cookei, K. ajelloi, T. terrestre, T. georgiae, T. vanbreuseghemii, T. (C.) indicum, T. (C.) evolceanui, C. keratinophilum etArthroderma multifidum) ont été utilisés pour le traitement de 52 cas d'infection à dermatophytes, dont 24 Kérions du cuir chevelu, 14 tricophyties inflammatoires de la barbe et 12 cas de dysidrose parasitaires des mains et des pieds. Les plus éficaces se sont montrés les vaccins préparés deM. gypseum, deC. keratinophilum et de l'Arthroderma multifidum surtout dans les cas à type de Kérion. Une action thérapeutique favorable a été aussi enrégistrée pour les vaccins deT. terrestre, T. georgiae etM. cookei. Les résultats ont été moins satisfaisants pour l'épidermophytie palmo-plantaire, dans laquelle les vaccins n'ont réussi à guérir qu'un tiers de cas. L'action antigénique des champignons kératinophiles du sol paraît très proche de celle des dermatophytes communs.     

Atypical cases of Microsporum canis infection in the adult

Eleven adult patients (7 males, 4 females) were found to be infected with Microsporum canis. There was involvement of the scalp in three patients: in one male and one female there were kerion-like lesions and in one male the lesions resembled seborrheic dermatitis. There were three cases of tinea barbae, males aged 28, 65 and 82 years, in the first resembling an infected single lesion of granuloma annulare, the second with a kerion-like lesion and the third with an abscess-like tumor. There were five patients with lesions in glabrous areas: one male with a lesion of the palm resembling erythema multiforme and one with an infection of the auricular lobe resembling a seborrheic dermatitis or otitis externa; of three females with tinea faciei one had a lesion simulating granuloma faciale, one simulating lymphocytic infiltration and one simulating discoid lupus erythematosus. A cat was the source of infection in three cases; in the remainder it could not be determined with certainty. It is of note that a continuous increase in infection with M. canis has been observed in Israel during the past five years.

---

Résumé Onze malades adultes ont été infectés par Microsporum canis. L'invasion du cuir chevelu a été observée chez 3 malades; un homme et une femme présentaient des lésions à l'aspect de Kérion; chez le troisième (homme aussi) les lésions simulaient un pytiriasis stéatoïde. Il y avait encore 3 cas de teigne de la barbe, à l'âge de 28, 65 et 82 ans, ressemblant, pour le premier, un granulome annulaire, le second présentant le type de Kérion et le troisième un abscès. Chez le groupe de 5 malades avec des lésions sur la peau glabre, il y avait un homme avec une éruption palmaire ressemblant un érythème multiforme et un autre avec une infection du lobe de l'oreille très sembleble à une dermatite séborrhéique ou à une otite externe. Chez les 3 femmes à teigne glabreuse les lésions siégeaient le visage en simulant un granulome faciale, un lupus érythémateux discoïde et une infiltration lymphocitaire. La source d'infection a été le chat dans 3 cas, dans le reste elle ne pouvant être déterminée avec précision. Il est à noter que l'infection par M. canis en Israel s'est très rapidement dévelopée dans les dernières années.

     

Trichophyton immergenas et ses manifestations cliniques

Résumé Dans ce travail, nous décrivons les manifestations cliniques produites par une espèce nouvelle de Trichophyton mégasporé à culture glabre que nous avons dénommé T. immergens. Cette espèce a été constatée dans notre pays onze fois chez l'homme et une fois chez un boeuf. Sa distribution géographique englobe presque tout le pays. Les malades étaient soit des agriculteurs, ou bien ils avaient contracté la maladie à la campagne. Comme source de contagion, on peut incriminer, avec une grande certitude, les bovidés, mais, bien sûr, la maladie se propage aussi de l'homme à l'homme. La peau glabre est surtout attaquée, mais le cuir chevelu et la barbe peuvent aussi être affectés primitivement. L'affection se présente en forme de placards orbiculaires, ayant une tendance à la dissémination et à la suppuration. Il peut même se produire un vrai Kérion.Le champignon montre, autour des cheveux ou des poils, la gaine typique d'un mégaspore. Les cultures se distinguent des autres Trichophyton mégasporés à culture glabre par les deux caractères importants suivants: 1° Elles sont presque complètement immergées sur milieu glycosé; 2° elles montrent, sur milieu maltosé, un centre irrégulier et autour de ce centre un anneau de duvet blanc et une auréole composée de rayons courts, égaux et serrés; l'aspect sur milieu maltose est donc différent de celui sur milieu glycosé. Sur milieux naturels, le champignon donne une culture duveteuse et y montre une morphologie microscopique très riche: des grappes de spores simples et composées, des vrilles longues et typiques et des nombreuses hyphes recourbées en crosse.     

Widespread cutaneous candidiasis and tinea infection masking mycosis fungoides

A 71-year-old female with a widespread double mycotic infection caused byC. Albicans andT. rubrum was discovered to be suffering from mycosis fungoides. Clinically she was found to have large, polycyclic erythematous plaques with scaly, slightly infiltrated borders, covering almost all areas of the glabrous skin, and also involving the scalp (with no hair penetration), the soles and palms, toe-webs, finger and toe nails; there was also perleche and oral thrush. Cultures yieldedC. albicans from most of the skin lesions, from the scalp, mouth, finger nails and urine and stool specimens, andT. rubrum from intermingled skin specimens, from the palms and soles and toe-nails. Blood culture was negative as were intracutaneous tests with fungal antigens and tuberculin. Histological examination confirmed the fungal invasion of the horny layer and at the same time revealed an underlying pathologic picture of mycosis fungoides, the lesions having been masked by the mycotic eruption. Intensive cytostatic and antifungal therapy led to a transient improvement but shortly thereafter there was a relapse of the fungal and lymphoproliferative manifestations and the patient died in septic shock.

---

Résumé Une femme, agée 71 ans, ayant une double infection mycosique due àC. albicans et auT. rubrum, a été décélée qu'elle souffrait aussi d'un mycosis fungoïde. Au point de vue clinique elle avait de larges plaques érythémato-squameuses, polycicliques, aux bords légèrement infiltrés, répandues sur une grande partie de la peau glabre, paumes et plantes inclus, et affectant aussi le cuir chevelu (sans pénétration des poils), les ongles des doigts et des orteils. Les cultures ont permis d'isoler leC. albicans à partir de la majorité des lésions de la peau et du cuir chevelu, des ongles des doigts, ainsi que de la bouche, de l'urine et des selles. On a trouvé aussiT. rubrum dans des lésions cutanées entremêlées aux precedentes, dans la région palmaire et plantaire et dans les ongles des orteils. Les testes intradermiques aux antigens fongiques et à tuberculine ont été négatifs, ainsi que les hémocultures. L'examen histologique a montré l'invasion de la couche cornée par les champignons et en même temps a découvert un tableau pathologique sous-jacent d'un mycosis fungoïde, ayant été masqué par l'éruption fongique. Un traitement intensif par des produits cytostatiques et antifongiques a mené à une amélioration temporaire, mais brièvement après on a assisté à une réchute rapide des manifestations lymphoprolifératives et fongiques et la malade a décédé à la suite d'un état septique.

     

Leaf disc size and insect feeding preference: implications for assays and studies on induction of plant defense

The size of cottonwood (Populus deltoides L. Bartr.) leaf discs used in insect feeding preference trials with the chrysomelid beetle, Plagiodera versicoloraLaich., was shown to affect behavior, and the outcome of the feeding trial. It is suggested that disc size has an effect because it alters the ratio of chemical signals from the cut leaf edge to those of the intact leaf center. The implications of this finding to the design of bioassays; to previously noted differences in feeding behavior for insects on discs versus leaves; and to the study of feeding preference and induction of plant defense are discussed.

---

Résumé Plagiodera versicolora Laich (Coléo., Chrysomelidae) a préféré significativement consommer les grandes rondelles (diamètre 17 mm) de Populus deltoides préalablement exposées à l'ozone ambiant, aux témoins exposés à de l'air filtré sur charbon de bois. Cependant, quand le diamètre a été réduit à 10 mm, les insectes n'ont plus préféré les feuilles soumises à l'ozone. Les préférences alimentaires de cet insecte consommant le centre des feuilles ont probablement changé parceque les signaux chimiques de la coupure ont surpassé ou masqué ceux des petits disques. Ainsi, le rapport périmètre sur surface du disque est un critère important de la procédure expérimentale. L'influence de la taille du disque dépend vraisemblablement du fait que l'insecte consomme le centre ou la pourtour de la feuille, de la taille de l'insecte et du type d'expérience. Nous en avons déduit que l'effet de la taille du disque est fréquent particulièrement chez les insectes consommant le centre des feuilles.Les modificatons du choix des insectes lorsque les plantes avaient été présentées sous forme de rondelles au lieu de feuilles ou plantes entières, peuvent être expliqués aussi par le changement des signaux provoqué par le découpage des rondelles, plutôt que par l'induction de modifications chimiques dues à la cueillette, comme cela a été précédemment indiqué par différents auteurs. Par ailleurs, dans les conditions naturelles, des changements dans les signaux chimiques des feuilles dus à une consommation antérieure par des insectes, peuvent être aussi importants dans le comportement alimentaire des insectes que n'importe quel changement chimique induit dans les feuilles par les dégâts.

     

Simulation of litter residence times of young gypsy moth larvae and implications for predation by ants

The length of the time young gypsy moth, Lymantria dispar L. (Lepidoptera: Lymantriidae), larvae remain in litter after failing from trees would help in understanding the impact of predation by ants, as ants appear to be important predators of gypsy moths only in litter. To obtain information on caterpillar litter residence times, visual activity of larvae was investigated in the laboratory by presenting them with vertical dark silhouettes of various widths in a 1 m wide cylindrical arena. Their limit of angular resolution was about 1°. This value helped to determine distances to trees caterpillars could be expected to orient toward from randomly-located points in a forest. These data were used with results on litter crawling speed of instars 1, 2, and 3 in a simulation model that generated litter residence times averaging serveral hours. By combining results with a previously-developed model of ant predation in forest litter, it was estimated that about half of unfed first instars falling into the litter would survive, whereas only about 10% of 2nd and 3rd instars would. The implications these results have for control of the gypsy moth are discussed.

---

Résumé La prédation par les fourmis du genre Formica spp. a une influence importante sur les premiers stades de L. dispar (Lepido., Lymantriidae) en Amérique du Nord. La durée du temps passé dans la litière par les jeunes chenilles après être tombées des arbres doit permettre de comprendre l'impact de la prédation par les fourmis. Pour connaître le temps de séjour des chenilles dans la litière, l'acuité visuelle des chenilles a été examinée au laboratoire en leur présentant des silhouettes noires verticales de différentes largeurs dans une arène circulaire de 1 m de diamètre. La limite de leur angle de résolution était d'environ 1°. Cette valeur a été utilisée pour déterminer les distances (jusqu'à 5 m) quelles que soient les orientations dans la forêt, d'arbres supposés susceptibles d'orienter les chenilles. Les arbres aux silhouettes acceptables étaient distribués uniformément entre 1 et 5 m.Les vitesses de déplacement dans la litière des stades 1, 2, et 3 ont été mesurées par observation directe dans la forêt (elles variaient de 0.9 à 1,54 cm/min). La distance des arbres et la vitesse de déplacement on servi à construire un modèle de simulation qui a donné un temps moyen de séjour de plusieurs heures. En combinant ces résultats avec un modèle précédemment publié de la prédation par les fourmis dans la litière de la forêt, qui utilisait le temps de contact des chenilles avec les fourmis et les taux de captures victorieuses pour estimer la mortalité, nous avons déterminé que la moitié environ des chenilles non alimentées de premier stade tombées dans la litière pourraient survivre, tandis que la survie pour le second et le troisième stade ne serait que de 10%. La discussion porte sur l'importance de ces résultats dans la lutte contre L. dispar.

     

Dermatophytes in Portugal (1972–1981)

For the years 1972–1981, 7 333 isolates of dermatophytes belonging to 14 species were obtained from glabrous skin (32%), feet (28%), groin (19%), scalp (8%), toenails (7%), fingernails (3%) and beard (1%)., T. rubrum represented 50% of all the isolates and was the most frequent species on glabrous skin, groin and nails. T. mentagrophytes (24%) was mainly obtained from the feet, E. floccosum (9%) from the groin and T. megninii (4%) from uncovered areas of the skin, fingernail and beard. These 4 species predominated in men. M. canis was the commonest agent on the scalp and in children up to 11 years. T. violaceum, previously the main cause of tinea capitis, and T. tonsurans have been decreasing for the period of this study, just as T. schoenleinii for the years 1962–71.The rising prevalence of T. rubrum was observed since 1962. In the whole it seems stable after 1969, but the analysis of the main sites involved shows that in the glabrous skin this species increased from 1962 to 1974; in the groin it was gone up from 30% during 1962–1965, to 64% in the years 1969–1971; in the feet the evolution was slower and only in 1980 T. rubrum became more frequent than T. mentagrophytes.The increase in certain species, whereas others become rare, lacks a satisfactory explanation.

---

Résumé Depuis 1972 jusqu'à 1981, 7 333 isolements de dermatophytes concernant 14 espèces ont été obtenus de la peau glabre (32%), des pieds (28%), des plis inguinaux (19%), des ongles des orteils (7%), des ongles des mains (3%) et de la barde (1%). T. rubrum a réprésenté 50% de tous les isolements, étant l'espèce la plus fréquente dans la peau glabre, aux plis inguinaux et dans les ongles. T. mentagrophytes (24%) a été isolé surtout des pieds; E.floccosum (9%) des plis inguinaux; et T. megninii (4%) des régions découvertes de la peau, des ongles de la main et de la barbe. Ces 4 espèces ont prédominé chez des adultes du sexe masculin. M. canis a été l'agent le plus commun dans le cuir chevelu et chez des enfants jusqu'à 11 ans. T. violaceum (auparavant la cause principale des teignes du cuir chevelu) et T. tonsurans sont devenus beaucoup moins fréquents pendant cette étude, comme d'ailleurs T. schoenleinii était devenu rare au cours d'une enquête anterieur (1962–1971).La prévalence de T. rubrum s'est beaucoup elevée dès 1962. Dans l'ensemble, elle parait stabilisée depuis 1969, mais l'analyse des principales localisations de la maladie démontre que dans la peau glabre cette espèce a augmenté depuis 1962 jusqu'à 1974; aux plis inguinaux elle a changé de 30% en 1962–1965 pour 64% en 1969–1971; aux pieds l'évolution a été moins rapide et seulement dès 1980 T. rubrum est devenu plus fréquent que T. mentagrophytes.L'augmentation de certaines espèces tandis que d'autres deviennent rares n'a pas trouvée une interpretation satisfaisante.

     

Death of Cydia pomonella larvae and damage to apple fruit, after field application of codling moth granulosis virus

In field experiments, larvae of codling moth Cydia pomonella (L.) rarely acquired granulosis virus on hatching from the egg, but picked up most later, on the tree surface. Deposits of virus sprayed in 1.0% w/v skimmed milk did not affect neonate larval behaviour. Larvae died, usually in the first instar, after entering treated fruit, but they frequently entered via the calyx or near the base of the stalk or through cracks in the skin, where little feeding damage by first-and sometimes second-instar larvae was seen.

---

Résumé En verger, la pulvérisation d'oeufs de carpocapse avec du virus de la granulose en suspension dans l'eau (additionnée de lait écrémé dilué à 1%) n'a pas modifié la survie des chenilles avant pénétration dans le fruit; par contre la pulvérisation des arbres a provoqué une forte mortalité. Bien que des chenilles consommant des poils et la surface des feuilles aient été observées avant leur pénétration dans le fruit, ce qui aurait pu provoquer leur contamination par le virus, il semble que la contamination létale provienne des fruits seuls.La présence de produit n'a modifié ni le comportement larvaire, ni le taux de pénétration dans les fruits; la mortalité y a lieu ensuite, généralement au premier stade. Dans 74 à 78% des cas, les chenilles ont pénétré dans le fruit par le calice ou près de la base du pédoncule — aucun dégât provenant de larves du premier stade n'y était visible, de même que dans le calice pour les larves du deuxième stade. Par contre, toute pénétration par la surface du fruit était repérable dès le premier stade. Il est possible que la répartition des lieux de pénétration dans le fruit influe sur la létalité due au virus et explique les variations d'efficacité observées en verger. Un système de classification des dégâts, provoqués lors de la pénétration dans le fruit, de chenilles du premier au troisième stade est proposé pour évaluer l'efficacité des essais en verger.

     

Mycologie medicale dans l'ouest de la France: Contribution du service de Parasitologie de l'Universite de NANTES (1963–1973)

Résumé Le service de Parasitologie de l'Université de NANTES s'est intéressé aux problèmes de Mycologie hospitalière, d'épidémiologie des mycoses ainsi que d'expérimentation sur les affinités fongiques, à l'échelon régional, et de 1963 à 1973.La contribution clinique a porté essentiellement sur les levuroses étudiées soit au niveau des cavités buccales irradiées, soit chez les malades des services de Réanimation où l'interprétation du rôle pathogène de Candida parapsilosis nécessite des épreuves immunologiques.Nous avons décrit une forme de Blastomycose chéloïdienne à Aureobasidium pullulans.Nos études morphologiques ont surtout porté sur l'observation au microscope électronique à balayage des ultrasculptures présentées par les champignons kératinophiles, ce qui nous a permis de distinguer les différentes espèces du complexe Microsporum gypseum. Il ne semble pourtant pas que cette technique d'observation permette de résoudre tous les problèmes. La conservation des Dermatophytes en eaudistillée par la méthode de Castellani s'est révélée particulièrement remarquable: une souche de M. gypseum a été récupérée après 6 ans de conservation par ce procédé.Notons, en matière d'épidémiologie la prédominance de Trichophyton rubrum sur T. mentagrophytes, survenue récemment: la recrudescence passagère d'Epidermophyton floccosum; la présence d'Arthroderma simii sur une plage. Une étude des champignons kératinophiles telluriques du massif armoricain a porté sur près de 3000 échantillons de terre, ce qui a permis de retrouver, assez rarement d'ailleurs, Arthroderma benhamiae.Nos expérimentations ont porté sur les réponses sérologiques et histologiques de lapins à une imprégnation aspergillaire par instillation intra-trachéale: les résultats obtenus ont été comparés aux examens sérologiques obtenus chez l'homme atteint d'aspergillose. Enfin, nous avons remarqué que le contact levures-cellules sarcomateuses opéré in vitro permet aux levures d'acquérir un pouvoir immunisant antitumoral par emprunt antigénique. La création d'un service de Parasitologie, Mycologie et Immunologie Parasitaire à l'Unité d'Enseignement et de Recherche des Techniques Médicales de NANTES nous a permis non seulement d'aborder les problèmes du diagnostic biologique des mycoses humaines, mais aussi d'entreprendre des enquêtes épidémiologiques dans la région nantaise ainsi que des expériences sur les affinités fongiques.

---

     

Réponses des adultes de Lasiomma melania,ravageur des cônes de Larix decidua, à des pièges colorés de différents types

La réponse visuelle des adultes de Lasiomma melania Ackl. (Diptera, Anthomyiidae) à des carrés englués de diverses couleurs ou combinaisons de couleurs a été étudiée durant 5 années consécutives dans plusieurs mélèzins (Larix decidua) des Hautes-Alpes. Une préférence pour le jaune et le jaune à bandes pourpres a été mise en évidence chez ce ravageur dont la femelle pond sur les cônes de mélèze. L'attractivité de chaque type de piège est fonction à la fois du sexe et du stade de maturation sexuelle des individus. La couleur jaune attire en majorité des insectes émergents immatures. Elle semble représenter, selon le plan dans lequel elle est située, un signal nutritionnel de type fleur (plan horizontal) ou un signal de reconnaissance du feuillage de mélèze (plan vertical). Les individus mûrs sexuellement, recherchant les arbres produisant des cônes, sont en revanche capturés essentiellement sur les pièges verticaux jaunes à bandes pourpres. Ceux-ci miment, en l'amplifiant, le contraste de réflectance existant entre le feuillage des mélèzes et les cônes. Ce contraste paraît correspondre à un signal permettant la reconnaisance des arbres possédant des cônes. La ponte est cependant limitée à un stade particulier de développment de ces derniers alors que le contraste est à peu près stable dans le temps. D'autres signaux émis par les cônes, vraisemblablement d'ordre olfactif, doivent guider le vol d'approche et l'atterrissage des femelles.     

Etude sur les mycétomes de Roumanie

Résumé A part des cas d'actinomycose cervico-faciale provoquée par l'Actinomyces israeli, 20 cas de mycétome ont été signalés jusqu'ici en Roumanie, pays au climat tempéré. L'auteur fait une étude synthétique, étiologique, clinique, immunologique, expérimentale et thérapeutique de 13 cas observés. Plus que la moitié des cas étaient de nature fongique, déterminés par leMadurella mycetomi, leCephalosporium falciforme, leGeotrichum candidum, l'Aspergillus fumigatus (1 cas chacun) et leMonosporium apiospermum (3 cas). Les autres étaient de nature actinomycotique, due auStreptomyces madurae (4 cas) et auNocardia asteroides (1 cas). Dans un cas, l'espèce n'a pu être isolée. On remarquera la diversité étiologique des mycétomes roumains, ainsi que deux types inédits, produits par l'Aspergillus fumigatus et leGeotrichum candidum. L'affection était localisée au pied (10 cas), à la jambe (1 cas), au cuir chevelu avec invasion du cerveau (1 cas), et à la paroi abdominale (1 cas). L'un des cas évoluait depuis 40 ans, deux depuis 20 ans, un autre depuis 13 ans et le reste de 6 mois à 7 ans. On notera en ce qui concerne le mycétome du cuir chevelu, l'affection de la base du crâne (inédite) et du cerveau (localisation exceptionnelle), ce qui a provoqué la mort. La maladie a été enregistrée par deux fois chez des enfants de moins de 10 ans, mais — il est vrai — dans d'autres régions que la zone d'élection. Les investigations d'ordre immuno-biologique ont été négatives, à 2 cas près, déterminés par l'Aspergillus fumigatus et leMonosporium apiospermum, lorsqu'on a pu mettre en évidence des anticorps circulants spécifiques. On a réussi à produire des grains expérimentaux chez la souris blanche, par l'inoculation intrapéritonéale deNocardia asteroides. Le traitement médicamenteux a abouti à la guérison dans 2 cas dus auStreptomyces madurae et auGeotrichum candidum. Chez 4 malades on a eu recours au traitement chirurgical radical (amputation ou extirpation), et l'on envisage l'amputation pour 6 autres. On mentionne l'échec des sulfones (DDS), des sulfamides retard, des antibiotiques antibactériens et antifongiques (griséofulvine et amphotéricine B), tant in vitro que chez les malades traités.

---

Summary Without mentioning the cervico-facial actinomycosis caused byActinomyces isreali, 20 cases of mycetoma were reported in Romania up to now. A synthetic study, concerning the etiology, clinic, immunobiology, experiment and treatment of 13 cases is presented. In more than half of the above mentioned cases true fungi were found: i.e.:Madurella mycetomi, Cephalosporium falciforme, Geotrichum candidum, Aspergillus fumigatus (every species with one case) andMonosporium apiospermum (isolated from 3 cases). The others were caused byStreptomyces madurae (4 cases) andNocardia asteroides (one case). The causative fungus failed to be isolated in one case. The etiological diversity of Romanian mycetoma has to be pointed out, the same as for the two original types caused byAspergillus fumigatus andGeotrichum candidum.The disease affected the foot in 10 of the cases and in one case the leg. The scalp with brain involvement was also present in one case (with fatal outcome). In another case the site of the lesions was the abdominal wall. The evolution of the cases reached from 6 months to several years (7, 13, 20 and even 40 years in one case). In 2 cases the disease was found in children (under 10 years of age), but in other sites than usually seen. The immunobiological investigations gave positive results in 2 cases only, where specific circulating antibodies were present forAspergillus fumigatus andMonosporium apiospermum. Experimental grains were produced in white mice, by inoculating intraperitoneallyNocardia asteroides. Complete cure was obtained by medical treatment in 2 cases due toStreptomyces madurae andGeotrichum candidum. Excision or amputation have been made in 4 patients and the same will be necessary for the other 6. No effect was observed either in vitro or in vivo from the sulfonamides, delayed sulfonamides and other chemotherapeutic or antibacterial and antifungal antibiotics (griseofulvine and amphotericin B).

---

---

Travail du Centre dermato-vénéréologique de Bucarest     

Considérations sur trichophyton violaceum et sur son épidémiologie en Roumanie; L'Aspect clinique des lésions causées par ce dermatophyte

Résumé Exposé sur 1510 cas (944 hommes et 566 femmes) de mycoses àT. violaceum, observés depuis avril 1945 jusqu'à juillet 1964, à la Clinique et au Centre Dermato-Vénéréologique, hôpital Colentina Bucarest. Jusqu'en 1954 c'était le premier parasite des teignes. Cette première place revient à présent auM. audouinii. Les épidémies àT. violaceum, observées par l'auteur, ont eu un caractère plutôt familial et les foyers épidémiques, contrairement aux microsporons, ont été éliminés. Le cuir chevelu a été le siège principal de la mycose chez 1463 malades. La barbe a été envahie chez 11, les sourcils chez 2, les ongles chez 21 malades. Chez 110 malades les plaques du cuir chevelu étaient légèrement inflammatoires et chez 4 il y avait un kérion de Celse. Chez 153 malades (10,12%) les plaques ont évolué vers l'alopécie atrophique. La trichophytie de l'adulte a été dépistée chez 32 personnes (5 hommes et 27 femmes) dont l'âge était compris entre 22 et 65 ans. Chez 6 malades il s'agissait d'une infection récente. Chez les autres 26, elle évoluait depuis l'enfance (trichophytie chronique).

---

Summary From April 1945 to July 1964, in the Dermato-Venerological Department of Colentina Hospital — Bucarest, studies were carried out on 1510 cases (944 males and 566 females) of ringworm caused byT. violaceum. In tinea capitis this fungus predominated until 1954. Later the first place was taken byMicrosporon audouinii. Epidemics withTrichophyton violaceum occurred only among small groups of persons, especially in families. Infections did not become widely epidemic, like those with microsporons. The scalp was involved in 1463 patients, the beard only in 11, the eyebrows in 2 and nails in 21 patients. In 110 patients the patches became inflammatory (moderately) and in 4 ones they turned into kerion. In 153 patients (10,12%) the patches turned into atrophy like in pseudo-pelade of Brooq. Trichophytosis of adult was observed in 32 patients (5 males and 27 females) aged 22 to 65 years. In 6 patients, the infection was recent, but the other 26 acquired their ringworm in infancy (chronic trichophytosis of adult).

---

---

TRAVAIL DÉDIÉ AU PROFESSEUR ST. G. NICOLAU, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROUMAINE, À L'OCCASION DE SON 90-ÈME ANNIVERSAIRE     

Les sels de ca du sac endolymphati que et les processus de prévitellogenèse chez les larves de Bufo bufo traitées par le 4-méthyl-2-thiouracile — etude par le Ca45

Résumé Chez les larves de Bufo bufo traitées par le Ca⁴⁵, puis, pendant 57 jours, par le 4-méthyl-2-thiouracile — lequel inhibe la métamorphose et provoque, chez les têtards de Bufo bufo, une différenciation précoce des gonades — le Ca⁴⁵ est mobilisé à partir des diverticules du sac endolymphatique et peut être mis en évidence dans les cellules des follicules et dans les ovocytes de l'organe de Bidder.Les sels de Ca du sac endolymphatique peuvent donc être utilisés lors des processus de prévitellogenèse des ovocytes.Ce travail a été publié avec l'aide du Conseil national des Recherches (C.N.R.).     

The hidden flora of a lake

Summary Twenty-seven water samples taken from the Sea of Galilee, Israel, were enriched selectively with an inorganic salt medium to further the appearance of halophilic algae, rare or unknown from the lake. The Chrysophycean flagellatePrymnesium parvum, known to cause toxic blooms, has been especially looked for.A radical change in the algal composition of the enriched samples could be observed. Out of 31 species that proliferated in the so established cultures, 11 were new to the lake. Fifteen species belonged to the Cyanophyceae, 8 to the Diatomeae, and 7 species belonged to the Chlorophyceae. Prymnesium parvum could be found in 6 out of the 27 samples.It is concluded that in case of a sufficient rise in the lake's salinity, halophilic algae that are now rare or dormant in the lake, will replace the present algal flora. The presence in the lake ofPrymnesium parvum forms a potential danger of toxic blooms.

---

Résumé Vingt-sept échantillons d'eau prélevés dans le Lac de Tibériade, Israel, ont été enrichis sélectivement par des milieux salins inorganiques afin de stimuler le développement d'algues halophiles rares ou inconnues dans le lac. Notre attention a été particulièrement attirée par la présence du Chrysophyte flagélléPrymnesium parvum, qui provoque des pullulations toxiques dans L'eau.Nous avons pu observer un changement radical dans la composition floristique des échantillons enrichis. Parmi les 31 espèces qui se sont développées dans nos cultures, 11 espèces sont inconnues dans le lac; 15 espèces appartiennent aux Cyanophyceae, 8 aux Diatomées et 7 aux Chlorophyceae. Nous avons trouvéPrymnesium parvum dans 6 échantillons sur 27.Nous pouvons conclure, qu'en cas d'accroissement du taux de la salinité dans le lac, les algues halophiles, actuellement rares ou dormantes, remplaceront la flore présente.Les possibles pullulations toxiques dePrymnesium parvum dans les eaux du Lac constituent donc un danger permanent.

     

Recherches sur la synthèse de la vitamine B 1 par Phycomyces

Conclusions Cultivé sur un milieu synthétique vitaminé, Phycomyces n'absorbe pas, dans les limites de concentration de nos expériences, une quantité appréciable de vitamine B 1. Le test animal ne permet pas de mettre en évidence une synthèse de la vitamine B 1 par le champignon.La quantité maximum de vitamine B 1 qui, théoriquement pourrait être présente dans le mycélium du champignon, en admettant le cas le plus favorable, est trop faible pour pouvoir agir sur le champignon et activer un milieu synthétique.Il est très probable que l'on doive faire appel au second facteur de croissance de Mucorinées (facteur M). Aux dépens où à la faveur de la présence de la vitamine B 1, Phycomyces fabrique donc, à part le facteur agissant sur la levure (effet bios), une autre substance auxogène activant le développement d'une nouvelle culture du champignon.Si la substance en question, contenue dans l'extrait de Phycomyces, agit sur le développement d'une nouvelle culture, il faut naturellement admettre que dans le premier mycélium, ayant servi à préparer l'extrait, un rôle doit lui être dévolu également.L'action de la vitamine B 1 ne nous semblerait donc pas directe; la présence de cette dernière est indispensable pour permettre au champignon d'effectuer la synthèse des facteurs qui lui sont propres.     

Impact of Rhizobium nodules on Sitona hispidulus, the clover root curculio

The impact of nodules of Rhizobium on Sitona hispidulus (F.) developmental success was investigated in both laboratory and field situations. In the laboratory, alfalfa (Medicago sativa L.) and red clover (Trifolium pratense L.) were grown with two nutrient solutions, one of which fostered and one of which inhibited nodulation. Neonate larvae were introduced onto the roots and survivorship and development monitored. Survivorship was greatly enhanced by the presence of nodules. Preference tests performed with neonate larvae indicated a strong attraction to root nodules. Field studies which used nitrogen fertilization to delay onset of nodulation in established alfalfa demonstrated that numbers of larvae and emerging adults were significantly lower in the nitrogen treated plots than in the control plots.

---

Résumé L'influence des nodosités rhizobiales sur le développement et la survie de Sitona hispidulus a été étudiée en intervenant sur la nodulation de la plante. Au laboratoire, la luzerne (Medicago sativa) et le trèfle rouge (Trifolium pratense) se sont développés dans des pièces climatisées sur un substrat de sable/vermiculite et sur deux types de solutions nutritives (l'une avec azote, l'autre sans azote). La présence d'azote inhibe la nodulation des racines inoculées avec du Rhizobium. Des larves néonates ont été placées sur des racines et examinées après plusieurs semaines de croissance. La présence de nodules a eu un effet hautement significatif sur la survie larvaire. De plus, la présence de nodosités a effecté le développement larvaire, en augmentant le taux de développement sur luzerne et en le réduisant sur trèfle. Une expérience destinée à examiner la rapidité d'agrégation des larves néonates sur des racines nodulées ou non, révèle une forte préférence pour les racines à nodosités.Des expériences dans la nature ont permis de retarder la nodulation de la luzerne en dormance pendant l'hiver par apports d'azote; l'échantillonnage des larves et des émergences d'adultes a indiqué une diminution significative des populations dans les parcelles ayant reçu de l'azote.

     

Host-plant variables influencing the spatial distribution of a frugivorous fly, Rhagoletis indifferens

Previous foraging studies of individual Rhagoletis flies predict a positive relationship between the density of host fruits and probability of fruit infestation. This study examines how fruit density and other traits influence the distribution of Rhagoletis indifferens Curran larvae in an abandoned orchard. In 1986, when the level of fruit infestation was high, both the number of larvae/fruit and the percentage of fruits attacked were independent of fruit density at all spatial scales examined (among trees, within trees, or among fruit clusters). In 1987, when the level of fruit infestation was low and fruits were sampled throughout the season, the number of larvae/fruit was either independent of fruit density or, contrary to prediction, was inversely dependent on fruit density and tree size. In fruit-parasitic insects, as in many parasitoids, population-level responses to spatial variation in host density may be difficult to predict from analyses of individual behavior.

---

Résumé Des études précédentes sur Rhagoletis avaient suggéré que différentes caractéristiques de la plant-hôte,-densité des fruits, taille de la plante, présence de phéromones de marquage, etc.-, influençaient la prospection par les femelles gravides. Ce travail examine si ces caractéristiques sont utilisables pour prévoir la distribution des larves de R. indifferens dans un verger abandonné; par exemple, si une prospection concentrée dans les zones de forte densité de fruits entraîne une relation positive entre densité des hôtes et intensité des contaminations.En 1986, le niveau d'attaque était élevé: 89% des fruits examinés contenaient au moins une larve. Tant le nombre de larves par fruit que le pourcentage des fruits attaqués étaient indépendants de la densité des fruits et de l'échelle spatiale utilisée: entre les arbres, dans l'arbre, parmi le paquet de fruits. L'abondance de larves n'était pas plus liée à la taille de l'arbre, qu'à son aspect ou à sa position dans le verger. En 1987, quand l'attaque a été faible (<60% des fruits attaqués), l'échantillonnage des fruits pendant toute la saison a donné un nombre de larves par fruit, soit indépendant de la densité de fruits, soit, à l'opposé de nos prévisions, inversement dépendant de la taille de l'arbre et de sa densité en fruits. Bien que des infections multiples de fruits aient été fréquentes (17% des fruits contenaient de une à cinq larves), les larves étaient clairement distribuées uniformément parmi les fruits de l'arbre, probablement par suite de la présence de phéromones de marquage déposées après la ponte. Les mouches peuvent déceler lors de leur ponte la présence de larves d'autres espèces dans le fruit; la distribution des asticots est en relation négative avec celles des chenilles qui entrent plus tôt dans les fruits.Chez les insectes des fruits, comme chez de nombreux parasitoïdes, les réponses des populations aux variations spatiales de la densité de l'hôte peuvent difficilement être déduites de l'analyse du comportement individuel.

     

Condition and fate of larvae from insecticide-treated female tsetse flies Glossina palpalis

Many larvae from wild-caught female Glossina palpalis palpalis R.-D. treated topically with dieldrin or sumicidin or sumithrin or permethrin failed to pupariate and many larvae from mothers treated with sumicidin or sumithrin or neopynamin formed small or malformed puparia which failed to eclode. Puparia produced soon after maternal handling often did not emerge and many produced by flies starved more than 3 days also did not emerge. Very many puparia from dieldrin-treated mothers failed to emerge and non-emergence was common for puparia from flies treated with endosulfan or sumithrin or deltamethrin. Non-emerging puparia were produced soon after pyrethroid-treatment, probably due to effects on larval integumentand muscles, but were produced later after organochlorine-treatment, due to ingestion of insecticide by larvae while in utero.

---

Résumé Les expériences ont porté sur des femelles sauvages de Glossina palpalis palpalis R.D. capturées dans la nature. Les comparaisons ont porté sur l'état et les performances de lots de pupes provenant de mouches non-traitées et de larves mûres traitées localement avec de l'acétone (témoin) ou avec 14 insecticides différents.Toutes les larves témoin se sont nymphosées, mais le taux d'échec augmentait avec la diéldrine, la sumicidine, la sumithrine et la permethrine. Les pupes anormales (petites ou déformées) étaient plus nombreuses dans le lot témoin que dans le lot non-traité, et les fréquences étaient plus élevées que chez le témoin avec la sumidicine, la sumithrine et la néopynamine.Seulement 3 mouches sont issues de 107 pupes anormales; il n'y a eu aucune éclosion pour 28% des pupes du lot témoin contre 15% pour le lot non-traité. Pour le témoin le taux d'émergence était faible dans les pupes formées le premier jour (jour du traitement), par suite de la manipulation maternelle; il n'a pas augmenté jours 2 et 3, mais a diminué par la suite à cause du jeûne in utero. Les doses élevées de tous les insecticides réduisent plus les émergences que les doses faibles. Les organophosphates et le propoxur ne limitent pas les émergences, mais elles sont réduites par l'endosulfane, la sumithrine et la deltaméthrine, et très fortement par la diéldrine. Les pupes stériles ont été surtout formées dès le traitement aux pyréthroïdes (jour 1); et surtout plus tard (jours 2 et 3) lors des traitements aux organochlorés. L'ingestion par la larve in utero de grandes quantités d'insecticides pendant les 3 jours précédant la parturition était la principale cause de mortalité, et aussi de la forte tolérance aux organochlorés des femelles prégnantes. Les effets de pyréthroïdes sur l'activité musculaire réduisent aussi les émergences.Aucune mouche ne s'est alimentée après les traitements.

     

Le cycle de développement des Castes chezReticulitermes

Résumé La production des castes, notamment des nymphes, futurs imagos ailés et des ouvriers chez leReticulitermes lucifugus est soumise à un cycle biologique annuel. L'auteur montre que dans les colonies naturelles les nymphes apparaissent quelques semaines après l'essaimage des jeunes imagos, vers la fin du printemps en une fois et en grande quantité. Elles se développent pendant l'été et arrivent en automne à l'avant-dernier ou même au dernier stade avant la mue imaginale. En hiver le développement de la colonie est normalement arrêté par le froid. Au début du printemps les nymphes se transforment en imagos et quittent la colonie. Pendant le repos hivernal les sexuées femelles accumulent beaucoup de corps gras et, au moment où les grandes nymphes se transforment en imagos, une ponte massive se produit dans le nid. Après la disparition des imagos la colonie voit son potentiel nutritif considérablement augmenté, puisqu'il n'y a plus de nymphes à nourrir. Pour cette raison les larves, à leur tour bien alimentées, peuvent se transformer en nymphes. Celles-ci, par leur croissance et leur constant besoin de nourriture, abaissent de nouveau le potentiel alimentaire. En conséquence de cette baisse, les larves qui apparaissent pendant l'été et l'automne sont mal nourries et donnent des ouvriers.Si les colonies deReticulitermes l. santonensis ont leur nid dans une maison bien chauffée en hiver, comme c'est le cas dans quelques immeubles de La Rochelle, lecycle annuel peut se transformer encycle semestriel. Les nymphes formées au printemps arrivent à l'état imaginal en automne et essaiment alors. Quand ils quittent la colonie un nouveau cycle commence qui permet un autre essaimage cinq à six mois plus tard, au printemps.L'auteur suppose que le facteur climatique et le facteur alimentaire jouent le rôle principal dans la formation des nymphes et dans le cycle biologique des Termitières.     

Considérations sur la Présence du Trichophyton Mentagrophytes dans le sol

Résumé Les auteurs ont réussi à isoler, des couches superficielles du sol, 4 nouvelles souches deTrichophyton mentagrophytes. L'une de ces souches a été isolée de la terre qui se trouvait sous un abri pour le bois, dans la cour d'une maison à Bucarest. Cette souche avait provoqué une mycose (herpès circiné) à une femme qui s'en était contaminée en venant en contact avec le bois qui se trouvait dans le sus-dit abri. La seconde souche a été isolée d'un échantillon de terre de jardin, prélevé de la cour de l'hôpital Colentina à Bucarest. Une troisième souche a été trouvée dans un échantillon de terre qui avait été prélevé du jardin public d'une station balnéo-climatique de moyenne altitude. Enfin, une 4-ème souche a été trouvée dans un échantillon de terre de jardin, près d'une maison habitée à Bucarest. Les deux premières souches ont été inoculées avec succès, tant à l'homme, qu'au cobaye. Vu les résultats de leurs recherches, ainsi que la riche morphologie duTrichophyton mentagrophytes, indice d'un caractère plutôt saprophytique, les auteurs pensent que ce champignon doit être assez largement répandu dans le sol. Si sa présence n'y a pas été plus fréquemment signalée, cela s'explique aussi par le fait que ce dermatophyte est moins facile à isoler du sol que leMicrosporon gypseum et leKeratinomyces ajelloi.

---

Summary The authors were able to isolate, from the superficial layers of the soil, 4 (new) strains ofTrichophyton mentagrophytes. One of them has been isolated from the soil of a woodshed, in Bucharest. This strain caused a ringworm in a woman who contaminated herself by handling wood in the woodshed. The second strain has been isolated from a sample of garden-soil, gathered in the yard of the Colentina Hospital, in Bucharest. A third one was found in a sample of soil, picked up from a publicgarden of a spaa, of middle-altitude. At last, a fourth strain has been isolated from a garden-soil in Bucharest. The first two strains have been successfully inoculated in man and guinea-pig. Considering the results of their researches on the presence ofTrichophyton mentagrophytes in the soil, as well as its rich morphology, which indicates its rather saprophytic nature, the authors conclude that this fungus might also live as saprophyte in the soil. If its presence, in the soil, has not been more often mentioned up to now, this may be also explained by the fact that it is more difficult to isolate it thanMicrosporon gypseum andKeratinomyces ajelloi.