An approach to funerary rituals in the Roman provinces: plant remains from a Gallo-Roman cemetery at Faulquemont (Moselle, France)

Archaeobotanical studies of funerary offerings allow important insights into beliefs in the afterlife and rituals in the past. Although the number of such investigations has increased in recent years, there are still only a very few systematic investigations of Gallo-Roman cremation graves, especially in northern France. The archaeobotanical study presented here concerns the cemetery (necropolis) of Faulquemont, located in the Département of Moselle. 70 cremation graves, dated from the 1st up to the beginning of the 3rd century A.D. have been sampled for the study of the botanical remains. The graveyard belongs to a rural site. The structures, mainly pits, contained secondary deposits of cremations, characterised by ashy fillings, broken archaeological burned material, bones and carbonised plant remains. 18 plant species have been identified including cereals, pulses, tubers and fruits plus bread/pastry. The most important ones were Triticum (hulled wheat), Hordeum (hulled barley), Lens (lentil) and Pisum (pea). There were also more “exotic” finds like Olea (olive), Phoenix (date) and Lupinus (lupin). The preservation of the cereals suggests possible cooking before cremation, or a long exposure to the fire. Some other plants like hazelnut and olive were maybe consumed as a component of funerary meals. In addition, there were also complete fruits burned as funerary offerings. Only the wealthy deceased received luxurious products such as date. Altogether, the spectrum of Faulquemont fits very well with the known picture of plant offerings during Gallo-Roman times. Electronic Supplementary Material Supplementary material is available for this article at     

Le courant,facteur écologique et éthologique de la vie aquatique

Résumé Nous avons exposé dans ce travial l'état de nios connaissances sur le facteur courant, du double point de vue écologique et éthologique. Nous avons recherché les problèmes que pose cette étude et les moyens mis à notre disposition pour les résoudre.Avant d'entreprendre toute étude biologique sur le courant, il convient de bien étudier les caractéristiques mécaniques de l'eau en mouvement.Le courant est caractérisé le plus souvent par sa vitsse. Celle-civarie beaucoup suivant les points où on la mesure. Elle diminue vers la surface de l'eau et surtout contre le fond. Dans la végétation et derrière les obstacle, le courant est très faible: ces régions constituent les eaux-mortes. Ambhul (1959) a également en évidence une couche-limite presque immobile contre le fond.Le courant raréfie la nourriture des organismes, leur rend l'oxygène plus facilement utilisable.Au point de vue écologique, le courant est le facteur reposable de nombreuses adaptations. Le problème pour les animaux rhéophiles est de ne pas ne laisser emporter. Les animaux vivant en pleine eau (Poissons) ont une forme hydrodynamique, qui offre la moindre résistance. Le animaux benthiques, aplatis, sont plaqués contre le fond par une composante verticale de la poussée du courant (théorie de la poussée de Steinamann), ou évitent les effects mécaniques de courant, par leur taille petite ou leur forme, en se plaçant dans les eaux-mortes ou les couches-limites (Nielsen, Ambuhl).Les animaux se répartissent donc sur le fond suivant possibilitités par rapport au courant. On évalue quatitativement cette répartition en comptant le nombre d'individus se trouvant dans chaque zone de vitesse et en construisant le polygone de fréquence correspondant.Au point de vue éthologique, le courant est le fateur physique responsable du rhéotropisme. Beaucoup d'espéces s'orientent contre le contre le courant (rhéotropisme positif). Le déterminisme de cette orientation est mal connu. Des processus mécaniques et phisiologiques entrent en jeu suivant le cas. Le fait même de résiter au courant constitute aussi un genre de réponse à ce stimulus. On peut mesurer ce comportements par l'évaluation de la vitesse maximale supportée et des déplacements des organismes dans le courant.Nous avons affaire à un biotope complexe. son étude au laboratoire permet de sérier les questions, en simplifiant et contrôlant plus étroitement les conditions de milieu. Pour ce fai9re nous avons utilisé un appareillage spécial. Deux sortes de bacs à courant sont décrits:Des appareils à courant circulaire, pour lesquels nous avons établi une carte des vitesses aux aux différents point du fond. Un tableau de probabilité permet se savior si un animal fréquentee de préférence les zones à courant fort ou les zones à courant faible. Ces appareils permttent donc un choix organismes.Des appareils à courant retiligne oùle courant est plus régulier. Ils permettent des expériences sur la résistance au courant et la mesure des déplacements des organisme dans le courant.La vitesse du courant se mesure à l'aide de différents appareils souvent trop encombrants pour le laboratoire. Les principaux sont le tube de Pitot, utilisable pour les courant moyens à trés rapides, et le micromoulinet Beauvert, précis de 0 à 250 cm/s, utilisable surtout sur le terrain. Nous avons construit un balancier à curseur, muni d'une palette plongeant dans le courant. Un étalonnage permet de mesurer la vitesse de 0 à 60 cm/s dans toutes les parties des appareils utilisés au laboratoire. I1 permet également la mesure de la poussée du courant sur un objet plongé dans l'eau.Enfin Ambuhl (1959) utilise une méthode photographique valable au laboratoire pour les courants lents et trés lents.Nous avons enfin complété personnellement l'étude du courant en envisageant s aforce de poussée. Nous avons démontré que la larve de Micropterna testacea (Gmel.) (Trichoptera Limnophilidae) et son étui sont assimilables à un cylinder plongé dans le courant, de diamètre égal au diamètre antérieur de l'étui. Le régime d'écoulement de l'eau est toujours turbulent. Une formule donne la force F de poussée du courant en fonction de la vitesse V du courant et de la section S du cylindre plongé dans l'eau. Elle est voisine de la forme F = kSV². Les courbes données sur la figure 7 permettent de conaître la force supportée par une larve de Trichoptère plongée dans un courant de vitesse connue.Nous verrons dans une étude ultérieure que cette force semble constituer le stimulus actif dans le rhéotropisme de la larve de Micropterna testacea.

---

Summary We have exposed in the preceding study what we know of the current as a factor, from the point of view both ecological and ethological. We have tried to make evident the problems which this study brings up and the means at our disposal for their solution.Before beginning a biological study of the current, it is necessary to make a thorough study of the mechanical characteristics of water in motion.The current is, as a rule, characterised by its speed, or velocity. The velocity is variable with the places of measure. It decreases near the surface and specially close to the bottom. In vegetation and behind obstacles the current is very slow. Dead water happens in these places. Ambuhl has also established the existence of a boundary layer almost motionless close to the bottom.The food of organisms is made scarce by the current which also makes oxygen easier to utilize.From the ecological point of view, the current is the factor responsible for many adaptations, specially of rheophilous animals which must resist being carried away. The swimming species (fishes) hydrodynamic shape allows them to resist the current. The benthic species are flattened against the bottom by a vertical component of the shove in the current (shove theory by Steinmann) or they may avoid the mechanical action of the current through their smallness or their shape and by placing themselves in the dead waters or the boundary layers (Nielsen, Ambuhl).The animals scatter themselves on the bottom proportionately to their capacity to resist the current. This distribution is quantitatively estimated by counting the number of organisms found in each zone of velocity and by drawing the corresponding polygone of frequency.From the ethological point of view, the current is the physical factor responsible for rheotropism. A great number of species set themselves against the current (positive rheotropism). The determinism of this orientation is little known. Mechanical and physiological proceedings come into play according to the particular case. The very resistance to the current is also a sort of answer to this stimulus. This behaviour can be estimated by evaluating the maximum velocity borne by the organisms and their moving about inside the current.We have to deal with a complex biotope, the study of which in the laboratory allows taking problems in their logical order, simplifying and controlling more narrowly the properties of the medium. For that study we have used special fittings. Two sorts of troughs or channels are described:An equipment for circular current, for which we have drawn up a chart indicating the velocity of each successive place on the bottom. A table of probabilities shows the prefered location of the animals, whether in zones where the current is strong, or in zones where it is slow. This equipment leaves to them the possibility of a choice.An equipment for rectolinear current. In these channels, the current is more regular. They allow of experiments on the resistance to the current, and appreciating the moving about of the organisms in the current.The velocity of the current is measured with the help of several appliances, often too cumbrous in the laboratory. The main ones are: the Pitot tube, useful in the case of mean to very rapid currents, and the Beauvert micromoulinet, shaped like small mill-wheel, with an accuracy of 0 to 250 cm/s, specially serviceable in natural surroundings. We have built a scale-beam fitted out with a traveller, and equipped with a paddle immersed in the current. Velocity, from 0 to 60 cm/s, is measured in all parts of the fittings used in the laboratory, by means of standardizing. The shove of the current on an object immersed in the water can also be measured.Lastly, Aambuhl makes use a photographic method sufficient in the laboratory for slow and very slow currents.We have personally supplemented our study of the current by an examination of its shove or thrust. We have showed that the larva of Micropterna testacea (Gmel.) (Trichoptera Limnophilidae) and its case are comparable to a cylinder in the current, the diameter of which is equal to the diameter of the forepart of the case. The waterflow is always turbulent. A formula supplies the force F of the shove, which force is a variable dependent on the velocity V of the current and on the section S of the immersed cylinder. The formula is very nearly F = kSV². The curves showed on figure 7 define the force that is borne by a larva of Trichoptera immersed in a current whose velocity is given.We shall see in a subsequent study that this force seems to form the active stimulus in the rheotropism of the larva of Micropterna testacea.

     

Cremation practices coexisting at the S’Illot des Porros Necropolis during the Second Iron Age in the Balearic Islands (Spain)

The necropolis of S’Illot des Porros, one of the most important prehistoric funerary sites of the Balearic Islands (Spain), was in use from the VIth and Vth century BCE until the Ist century CE. Located in a funerary area which contains two cementeries and one sanctuary, this site is constituted by three funerary chambers named A, B and C, respectively. Investigations on all the human burnt bone remains of the chambers, carried out mainly by the X-ray diffraction and supplemented in some cases by Fourier Transform Infrared spectroscopy pointed to the simultaneous use of inhumation and cremation funerary rites, probably due to existing social differences.In particular, it was argued that the chambers were differentiated, i.e., B was dedicated to inhumations and A to cremations, the cremations found in chamber B very likely being a result of a cleaning-purification of the burial area. Moreover, chamber C, which is the most ancient (IVth century BCE) and with the largest number of inhumed remains, contains the smallest number of remains that were exposed to fire and just in one case it seems possible to attribute a genuine high-temperature cremation.     

Etude cytologique de la prehypophyse du pigeon pendant la couvaison et la lactation

Résumé Les hypophyses de 22 Pigeons des deux sexes sacrifiés soit pendant la couvaison, soit pendant la période de soins aux jeunes, ou lactation, ont été comparées à celles de 43 Pigeons des deux sexes, adultes non lactants ou prépubères, normaux ou soumis à divers traitements (lumière permanente, métopirone, thyroxine). Elles ont toutes été examinées en microscopie optique et 13 d'entre elles ont été en outre étudiées au microscope électronique.Sur la base de leurs affinités tinctoriales et de leurs caractères histochimiques, 6 types cellulaires ont pu être identifiés (Tableau 2). Seuls trois d'entre eux, tous localisés dans le lobe céphalique de l'adénohypophyse, sont intensément modifiés pendant la couvaison et la lactation. D'une part, la cellule eta, érythrosinophile, et la cellule kappa, cyanophile mais PAS négative, sont fortement stimulées. D'autre part, la cellule delta, cyanophile et PAS positive, est déprimée.Les caractères ultrastructuraux de ces six types cellulaires sont décrits et plus particulièrement ceux des cellules sollicitées pendant la couvaison et la lactation.La confrontation de l'évolution respective de ces trois types cellulaires avec celle de la paroi du jabot montre que la cellule eta érythrosinophile élabore la prolactine. La signification fonctionnelle de la cellule kappa demeure hypothétique: elle élaborerait l'hormone mélanophorotrope, MSH. La valeur thyréotrope des cellules delta est démontrée par les modifications déclenchées à leur niveau par des injections de thyroxine; ces modifications sont identiques à celles observées pendant la lactation.

---

Summary The pituitaries of 22 pigeons of both sexes fixed either during incubation or lactation (care for the young) were compared with those of 43 adult pigeons that were either adult but non-lactating, or prepuberal; these were either normal or variously treated (permanent illumination, administration of metopirone or thyroxin). All were studied with the light microscope and 13 among them were also examined with the electron microscope. On the basis of their staining properties and histochemical characteristics, six cellular types were identified. Only three among these, all located in the cephalic lobe of the adenohypophysis are intensively modified during incubation and lactation On the one hand, the eosinophilic eta cell and the cyanophilic but PAS-negative kappa cell are strongly stimulated. On the other hand, the cyanophilic and PAS-positive delta cell is depressed. The ultrastructural characteristics of these six cell types are described, in particular of those involved in incubation and lactation. Comparison of the development of these three cell types and of the crop shows that the eta cell furnishes prolactine. The functional significance of the kappa cell remains hypothetical; it may produce the melanophorotropic hormone (MSH). The thyrotropic nature of the delta cell is demonstrated by its modification in response to thyroxin administration; these changes are identical with those observed during lactation.

---

---

Ce travail est dédié à M. le Prof. Bargmann à l'occasion de son 60^e anniversaire et en témoignage de notre respectueuse admiration.

---

Avec la collaboration technique de Mmes Denise Lescanne, et Renée Picart et de M. Claude Pennarun pour les photos.     

Renal Endosomal Phosphate (Pi) Transport in Normal and Diabetic Rats and Response to Chronic Pi Deprivation

Chronic renal adaptation to dietary deprivation of Pi is accompanied by increased Na⁺/Pi co-transport across the brush border membrane of the renal proximal tubule. The increased activity of this co-transport system depends on de novo protein synthesis and insulin. The present study used normal and diabetic rats to determine if the endosomal pool of Na⁺/Pi co-transporters was altered by Pi deprivation and the possible role of insulin. In response to 5 days of dietary Pi deprivation there was a significant increase in endosomal Na⁺/Pi co-transport in control rats but there was no change in diabetic rats. The increase in endosomal Pi uptake was restored in diabetic rats treated with exogenous insulin. Na⁺/Pi-independent Pi uptake and proline uptake remained unchanged in all groups. The changes in endosomal Na⁺/Pi co-transport correlated with the abundance of the specific Na⁺/Pi co-transporter protein, as determined by Western blots. The pattern of endosomal changes paralleled that observed in brush border membranes. One possibility consistent with these findings is that the endosomal fraction contains newly synthesized Na⁺/Pi co-transporters targeted for delivery to the apical brush border membrane. Increased synthesis and delivery is required to maintain the adaptation to chronic Pi deprivation. © 1997 John Wiley & Sons, Ltd.     

Localisations ultrastructurales dans le labyrinthe du placenta de chatte de la phosphatase acide de la thiamine pyrophosphatase et de la coloration par l'acide phosphotungstique à bas pH

Résumé Les localisations de la phosphatase acide (ACPase) et de la thiamine pyrophosphatase (TPPase) ont été recherchées dans le labyrinthe du placenta de chatte, durant les derniers jours de la gestation. L'ACPase est essentielement localisée au niveau du syncytiotrophoblaste, et dans la substance inerte interstitielle (S.I.I.) qui sépare les tissus foetaux des tissus maternels. La présence du produit de réaction, dans la lumière du système tubulaire lisse du syncytiotrophoblaste communicant avec la S.I.I., semble indiquer une origine syncytiotrophoblastique de l'activité ACPase de la S.I.I.L'activité TPPase se manifeste dans le syncytiotrophoblaste, rarement dans la Golgi mais toujours dans la lumière du système tubulaire. La présence de ces tubules TPPase positifs à la proximité de l'appareil de Golgi, semble indiquer une origine golgienne de ces structures qui pourraient véhiculer les phosphatases vers la S.I.I.Après action de l'acide phosphotungstique à bas pH, le cell coat de la face hémale de l'endothélium maternel est toujours bien visualisé, par contre la surface du syncytiotrophoblaste baignée par la S.I.I. n'est jamais marquée. Le dépôt intense de la lumière des tubules est en continuité avec celui de la S.I.I.L'activité ACPase de la S.I.I. doit permettre la dégradation de molécules maternelles durant leur transfert vers le sang foetal. La S.I.I. semble correspondre physiologiquement à la zone tampon immunitaire de l'interface des tissus maternels et foetaux.

---

Ultrastructural localization of acid phosphatase and thiamine pyrophosphatase activities and of phosphotungstic staining at low pH in the placental labyrinth of the cat

Summary The localizations of acid phosphatase (ACPase) and thiamine pyrophosphatase (TPPase) activities were studied in the placental labyrinth of the cat during the last days of gestation. ACPase activities were observed essentially in the syncytiotrophoblast and in the interstitial inert substance (S.I.I.) that separates maternal from foetal tissues. Reaction product was localized in lysosomes, multivesicular bodies, and in the network of smoothmembraned tubules which open on the cell surface of the syncytiotrophoblast facing the S.I.I. The S.I.I. exhibit a strong activity, probably of syncytiotrophoblastic origin.TPPase activities were found in the syncytiotrophoblast, rarely in the Golgi apparatus but always in the lumen of the network of smooth-membrande tubules. The S.I.I. shows a moderate activity. These TPPase positive tubules being frequently observed very close to the Golgi cisternae, it is proposed that they arise from the Golgi complex and convey phosphatases to the S.I.I.After phosphotungstic acid staining at low pH, luminal surface coat of maternal endothelium is always strongly and continuously visualized, while the plasma membrane of the syncytiotrophoblast facing the S.I.I. is never stained. Staining is intense in the lumen of tubules, and continuous with the stain of the S.I.I.ACPase activity of the S.I.I. could be implicated in enzymatic degradation of maternal molecules during their transfer from maternal to foetal blood. The S.I.I. may correspond to the immunological buffer zone at the interface between maternal and foetal tissues.

     

Cremation--biological source for gender research

This article presents a project designed for prehistoric gender research. It focuses on the late Bronze Age to early Iron Age urnfield in Cottbus "Alvensleben-Kaserne", Brandenburg. The cremation remains were emptied from the urns layer by layer. This provided excellent conditions for a critical reconstruction of the funeral rituals related to the cremation. Detailed recording of each bone fragment in each layer made possible the discovery of the ritual deposition of burnt bones according to the anatomical order. Cremated bones, a primarily biological source, are also a substantial resource for cultural historical research, e.g., on funeral practices as well as social structures.     

Two systems for phosphate uptake in Yarrowia lipolytica cells grown at acidic conditions

Inorganic phosphate (Pi) is accumulated by Yarrowia lipolytica cells grown at acidic pH conditions by two kinetically discrete H+/Pi-cotransport systems with apparent K(m) values for Pi of 12-18 microM and 2-3 mM Pi at pH 5.5, respectively. One of these is derepressible and operates at low external Pi concentrations; the other is most likely constitutively expressed and comes into play at high Pi concentrations. The derepression of the high-affinity Pi transport system is under the control of available extracellular Pi as well as the amount of intracellular polyphosphates stores. Characteristics of the Pi transport behavior in Yarrowia lipolytica are discussed.     

Etude ultrastructurale des neurones de la chaîne nerveuse de Nereis pelagica L. (Annélide Polychète)

Résumé L'examen au microscope électronique de la chaîne nerveuse de Nereis pelagica L. a révélé l'existence de neurones riches en grains élémentaires, essentiellement localisés dans la région médio-ventrale. Ceux-ci correspondent vraisemblablement aux cellules A et B et à certains neurones ordinaires C décrits antérieurement en microscopie photonique. Cette étude préliminaire ne permet pas de conclure à la nature neurosécrétoire des cellules A et B. Une comparaison entre les neurones de la chaîne et du ganglion sus-oesophagien a été réalisée. L'homologie entre cellules A et I reste douteuse; les cellules B et II sont différentes.L'aspect des terminaisons axonales observées au niveau du neuropile et de la musculature plaide en faveur de la présence de deux neurotransmetteurs autres que l'acétylcholine. Les relations entre les axones et des péricaryones situés dans la chaîne n'ont toutefois été établies avec certitude que pour les neurones C_b qui sont à rapprocher des neurones V_b du cerveau.

---

Ultrastructural study of the neurons of the ganglionic chain of Nereis pelagica L. (Annelida, Polychaeta)

Summary The electron microscopic study of the ganglionic chain of Nereis pelagica L. shows neurons with numerous elementary granules, essentially localized in the medio-ventral part of the chain. These neurons probably correspond to the A and B cells and to the ordinary neurons previously described with the light microscope. This preliminary survey does not permit a conclusion as to whether A and B cells are of neurosecretory nature. A comparison between neurons of the ventral chain and of the supraoesophageal ganglion shows that the homology between A and I cells remains doubtful and that B and II cells differ from each other.The appearance of the axon terminals observed in the neuropil and on muscle fibres suggests the possible existence of two neurotransmitter substances other than acetylcholine. The relationship between these axons and perikaryons located in the ganglionic chain are established with certainty only for neurons C_b which must be compared with neurons V_b of the brain.

     

Extra terrestrial abiogenic organization of organic matter: The hollow spheres of the Orgueil meteorite

Fragments of the Orgueil meteorite were macerated in mineral acids (HNO₃-HF-HNO₃) to dissolve the mineral matrix and separate the acid-resistant organic residues; a routine procedure in the extraction of pollen and spores from terrestrial sediments. Numerous spherical hollow objects were found, optically resembling the brown amorphous residual organic matrix of the meteorite. Their morphology, size-distribution, and chemical composition, revealed by electron microprobe with reference to carbon and phosphorus, are described, and evaluated in connection with criteria of biogenicity. The intrinsic criteria are satisfactorily met, but the extrinsic requirement of a sedimentary environment is not met. A review of the literature concerning the meteoritic environment suggests an explanation of these spheres based on the environment of their formation. It is proposed that they are organic coatings on olivine microchondrules, magnetite and glass globules, the mineral component of which has been dissolved by the acid maceration. They could have initially resulted from the polymerization of dispersed small organic molecules condensing on the surface of the microchrondrules. The latter were injected from a volcanic nuée ardente into the dispersed cold primordial cosmic dust of hydrated silicates and organic molecules, around the meteorite parent-body. This presumably occurred before the cosmic dust accreted as the carbonaceous chondritic outer layer of the parent-body. Upsurging reducing hot gases from the nuée ardente would polymerize part of the dispersed organic matter as the insoluble brown amorphous matrix, possibly the sticking agent when the cosmic dust accreted. The spiraled form of several of the organic structures described here are suggestive of atmospheric heat microturbulences. Organic membranes and comet-form tails of spherical coatings suggest polymerization in the wake of injected microchondrules. These diverse organic structures would result in our view from the abiogenic thermal organization of organic matter in an extraterrestrial gas-solid system.

---

Résumé Plusieurs fragments de la météorite d'Orgueil ont été macérés dans des acides minéraux (HNO₃, HF, HNO₃), afin de dissoudre la fraction minérale et isoler la fraction résiduelle résistant aux acides. C'est là un procédé utilisé couramment en palynologie pour extraire les grains de pollen et les spores des sédiments terrestres.De nombreux objets microscopiques, sphériques et creux, ont été mis en évidence. Ils sont optiquement similaires au résidu organique brun, amorphe, dans lequel ils sont enrobés. Leur morphologie, leur répartition en fonction de leur taille, et leur composition chimique élémentaire, analysée par la microsonde électronique, qui révèle la présence de carbone et de phosphore, sont décrites, puis évaluées en fonction des critères disponibles d'une éventuelle origine biologique. Les critères intrinsèques aux objets sont bien satisfaits, mais non le critère extrinsèque d'un environnement sédimentaire convenable.L'analyse des hypothèses qui ont été avancées pour décrire l'environnement originel de la météorite, permet de suggérer une explication de ces sphères creuses organiques, qui repose entièrement sur cet environnement à l'époque de leur formation. Ce sont des revêtements organiques à la surface de microchondrules d'olivine, de globules de verre et de magnétite, minéraux de haute température appartenant à la fraction minérale de la météorite qui a été dissoute par la macération acide.Ces coques organiques résulteraient de la polymérisation de petites molécules organiques dispersées, qui se seraient condensées à la surface de gouttelettes minérales en fusion. Ces dernières ont pu être éjectées par une nuée ardente volcanique issue du corps parent de la météorite, et projetées dans la poussière cosmique primitive froide en suspension autour de ce corps parent, composée de silicates hydratés et de petites molécules organiques.C'est ensuite seulement que cette suspension de poussière primitive aurait subi l'accrétion pour former finalement la couche extérieure froide de matière étéoritique carbonée du corps parent. En outre, des gaz réducteurs à haute température, s'élevant de la nuée ardente, ont pu polymériser en partie la matière organique en suspension, pour former la matière météoritique organique amorphe, résistant aux acides, qui a peut-être été l'agent agglomérant lors de l'accrétion.Les formes spiralées de plusieurs des structures organiques décrites ici suggèrent des microturbulences atmosphériques dûes à la chaleur. Des membranes organiques, et l'appendice en forme de queue de comète d'une sphérule, suggèrent une polymérisation organique dans le sillage de la trajectoire de microchondrules. Selon notre opinion, ces diverses structures organiques résultent donc de l'organisation abiogénique sous l'effet de la température, de matière organique préexistante, plus simple, dans un système solide-gaz extraterrestre.

     

Nitrogen fixation in some rice soils in Sri Lanka

Summary In situ measurements of nitrogenase activities in some rice soils, representing three different agroclimatic zones of Sri Lanka, demonstrated that there is a great potential for nitrogen fixation in these paddy soils, provided that they are continuously flooded and that nitrogenous fertilizer levels are relatively low. Under such conditions cyanobacterial (blue-green algal) fixation predominates. In certain areas of the wet zone, with highly organic soils, cyanobacterial fixation could probably meet a great part of the N-fertilizer input recommended. Heterotrophic rhizosphere fixation may also be significant, especially in the dry zone. Low concentrations of fertilizer-N were found to stimulate cyanobacterial numbers and total nitrogen fixation, at one site (dry zone), whereas high levels negatively affected total fixation at all sites investigated. In the absence of N-fertilizers, inoculation as well as additions of Mo, increased cyanobacterial numbers, nitrogen fixation activity and available ammonia levels substantially at the investigated site (dry zone). Rice grain yields did not vary significantly between treatments, because of too large a heterogeneity in the field with respect to water management.

---

Resumen Medidas in situ de las actividades nitrogenàsicas de algunos suelos arroceros representativos de tres zonas agroclimáticas distintas de Sri Lanka demostraron que existe un potencial considerable para la fijación de nitrógeno en estos suelos encharacados siempre y cuando permanezcan bajo el agua y la fertilización nitrógenada se mantenga relativamente baja. En estas condiciones la fijación predominante es la realizada por cianobacterias (algas verdeazules). En algunas areas de la zona húmeda con suelos muy orgánicos la fijación mediante cianobacterias podría suministrar una gran parte del aporte en nitrógeno recomendado. La fijación heterotrófa en la rizosfera puede también representar un aporte significativo, especialmente en la zona seca. Bajas concentraciones de fertilizante nitrogenado estimularon el número de cianobacterias y la fijación de nitrógeno total en uno de los suelos estudiados (zona seca) mientras que niveles elevados afectaron negativamente a la fijación en todos los suelos estudiados. En ausencia de fertilizantes nitrógenados la inoculación así como adiciones de Mo incrementaron sustancialmente el número de cianobacterias, la actividad fijadora de nitrógeno y los niveles de amonio disponibles en el suelo estudiado (zona seca). La cosecha de arroz no varió significativamente entre los distintos tratamientos debido a la excesiva heterogeneidad en el uso del agua.

---

Resumé Des mesuresin situ d'activité de nitrogénase dans quelques sols de rizière, représentant trois zones agro-climatiques différentes du Sri Lanka, ont démontré qu'il y a une grande potentialité pour la fixation d'azote dans ces sols, pourvu qu'ils soient continuellement inondés et que le niveau de fertilisation azotée soit relativement bas. Dans ces conditions, la fixation par les cyanobactéries (algues bleu-vertes) prédomine. Dans certaines régions de la zone humide, aux sols à forte teneur en matière organique, la fixation par les cyanobactéries puet probablement satisfaire une grande partie du besoin recommandé en fertilisant azoté. La fixation par la rhizosphère hétérotrophe peut, elle aussi, être significative, surtout dans la zone sèche. Des concentrations faibles en fertilisant azoté ont révélé stimuler le nombre de cyanobactéries et la fixation totale d'azote, sur un site (zone sèche), tandis que des teneurs élevées affectaient négativement la fixation totale sur tous les sites étudiés. En absence de fertilisant azoté, l'inoculation ainsi que l'ajout de Mo ont augmenté le nombre de cyanobactéries, l'activité fixatrice d'azote et le niveau d'ammoniaque disponible, de manière substantielle sur le site étudié (zone sèche). Le rendement en graines de riz n'a pas varié de manière significative d'un traitment à l'autre, à cause d'une hétérogénéité trop grande sur le champ en matière de gestion d'eau.

     

Preparation of sealed tonoplast and plasma-membrane vesicles from Catharanthus roseus (L.) G. Don. cells by free-flow electrophoresis

Highly purified tonoplast and plasmamembrane vesicles were isolated from microsomes of Catharanthus roseus (L.) G. Don. by preparative free-flow electrophoresis. The relative amounts of tonoplast and plasma-membrane vesicles in the total microsomes varied with the pH of the grinding medium. The most electronegative fractions were identified as tonoplast using nitrate-inhibited, azide-resistant Mg²⁺-ATPase and pyrophosphatase activities as enzyme markers. The least electronegative fractions were identified as plasma membrane using glucan-synthase-II and UDPG:sterolglucosyl-transferase activities as enzyme markers. Other membrane markers, latent inosine-5-diphosphatase (Golgi), NADPH-cytochrome-c reductase (ER) and cytochrome-c oxidase (mitochondria) were recovered in the fractions intermediate between tonoplast and plasma membrane and did not contaminate either the tonoplast or the plasma-membrane fractions. In the course of searching for a reliable marker for tonoplast, the pyrophosphatase activity was found to be essentially associated with the tonoplast fractions purified by free-flow electrophoresis from C. roseus and other plant materials. The degree of sealing of the tonoplast and plasmamembrane vesicles was probed by their ability to pump protons (measurements of quinacrine quenching) and to generate a membrane potential (absorption spectroscopy of Oxonol VI). A critical evaluation of vesicles sidedness is presented.Abbreviations CCCP carbonyl cyanide m-chlorophenylhydrazone - Con A concanavalin A - Cyt cytochrome - LysoPC lysophosphatidylcholine - Pi orthophoshate - PP_iase pyrophosphatase - IDPase inosine-5-diphosphatase We thank Pr. Robert Dargent and André Moisan (Laboratoire de Cryptogamie, Toulouse, France) for use of their electron-microscope facilities. This work was supported by the Centre National de la Recherche Scientifique and by a grant Dynamique du fonctionnement de la vacuole from the Ministère de la Recherche et de la Technologie.     

Intercastes expérimentaux deCalotermes flavicollis Fabr.

Résumé Les corps allates dePeriplaneta americana L. implantés dans des nymphes à destinée imaginale deCalotermes flavicollis Fabr. déterminent la formation d'intercastes soldats sexués.Ces intercastes constituent une série complète d'individus, intermédiaires entre le soldat parfait et l'imago.De remarquables intercastes soldats sexués sont apparus; ces individus allient au type soldat des structures sexuelles imaginales permettant la ponte.La morphogenèse de type soldat s'accompagne d'un développement des ovaires. Il y a multiplication des ovocytes et le vitellus se dépose dans les ufs qui parviennent à maturité. L'action morphogénétique descorpora allata se double d'une action gonadotrope.L'implantation tardive de corps allates dans des nymphes proches de la mue engendre des pseudimagos dont l'activité sexuelle se manifeste précocement.A la lumière de ces expériences nous pouvons attribuer aux corps allates les fonctions suivantes: inhibition des structures imaginales, morphogenèse des structures propres au soldat, multiplication ovocytaire et vitellogenèse; de plus, il s'ajoute à ces fonctions un rôle déterminant dans le comportement sexuel.

---

Summary The implantation ofcorpora allata fromPeriplaneta americana L. into future imaginal nymphs ofCalotermes flavicollis Fabr. gives rise to Intercastes sexual-soldiers.Some Intercastes have, with the soldier type, imaginal sexual structures which allow egg-laying.The soldier morphogenesis is accompanied by a development of the ovaries; there is a multiplication of oocytes and storing of yolk in the mature eggs.The implantation ofcorpora allata into nymphs very close to imaginal moult gives rise to pseudimagos whose sexual activity shows early.

     

Observations sur la significativité de la coloration aux Alcians pour les mucopolysaccharides

Resumé Les Auteurs, à la suite d'une serie des récherches sur la coloration au bleu Alcian de la cartilage, on pu démontrer que la signaléticité de ce colorant basique envers les mucopolysaccharides est due à la interférence inhibitive avec une fraction protéique présente en grande quantité dans les structures non-mucopolysaccharidiques ionisées au pH de utilisation (2,4) (DNA, collagéne etc.), fraction bien soluble dans les solutions salines et dans l'acide sulphurique 1 M, mais peu soluble dans l'acide acétique 3%.L'asportation de cette substance à l'aide de dits solvants ou de la digestion à la pepsine, augmente la colorabilité des mucopolysaccharides, mais diminue ou abolit la signaléticité.Sur cette donné, les Auteurs expliquent les differentes anomalies de la méthode aux Alcians.

---

Observations about electivity of Alcian staining of mucopolysaccharides

Summary The Authors proved, in the course of a general investigation about the Alcian blue staining of cartilage, that the specificity of this dye is due to its inability of staining in the presence of a proteic fraction, which is present in a greater amount in the non-glycid structures containing ionized groups at 2,4 pH: i.e. collagen, DNA etc.This protein is easily soluble in various salt solutions and in 1 M sulphuric acid, but insoluble in 3% acetic acid. Removal of this protein by these agents or by peptic digestions result in increasing the mucopolysaccharides staining, but in decreasing or suppressing electivity.Differents abnormalities of Alcian method are explained by the Authors in this way.

     

Localisation ultrastructurale de l'activité phosphatasique alcaline dans les cellules interrénales d'un amphibien urodèle,Triturus cristatus

Résumé L'activité phosphatasique alcaline des cellules interrénales (corticosurrénaliennes) del'Amphibien Urodèle Triturus cristatus est presque exclusivement localisée sur les membranes plasmiques. Elle est plus ou moins intense selon les cellules; certaines cellules ne présentent aucune activité phosphatasique alcaline cytochimiquement décelable.Cette activité enzymatique est associée à toutes les villosités de la surface cellulaire, aux parois des vésicules de micropinocytose, ainsi qu'à de courts tubules, à signification peutêtre pinocytotique, situés dans le voisinage de la membrane plasmique. Le produit de la réaction enzymatique peut encore être observé à la périphérie de corps multivésiculaires; l'origine de la phosphatase alcaline dans ces structures est discutée.Les autres organites cytoplasmiques ne présentent aucune activité. D'autre part, la réaction enzymatique n'a pas lieu dans des cellules incubées dans un milieu dépourvu de substrat, ou préincubées dans une solution de L-cystéine.

---

Ultrastructural localization of the alkaline phosphatase activity in the interrenal cells of the Amphibian Urodele, Triturus cristatus

Summary The alkaline phosphatase activity of interrenal (adrenocortical) cells of the Amphibian Urodele Triturus cristatus is almost exclusively located on the cytoplasmic membranes. This activity is variable from cell to cell, sometimes even missing.All the microvilli of the cellular surface, as well as the pinocytotic vesicles, show alkaline phosphatase activity. The product of the enzymatic reaction is also associated with several short tubules located in the vicinity of the cytoplasmic membrane; these tubules have probably a pinocytotic signification. The product of the enzymatic reaction can also be observed at the periphery of the multivesicular bodies; the origin of alkaline phosphatase activity in these structures is discussed.The other cytoplasmic organelles do not show any activity. The enzymatic reaction, on the other hand, does not take place in cells which have been incubated in a medium without substrate, or preincubated in a solution containing L-cysteine.

---

---

Ce travail a été rendu possible grâce à une bourse de voyage des Accords France-Québec, et à l'octroi n MA 3994 du Conseil des Recherches Médicales du Canada.

---

Nous remercions vivement M. Michel Couture et Melle Monique Walter pour leur aide précieuse.     

Sur l'action d'enzymes au niveau des pores nucléaires et d'autres structures de cellules sécrétrices prothoraciques incluses en épon

Résumé Des expériences d'extraction enzymatique sur coupes ultrafines de glandes prothoraciques incluses en Epon, pratiquées selon la méthode de Monneron (1966a, b), ont montré que certaines structures cellulaires peuvent être attaquées par la pepsine après fixation glutaraldéhydique-osmique. Ce sont les mitochondries typiques dont la matrice est extraite par l'action modérée de la pepsine à 40° C, et les pores nucléaires avec leurs anneaux denses qui sont également digérés par cette protéase. La protéolyse complète de toutes les structures associées à ces pores confirme leur nature protéique suggérée par les expériences de digestion trypsique effectuées par Merriam (1961). Ces résultats sont discutés en relation avec nos connaissances sur la composition chimique de ces structures.

---

On the enzymatic action at level of nuclear pores and other structures of the prothoracic secretory cells embedded in Epon

Summary Enzymatic extraction, according to Monneron's method (1966a, b), in ultrathin sections of prothoracic glands embedded in Epon has shown that some cellular structures are rapidly attacked by pepsin after glutaraldehydic-osmium tetroxide fixation. These are the typical mitochondria whose matrix is extracted by the moderate action of pepsin at 40° C and the nuclear pores with dense annuli which are digested by this protease. The complete lysis of all the structures associated with these pores confirms their protein nature suggested by the experiments of Merriam (1961) with trypsin. These results are discussed in the light of our present knowledge about the chemical composition of these structures.

     

Données cytochimiques et ultrastructurales sur les tubes sécréteurs des glandes de la glu chez Peripatus acacioi Marcus et Marcus (Onychophore)

Résumé Dans les glandes de la glu, formations propres aux Onychophores, les tubes sécréteurs comprennent un épithélium glandulaire entouré d'une enveloppe conjonctive et musculaire. L'enveloppe conjonctive, délimitée par des membranes basales de mucopolysaccharides neutres et de mucoprotéines, contient deux sortes de fibrilles: des fibrilles collagènes et un type particulier de fibrilles élastiques. Les fibres musculaires, éparses, d'orientation circulaire, montrent une organisation beaucoup plus rudimentaire que dans les muscles somatiques.L'épithélium glandulaire est formé de cellules prismatiques toutes semblables, à gros noyau polyploïde en position basale, avec nucléole très volumineux. L'ensemble du cytoplasme de ces cellules est chargé de ribonucléines sous forme d'ergastoplasme granulifère à citernes concentriques et de nombreux ribosomes libres. Les structures lamellaires concentriques de l'ergastoplasme, qui se différencient du côté basal, près des noyaux, s'accroissent dans la région médiane des cellules et se désorganisent à l'apex, en libérant des grandes quantités de ribosomes. La sécrétion de ces cellules est formée essentiellement de protéines qui s'accumulent dans la région apicale sans passer par l'appareil de Golgi, lequel est d'ailleurs peu développé. Ces protéines ne sont donc pas concentrées en granules de sécrétion, mais déchargées dans la cavité glandulaire, directement à l'état diffus, par l'intermédiaire d'épanchements cytoplasmiques de la face apicale cellulaire dans lesquels passent également de nombreux ribosomes libres. Polyploïdie, grand volume nucléolaire, hyperdéveloppement de l'ergastoplasme granulifère, abondance des ribosomes libres, non-intervention de l'appareil de Golgi et absence de concentration de la sécrétion en granules sont mis en relation avec la synthèse rapide et continue des protéines qui forment le principal constituant de la glu.

---

Cytochemical and ultrastructural data on the secretory tubes of the slime glands in Peripatus acacioi Marcus and Marcus (Onychophora)

Summary In the peculiar slime glands of the Onychophora, the secretory tubes consist of a glandular epithelium surrounded by a layer of connective and muscular tissue. The connective layer, bounded by basal membranes of neutral mucopolysaccharides and mucoproteins, contains two kinds of fibrils: collagenous fibrils and an especial type of elastic fibrils. The muscle fibers, which are scattered and circularly oriented, are more simply organized than those of the somatic muscles.The glandular epithelium is constituted by prismatic cells of the same type, with a large polyploid basally situated nucleus, containing a very large nucleolus. The cytoplasm of these cells is filled with ribonucleins in form of ergastoplasm and in numerous free ribosomes. Concentric lamellar structures of ergastoplasm, which originate basally close to the nucleus, are well developed in the central region of the cell and become disorganized at the apex, where they liberate great quantities of ribosomes. The secretion of these cells consists essentially of proteins, which accumulate in the apical region without passing through the poorly developed Golgi apparatus. These proteins, therefore, are not concentrated in secretory granules, rather they are released in a diffuse form, into the glandular cavity. They are discharged in cytoplasmic expansions detached from the apical region, together with a large quantity of free ribosomes. Polyploidy, large nucleolus, well developed granular ergastoplasm, abundance of free ribosomes, non-participation of the Golgi apparatus and lack of concentration in secretory granules are correlated with rapid and continuous synthesis of proteins which are the principal component of the slime.

Avec la collaboration technique de Mlle Eliana Parisi et l'aide de la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo.     

The use of life tables to assess varietal resistance of cotton to spider mites

Life tables of Tetranychus urticae Koch were used to assess resistance to spider mites in five varieties of cotton in the southern San Joaquin Valley of California. Experiments were conducted during midseason and again in mid- to late season. The most resistant variety was Pima S-5 and the most susceptible was Acala SJ-2. Resistance of S-5 was expressed primarily as lower mite survivorship and fecundity. Developmental rates were similar on all 5 varieties. Although differences in the net reproductive rate (R_o) were large, there were only slight differences in the intrinsic rate of increase (r). Comparisons of the data in the first and second experiment, showed that resistance to spider mites increased as the plants matured. It is hypothesized that increased resistance associated with plant maturation results from a decrease in available nutrients in the leaves of older plants.

---

Résumé Les tables de vie de T. urticae Koch ont servi à la mise en évidence de la résistance de cinq variétés de coton dans la partie méridionale de la vallée de San Joaquin en Californie. Les expériences ont eu lieu à la mi-saison et à nouveau de la mi à la fin saison. La variété la plus résistante a été Pima S-5 et la plus sensible Acala SJ-2. La résistance de S-5 s'est traduite d'abord par une diminution de la survie et de la fécondité des acariens. Les taux de développement ont été les mêmes sur les cinq variétés. Bien que les différences entre les taux de reproduction nets (R_o) aient été importants, il n'y a eu que de légères différences entre les taux intrinsèques d'accroissement (r). La comparaison des résultats des lère et 2ème expériences a montré que la résistance aux acariens a augmenté quand les plantes ont mûri. L'hypothèse est émise d'un accroissement de la résistance lié à la maturation par suite d'une diminution de la quantité de'éléments nutritifs dans les feuilles des plantes âgées.

     

Studies on the flight activity of the Viburnum whitefly, a reluctant flyer

Dispersal of adult Viburnum whitefly,Aleurotrachelus jelinekii (Frauenf.) was assessed over a period of 6 years, both in the field and in the laboratory. Flight activity did not appear to be strongly affected by normal variation in either temperature or windspeed. The aerial density of flying adults decreased rapidly with distance from the host plant. Movement up to 5 m from the host plant was found to be density dependent, although there is no suggestion that longer flights become more frequent at higher population densities. More males were caught at the beginning of the season and the number of males flying increased as the population density rose. Insects were flight mature after about 3 h, but flew readily only after 2 days. Longer flights were observed from younger females at a time when they would move from old to young leaves. Landing site preference was not recorded, which contrasts with the behaviour of the cabbage whitefly. Flight in the Viburnum whitefly appears to redistribute the population within the immediate habitat, but migration did not appear to be a significant demographic factor in the isolated populations studied.

---

Etude de l'activité de vold d'Aleurotrachelus jelinekii peu enclin au vol

Résumé La dispersion des adultes d'Aleurotrachelus jelinekii Frauenf, tant dans la nature qu'au laboratoire, a été estimée sur une période de 6 ans. L'activité de vol n'a pas paru être fortement modifiée par les variations de la température et de la vitesse du vent. Le nombre d'adultes en vol a diminué rapidement jusqu'à 5 m de la plante hôte, et il était density-dependent, bien que rien ne prouve que les vols les plus longs deviennent plus fréquents à des densités de population plus élevées. Plus de mâles ont été capturés au début de la saison et le nombre de mâles en vol s'est accru avec la densité de la population. Les insectes étaient aptes au vol 3 heures après la mue imaginale, mais ne volaient normalement que 2 jours après. Les vols les plus longs ont été observés chez les plus jeunes femelles au moment où elles devaient migrer de feuilles âgées à des feuilles jeunes. Les lieux d'atterrissage préférés n'ont pas été décelés. Le vol chezA. jelinekii semble redistribuer la population dans l'habitat immédiat et la migration n'apparaît pas être un paramètre démographique significantif dans les populations isolées étudiées.

     

Ultrastructures d'un rotifère: Notommata copeus

Résumé L'ultrastructure de la cellule-flamme d'un Rotifère, Notommata copeus, est décrite en détail.La cellule est formée d'un long tube capillaire, à paroi fine contenant le noyau, et dont une extrémité est dilatée en une ampoule aplatie en forme d'éventail.Au sommet de cette ampoule, le capuchon contient de nombreuses mitochondries et, vers la lumière cellulaire, une plaque dense sur laquelle sont insèrés tous les cils (plus de cent), réunis par des ponts cytoplasmiques, formant la flamme vibratile qui bat en permanence à l'intérieur de l'ampoule.La paroi de cette dernière est très différenciée en de fins tubules, prolongeant au sommet le cytoplasme du capuchon, à la base celui de la paroi mince mais compacte qui formera le tube capillaire. Ils se présentent sous la forme de deux grilles parallèles et superposées: — les piliers (2000 Å de diamètre), au contenu dense, vers la lumière cellulaire; — les colonnettes (700 Å de diamètre), plus nombreuses, au contenu moins dense, vers le pseudocoele. Deux colonnettes sont élargies en montants cytoplasmiques latéraux contenant les mitochondries.Ces barreaux verticaux sous-tendent des membranes filtrantes de deux types, auxquelles il faut rajouter, vers le pseudocoele, la fine membrane basale qui enveloppe la cellule: les membranes intercolonnettes (120 à 150 Å d'épaisseur) et, entre les piliers et les colonnettes, des membranes rayonnantes (de 20 à 50 Å d'épaisseur).Quelques hypothèses sont émises quant au rôle physiologique possible de ces membranes, en comparant leur structure à celle des membranes filtrantes du glomérule Malpighien du rein de Vertèbré. Nous avons poussé cette comparaison jusqu'aux facteurs entraînant la filtration, insistant en particulier sur le rôle très probable de la flamme vibratile chez les Rotifères

---

Ultrastructure of the flame-cell of Notommata copeus (Rotifera)

Summary The ultrastructure of the flame-cell of a Rotifera, Notommata copeus, is described.The tube-like cell is provided with a thin wall containing the nucleus. One of the ends of this tube has the shape of a flattened fan-like ampulla, the flame bulb. A cap on the top-end of this ampulla, contains numerous mitochondria. Near the central cavity of the bulb, the cap is limited by a dense plate on which more than a hundred cilia are inserted. These cilia are linked together by means of cytoplasmic bonds, and form the vibratil flame which beats constantly inside the ampulla.The wall of this ampulla is made of fine tubules which prolong the cytoplasm of the cap at the top, and the thin but compact wall of the capillary tube at the base. These tubules appear as two parallel and superposed crates: — a first crate near the cellulary duct, is formed by the pillars (2000 Å in diameter), the substance of which has a dense aspect; — a second crate near the pseudocoel shows a greater number of small columns (700 Å in diameter) with a clearer appearence. Two thicker columns form the two lateral cytoplasmic posts of the bulb and include mitochondria.These vertical bars support two kinds of membranes: the intercolumnal membranes (120 to 150 Å thick) and, between the pillars and the columns, the radiating membranes (20 to 50 Å thick). A third type should be mentioned: the basal membrane which covers the side of the cell facing the pseudocoel.Some hypotheses are offered concerning the possible physiological role played by the membranes if their structures are compared with that of the filtering membranes of the Malpighian glomerule in the kidney of Vertebrates. This comparison has been extended to the filtering agents themselves, emphasis being drawn on the function of the flame-cell in Rotifera.