La respiration tissulaire des branchies des Téléostéens d'eau douce

Sans résumé     

Les otolithes des Téléostéens du Plio-Pleistocène belge

The study of approximately twenty three thousand otoliths from Plio-Pleistocene sites in the harbour region of Antwerp, as well as a critical revision of already published material allowed us to identify a teleostean fauna with fourty seven species (including two subspecies and seven species in open nomenclature). Two of these, Ophidion springeri and Uranoscopus septentrionalis are new to science. The fauna is typical for coastal waters slightly warmer than those of the actual North Sea and caracterized by the predominance of Gadidae. Biostratigraphically this fauna is well individualized with respect to preceeding ones (only seven species in common with the Miocene fauna) and those following twenty-three species in common with the extant fauna). The following biostratigraphical subdivision has been recognized in the Upper Miocene and the Plio-Pleistocene of the Antwerp region: (1) an association with «genus? Macrouridarum labiatus, Trisopterus sculptus, Gadiculus benedeni and Trisopterus luscus spectabilis, in the Sands of Deurne (Upper Miocene); (2) an association with Gadiculus benedeni and Merlangius pseudaeglephinus, in the Formation of Kattendijk (Pliocene); (3) an association with Gadiculus verticalis and Merlangius pseudaeglefinus in the Formation of Lillo (Plio-Pleistocene); (4) an association with Gadus morhua and Merlangius pseudaeglefinus in the so called «Icenian deposits not present in Belgium but found in the Netherlands.     

L'os cellulaire d'un Poisson Téléostéen ≪Anguilla anguilla L.≫

Résumé Le squelette vertébral de l'Anguille est formé d'os cellulaire: lamellaire compact ou spongieux, suivant les différentes parties de la vertèbre. Nous avons pu y mettre en évidence, chez des animaux physiologiquement normaux, les trois catégories de cellules caractéristiques de l'os des vertébrés supérieurs: ostéoblastes, osteocytes, ostéoclastes. Elles ont les mêmes fonctions que chez ces derniers, les ostéoblastes procèdent à l'élaboration du tissu osseux, alors que les ostéoclastes le détruisent; à cette résorption ostéoclastique s'ajoute une lyse périostéocytaire ou résorption périlacunaire. Les osteocytes, dans ce tissu, nous paraissent être des éléments actifs; néanmoins, leur nombre (par unité de surface) est très inférieur à celui trouvé chez les Mammifères. Le remaniement osseux résultant du jeu de l'apposition et de la résorption est important et comparable à celui existant chez l'Homme.L'os de l'Anguille est, à de nombreux points de vue, très voisin de celui des Mammifères; les Poissons n'ont pas de parathyroïdes en tant que telles mais ils sont pourvus d'autres glandes vraisemblablement impliquées dans la régulation phosphocalcique: corps ultimobranchial et corpuscules de Stannius. Notre but sera donc d'essayer de déterminer comment est réglé le métabolisme de l'os cellulaire des Téléostéens.

---

Histologic study on teleost cellular bone I.

Summary The vertebral skeleton of the eel consists of cellular bone, either lamellar or spongy, depending on different parts of the vertebra. In this osseous tissue we have found, in physiologically normal animals, three categories of caracteristic cells of the bone of higher vertebrates: osteoblasts, osteocytes, osteoclasts. They have the same functions as in higher vertebrates, osteoblasts form the bone while the osteoclasts which are to be found in Howship's lacunae destroy it. In addition, a perilacunar type of bone resorption or osteocytic osteolysis can be observed. In this bone, osteocytes seem to be active cells, but the concentration of osteocytes is decidedly lower than that to be found in Mammals.The osseous remodeling produced by apposition and resorption is of the same importance as in human bone. The bone of the eel, in many ways, closely resembles that of mammals. Teleost fish do not have parathyroid glands, but their phosphocalcic regulation seems to be facilitated by the action of two endocrine glands: Ultimobranchial body and the corpuscles of Stannius.The regulation of the cellular bone metabolism of Teleostean fishes is discussed.

Nous remercions Monsieur le Professeur Baud qui nous accueille dans son laboratoire à Genève et qui nous prodigue ses conseils.     

L'hématoxyline au plomb permet-elle l'identification des cellules corticotropes de l'hypophyse des téléostéens?

Conclusion La technique à l'hématoxyline au plomb de Mac Conaill permet l'identification d'un type cellulaire situé dans la pars distalis rostrale, en bordure des ramifications de la neurohypophyse dans l'hypophyse de plusieurs Poissons Téléostéens; il est également colorable par le bleu d'alizarine d'Herlant; toutefois, l'intensité de ces deux réactions tinctoriales est très variable selon les espèces. Chez l'Anguille, les Salmonidés et le Cyprin, la nature corticotrope de ces cellules est établie expérimentalement. La colorabilité par l'hématoxyline d'une autre catégorie cellulaire dans la pars intermedia laisse supposer l'existence de constituants communs aux deux types cellulaires, et peut-être même à leurs produits d'élaboration. Cette communauté de certains aminoacides entre l'ACTH et l'intermédine a déjà été démontrée chez divers Mammifères.     

Tentative de localisation histochimique d'une ATPase-Na+-K+ au niveau de l'épithélium pseudobranchial des Téléostéens

Résumé Les recherches histochimiques sur l'ATPase-Na⁺-K⁺ en microscopie optique ont permis de mettre en évidence une forte activité au niveau de l'épithélium pseudobranchial des Téléostéens.Cette activité est localisée sur la membrane interne des cellules pseudobranchiales, qui fait face aux larges espaces extracellulaires de la région interlamellaire. Cette région interlamellaire contient de nombreuses terminaisons nerveuses afférentes. La spécificité de ces localisations est discutée.

---

Attempt at histochemical localization of the Na⁺-K⁺ activated ATPase of teleostean pseudobranchia epithelial cells

Summary The histochemical studies of the ATPase-Na⁺-K⁺, at light microscopic level, showed a strong activity in the pseudobranchial epithelium of a teleost fish. This activity is located on the inward membrane of the pseudobranchial cells facing the large extracellular spaces of the intralamellar areas. These intralamellar areas contain numerous afferent nerve endings. The reality of these localizations is discussed.

     

Observations nouvelles sur les otolithes des Téléostéens du Calcaire Grossier (Eocène du bassin de Paris)

An important new collection of otoliths from theCalcaire Grossier of the Paris Basin, as well as a critical review of already published material is studied and reveals the presence of 56 species. Five of these are new: Muraenesox spatulus, Genus Synodontidarum intermedius, Genus Ophidiidarum spinosus, Chanda bohlkei and Mene sekharani. The assemblage is indicative of tropical to subtropical marine and neritic environment with solid bottom. Biogeographically, it shows affinities with the recent Indo-pacific fauna. The association of the sites at Fercourt and Château-Rouge is clearly different from the one found at the sites of Condé-en-Brie and Damery, as it is less littoral than the second association mentioned.     

Quelques données sur la composition du ≪Lait de Pigeon≫

Sommaire Nous avons analysé le lait fraîchement prélevé du jabot des deux parents le matin à jeûn.Le poids sec de ce lait est très variable (de 3,6 à 32,2%). Celui du lait prélevé dans le jabot des jeunes est au contraire presque constant: 26,0%.Le lait de jabot ne contient d'autres hydrates de carbone que la ribose et la désoxyribose des acides nucléiques.La plus grande partie des protéines est formée par une espèce de caséine à faible teneur en phoshore.Il ne semble pas exister de différence entre la quantité de protéines contenue dans le lait des premiers et celui des derniers jours de la période de lactation, ni entre celui secreté par le mâle et celui secreté par la femelle.Les acides aminés libres et ceux contenus dans les hydrolysats ont été déterminés qualitativement.L'indice d'iode des lipides extraits à l'éther (70,65) est de beaucoup supérieur à celui des lipides extraits au méthanol-chloroforme (23,80).La composition du lait total, tel qu'il est fourni aux jeunes, est la suivante: eau 74,00%, cendres 1,37%, protéines 12,40%, autres substances azotées ± 1,32%, lipides 8,61%.

---

The composition of pigeon cropmilk

Summary The analyses performed on cropmilk freshly taken from the crop of both parents, lead to the following conclusions:the dry weight of this cropmilk is very variable (between 3.6 and 32.2 %); on the contrary the dry weight of the milk taken from the crop of the squabs is nearly constant (26.0%);the cropmilk doesn't contain any carbohydrates, except the ribose and desoxyribose from the nucleic acids;the bulk of the proteins is formed by a casein with a low phosphor content (Table 1);there seems to exist no difference between the composition of the cropmilk of the first and that of the last days of the lactation period, neither between that secreted by the male or that secreted by the female (Table 2);the free amino acids as well as those contained in the hydrolysates were determined (Table 3);the iodine number of the ether extracted lipids (70.65) is far superior to that of the lipids extracted by methanol-chloroform (23.80);the composition of the milk, as it is given to the squabs, is: water 74.00%, ashes 1.37%, proteins 12.40%, other nitrogen compounds ±1.32%, lipids 8.61%.

     

A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Les bases cytologiques de la théorie du ≪crossing-over≫: Étude sur la spermatogénèse et l'ovogénèse des calliphorinae

Sans résumé     

Biogéographie et spéciation des Odonates de l’île de la Réunion

Du fait de l’histoire géologique des Mascareignes et des trajectoires cycloniques dans le sud-ouest de l’océan Indien, l’affinité de la faune odonatologique de la Réunion est essentiellement mauricienne. L’étude de la distribution des Odonates en fonction des différents écosystèmes aquatiques de l’île montre que: 1. Les espèces indigènes ayant une vaste répartition géographique se rencontrent essentiellement dans les écosystèmes ouverts de basse et moyenne altitude (de 0 à 800 m d’altitude). Ces écosystèmes peuvent héberger jusqu’à 13 espèces et possèdent les plus fortes densités odonatologiques. 2. La faune odonatologique de la Réunion se distingue de celle des autres îles de la sous-région malgache par la présence de deux espèces continentales cantonnées à des altitudes supérieures à 1000 m. 3. Les espèces endémiques fréquentent surtout les écosystèmes forestiers. Ces écosystèmes ne présentent au plus que cinq espèces de la faune odonatologique de l’île. En définitive, il apparaît donc que la spéciation des Odonates à la Réunion ne se fait pas dans les écosystèmes diversifiés comportant des espèces à large répartition géographique, mais dans un ensemble d’écosystèmes marginaux à faible diversité odonatologique.     

Le facteur pression et les réactions cardiaques chez les Poissons téléostéens d'eau douce

Sans résumé     

Sensibilité de différents Lépidoptères a la souche ≪Anduze≫ deBacillus thuringiensis Berliner

Summary A list of 24 species of lépidoptères is presented, showing the comparative sensibility towardsBacillus thuringiensis b. Theses species have been approved only in preliminary tests in the Laboratory of La Minière. Therefore, the results have an indicative and provisional character. The list completes an important documentation gathered bySteinhaus in a polycopied recollection, that has been transmitted to specialists in 1957.