Growth, herbivory and disease in relation to gender in Salix viminalis L.

Many species of dioecious plants show sex-related differences in growth rate and rates of attack by various herbivores and diseases. The common pattern is for males to grow faster than females and to be less well defended against herbivores. In willows (Salix spp.), the predominance of female-biased sex ratios has been ascribed in part to differential feeding by herbivores. In this study of Salix viminalis, seven families grown on agricultural land showed no gender-related variation in shoot biomass or rates of herbivory by insects (lepidopterans and cecidomyiids). However, Melampsora rust disease was found to be more severe on females than on males when the plants were in a non-reproductive stage. After flowering and seed-set females tended to be more affected in some families but less affected in others. Although, on average, there was a female bias in the sex ratio of S. viminalis, sex ratios differed significantly between families. These ratios were not related to any of the recorded biotic agents, but rather to relationships between families. These results are interpreted in terms of resource allocation between reproduction, growth and defence, and causes for divergence from the expected patterns are discussed. The results may have implications for S. viminalis breeding strategies where the aim is to produce biofuel. For instance, these findings suggest that gender can be ignored when selecting for a high growth rate and resistance to Melampsora and certain insect pests. Received: 2 November 1996 / Accepted: 8 February 1997     

Rhythmic components of photoperiodic time measurement in the pitcher-plant mosquito, Wyeomyia smithii

Photoperiodic time measurement regulating larval diapause in the pitcher-plant mosquito, Wyeomyia smithii, varies in a close relationship with latitude. The critical photoperiod mediating the maintenance and termination of diapause is positively correlated with latitude (r ² = 0.977) among six populations from southern (30–31° N), intermediate (40° N), and northern (46–49° N) latitudes in North America. The developmental response to unnaturally short and to unnaturally long photoperiods declines with increasing latitude, so that longer critical photoperiods are associated with a downward rather than a lateral shift in the photoperiodic response curve. Exotic light and dark cycles of varying period (T) with a short (10 h) photophase and a scotophase ranging from 14 (T = 24) to 62 (T = 72) h, reveal two geographic patterns: a decline in perturbability of the photoperiodic clock with increasing latitude, and no change with latitude in the 21-h period of rising and falling development with increasing T. These results show (1) that there is a rhythmic component to photoperiodic time measurement in W. smithii, (2) that the period of this rhythm is about 21 h in all populations, and (3) that more northern populations show decreasing responsiveness to photoperiod and increasing stability against perturbation by exotic period lengths (T > 24). Previous studies on W.␣smithii indicate that this single temperate species of a tropical and subtropical genus has evolved from south to north. We therefore conclude that the evolution of increasing critical photoperiod in W. smithii during its adaptive radiation into North America has more likely involved the amplitude and not the period of the underlying circadian pacemaker. Received: 22 July 1996 / Accepted: 30 September 1996     

Application of a 15N tracer to simulate and track the fate of atmospherically deposited N in the coastal forests of the Waquoit Bay Watershed, Cape Cod, Massachusetts

The central grassland region of the United States encompasses major gradients in temperature and precipitation that determine the distribution of plant life forms, which in turn may influence key ecosystem processes such as nutrient cycling and soil organic matter dynamics. One such gradient is the threefold increase in precipitation from the eastern Colorado shortgrass-steppe, in the rain shadow of the Rocky Mountains, to the tallgrass prairie in eastern Kansas. We investigated the relative roles of plant species and plant cover in influencing soil C and N cycling in three sites along this gradient. Plant cover (i.e., the presence or absence of an individual plant) was relatively more important than plant species in explaining variability in soil properties at the dry site, the Central Plains Experimental Range in␣northeastern Colorado. However, plant species explained relatively more of the variability in soil properties than did plant cover at the two wetter sites, Hays and Konza, in central and eastern Kansas. The wetter sites had more continuous plant cover, resulting in less plant-cover-induced variation in soil C and N, than did the dry site, which had distinct patches of bare ground. Plant species at the wetter sites had higher and more variable levels of tissue C:N than plant species at the dry site, due to both within species changes and changes in species composition. Aboveground tissue C:N was better correlated with net nitrogen mineralization rates at the wet sites than the dry site. Thus, tissue chemistry appears to exert more control on nitrogen dynamics at the wet than the dry sites. The results suggest that plant species traits that are relevant to nutrient cycling (e.g., tissue C:N ratios, spatial patterns, productivity) reflect environmental limitations as well as species' physiological potentials. Furthermore, a dominant environmental driver such as precipitation may ameliorate or exaggerate the importance of individual species traits for nutrient cycling. Received: 11 July 1996 / Accepted: 5 December 1996     

Phenotypic variation in seasonal adjustments of testis size, body weight, and food intake in deer mice: role of pineal function and ambient temperature

We investigated pineal function as well as reproductive and energetic characteristics in male deer mice (Peromyscus maniculatus) that differentially respond to short photoperiod with full, partial or no gonadal regression. In mice at both high (23 °C) and low temperature (1 °C), these phenotypic differences in reproductive responses to short days were not reflected by differences in urinary excretion of 6-sulphatoxy-melatonin, the main metabolite of pineal melatonin. Neither duration nor amplitude or phase-angle of nocturnal peaks in 6-sulphatoxymelatonin significantly differed between reproductive phenotypes at either temperature. Differences in testis size were, however, associated with different energy requirements. In gonadally regressed males only, food intake and body weight were significantly (P < 0.01) reduced by up to 29% and 13% respectively. Chronic cold exposure (5 °C) had no effect on the proportion of males undergoing testicular regression under short days, but caused a general elevation in body weights among all mice (P < 0.05). Phenotypic differences in body weight and food intake were maintained in the cold. Together, these results suggest that within-population variation of reproductive responses in male deer mice is based on post-pineal differences in the regulation of gonadal function, and that phenotypic characteristics in reproductive and energetic responses to short days are largely unaffected by ambient temperature. Accepted: 2 October 1995     

The effect of light environment, leaf area, and stored carbohydrates on inflorescence production by a rain forest understory palm

Variation in flowering by long-lived plants may be correlated with current resource availability. If, however, there are trade-offs between current and future reproduction, or between reproduction and storage or growth, then understanding variation requires a whole-plant, longer-term perspective. Inflorescence production by Calyptrogyne ghiesbreghtiana Linden ex. H. Wendl., an understory palm, was studied over 3 years. Annual inflorescence production varied greatly and was correlated with variation in plant size and light environment. There was no trade-off between past inflorescence production and the frequency of future inflorescence production. On the contrary, individuals that produced more inflorescences than predicted from their size and light environment tended to continue to do so in subsequent years also. I manipulated the resource environment of a subset of plants by removal of leaves and/or reproductive spikes. Leaf removal suppressed inflorescence production for the following 2 years, but spike removal had no effect. One year after leaf removal stored reserves were, on average, back to pre-treatment levels. There was, however, a negative effect of recent inflorescence production on storage. Plants with higher levels of storage had higher inflorescence production in the next 75 days. In C. ghiesbreghtiana the resource cost of reproduction is apparent in short-term variation in stored reserves. In contrast, annual inflorescence production does not follow a trade-off pattern between successive years, but consistently reflects both plant size and the light environment. Received: 20 October 1996 / Accepted: 25 January 1997     

The exploitation of an ant-defended host plant by a shelter-building herbivore

Larvae of a Polyhymno species (Lepidoptera: Gelechiidae) feed on the ant-defended acacia, Acacia cornigera, in the tropical lowlands of Veracruz, Mexico. Polyhymno larvae construct sealed shelters by silking together the pinna or pinnules of acacia leaves. Although larval density and larval survival are higher on acacias not occupied by ants, shelters serve as a partial refuge from the ant Pseudomyrmex ferruginea (Hymenoptera: Formicidae), which defends A. cornigera plants; thus, shelters provide Polyhymno larvae access to an ant-defended host plant. P. ferruginea ants act as the primary antiherbivore defense of A. cornigera plants, which lack the chemical and mechanical defenses of non-ant-defended acacias. Thus, defeating the ant defense of A. cornigera provides Polyhymno larvae access to an otherwise poorly defended host plant. Damage caused by Polyhymno larval feeding reaches levels which can kill A. cornigera plants. Received: 6 June 1996 / Accepted: 6 September 1996     

Altitudinal patterns in host suitability for forest insects

Conspecific trees growing at high and low-elevations encounter different growing conditions and may vary in their suitability as hosts for herbivorous insects. Mountain tree populations may be more resistant to herbivory if low temperatures constrain growth more than they constrain photosynthesis, resulting in increased secondary metabolism (temperature hypothesis). Alternatively, mountain trees may be fertilized by atmospheric nitrogen deposition and become more palatable to insects (atmospheric deposition hypothesis). We evaluated these two hypotheses by comparing high- and low-elevation trees with insect bioassays and analyses of foliar nitrogen and condensed tannin. Contrary to the temperature hypothesis, high-elevation foliage had higher leaf nitrogen (six of six tree species) and allowed higher growth rates of Lymantria dispar larvae (five of six tree species). The nitrogen deposition hypothesis was broadly supported by measurements from two mountains showing that high-elevation trees tended to have higher leaf nitrogen, lower leaf tannins, and support higher insect growth performance than conspecific trees from lower elevations. The deposition hypothesis was further supported by fertilization studies showing that simulated atmospheric nitrogen deposition changed the foliar chemistry of valley trees to resemble that of high-elevation trees. Predictions that the altitudinal gradient in foliar chemistry and host suitability should be steepest on mountains receiving more deposition were largely not supported, but interpretations are complicated by lack of replication among mountains. In the northeastern United States, increased host suitability of high-elevation trees seems sufficient to influence the population dynamics and community composition of herbivores. Atmospheric nitrogen deposition offers a promising hypothesis to explain and predict some important spatial patterns in herbivory. Received: 21 September 1997 / Accepted: 12 June 1998     

The pattern of sensory discharge can determine the motor response in young Xenopus tadpoles

Young Xenopus tadpoles were used to test whether the pattern of discharge in specific sensory neurons can determine the motor response of a whole animal. Young Xenopus tadpoles show two main rhythmic behaviours: swimming and struggling. Touch-sensitive skin sensory neurons in the spinal cord of immobilised tadpoles were penetrated singly or in pairs using microelectrodes to allow precise control of their firing patterns. A single impulse in one Rohon-Beard neuron (= light touch) could sometimes trigger “fictive” swimming. Two to six impulses at 30–50 Hz (= a light stroke) reliably triggered fictive swimming. Neither stimulus evoked fictive struggling. Twenty-five or more impulses at 30–50 Hz (= pressure) could evoke a pattern of rhythmic bursts, distinct from swimming and suitable to drive slower, stronger movements. This pattern showed some or all the characteristics of “fictive” struggling. These results demonstrate clearly that sensory neurons can determine the pattern of motor output simply by their pattern of discharge. This provides a simple form of behavioural selection according to stimulus. Accepted: 28 November 1996     

Effects of changes in atmospheric carbon dioxide on the location of hosts by the moth, Cactoblastis cactorum

Sensory organs that detect CO₂ are common in herbivorous moths and butterflies, but their function has been unclear until now. As the CO₂ gradients in the vicinity of a host plant depend on its physiological condition, CO₂ could provide a sensory cue for the suitability of the plant as a larval food source. This study investigated whether changing the atmospheric CO₂ concentration affected oviposition by Cactoblastis cactorum on its host, the cactus Opuntia stricta. On host plants exposed to rapid fluctuations in CO₂ concentration, the frequency of oviposition was reduced by a factor of 3.2 compared to the control. As the fluctuations mask the much smaller CO₂ signals generated by the plants, this suggests that those signals constitute an important component of the host identification process. On host plants exposed to a constant background of doubled CO₂, oviposition was also reduced, by a factor of 1.8. An increased background reduces host signal detectability, partially as a consequence of a general principle of sensory physiology (Weber-Fechner's law), and partially due to other factors specific to CO₂-receptor neurons. Received: 4 October 1996 / Accepted: 16 January 1997     

Two uvs genes of Aspergillus nidulans with different functions in error-prone repair: uvsI , active in mutation-specific reversion, and uvsC , a recA homolog, required for all UV mutagenesis

Two genes of Aspergillus nidulans are known to function in UV mutagenesis, but have been assigned to different epistasis groups: uvsC, which is also required for meiosis and mitotic recombination, and uvsI, which may have no other function. To clarify their role in error-prone repair and to investigate their interaction, uvsI and uvsC single and uvsI;uvsC double mutant strains were further tested for mutagen sensitivities and characterized for effects on mutation. Spontaneous and induced frequencies were compared in forward and reverse mutation assays. All results confirmed that uvsI and uvsC are members of different epistasis groups, and demonstrated that these uvs mutants have very different defects in UV mutagenesis. The uvsI strains showed wild-type frequencies in all forward mutation tests, but greatly reduced spontaneous and UV-induced reversion of some, but not other, point mutations. In contrast, uvsC had similar effects in all assay systems: namely pronounced mutator effects and greatly reduced UV mutagenesis. Interestingly, the uvsI;uvsC double mutant strains differed from both single mutants; they clearly showed synergism for all types of reversion tested: none were ever obtained spontaneously, nor after induction by UV or EMS (ethylmethane sulfonate). Based on these results, we conclude that uvsI is active in a mutation-specific, specialized error-prone repair process in Aspergillus. In contrast, uvsC, which is now known to show sequence homology to recA, has a basic function in mutagenic UV repair in addition to recombinational repair, similar to recA of Escherichia coli. Received: 23 September 1996 / Accepted: 2 December 1996     

Adaptive reconfiguration of a reflex circuit during different motor programmes in the locust

The cuticle strain which develops in the hindleg tibiae when a locust prepares to kick, or when the tibia thrusts against an obstacle, is detected by two campaniform sensilla, which reflexly excite the fast extensor tibiae motoneuron, some of the flexor tibiae motoneurons and nonspiking interneurons. The reflex excitation is adaptive for the extensor motoneuron during both co-activation and thrusting, but is only adaptive for the flexor motoneurons during co-activation, and is maladaptive during thrusting. We show that the femoral chordotonal organ, which monitors tibial position, controls the efficacy of the strain feedback. The campaniform sensilla-induced depolarization in the extensor motoneuron is about twice as large when the tendon is in mid position (reflecting a tibial-femoral angle of 90°) than when fully stretched (reflecting tibial flexion), while in the flexors the reverse is true. The amplitudes of excitatory postsynaptic potentials evoked by single campaniform sensilla spikes, are, however, not affected. Our data suggests that the chordotonal organ modulates the gain of the strain feedback onto the motoneurons by exciting interneuronal circuits whose output sums with the former. Thrusting typically occurs with the tibia partially extended, therefore the actions of the chordotonal organ support the production of a maximal thrusting force. Accepted: 27 December 1996     

Segmentally distributed metamorphic changes in neural circuits controlling abdominal bending in the hawkmoth Manduca sexta

During the metamorphosis of Manduca sexta the larval nervous system is reorganized to allow the generation of behaviors that are specific to the pupal and adult stages. In some instances, metamorphic changes in neurons that persist from the larval stage are segment-specific and lead to expression of segment-specific behavior in later stages. At the larval-pupal transition, the larval abdominal bending behavior, which is distributed throughout the abdomen, changes to the pupal gin trap behavior which is restricted to three abdominal segments. This study suggests that the neural circuit that underlies larval bending undergoes segment specific modifications to produce the segmentally restricted gin trap behavior. We show, however, that non-gin trap segments go through a developmental change similar to that seen in gin trap segments. Pupal-specific motor patterns are produced by stimulation of sensory neurons in abdominal segments that do not have gin traps and cannot produce the gin trap behavior. In particular, sensory stimulation in non-gin trap pupal segments evokes a motor response that is faster than the larval response and that displays the triphasic contralateral-ipsilateral-contralateral activity pattern that is typical of the pupal gin trap behavior. Despite the alteration of reflex activity in all segments, developmental changes in sensory neuron morphology are restricted to those segments that form gin traps. In non-gin trap segments, persistent sensory neurons do not expand their terminal arbors, as do sensory neurons in gin trap segments, yet are capable of eliciting gin trap-like motor responses. Accepted: 10 January 1997     

Oxygen consumption in the foraging honeybee depends on the reward rate at the food source

Oxygen consumption of the honeybee Apis mellifera ligustica was measured as a function of the flow rate supply of sucrose solution at an automatic feeder located inside a respirometric chamber. Trained bees freely entered the respirometric chamber and collected the sucrose solution supplied. The mean value of the O₂ consumption rate per visit increased with the sucrose flow rate, and for a given flow rate, with increasing locomotor activity. However, when no locomotor activity was displayed, O₂ consumption also increased with increasing nectar flow rate. Crop load attained at the end of the visit showed a positive relationship with the nectar flow rate; however, for a given flow rate, O₂ consumption showed either no correlation or a negative one with the final crop load attained. It is concluded that the energy expenditure of the foraging bee is controlled by a motivational drive whose intensity depends on the reward rate at the food source. Accepted: 30 July 1996     

Identified descending brain neurons control different stridulatory motor patterns in an acridid grasshopper

During courtship sequences male grasshoppers of the species Omocestus viridulus successively perform with their hindlegs three different stridulatory movement patterns: ordinary stridulation, hindleg shaking and precopulatory movements. Microinjection of acetylcholine into protocerebral neuropil regions can either elicit complete courtship sequences or evoke one of the three motor patterns. Intracellular recordings and stainings revealed three types of descending brain neurons: B-DC-3, B-DC-4 and B-DC-5. All three types of interneurons have a medial axon position in the connectives. They cross the midline of the protocerebrum and exhibit a profuse arborization pattern within the medial dorsal protocerebral neuropil. Stimulation of each type of interneuron specifically elicits one particular motor pattern of courtship behaviour. Courtship of the grasshopper O. viridulus may therefore be controlled by successive activation of these descending brain neurons. Accepted: 27 September 1996     

The role of carbohydrates in the induction of flowering in Arabidopsis thaliana: comparison between the wild type and a starchless mutant

In order to test whether an increased export of carbohydrates by leaves and starch mobilization are critical for floral transition in Arabidopsis thaliana, the Columbia ecotype as well as its starchless mutant pgm and starch-in-excess mutant sex1 were investigated. Induction of flowering was achieved by exposure of plants to either one long day (LD) or one displaced short day (DSD). The following conclusions were drawn: (i) Both the pgm and sex1 mutants have a late-flowering phenotype in days shorter than 16 h. (ii) When inductive treatments cause a large percentage of induced plants, there is always a large, early and transient increase in carbohydrate export from leaves. By contrast, when an inductive treatment results in only a low percentage of induced plants (pgm plants exposed to one DSD), the export of carbohydrates from leaves is not increased, supporting the idea that phloem carbohydrates have a critical function in floral transition. (iii) Starch mobilization is not required to obtain an increased carbohydrate export when induction is by one LD (extended period of photosynthesis), but is absolutely essential when induction is by one DSD (period of photosynthesis unaffected). (iv) Floral induction apparently increases the capability of the leaf phloem-loading system. Received: 27 August 1997 / Accepted: 6 March 1998     

Cold hardiness in Entomobrya nivalis (Collembola, Entomobryidae): annual cycle of polyols and antifreeze proteins, and antifreeze triggering by temperature and photoperiod

In the Swiss Prealps Entomobrya nivalis hibernates in an inactive state, hidden under bark flakes on spruce. For freeze avoidance it relies on thermal hysteresis proteins (THPs) and polyols (mainly ribitol, with small amounts arabitol and threitol). Polyols are present only during the inactive state, THPs additionally protect during the transition phase in spring and autumn, when animals are still active but frosts may occur. Peak values were recorded in February/March for THPs (3.5 °C hysteresis between melting and freezing point) and for polyols (26 μg mg⁻¹ FW; hemolymph osmolality 680 mosmol l⁻¹). E. nivalis is able to control its hemolymph osmolality independently of body water content. Mean osmolality in summer was 350– 440 mosmol l⁻¹, in winter it was elevated to 650 mosmol l⁻¹, due to a synthesis mainly of ribitol. Body water content varied between 1.8 and 3.3 mg H₂O mg⁻¹ DW, depending on humidity conditions. Experiments on triggering of antifreeze synthesis showed the action of temperature and photoperiod as cues, but there was also evidence for an endogenous rhythm. No clear correlation between antifreeze concentration and supercooling ability could be established, suggesting that gut content or other parameters also play an inportant role. Accepted: 18 November 1995     

Sex differences in giraffe foraging behavior at two spatial scales

We test predictions about differences in the foraging behaviors of male and female giraffes (Giraffa camelopardalis tippelskirchi Matchie) that derive from a hypothesis linking sexual size dimorphism to foraging behavior. This body-size hypothesis predicts that males will exhibit specific behaviors that increase their dry-matter intake rate relative to females. Foraging behavior was examined at two hierarchical levels corresponding to two spatial and temporal scales, within patches and within habitats. Patches are defined as individual trees or shrubs and habitats are defined as collections of patches within plant communities. Males were predicted to increase dry-matter intake rate within patches by taking larger bites, cropping bites more quickly, chewing less, and chewing faster. Within habitats, males were expected to increase intake rate by increasing the proportion of foraging time devoted to food ingestion as opposed to inter-patch travel time and vigilance. The predictions were tested in a free-ranging population of giraffes in Mikumi National Park, Tanzania. Males spent less total time foraging than females but allocated a greater proportion of their foraging time to forage ingestion as opposed to travel between patches. There was no sex difference in rumination time but males spent more time in activities other than foraging and rumination, such as walking. Within patches, males took larger bites than females, but females cropped bites more quickly and chewed faster. Males had longer per-bite handling times than females but had shorter handling times per gram of intake. Within habitats, males had longer average patch residence times but there was no significant sex difference in inter-patch travel times. There was no overall difference between sexes in vigilance while foraging, although there were significant sex by habitat and sex by season interactions. Although not all the predictions were confirmed, overall the results agree qualitatively with the body-size hypothesis. Sex-related differences in foraging behavior led to greater estimated intake rates for males at the within-patch and within-habitat scales. Received: 20 November 1995 / Accepted: 5 November 1996     

An Aspergillus nidulans nuclear protein, AnCP, involved in enhancement of Taka-amylase A gene expression, binds to the CCAAT-containing taaG2 , amdS , and gatA promoters

Using AnCP (Aspergillus nidulans CCAAT-binding protein) as a CCAAT-specific binding factor model, the possibility that one factor is able to recognize CCAAT sequences in several different genes in A.␣nidulans was examined. DNase I protection analysis showed that AnCP specifically bound to CCAAT sequence-containing regions comprising 21 to 36 bp of the taa, amdS and gatA genes. Furthermore, replacement of the CCAAT sequence with CGTAA was found to abolish the binding of AnCP and to have an inhibitory effect on taa promoter activity. This clearly demonstrates a positive function of the CCAAT element. However, amylase was induced by starch and repressed by glucose in a CCAAT-box disruptant, as in wild-type cells. Received: 28 June 1996 / Accepted: 7 October 1996     

The heat increment of feeding in house wren chicks: magnitude, duration, and substitution for thermostatic costs

The heat increment of feeding (HIF), a transient postprandial increase in metabolic rate, is the energy cost of processing a meal. We measured HIF in house wren chicks (Troglodytes aedon) ranging in mass from 1.6 to 10.3 g. This mass range (age 2–10 days) spanned a transition from blind, naked, ectothermic chicks through alert, endothermic birds with nearly complete feathering. We fed chicks crickets (2.7–10% of chick body mass) and determined HIF from continuous measurements of oxygen consumption rate (O₂) before and after meals. At warm ambient temperatures (T _a) of 33–36 °C, the magnitude of HIF (in ml O₂ or joules) was linearly related to meal mass and was not affected by chick mass. HIF accounted for 6.3% of ingested energy, which is within the range of results for other carnivorous vertebrates. The duration of HIF was inversely related to chick mass; 10-g chicks processed a standard meal approximately twice as fast as 2-g chicks. HIF duration increased with increasing meal mass. The peak O₂ during HIF, expressed as the factorial increase above resting metabolism, was independent of body mass and meal mass. In large, endothermic chicks ( > 8 g), HIF substituted for thermoregulatory heat production at low T _a. Accepted: 11 December 1996     

Acute and chronic effects of temperature, and of nutritional state, on ion homeostasis and energy metabolism in teleost hepatocytes

Short- and long-term effects of temperature on ion flux and energy turnover were studied in hepatocytes from thermally acclimated trout and roach. In trout hepatocytes K⁺ efflux was insensitive towards acute exposure to low temperature but was downregulated during cold acclimation of the fish so as to balance the uncompensated decreased K⁺(Rb⁺) uptake of the cells. In contrast, both K⁺(Rb⁺) uptake and K⁺ efflux of roach hepatocytes were temperature sensitive in the short term. These acute effects, however, were offset during cold acclimation by a near perfect compensation of both fluxes leading to re-establishment of ion flux homeostasis at the original level. Our findings, based on a new method permitting the simultaneous monitoring of K⁺ efflux and uptake in the same cell population, provide experimental verification of two of the three possible strategies, recently discussed by Cossins et al. (1995), by which the ionic steady state of fish cells may adjust to acute and chronic temperature change. By comparing hepatocytes from two groups of trout, one kept on a maintenance diet (ration I), the other fed ad libitum (ration II), we discovered striking effects of nutritional state on the absolute levels as well as on the temperature relationships of K⁺ uptake and protein synthetic activity. Both of these functions in the hepatocytes increased in the ration II fed as compared to the ration I fed trouts, but the increase of protein synthetic activity was greater and more uniform at the three experimental temperatures than that of K⁺ uptake. Moreover, protein synthetic activity proved to be considerably more temperature sensitive than K⁺ uptake and, in contrast to the latter, showed a compensatory response after cold acclimation. Accepted: 16 December 1996