UTILISATION DU PIÉGEAGE SEXUEL POUR L‘ÉTUDE DU DÉPLACEMENT DE L'ALUCITE SITOTROGA CEREALELLA. (LÉPIDOPTÈRE: GELECHIIDAE) VERS LES CULTURES DE MAIS

Résumé Après avoir mis en évidence, par une expérience préliminaire, l'efficacité du piégeage sexuel chez S. cerealella, en dehors de sa période normale d'activité, l'auteur a utilié cette méthode au cours des années 1968, 1969 et 1970 pour préciser le cycle biologique de cette espèce dans le Sud-Ouest de la France.A cette occasion, l'action de différents facteurs sur le rendement du piégeage sexuel a pu être étudiée. Parmi les facteurs physiques, le plus important paraît être la luminosité: c'est au crépuscule, pendant une heure environ, que se font les captures.Parmi les facteurs biotiques, la présence de la plante-hôte, le Maïs, et le stade phénologique de celle-ci ont une action déterminante sur le taux des captures: ces dernières sont plus nombreuses à partir de la floraison mâle jusqu'à l'approche de la maturité des grains.

---

Summary In order to determine if sex trapping could be utilised as a method of studying the dispersal of S. cerealella, 120 males reared in the laboratory were released and caught in a sex trap containing 100 virgin females. This first experiment took place in April 1968, outside the normal period of insect activity in nature. During the 10 days following the male release, we caught, at dusk, 40 males in this sex trap (30% of the release). This method was later used to determine the life cycle of the Angoumois grain moth in South-West France. S. cerealella appears in late May and early June in nature. It appears to produce three generations a year. The first and the second would be passed either on maize in cribs or stores, or on other cultivated or wild Graminaceae; on the other hand, the third generation would be spent on ears of maize in the fields.Among the climatic factors which influence the trapping rates of males, daylight seems the most important. The males are trapped only at dusk and for a period of about one hour. Temperature, aerial-humidity, and wind are not negligible.The sex attractiveness of virgin females seems such as to draw males from considerable distances: an experiment with several sex traps, each containing 5 virgin females only, has proved that it was possible to trap males at several hundred metres from the release point.Among biotic factors excluding those pertaining to the insect itself, the host-plant seems to be the principal factor for the number of trapped males. The maize has adouble effect by its mere presence and its phenological stage: continuous trapping from June to November by two sex traps on uncultivated fields and two other sex traps on maize fields gave respectively the following results: 393 and 6520 males.The experiment of trapping males after release in uncultivated areas and in corn fields gave the following results (% of males covered), for the three periods studied:July 9–13 whorl stage: 7.3%August 27–31 late tasseling and silking stage: 19.6%October 4–8 milking stage of kernels, maturity: 19.0%

     

ÉTUDE DE LA VARIABILITÉ DU VOLUME ET DU POUVOIR FÉCONDANT DES SPERMATOPHORES SUCCESSIFS D‘ACROLEPIA ASSECTELLA (LEPIDOPTERA: PLUTELLIDAE)

L'activité reproductrice des mâles d'Acrolepia assectella placés chaque jour en présence de nouvelles femelles varie au cours de la vie. Les effectifs de ponte et la vitellogénèse sont analysés en fonction du rang de copulation de la femelle, de l'âge du mâle, de la taille du spermatophore et de la densité de spermatozoïdes présents dans les différentes parties de la spermathèque. Les spermatozoïdes seuls semblent nécessaires au déclenchement de la ponte alors que la vitellogénèse est stimulée par un ensemble complexe de facteurs.

---

Summary The reproductive activity of the male leek moth, Acrolepia assectella, placed every day in the presence of new females, varies during the lifetime. This change in activity is not the result of exhaustion. The volume of the first spermatophores is much larger than that of the following ones, that depends upon the emission rank and not upon the time between two copulations. There is a correlation between the spermatozoa density in the different parts of the spermatheca and the spermatophore size. Oviposition and stimulation of vitellogenesis are functions of the male's age (copulation rank) which has little effect upon the fertility of the eggs; this remains always very high. Results obtained after incomplete copulations (in which spermatozoa without male secretions are emitted or the inverse) show that spermatozoa alone are necessary to stimulate vitellogenesis and release egg-laying but consequences of the reproductive activity of males on quantitative evolution of populations cannot be neglected.

     

ÉTUDE DE LA PHÉROMONE SEXUELLE DE LA TEIGNE DU POIREAU ACROLEPIOPSIS ASSECTELLA

Le composant principal de la sécrétion phéromonale produite parla femelle vierge de Acrolepiopsis (Acrolepia) assectella Zell. a été identifié par chromatographie en phase gazeuse, spectrométrie de masse, tests électrophysiologiques et olfactométrie comme étant l'hexadécène-11Z al (Z₁₁HDal). Ce composé est le plus actif en électrophysiologie parmi tous les autres acétates, alcools, aldéhydes et formiates, de C₁₂ à C₁₈, éprouvés sur l'antenne du mâle et il est capable de produire chez ce dernier une séquence comportementale sexuelle complète en olfactomètre à tube. Dans la nature, des capsules en caoutchouc chargées à 1 mg de Z₁₁HDal (plus 10% d'antioxydant) attirent sélectivement les mâles et sont compétitives avec des femelles vierges. L'isomère E (E ₁₁HDal) est environ 10⁴ fois moins actif tandis que l'acétoxy-1 hexadécène-11Z (Z₁₁HDA) et l'hexadécène-11Z ol-1 (Z₁₁HDol) inhibent le pouvoir attractif du Z₁₁HDal.

---

Summary The main component of the sex pheromone secretion produced by virgin females of A. assectella has been identified as Z-11 hexadecenal (Z₁₁HDal) by GC analysis and mass spectrometry, EAG tests, and behavioural assays. Z₁₁HDal elicited the highest EAG response of all C₁₂ to C₁₈ acetates, aldehydes, formates and alcohols tested, and induced a typical sequence of male sexual behavioural responses in olfactometer tests. In the field, traps baited with 1 mg Z₁₁HDal on rubber septa (with 10% antioxidant) attracted male moths selectively and were competitive with virgin females. The E isomer (E ₁₁HDal) was 10⁴ times less attractive, whereas Z11-hexadecenyl acetate and Z11-hexadecen-1-ol, in admixture with Z₁₁HDal strongly inhibited male responses.

     

ÉTUDE DE LA TEMPÉRATURE CORPORELLE DE LA BLATTE, À TEMPÉRATURE AMBIANTE VARIABLE

Résumé La température interne d'un insecte dictyoptère femelle, Blaberus craniifer Burm., est détectée par une thermistance disposée dans la cavité incubatrice de l'animal. Sa température ambiante est soumise à une variation périodique de faible amplitude. Ce protocole expérimental permet de préciser les phénomènes d'adaptation thermique d'un poïkilotherme.

---

Summary The thermal adaptation of Blaberus craniifer (Insecta Dictyoptera) was studied. The body-temperature measurements were made on the animal kept in a regulated box. Simultaneously we recorded the temperature of a similar box as a control. Both boxes were submitted to a pseudosinusoidal variation of temperature of low amplitude.The analysis of the curves obtained shows that variation of the body temperature is dephased and damped in comparison with the control box temperature. When the animal is previously killed the dephasing decreases and the damping increases.An increase of thermal inertia in the living insect is also observed.

     

Influence des inflorescences de la plante hôte (Vigna unguiculata) sur la levée de la diapause reproductrice de Bruchidius atrolineatus

Bruchidius atrolineatus (Pic) présente en zone sahélienne une diapause reproductrice durant la saison sèche et une partie de la saison des pluies. Les femelles diapausantes ne produisent pas de vitellogénine et le germarium des ovarioles est seul développé. Chez les mâles la spermatogenèse est très ralentie et les glandes annexes sont inactives. Lorsque les insectes diapausants sont placés en présence d'inflorescences de Vigna unguiculata Walp, leurs organes reproducteurs deviennent fonctionnels après un temps de latence de 15 à 20 jours. Il n'y a par contre aucune levée de la diapause chez des bruches placées en présence de gousses sèches de V. unguiculata dans une atmosphère saturée. Des informations sensorielles issues des pièces florales ou (et) des facteurs nutritionnels sans doute liés a la consommation de nectar semblent être à l'origine de cette levée de la diapause. Le pollen fort peu consommé n'a par contre aucun rôle. Cette régulation du cycle reproducteur de B. atrolineatus par les inflorescences de V. unguiculata permet l'émission des oeufs dès que les gousses commencent à se former à la fin de la saison des pluies.

---

Summary Bruchidius atrolineatus (Pic) is a widely distributed bruchid in the Sahelian zone which shows a reproductive diapause during the dry season and part of the rainy season. Diapausing females do not produce vitellogenin and their ovaries are reduced to the germarium. Spermatogenesis is very much reduced and male accessory glands are inactive. When these insects were placed in the presence of inflorescences of Vigna unguiculata which were renewed daily, the reproductive diapause of both males and females was interrupted after 15–20 days. Vitellogenesis occurred in the females and spermatogenesis increased in the males whilst their accessory glands became functional. When diapausing bruchids, found in stores of on V. unguiculata seeds during the dry season, were placed near the host plant's inflorescences, diapause was also terminated. In all cases, diapause was not interrupted when the insects were offered dry pods of V. unguiculata in a water-saturated atmosphere. The pollen, which is hardly eaten by this bruchid, did not seem to stimulate termination of diapause. Sensory stimulations derived from the flowers or/and nutritional factors may be the cause of the development of the reproductive organs. After termination of the diapause the males showed normal sexual activity whereas female fecundity was rather low, at least in our experimental conditions. This type of reproductive regulation allows this sahelian bruchid to resume its sexual activity when the host plant's flowers appear in the field at the end of the rainy season. Then the beetles lay their eggs on the pods as soon as the pods are developed.

     

L‘élevage de deux coccinelles Harmonia axyridis et Semiadalia undecimnotataà l'aide d'oeufs d’Anagasta kuehniella tués aux rayons ultraviolets

Résumé Les coccinelles aphidiphages Harmonia axyridis Pallas et Semiadalia undecimnotata Schneider (Coccinellidae) ont été élevées pendant trois générations à l'aide d'oeufs d'Anagasta kuehniella Zell. (Pyralidae) tués par une exposition à un rayonnement ultraviolet. Chez la première espèce, cette proie de substitution présente une valuer alimentaire comparable si ce n'est pas supérieure à celle du puceron Acyrthosiphon pisum (Harris). Ces résultats permettent d'envisager, dès à présent, une production massive dans ces conditions trophiques. La mise en place d'un élevage continu dépend de l'évolution sur un grand nombre de générations de certains paramètres biologiques notamment de la fertilité des femelles. Chez la seconde espèce, une telle application paraît impossible pour l'instant.

---

Summary Aphidophagous coccinellids Harmonia axyridis and Semiadalia undecimnotata were reared on eggs of the pyralid moth, Anagasta kuehniella during three generations previously killed by exposure to ultra violet radiation. Incidentally, these eggs are used for the mass production of Trichogramma. For H. axyridis larvae, this prey has the same nutritional value as the aphid Acyrthosiphon pisum (control). In adults, it causes an increase in reproductive activity which persisted during three generations. Decreased egg fertility is compensated for by stimulated oviposition. However, regardless of generations, the number of larvae produced per female per day remained equal to or became larger than the control. When the adults are transferred to aphid prey after 15 days of oviposition on the substitution food, a high level of fecundity is maintained and egg fertility improved, particulary during the last two generations. In S. undecimnotata, a specific aphid predator, preying on substitute prey is associated with prolonged pre-imaginal development and increased mortality, the latter affecting up to 50% of the larvae during the third generation. In adults, it induces a deterioration of the reproductive capacities (fecundity, fertility) which however seemed to improve during the third generation. Substitute prey has negative effect on these adults. At present, only H. axyridis might be considered for temporary mass production, as suggested by the results obtained at the end of the first generation.

     

Modification de la fertilité du carpocapse Cydia pomonella à la suite du contact des adultes avec un régulateur ou un inhibiteur de croissance d'insectes

Résumé Des papillons de carpocapse Cydia pomonella L., mâles et femelles séparés, sont soumis au contact des résidus secs du CGA 184'699, un inhibiteur de croissance d'insectes (ICI) et du fenoxycarb, un régulateur de croissance d'insectes (RCI). Ils sont ensuite regroupés dans boîtes non traitées pour l'accouplement et la ponte. La fécondité du carpocapse n'est pratiquement pas affectée par ce conditionnement mais sa fertilité diminue avec l'augmentation de la concentration des produits et avec la durée d'exposition. Avec le CGA 184'699, l'efficacité ovicide induite atteint environ 50% suite à un contact de trois jours avec les résidus d'un traitement à 100 mg/l, alors qu'avec le fenoxycarb elle s'élève à 87% dans les mêmes conditions. Avec le CGA 184'699, seul le contact des femelles avec les résidus provoque cette réduction de fertilité, alors que le fenoxycarb agit sur les deux sexes.

---

Summary Codling moth, Cydia pomonella L., males and females were exposed separately to contact with dry residues of CGA 184'699 an insect growth inhibitor (IGI) and fenoxycarb, an insect growth regulator (IGR), The sexes were then grouped together in non treated boxes for mating and egglaying. Fecundity of codling moth was little affected by this treatment but its fertility decreased with increases in the concentration of products and the duration of contact. Induced ovicidal efficacy was about 50% after three days contact with the residues of a 100 mg (a.i.)/l application of CGA 184'699, whereas the same conditions led to about 87% efficacy with fenoxycarb. With CGA 184'699, only contact by females affected egg eclosion whereas fenoxycarb acted on both sexes.

     

RELATIONS D‘ACANTHOSCELIDES OBTECTUS AVEC DIFFÉRENTES ESPÈCES DE PHASEOLUS: INFLUENCE SUR LA FÉCONDITÉ ET POSSIBILITÉS DE DÉVELOPPEMENT LARVAIRE

Résumé La présence des gousses et graines de six espèces de Phaseolus déclenche une ponte importante chez A. obtectus et stimule significativement la production ovarienne. Cependant, les meilleures performances ne sont pas observées avec P. vulgaris, hôte habituel, mais avec P. coccineus.Pour toutes ces espèces le tégument de la graine représente une barrière importante pour la pénétration des larves. Chez certaines espèces sauvages, et dans les conditions expérimentales, il permet une protection totale de la graine. Cette protection semble diminuer avec la domestication chez P. vulgaris.Lorsque les graines sont perforées artificiellement, les larves (une par graine) pénètrent sans difficulté, quelle que soit l'espèce. Les graines de P. coccineus et de P. vulgaris permettent le développement complet de la majorité des larves, tandis que dans celles de P. metcalfei et de P. acutifolius ne peut se développer qu'une faible partie de la population larvaire. Certains Phaseolinae peuvent donc stimuler la ponte sans permettre le développement des larves.Les femelles de la F₁ provenant de P. coccineus ont des performances reproductrices supérieures à celles des femelles provenant de P. vulgaris (variétés sauvage ou cultivée). P. coccineus pourrait être considéré comme une des plantes-hôtes d'origine.

---

Summary The presence of pods and seeds of six Phaseolus species induces significant egg-laying in A. obtectus and strongly stimulates ovarian production. However, the best performances are not observed with P. vulgaris, the common host, but with P. coccineus.For all six species, the seed testa is an important barrier against larval penetration. For some wild species, it can give total protection of the seed, but this protection is reduced with domestication in P. vulgaris.For all species, when the seeds are artificially perforated, larvae (one per seed) penetrate easily. Most of the larvae can complete their development in seeds of P. coccineus and P. vulgaris, but only a small proportion of the larval population can develop in seeds of P. metcalfei and P. acutifolius. Thus certain Phaseolinae seeds stimulate egg-laying without allowing larval growth.Females of the F₁ reared in P. coccineus have superior reproductive capacities than those reared in P. vulgaris. P. coccineus could be considered as one of the original host-plants of A. obtectus.

     

PHÉNOMÈNES D'ARRÉT DE DÉVELOPPEMENT DE LA LARVE DE 5ÈME STADE D'EUPELMUS UROZONUS CHEZ UN HÔE EXPÉRIMENTAL: CERATITIS CAPITATA

Résume Eupelmus urozonus, parasite de Dacus oleae présente en Grèce un arrêt de développement hivernal pendant le 5ème stade de son évolution larvaire. Sous une exposition à une photophase courte (20°-8 h d'éclairement), plus de 99% de la population du parasite a un arrêt de développement alors que soumis à 16 h d'éclairement, les insectes peuvent évoluer sans diapause. Presque immédiatement après l'exposition du stade sensible à la photopériode courte, l'insecte arrête son développement morphogénétique et il peut être conservé dans cet état pendant plusieurs mois. La reprise du développement a pour principal agent le retour à une photophase longue. L'arrêt de développement étudié présente de nombreuses caractéristiques d'une oligopause.

---

Summary Eupelmus urozonus, a parasite of Dacus oleae, in Greece hibernates in the fifth-larval stage during winter. A preliminary study of this has been made in the laboratory. Under the conditions 20° and 8 hrs light, more than 99% of parasites cease development; but with 16 hrs light, the insects develop directly without any break in morphogenisis. Exposure to a range of intermediate photoperiods confirmed that photoperiod was the most important determinent of the type of developmental cycle. Development of sensitive larvae ceases immediately on exposure to the short photoperiod and they may then be kept in this state for several months. Reactivation occurs under long photoperiods. This arrest of development presents many characteristics of an oligopause.

     

ACTION D'UN CHIMIO-STÉRILISANT,LA THIOURÉE,SUR MUSCA DOMESTICA ADULTE

Résumé La thiourée incorporée à l'alimentation des imagos de Musca domestica entraîne une diminution de la fécondité et de la fertilité qui croît avec la concentration. La dose de 1% provoque une réduction de la ponte de 63% et du pourcentage de nymphose de 14%. Dans les croisements où un des sexes seulement est traité, la réduction de fécondité est supérieure si les femelles sont traitées (51%) plutôt que les mâles (29 et 21%). En outre le produit s'avère plus efficace lorsqu'il est incorporé à du sucre plutôt qu'à du lait. Une modification du rythme de la ponte est observée quand les deux sexes sont traités. Il ne semble pas y avoir de récupération de la fertilité avec le temps. Enfin la toxicité du produit est plus élevée pour les mâles que pour les femelles.

---

Summary When thiourea is incorporated into the diet of adult Musca domestica, the fecundity of crosses decreases with increasing doses. The decrease is about 40%, 52%, 56%, 63%, 69% and 77% respectively for concentrations of 0.25%, 0.50%, 0,75%, 1.0%, 1.5% and for a saturated solution. The decrease varies for a given concentration depending on the direction of the parental cross. The females are more sensitive than the males; at a dose of 1%, when a male parent has been treated, the decrease in fecundity of the female is only 20–29%, compared with up to 56% in crosses where the female parent has been treated. When both sexes have been treated fecundity decreases by 72–84% depending on the type of food given. In fact, the thiourea appears to be more effective when it is incorporated in milk rather than in sugar.Fertility is likewise reduced; the percentage of eggs hatching and larvae emerging decrease from 25 to 50% according to the type of cross made. The larvae are less affected than the eggs and it seems that the thiourea has more effect on the eggs than on larval development. Full fertility is apparently not regained.The rhythm of laying is similarly modified in cases where the two sexes have been treated. Fewer eggs are laid at the beginning of the cycle than at the end; 72% and 42% of the eggs are laid at the end of the cycle in crosses made from individuals fed on sugar and milk respectively.The toxicity of the substance varies according to the sex. The males are more sensitive than the females and their longevity is likewise more affected than that of the females.

     

ETUDE DU BILAN NUTRITIONNEL DE DIADROMUS COLLARIS ET D. PULCHELLUS (HYMÉNOPTÈRES ICHNEUMONIDAE) APPARTENANT À DEUX POPULATIONS SYMPATRIQUES; ENDOPARASITES SOLITAIRES DES CHRYSALIDES D'ACROLEPIOPSIS ASSECTELLA (LÉPIDOPTÈRE YPONOMEUTIDAE)

Résumé Les efficacités des transferts énergétiques traduisent une très bonne adaptation alimentaire des Diadromus vis-à-vis d'Acrolepiopsis assectella.Les réactions différentes de D. collaris et D. pulchellus aux mêmes pressions de sélections thermiques au cours de leur développement, semblent indiquer que les rapports entre les facteurs physiques et le complexe hôte-parasite sont très variables, et de ce fait, on peut émettre l'hypothèse de la pérennité d'une alternance de la densité relative de ces deux espèces, associée ou non au cycle d' A. assectella, et à leurs possibilités de colonisation au cours de la succession périodique des conditions écologiques.

---

Nutritional balance of Diadromus collaris and D. pulchellus (hymenoptera, ichneumonidae) belonging to two sympatric populations: Solitary endoparasites of Acrolepiopsis assectella pupae (lepidoptera, yponemeutidae)

Summary Under the two temperature regimes 15°/25° and 20°/30° assimilation of food is always significantly greater (P<0.05) by larvae of D. pulchellus than by those of D. collaris.Increasing the day and night temperatures during the development period of both species does not change the quantity of food metabolized to meet their maintenance requirements and to build up their biomasses. The quantity of food assimilated and the biomass elaborated by females of D. pulchellus are always significantly greater (P < 0.05) when they develop under the 15°/25° regime.The highly efficient energy transfer shows that both species of Diadromus are very well adapted to their host Acrolepiopsis assectella. Since 95% of available energy is utilised in the development of females of D. collaris in the 20°/30° regime, it is unlikely that any other regime would be more effective.

     

CONTRIBUTION A L‘ÉTUDE DU SPECTRE D'ACTIVITÉ DE DIFFÉRENTES SOUCHES DE BACILLUS THURINGIENSIS

Sept souches de B. thuringiensis, figurant dans la première liste de sérotypes décrite par De Barjac et Bonnefoi, ont été comparées quant à leur activité du complexe «cristaux-spores», vis à vis de 24 espèces de Lépidoptères.La méthode utilisée a permis de démombrer 779 activités «croisées», ou autrement dit, 779 activités inverses de deux souches à l'égard de deux insectes. Contrairement à l'activité comparée qualitative de chacune des souches pour une espèce d'insecte donnée, l'activité «croisée» a une signification plus objective, puisqu'elle est plus indépendante des préparations utilisées et des critères de comparaison retenus.Les souches appartenant au même sérotype (biotypes) ont une activité spécifique au même titre que celles appartenant à différents sérotypes.Les souches expérimentées n'ont pas révélées des spectres d'activités identiques à l'égard des insectes à parenté systématique proche.

---

Contribution to the study of the spectrum of activity of different strains of Bacillus thuringiensis

Summary The activity of 7 preparations based on the crystal-spore complex of different strains of B. thuringiensis, belonging to the serotypes I, III, IV, V and VI, has been compared in laboratory experiments on 24 species of lepidopterans. The repetition of the tests, during several years in some cases, has allowed a qualitative classification of the strains to be established, with respect to the difference in activity for each insect (Fig. 1 and 2).The tests have been made by comparing the same weights of the various preparations for each insect and by using different weights according to the species in respect of their relative sensibility. Therefore, when interpreting the indicated classification in the figures, the variation of the relation between the volume of the culture medium and the dry weight in the fabrication of the preparations must be taken into account. The used preparation based on Galleriae, for example, came from a culture almost three times as rich in weight as the preparation Entomocidus. On the other hand, these restrictions do not intervene when comparing the activity of two strains in view of two (or more) insects; the relation of preparation dosages being always the same. The fact that the strains belonging to the serotypes VII, VIII and IX have not been studied must be taken into account, as should the fact that the activity spectrum thus demonstrated may not be the same with other preparations of the same strains (Fig. 3), and finally, our tests solely concerned the crystal-spore complex not containing the thermostable toxin, which itself has an entirely different activity spectrum.Taking these elements into account, it can be concluded from Fig. 1 that in the case of two Noctuidae, e.g. Barathra brassicae (no 2) and Cirphus unipuncta (no 18), the strain Entomocidus is more active than the strain Galleriae in the former species as compared to the latter.Between the strains — types of one serotype (Sotto and Dendrolimus; Serotype IV: Entomocidus and Subtoxicus; Serotype VI) the number of strain-insect cross activities is as frequent as between strains of different serotypes (Table VIII).It appeared necessary to compare the activity of all the serotypes for a given insect by avoiding all extrapolation acquired for another species, for there does not seem to exist a constant relationship between the bacterial strain and the systematic relationship of insects.Our tests resulted in 779 cases of strain-insect cross activities significantly different, demonstrating the taxonomic value of the activity spectrum of the different strains and the possibility of considering this characteristic among the other criteria of classification.

     

CARACTÈRES PHYSIOLOGIQUES DE PLODIA INTERPUNCTELLA (PYRALIDAE) ÉLEVÉ SUR UN MILIEU SEMI-SYNTHÉTIQUE DURANT VINGT GÉNÉRATIONS

Résumé Un milieu semi-synthétique dont les seules substances brutes sont la caséine et l'huile de germe de maïs, a permis d'obtenir vingt générations successives de Plodia interpunctella. Les caractères physiologiques de cette population sont comparés à ceux des insectes élevés sur le substrat naturel constitué par des graines de pistache.Sur le milieu semi-synthétique, la durée moyenne du développement larvaire (39,1 jours) est plus longue que sur le milieu naturel (32,6 jours), mais le taux d'émergence est plus élevé (81,4% contre 53,1%). D'autre part, la fécondité des femelles est plus faible sur le milieu semi-synthétique (146 ufs par femelle) que sur le milieu naturel (213 ufs par femelle). La fertilité des ufs est, dans les deux cas, supérieure à 90%.Après analyse des résultats et discussion, nous concluons que le milieu semi-synthétique utilisé est satisfaisant pour la croissance et le développement de Plodia interpunctella.

---

Summary A semi-synthetic diet containing as crude materials only casein and maize germ oil has sustained twenty successive generations of Plodia interpunctella. The physiological characters of this population are compared to those of the control insects reared on pistachio nuts. On the semi-synthetic diet, the mean duration of development (39.1 days) was longer than on the natural food (32.6 days), but the emergence rate was higher: 81,4% vs 53.1%. On the other hand, the fecundity of the female was smaller on the semi-synthetic diet (146 eggs per female) than on the natural food (213 eggs per female). The fertility of eggs was in both cases higher than 90%.It is concluded that the semi-synthetic diet allows satisfactory growth and development of Plodia interpunctella.

     

Conséquences du traitement préalable par le précocène 2 sur les réponses du criquet migrateur,Locusta migratoria, à un apport en hormone juvénile exogène

Un apport unique de 10 g d'hormone juvénile 1, réalisé chez des criquets du dernier stade larvaire à corpora allata intacts ou préalablement soumis à une application de precocène 2, provoque, à la mue suivante, l'apparition d'individus dont les caractéristiques sont intermédiaires entre celles du dernier stade larvaire et celles de l'imago. Cependant, les criquets traités par le précocène 2 présentent des variations phénotypiques plus prononcées, se traduisant par un maintien accru des caractéristiques larvaires. Les études ultrastructurales montrent que les corpora allata dégénèrent rapidement sous l'action des 400 g de précocène 2.

---

Summary In fifth instar locusts, with intact corpora allata or previously subjected to precocene 2 action, a single injection of 10 g juvenile hormone 1 leads, at the next molt, to the appearance of individuals displaying characters ranging from the typical larval to the typical imaginal ones. But, unexpectedly, the phenotypic variations are more marked in the precocene 2 treated locusts, and are typified by an increased retention of larval characters. Electron microscopic studies indicate that the use of 400 g of precocene 2 rapidly leads to the degeneration of the corpora allata.

     

Les régulateurs de croissance d'insectes (RCI), mimiques de l'hormone juvénile,en tant que moyen de lutte morphogénétique et ovicide contre les tordeuses des vergers

Résumé La métamorphose des insectes est régie par un équilibre hormonal complexe dans lequel l'hormone juvénile (HJ) joue un rôle important. Au dernier stade larvaire, la teneur en HJ est particulièrement faible dans le corps de l'insecte. Si un régulateur de croissance d'insectes (RCI)-un mimétique de l'HJ-est appliqué à ce moment-là, la mue nymphale est pertubée provoquant des déformations morphogénétiques caractéristiques. La teneur en HJ est également très faible dans les ufs fraîchement pondus. Les traitements aux RCI peuvent par conséquent perturber le développement embryonnaire de certaines espèces et produire ainsi un effet ovicide. Depuis quelques années deux RCI-le fenoxycarb et le CGA 45 128-ont été testés pour leur activité morphogénétique sur le dernier stade larvaire de quelques ravageurs tels qu'Adoxophyes orana F.v.R., ainsi que pour leur activité ovicide sur les ufs frais de Cydia pomonella L. et Grapholita funebrana Tr. Après quelques années d'expérimentation et de commercialisation des RCI dans les vergers européens, il s'avère que l'utilisation de ces produits peu toxiques, sélectifs et peu nocifs pour la faune utile, constitue une amélioration considérable pour l'aménagement de la lutte intégrée.

---

Insect growth regulators (IGR), mimics of juvenile hormone, as morphological and ovicidal means of control against orchard tortricids

Summary Metamorphosis is regulated by a complex hormonal balance in which juvenile hormone (JH) plays an important part. At the last larval instar the content of JH is particularly low in the insect body. If an insect growth regulator (IGR) — a mimic of JH-is applied at this time, the pupal moult may be disturbed with the characteristic morphogenetical deformations. The JH content is also very low in freshly laid eggs. Therefore IGR treatments may disturb the embryonic development of some species and produce an ovicidal activity. During a few years two IGR-fenoxycarb and CGA 45128-were evaluated for their morphogenetical effect on the last larval instar of Adoxophyes orana F.v.R. and their ovicidal effect on freshly laid eggs of Cydia pomonella L. and Grapholita funebrana Tr. After a few years of experimentation with both compounds and of commercialisation of fenoxycarb in European orchards, IGR confirmed to present a considerable improvement in integrated pest management due to selectivity, and low mammal toxicity.

     

Interaction entre la cochenille du manioc Phenacoccus manihoti et ses différentes plantes-hôtes: étude de la teneur de la sève en acide aminé et en sucre

Résumé L'analyse (acides aminés et sucres) d'extrait de feuille, de 5 variétés de manioc (Manihot esculenta), du Faux caoutchouc (Hybride deM. esculenta x M.glaziovii), du Poinsettia (Euphorbia pulcherrina) et du Talinum (Talinum triangularae), caractérisés par différents degrés de résistance par antibiose à la cochenille du manioc (Phenacoccus manihoti (Mat. Ferr.)) (Homoptera: Pseudococcidae), a été réalisée sur des extraits obtenus par centrifugation du matériel foliaire. Les teneurs en acids aminés, très différentes d'une plante à l'autre, apparaissent aussi importantes entre les variétés de l'espèce manioc qu'entre les différentes espèces végétales avec respectivement un rapport de variation de 4,5 et 5,5. De même, les teneurs en sucres (exprimées en équivalent saccharose), sont très différentes d'une plante à l'autre avec un rapport de variation de 1 à 33 entre les deux extrêmes, si l'on ne considère que l'espèceM. esculenta, il n'est plus que de 3,5.Des différences dans les proportions relatives des acids aminés libres d'extrait de feuille sont observées aussi bien entre les variétés de manioc qu'entre les espèces végétales. Cependant pour toutes les plantes étudiées l'acide glutamique, la glutamine, l'ethanolamine, et l'alanine représentent près de 50% des acides aminés de l'extrait de feuille; l'acide aspertique, l'asparagine et la sérine près de 20% tandis que la tyrosine, la méthionine, l'isoleucine, la leucine et la lysine sont présents en très faibles pourcentages.Le degré de résistance à la cochenille du manioc des différentes plantes-hôtes n'a pu être relié, ni à la teneur de leur extrait de feuille en acides aminés et en sucres, ni à leur composition relative en acides aminés. Il n'a pu être non plus relié au rapport Sucres/Acides aminés Nos résultats suggèrent que des caractéristiques biochimiques autres que celles étudiées dans ce travail interviennent dans les mécanismes de résistance vis-à-vis de la cochenille du manioc.

---

Summary The levels of sugars and amino acids were determined in leaf extracts from a number of plants showing different levels of resistance to the cassava mealybug,Phenacoccus manihoti (Homoptera: Pseudococcidae). There were five varieties of cassava (Manihot esculenta), as well as a hybrid obtained by crossingM. esculenta andM. glaziovii, poinsettia (Euphorbia pulcherrina) and talinum (Talinum triangularae). The variability in the total concentration of amino acid concentrations was as great between varieties of cassava as at the species level. In contrast, there was much less variability in the concentration of sugars at the intervarietal that at the interspecies level.While there were both intervarietal and interspecific differences in the amino acid composition, glutamic acid, glutamine, ethanolamine and alanine represented nearly 50% of the total in all plants examined. Aspartic acid, asparagine and serine accounted for approximately 20%, while tyrosine, methionine, isoleucine, leucine and lysine are present at low levels.The different levels of resistance noted in the different plants were not associated with the concentrations of either amino acids or sugars, the ratios of sugar/amino concentrations or the amino acid compositions obtained from leaf extracts. This suggests that other aspects of plant chemistry confer resistance to cassava mealybugs.

     

ÉTUDE DE LA FÉCONDITÉ CHEZ DES COUPLES ISOLÉS D‘OSCINELLA PUSILLA (DIPT. CHLOROPIDAE)

Résumé En l'absence de données précises ou concordantes sur la fécondité d'Oscinella pusilla, une étude expérimentale est menée sur des couples isolés, à l'aide d'un dispositif permettant de recueillir commodément la totalité de la ponte.La vie imaginale à 21°C dure en moyenne 32 jours et présente une période reproductrice importante de l'ordre de 25 jours. Durant cette période, la fécondité moyenne est de 83 ufs. Les résultats observés sont complétés par l'étude de dissections d'ovaires.Le dépot des ufs, pendant la période reproductrice, a lieu selon un certain rythme correspondant à l'activité ovarienne.Un rythme nycthéméral de l'activité de ponte est mis en évidence.Enfin, il existe entre la longévité et la fécondité une certaine relation.

---

Summary Since no precise or consistent information on oviposition and especially on fecundity of Oscinella pusilla is available, we have undertaken such a study of this pest of cereals. The fecundity observed previously in the laboratory (25 to 30 eggs) is incompatible with the rates of increase under natural conditions.Here isolated mating pairs were held in an apparatus allowing easy collection of all eggs laid. The mean adult life was 32 days at 21°C, with an oviposition period of about 25 days and a mean of 83 eggs laid. Dissection of ovaries was also done, in order to analyse the causes of the high variability observed.There is a rhythmicity in oviposition, that becomes less clear as the females grow older. A daily rhythm also exists, 90% of the eggs being laid during the 8 hours in the middle of the 16-hour period of illumination.There is a weak positive correlation between fecundity and longevity.

     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

CONDITIONS ARTIFICIELLES NÉCESSAIRES Á L‘ÉLEVAGE MASSIF DE CERATITIS ROSA (DIPTERA: TRYPETIDAE)

Résumé Les conditions artificielles d'élevage de C. rosa qui est l'espèce la plus nuisible aux fruits à La Réunion, ont été réalisées pour la première fois. Cet élevage qui fonctionne depuis près de deux ans, produit actuellement environ 1 million de larves par mois et peut être aisément augmenté si cela était nécessaire.Cette facilité nouvelle, outre les possibilités d'études sur certains aspects particuliers de la biologie de C. rosa, ouvre un éventail d'investigations ties large pour la lutte contre cette espèce. Il est en effet possible dorénavant d'expérimenter sur C. rosa des entomophages susceptibles d'être intéressants et de connaître leur possibilité de développement sur ce nouvel hôte. Par ailleurs, les méthodes de lutte dites autocides peuvent être également abordées si cela s'avère nécessaire.

---

Summary Among the three trypetid species that are injurious to fruit in Reunion Island, C. rosa is without doubt the most noxious. Methodical control of this species demands definition of the conditions essential for its artificial breeding. In the present study, conditions required for mass-rearing were worked out, so that85–90% of eggs obtained were viable75–80% of neonate larvae gave pupae85–90% of pupae gave adult flies.Therefore, of the eggs collected the overall yield of C. rosa was approximately 60–65% of adult flies. The monthly production from only sixteen cages amounted approximately to 1 million larvae. Details of the procedures are described fully in the text.Such rearing offers new opportunities for control of C. rosa, which is particularly prejudicial to fruit in many countries; since it is now possible not only to carry out extensive research on its biology but also to develop methodical biological controls, for example either by the use of entomophagous insects or via autocidal methods.

     

Sexual isolation between Drosophila melanogaster females and D. simulans males: sexual maturation of males

Isofemale lines of D. simulans were examined to determine the age of sexual maturity of males with conspecific females, and for the frequency of hybridization with D. melanogaster females. Males started to mature sexually on the first day after eclosion but their ability to mate slowly increased during the following day. The estimates of both the age sexual maturation started and the switch from immature to mature males were strongly dependent on the female genotypes used in the tests. No clear differences in speed of maturation were apparent between male lines. In contrast, differences in frequency of hybridization with D. melanogaster females did occur. From the above results it is concluded that the differential hybridization success of male D. simulans lines is not related to the speed at which males mature sexually.

---

Résumé Des lignées isofemelles de D. simulans ont été examinées pour déterminer l'âge de la maturité sexuelle des mâles avec des femelles conspécifiques et pour établir la fréquence de l'hybridation avec des femelles de D. melanogaster. Les mâles ont commencé à être sexuellement mûrs le premier jour après l'émergence, mais leur aptitude à la copulation a augmenté lentement pendant le jour suivant. Les estimations, tant de l'âge du début de la maturation sexuelle que de l'âge du passage de mâle immature à mâle sexuellement mûr dépendaient étroitement des génotypes des femelles utilisées dans les expériences. Il n'y avait pas de différences nettes entre les lignées de mâles. Par contre, des différences dans les fréquences d'hybridation avec les femelles de D. melanogaster ont été observées. De ces résultats, on peut conclure que les différences dans la réussite des hybridations des lignées de mâles de D. simulans n'étaient pas dues à la vitesse de maturation sexuelle des mâles.