Eine Forschungsreise nach Niederl?ndisch-Ostindien

Ohne Zusammenfassung     

Elektrolyttransport in Ehrlich-Aszitestumorzellen nach Röntgenbestrahlung

Zusammenfassung In der vorliegenden Arbeit wurde die Röntgenstrahleneinwirkung auf den Kaliumtransport bei Ehrlich-Aszitestumorzellen untersucht. Die Zellen wurden im dichtgepackten und anaeroben Zustand bestrahlt. Es waren Strahlendosen von einigen 100 krad erforderlich, um den Kaliumtransportmechanismus zu beeinträchtigen. Nach einer Strahlendosis von etwa 350 krad betrug der Kaliumgehalt nur noch 50% der Kontrolle. DerEfflux-koefnzientk _ex =0,04 min^–1 nahm um 50% zu, während derInfluxkoeffizientk _in =1,04 min^–1 nur um 20% abnahm. Nach Strahlendosen von mehr als 500 krad konnten die Zellen kein dynamisches Gleichgewicht mehr aufrechterhalten.

---

The effect of x-rays on the electrolyt-transport in Ehrlich- Ascites tumor cellsIrradiation of tightly packed cells

Summary This paper deals with the radiosensitivity of the potassium transport in Ehrlich -Ascites tumor cells. During the irradiation the cells were packed tightly and kept under anaerobic conditions. To reduce the potassium content very large doses were required. After a dose of 350 krad the potassium content decreased to 50% of the control value. The efflux coefficientk _ex =0,04 min^–1 increased by about 50%, and the influx coefficientk _in =1,04 min^–1 decreased by about 20%. After doses higher than 500 krad the cells were unable to maintain a dynamic equilibrium.

---

---

Herrn Professor Boris Rajewsky zum 75. Geburtstag gewidmet.

---

Der vortiegenden Ver6ffentlichung wurde die Dissertation yon G.Itasl [10] zugrunde gelegt. Die experimentel]en Arbeiten wurden in den Jahren 1963 bis 1967 im Max-Planck-Institut für Biophysik in Frankfurt am Main unter seinem Direktor Prof. Dr. B.Rajewsky durohgefiihrt.     

Autoradiographische Untersuchungen zur Mitoseaktivität im Hypophysenvorderlappen männlicher Ratten nach Behandlung mit Antiandrogenen und nach Kastration

Zusammenfassung Nach Applikation von ³H-Thymidin wird die Mitoserate im Hypophysenvorderlappen von männlichen Ratten nach 10-bzw. 14tägiger Behandlung mit Antiandrogenen (Cyproteron bzw. Cyproteronacetat) und 10 bzw. 14 Tage nach Kastration autoradiographisch untersucht. Kastrierte oder Cyproteron-behandelte Tiere weisen gegenüber Normaltieren eine 3–4fach erhöhte Zahl markierter HVL-Zellen auf. Nach Behandlung mit Cyproteronacetat ist dagegen die Mitoserate vermindert. — Die Ergebnisse ergänzen die Vorstellung vom Wirkungsmechanismus der genannten Antiandrogene, wonach Cyproteron nur antiandrogen wirkt und damit die FSH-Abgabe im HVL erhöht, wogegen Cyproteronacetat zusätzlich antigonadotrope Wirkung besitzt, die die FSH-Abgabe drosselt.

---

Radioautographic investigations on the rate of mitosis in the anterior pituitary in male rats after treatment with antiandrogenic substances and castration

Summary After application of ³H-thymidine the rate of mitosis in the anterior pituitary of male rats is investigated by means of radioautography after treatment with antiandrogenic substances (cyproterone and cyproterone acetate) for 10 and 14 days respectively and 10 and 14 days after castration. Castrated or cyproterone-treated rats show a 3 to 4 fold increase of the number of labeled anterior pituitary cells as compared to untreated animals. In the anterior pituitary of cyproterone acetate-treated rats the rate of mitosis decreases. — The present results are in accordance with the view, that cyproterone acts only antiandrogenic and stimulates the FSH-release in the anterior pituitary, whereas cyproterone acetate has also an antigonadotrophic effect, which slows down the FSH-release.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Die Speicheldrüsen junger Ratten nach Parasympathektomie

Zusammenfassung Bei 13 und 28 Tage alten Ratten, deren Speicheldrüsen noch undifferenziert sind, wurde die Chorda tympani in der Paukenhöhle durchtrennt, 1–123 Tage nach der Operation wurden die Tiere getötet und Gl. submandibularis und Gl. sublingualis untersucht. Zu Beginn der Arbeit wird die postnatale Entwicklung dieser Drüsen beschrieben.Nach dem Eingriff läßt sich in der Gl. submandibularis eine Beschleunigung der postnatalen Entwicklung feststellen, als deren Ursache die herabgesetzte Funktionsaktivität der Drüsenzellen angesehen wird.In der Gl. sublingualis treten stellenweise Nekrosen von Azinusgruppen und ausgeprägte Veränderungen an den Ausführungsgängen auf, die den Befunden bei experimenteller Hydrodyschylie (Seifert, 1964) ähneln. Außerdem findet sich an beiden Drüsen nach einer initialen Sekretanhäufung in den Azinuszellen eine deutliche Zellatrophie (in Verbindung mit Hypotrophie und Hypoplasie?) mit Gewichtsverlust der Drüsen bis maximal 51%. An diese Atrophie schließt sich eine teilweise sich abspielende Restitution der Drüsen an. Die Befunde werden mit denen verglichen, die an den Speicheldrüsen erwachsener Ratten nach Parasympathektomie erhoben wurden (Müller, 1967).

---

Salivary glands of young rats following parasympathectomyMorphological and histochemical studies of the submandibular and major sublingual salivary glands

Summary The left chorda tympani nerve was cut in the cavum tympani of 13 and 28 days old albino rats. The animals were killed at intervals over a period from 1–123 days following the operation. A survey of the postnatal development of the submandibular and sublingual glands is given.In the denervated submandibular gland there was evidence of an accelerated postnatal development. It is assumed that the decreased functional activity of the gland is the cause of this acceleration.The sublingual gland of the operated side showed areas of necrotic acini and alterations of the ducts similar to those found at experimental hydrodyschylia (Seifert, 1964).Besides both glands show an initial increase of secretion products within the cells of the acini which is followed by an atrophy of the glands with reduction in size and loss of weight (Maximum 51%). This atrophy is followed by partial restitution of the glands. The findings are compared with those found in denervated glands of adult rats (Müller, 1967).

---

---

Herrn Professor Dr. Kurt Goerttler zum 70. Geburtstag gewidmet.

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Rufe beringter V?gel nach ihrer Freilassung

Zusammenfassung An 1554 Kleinvögeln aus insgesamt 51 Arten wurde untersucht, ob sie beim Freilassen aus der Hand rufen oder nicht. Sechs Arten riefen, 17 riefen i.allg. nicht. Sechs weitere Arten zeigten keine signifikante Tendenz im Rufverhalten. In Gruppen ziehende Vögel, die meist der Gilde der Granivoren und Omnivoren angehören, riefen signifikant häufiger als eher einzeln ziehende Vögel, die meist Insektenfresser waren (Abb. 1, Tab. 3).

---

The calling behaviour of ringed birds after releasing

Summary After being caught with mist nests and ringed 1554 birds (out of 51 species) were examined for their calling behaviour during releasing. Out of 29 species with sufficient data for further analyses only six did not show a significant tendency. The remaining 23 consistantly called or not. Species living in flocks during migration normally are granivorous or omnivorous birds. These species showed a significant higher rate of calling than solitary migrating birds which were mostly insectivorous.

     

Restitutionserscheinungen an pflanzlichen Meristemen nach Röntgenbestrahlung

Summary Young undifferentiated embryos ofEranthis hiemalis were treated with x-rays (1000–4000 r) and their further development was observed. In most of the 4000 r-group the division-activity is completely and irreversibly arrested, but the cell image remains unchanged. The embryos treated with doses between 1000 and 2000 r are also severely damaged, this time undergoing radical disorganization of the tissue, due to degeneration and necrosis. In these embryos small cell groups or even single cells are able to regain their mitotic potency. Meristematic centers (embryoids) arise and develop into normal or sometimes misformed viable adventive embryos. This restitution takes place only in x-rayed embryos whose cell coherence is heavily disturbed, a condition which is absent not only after exposure to low (<1000 r) but also to high (4000 r) x-ray doses. It is concluded that the somatic cells of young embryos are totipotent when released from the as yet unknown correlative influences of their environment.Since the adventive embryos are more exposed to developmental disturbances than the zygotic ones, they show a higher percentage of morphological anomalies. Therefore in the future it will be necessary, when dealing with the so-called x-ray induced cotyledonary anomalies, to distinguish between true x-ray damage of the original embryo and indirect teratogenic effects in the case of adventive embryony.

---

---

Mit 7 Textabbildungen     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen an menschlichen Leukozyten nach Osmium-Zink-Imprägnation

Zusammenfassung Leukozytenkonzentrate des peripheren Blutes von gesunden Versuchs-personen wurden in 2,5%iger Glutaraldehyd-Lösung (0,1 M Na-Cacodylat-Puffer, pH 7,3) vorfixiert und nach der Methode von Maillet (1959) mit OsO₄ + ZnJ₂ inkubiert. Dickschnitte wurden mit dem Mikroanalysator (Siemens) auf ihren Gehalt an Osmium, Zink und Jod analysiert und die Dünnschnitte mit dem Elektronenmikroskop untersucht. Bei der Mikroanalyse ließen sich Osmium und Zink, nicht aber Jod nachweisen. Die elektronenmikroskopischen Untersuchungen ergaben folgende Resultate: Beträgt der pH-Wert der Inkubationslösung 5,6, so findet sich eine starke Os/Zn-Imprägnation des Golgi-Apparates, des Kernspaltes und des Endoplasmatischen Retikulums bei sämtlichen Arten der weißen Blutzellen. Die Matrix der Mitochondrien dieser Zellen ist im allgemeinen weniger stark imprägniert. Auch in den Lysosomen der Monozyten und Plasmazellen sind geringfügige Os/Zn-Präzipitate nachweisbar. Es findet keine Reaktion in den Leukozytengranula und in den Zentriolen statt. Dagegen zeigen die Lipidtropfen der eosinophilen Granulozyten eine sehr starke, homogene Os/Zn-Imprägnation. Diese ist bereits nach 40 min Inkubation voll ausgeprägt. Bei einer Schnittkontrastierung mit Uranylacetat werden die Os/Zn-Präzipitate wieder herausgelöst, wenn die Kontrastierung länger als 2 min dauert. Eine Bleikontrastierung hat keinen Einfluß auf die Os/Zn-Präzipitate.Bei Erhöhung des pH-Wertes der Inkubationslösung auf 6,2 kommt es zur starken Imprägnation des Externums der eosinophilen Granula, während Kernspalt, Golgi-Apparat und Mitochondrienmatrix keine Reaktion zeigen. Die Imprägnationsdichte der Lipidtropfen der eosinophilen Granulozyten ist pH-unabhängig.

---

Electron microscopic studies on human leukocytes after osmium-zinc-impregnation

Summary Buffy coats of normal human peripheral blood were fixed in 2.5% glutaraldehyde (buffered with 0.1 M Na-cacodylate, pH 7.3) and incubated with a mixture of osmium tetroxide and zinc iodide (pH 5.2) after the method of Maillet (1959). Utilizing an electron probe microanalyser (Siemens), the authors demonstrated the presence of osmium and zinc in the specimen, whereas the presence of iodide could not be proved with certainty. The ratio of osmium and zinc in the precipitates ranges from 3/2 to 4/1. Electron microscopic studies of the leukocytes have lead to the following results: the Golgi apparatus, the perinuclear cleft and the endoplasmic reticulum (ER) of all types of leukocytes are strongly impregnated with osmium/zinc, whereas the matrices of the mitochondria are less impregnated. Osmium/zinc precipitates have also been detected in the lysosomes of monocytes and plasma cells. No reaction was evident in the leukocytic granules or centrioles. The presence of lipid droplets in eosinophils has been demonstrated. These droplets show a dense homogeneous osmium/zinc impregnation which reaches its maximum after 40 minutes of incubation, compared with much longer incubation times (5–6 hours) for other cellular components. Setting the pH of the osmium tetroxide-zinc iodide solution to 6.2 resulted in a dense impregnation of the externum of the eosinophilic granules. At this same pH, the perinuclear cleft, Golgi apparatus and mitochondrial matrix did not show a definite reaction. The extent of impregnation of the lipid droplets of the eosinophils showed no dependency on pH. Care must be taken when a stain containing uranyl acetate is used since this substance dissolves the Os/Zn precipitates. Exposure of the precipitates to the uranyl acetate for longer than 2 minutes results in gradual dissolution within complete dissolution in 10 minutes.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Frühreife Erdbeeren nach Kreuzung mitFragaria platypetala Rydb

Ohne ZusammenfassungMit 4 Abbidungen     

„Thyreoidektomiezellen“ im Hypophysenvorderlappen der Ratte nach Nebennierenblockade

Zusammenfassung Der Hypophysenvorderlappen der Ratte nach chemischer Nebennierenblockade durch Metopiron wird mit den Befunden nach Schilddrüsenblockade durch 5-jodo-2-thiouracil, sowie nach Adrenalektomie und Thyreoidektomie verglichen. Dabei zeigt sich, daß die wesentlichen morphokinetischen Reaktionen bei allen Eingriffen an den thyreotropen Elementen ablaufen, die bei Perameisensäure-Alcianblau-PAS-Reaktion blau dargestellt sind. Während nur die vollständige Thyreoidektomie zu einer Auslöschung granulierter Thyreotroper führt, kommt es nach chemischer Schilddrüsenblockade, nach Adrenalektomie und chemischer Nebennierenblockade nur zu einer mehr oder weniger partiellen Degranulierung. Nach längerer Behandlungsdauer treten beim Thyreo und Adrenostaticum wieder vermehrt granulareiche Zellen hervor.Der allen Eingriffen gemeinsame Zelltyp ist die Thyreoidektomiezelle. Nach chemischer Nebennierenblockade entwickelt sie sich in der gleichen Form, wie nach thyreostatischer Behandlung. Sie erweist sich damit als nicht spezifisch für Thyroxin-Mangelzustände bzw. für eine Überproduktion von TSH. Die Befunde sprechen vielmehr für die Produktion auch des ACTH in den Thyreotropen der Rattenhypophyse.     

Posttraumatische Belastungsstörung nach ARDS und septischem Schock

Acute lung injury (ALI) and acute respiratory distress syndrome (ARDS) define medical conditions of acute respiratory insufficiency deriving from direct and indirect damage of the alveolar parenchyma and often associated with multiorgan dysfunction (MODS). As a rule, intensive care is based on mechanical ventilation often requiring high doses of sedatives and narcotics. Despite major progress in intensive care medicine the rate of mortality is still very high. Whereas in the past the level of medical progress has been rated based on the mortality rate alone, the many negative somatic and psychological sequelae in long-term-survivors of ARDS are only now being appreciated. From a perspective of C/L psychiatry persisting cognitive dysfunctions, anxiety and mood disorders, posttraumatic stress disorders (PTSD) in their negative impact on health-related quality of life are intensively investigated. In the etiopathogenesis of PTSD associated with ALI/ARDS, many influences have to be discussed, e.g., increases in CO₂ triggering panic affects, a mismatch of norepinephric overstimulation and cortisol insufficiency, negative effects of high doses of benzodiazepines resulting in oversedation, prolonged phases of weaning and more frequent states of delirium. Consolidation and retrieval of traumatic memories of the ICU stay are influenced by complex factors. From a clinical point of view prophylactic stress doses of hydrocortisone may reduce the major risk of PTSD associated with ALI / ARDS.     

Saprobitätsbestimmung nach den larven und puppen von trichoptera

On the basis of a rich material of larvae and pupae of caddis-flies collected in two south-moravian rivulets Jihlava and Bobrava, the methods of estimation of saprobity used in Czechoslovakia were compared. These were the methods of saprobic valency by Zelinka & Marvan (1961) complemented by the saprobic index Sr of Rothschein (1959), saprobic index according to Pantle & Buck (1955) and a method by Obr (1956). The locality on the Jihlava rivulet near Iváň was considered as epipotamon, the locality on the Bobrava rivulet near Želešice was taken as hyporhitron in the sense of the biocoenotical classification of Illies & Botosaneanu (1963). The most common Trichoptera are shown on Figs. 1 and 2. The procedure of estimation is presented in Tab. 1–6, that of comparison in Tab. 7. By all methods applied it was demonstrated that the Jihlava rivulet is beta-mesosaprobic and the Bobrava rivulet in the transition between oligosaprobity to beta-mesosaprobity. All methods are leading to nearly identical results, but the method of saprobic valency gives the most exact numbers and in connection with the index S_R enables a graphical presentation. The method of Pantle & Buck is less precise, but quicker with the possibility of immediate graphical presentation. The author presumes that it is possible to estimate the saprobity according to one dominant group of organisms, if the investigation is long-termed and if there are enough species with a known saprobic valency.     

Morphologische Veränderungen anAspergillus niger nach Behandlung mit Ultraschall

Zusammenfassung Konidien vonAspergillus niger wurden in Phosphatpufferlösung suspendiert einer Ultraschallbehandlung unterworfen. Die Beschallungsfrequenz war bei sämtlichen Versuchen 20 KHz, während Beschallungsdauer und Intensität variiert wurden.Neben den Veränderungen der Konidienhülle waren vor allem die Unterschiede im Keimungsverlauf zwischen unbeschallten und beschallten Konidien auf Bierwürze-Gelatine-Nährböden interessant. 6 bis 7 Stunden lang mit einer Intensität von 21,2 Watt pro qcm beschallte Konidien bildeten zwei oder mehrere Keimstellen. Bei Ausbildung von zwei Keimschläuchen bildete der eine in kurzen Abständen verdickte Zellen und stellte sein Wachstum ein, während der andere zu einer normalen Hyphe auswuchs. Weiters konnte oftmals beobachtet werden, daß Hyphen, die nach Auskeimung aus beschallten Konidien hervorgegangen waren, plötzlich derart verdickte Zellen bildeten und ihr Längenwachstum einstellten.Beschallungen des Einsaatmaterials mit einer Intensität über 14,5 Watt pro qcm ergaben sowohl elektronen- als auch lichtmikroskopisch erkennbare morphologische Veränderungen der daraus gezüchteten Pilze. Diese Veränderungen waren vor allem in der Gestalt der Zellen, in der Septierung, den Verzweigungen und an der Ausbreitung der Hyphenstränge erkennbar. Bei längerer Beschallung des Impfmaterials trat eine starke Verkürzung der Konidienträger ein.Die durch Ultraschalleinwirkungen hervorgerufenen morphologischen Veränderungen konnten auch in weiteren vegetativen Generationen beobachtet werden, was einen durch Ultraschallbehandlung auftretenden Eingriff in die genetische Substanz der Zelle vermuten läßt.     

Erholungsvorgänge in haploiden Hefezellen nach Röntgenbestrahlung

Zusammenfassung Mit der Methode der Einzelzellbeobachtung werden Erholungsvorgänge in haploiden Hefezellen nach Röntgenbestrahlung studiert. Dazu werden die Zellen entweder sofort nach der Bestrahlung auf Nähragar gebracht oder zunächst 3 Tage bei 30 °C in Aqua bidest. gehalten und damit verzögert auf Nähragar gebracht. Im letzteren Fall ist den Zellen Gelegenheit zur Reparatur von Strahlenschäden gegeben.Es zeigt sich, daß bei haploiden Hefezellen nur ein Teil der Population zur Erholung fähig ist, und zwar derjenige, der sich bei Bestrahlung im strahlenresistentenAge-Intervall (Ar) befand. Diese R-Zellen erholen sich allerdings auch hundertprozentig. Zellen aus dem strahlensensiblenAge-Intervall (As) zeigen nur eine geringe Erholungsfähigkeit, die aber nicht zur Bildung von Makrokolonien ausreicht. Andererseits zeichnet sich bei diesen Zellen eine zusätzliche Schädigung durch das Aufbewahren in Wasser ab.Es wurde damit ein früher aufgestelltes Modell der Strahlenwirkung auf haploide Hefezellen bestätigt und eine spezielle Hypothese gestärkt, daß während einer durch Strahlung induzierten Lagzeit Erholungsvorgänge ablaufen können.

---

Dark recovery of haploide yeast cells after X-irradiation

Summary Recovery of haploide yeast cells from X-ray dammage was studied by single cell observation. At least two intervals in the cell cycle are present with different radiation sensitivity. Recovery from X-ray dammage is possible only in cells from the radiation insensitive interval. However those cells show hundred percent recovery in the dose range studied here up to about 100 krd.

     

Submikroskopische Struktur der Leberzelle nach Beeinflussung ihrer Sekretionstätigkeit

Zusammenfassung Bei erwachsenen Weibchen weißer Laborratten werden submikroskopische Veränderungen in den Leberzellen nach einmaliger oder wiederholter Zufuhr von Stoffen beobachtet, welche die Cholerese erhöhen. Diese Veränderungen sind hauptsächlich im Zytoplasma sichtbar. Die Kerne weisen normale Ultrastruktur auf; nur ihre Größe deutet darauf hin, daß auch der Kern an den Vorgängen der Hypersekretion teilnimmt. Die stärksten Wandlungen wurden bei der Hypersekretion an dem Golgi-Komplex, den Lysosomen und Mitochondrien beobachtet. Nach der Zufuhr des Choleretikums verändert sich auch das Aussehen der Gallenkapillaren. Unterschiede im elektronenmikroskopischen Bild des endoplasmatischen Retikulums, der Ribosomen und der Zelleinschlüsse wurden nicht festgestellt.Auf Grund unserer Beobachtungen und im Hinblick auf andere Literaturangaben sind wir der Ansicht, daß an der Sekretion der Galle besonders der Golgi-Komplex, die Lysosomen und Mitochondrien teilnehmen. Die Gallenextrusion vollzieht sich mit größter Wahrscheinlichkeit durch Transmembranosis. Bei der Auswertung der Befunde wurde auf einige funktioneile Merkmale hingewiesen die mit der Veränderungen der Ultrastruktur der Leberzellen bei der Gallensekretion zusammenhängen.

---

Summary Submicroscopic changes in the liver cells of adult female white laboratory rats following single or repeated administration of a choleresis stimulating agent are described.The Submicroscopic alterations are most obvious in the cytoplasm. The nuclei show the usual ultrastructure; their size only demonstrates that they are in some way involved in the processes of hypersecretion. The most evident morphological changes brought about by hypersecretion are observed in the Golgi complex, the lysosomes, and in the mitochondria. Alterations appear also in the bile capillaries. Under the electron microscope there are no changes to be observed in the endoplasmic reticulum, ribosomes and cell inclusions.On the basis of our own observations and those of other authors, we are of the opinion that most active toward the secretion of bile are the Golgi complex, the lysosomes and mitochondria. It appears most probable that the extrusion of bile is realized through transmembranosis.By critical examination of the results attention was drawn also to the functional factors which are connected with the changes in the ultrastructure of the liver cells during bile secretion.

     

Elektronenmikroskopische Untersuchungen an verfetteten Fibroblastenkulturen nach verzögerter Umsetzung

Zusammenfassung Fibroblastenkulturen vom embryonalen Hühnerherzen wurden 12 Std bis 6 Tage nach der 1. bis 22. Umsetzung elektronenmikroskopisch untersucht. Nach verzögerter Umsetzung tritt eine Verfettung der Fibroblasten ein. Man kann zwei Formen von Fetteinschlüssen unterscheiden. Runde bzw. mit gezähnelter Kontur versehene Neutralfetteinschlüsse liegen im Zelleib verstreut. Ihr Durchmesser kann 2 erreichen. Sie werden wahrscheinlich in der Zelle selbst synthetisiert. Daneben kommen Einschlüsse vor, die aus homogenem und granulärem Material sowie aus geschichteten Membranen bestehen. Sie gehören zu den polaren Fetten. Diese Einschlüsse entstehen bei der Einschmelzung von Cytoplasmastrukturen und stellen Lysosomen dar.Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Über den CO2-Gaswechsel einiger Flechten nach Wasserdampfaufnahme

Zusammenfassung Die Abhängigkeit des CO₂-Gaswechsels der Flechten Evernia divaricata, E. prunastri, Ramalina thrausta und R. farinacea vom Wassergehalt wurde untersucht. Es kann gezeigt werden, daß die im Zustand latenten Lebens befindlichen, ausgetrockneten Thalli aus nahezu wasserdampf-gesättigter Luft bis 70% ihres Trockengewichtes an Wasserdampf auf-nehmen. Diese Wasserdampfaufnahme reicht aus, um den CO₂-Gaswechsel zu reaktivieren. Die apparente CO₂-Aufnahme im Dampfdruck-gleichgewicht mit dem nahezu wasserdampfgesättigten Luftraum beträgt bei allen vier Arten etwa 90% der bei optimaler Einquellung mit tropfbarem Wasser erreichten Leistung. Reaktivierung des CO₂-Gaswechsels ist auch in nicht wasserdampfgesättigter Luft möglich, und der Kompensationspunkt des CO₂-Gaswechsels wird zwischen 80 und 85% rel. Feuchte (Sättigungsdefizit bei 10°C: 1,85-1,38 mm Hg) erreicht und überschritten.

---

CO₂-exchange of some lichens after absorption of water vapour

Summary The relation between CO₂-exchange and water content of the lichens Evernia divaricata, E. prunastri, Ramalina thrausta and R. farinacea was investigated. The dry thalli absorb water vapour up to 70% of their dry weight. This uptake of water vapour is sufficient to reactivate the CO₂-exchange. In equilibrium with the vapour pressure of the nearly saturated air the apparent CO₂-uptake amounts to 90% of the value obtained after imbibition with liquid water. Even in unsaturated air the CO₂-exchange is reactivated and the compensation point is reached between 80 and 85% relative humidity (saturation deficit at 10°C: 1,85-1,38 mm Hg).

     

Über die spontane Mutation von Phagenresistenz nach Phagensensibilität

Zusammenfassung Für die spontane und von Phagen unabhängige Mutation von Phagenresistenz Phagensensibilität (1. Reversion) wurde bei Bac. megaterium M 30/C 1 Gl eine Mutationsrate von (4,93±0,17)·10^–8 pro Bakterium und Bakterienzellteilung ermittelt. Da der Mutationsschritt zur Phagensensibilität mit einer Änderung des Koloniecharakters eng gekoppelt war, konnte die Anzahl der sensiblen Mutantenklone in resistenten Bakterienpopulationen (Kolonien) direkt bestimmt werden. Bei der Resistenzmutation sensibler Mutanten (2. Reversion) wurde festgestellt, daß an die Rückmutation zur Phagenresistenz nicht unbedingt die Wiederherstellung des morphologischen Merkmals der ursprünglich resistenten Bakterien gekoppelt sein muß.Herrn Professor Dr. Dr. h. c. A. Rippel zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Über die Feinstruktur vonLabyrinthula coenocystis Schmoller nach Gefrierätzung

Zusammenfassung Gefrierätz-Untersuchungen an Cysten vonL. coenocystis ergaben, daß jede Zelle von einer gewellt verlaufenden Zellmembran umgeben wird, welche zylindrische Einsenkungen mit einem Durchmesser von 0,3 m aufweist. Diese Einsenkungen stellen die fürLabyrinthula charakteristischen Organellen, die bothrosomes, dar. Sie weisen in ihrem Zentrum 1–3 quergebrochene Erhebungen auf. Diese stellen Poren in der Zellmembran vonL. coenocystis dar. Die Anzahl der bothrosomes beträgt pro Zellhälfte 0–3, so daß die Gesamtzahl pro Zelle auf 5–8 geschätzt wird. Die Verteilung dieser Organellen auf der Zelloberfläche ist nicht regelmäßig, sondern zufällig. Die geringe Anzahl, ihre relativ geringe Größe im Vergleich zur Zelle und ihre unregelmäßige Verteilung auf der Zelloberfläche haben es unwahrscheinlich gemacht, daß die bothrosomes allein für die in ihrem Mechanismus noch völlig ungeklärte kontinuierliche gleitende Bewegung, etwa durch Abscheidung von Substanzen an diesen Organellen nach dem Rückstoßprinzip, verantwortlich gemacht werden können.

---

The fine structure ofLabyrinthula coenocystis schmoller as revealed by freeze-etching

Summary Freeze-etched cysts ofL. coenocystis show that each cell is surrounded by a waved cell membrane in which cylindrical invaginations with a diameter of 0.3 m are visible. These invaginations represent the bothrosomes, characteristic organelles inLabyrinthula. Centered in the bothrosomes are 1–3 evaginations, which are cross-fractioned pores in the cell membrane. The number of bothrosomes per half cell is 0–3; so that the total number of these organelles is calculated at 5–8 per cell. The distribution of the bothrosomes on the cell surface is not regular but random. Their low number, their relative small size in comparison to the total cell area, and their random distribution on the cell surface lead us to presume that these organelles alone can not be held responsible for the cell's gliding movement as, for example, by emission of substances from the organelles by the repulsionprincip.

---

---

Wir danken Herrn Prof. Dr. K. G.Grell, Zoologisches Institut der Universität Tübingen, für die Überlassung derLabyrinthula-Kultur und der Deutschen Forschungsgemeinschaft für ihre Unterstützung.