Fluctuations in incubation temperature affect incubation duration but not morphology,locomotion and growth of hatchlings in the sand lizard Lacerta agilis (Lacertidae)

Li, H., Zhou, Z.‐S., Ding, G.‐H. and Ji, X. 2011. Fluctuations in incubation temperature affect incubation duration but not morphology, locomotion and growth of hatchlings in the sand lizard Lacerta agilis (Lacertidae). —Acta Zoologica (Stockholm) 00 : 1–8. Studies looking for potential effects of temperature and temperature fluctuations on phenotypic traits of reptile hatchlings have shown species variation, but have not always allowed a distinction between effects of fluctuation per se and temperature extremes themselves. To examine whether incubation temperature fluctuation has a key role in influencing the phenotype of offspring, we incubated eggs of the sand lizard Lacerta agilis at one of the four temperature regimes (27, 27 ± 2, 27 ± 4 and 27 ± 6 °C). We found that: (1) hatchlings incubated under the four temperature regimes did not differ from each other in any of the morphological and physiological traits examined; (2) interactions that included temperature treatment did not affect any trait examined; (3) the mean incubation length was longer in the 27 ± 6 °C treatment than in the other three treatments; and (4) female hatchlings were shorter in head length and width but longer in snout‐vent length as well as abdomen length than males derived from the same‐sized egg. Our data show that both the type and the magnitude of temperature variation can affect incubation length. We found no evidence for phenotypic divergence in responses to temperature fluctuations during incubation and therefore suggest that temperature variation does not affect the phenotype of hatchlings in L. agilis.     

Fluctuating temperatures alter environmental pathogen transmission in a Daphnia–pathogen system

Environmental conditions are rarely constant, but instead vary spatially and temporally. This variation influences ecological interactions and epidemiological dynamics, yet most experimental studies examine interactions under constant conditions. We examined the effects of variability in temperature on the host–pathogen relationship between an aquatic zooplankton host (Daphnia laevis) and an environmentally transmitted fungal pathogen (Metschnikowia bicuspidata). We manipulated temperature variability by exposing all populations to mean temperatures of 20°C for the length of the experiments, but introducing periods of 1, 2, and 4 hr each day where the populations were exposed to 28°C followed by periods of the same length (1, 2, and 4 hr, respectively) where the populations were exposed to 12°C. Three experiments were performed to assess the role of thermal variability on Daphnia–pathogen interactions, specifically with respect to: (1) host infection prevalence and intensity; (2) free‐living pathogen survival; and (3) host foraging ecology. We found that temperature variability affected host filtering rate, which is closely related to pathogen transmission in this system. Further, infection prevalence was reduced as a function of temperature variability, while infection intensity was not influenced, suggesting that pathogen transmission was influenced by temperature variability, but the growth of pathogen within infected hosts was not. Host survival was reduced by temperature variability, but environmental pathogen survival was unaffected, suggesting that zooplankton hosts were more sensitive than the fungal pathogen to variable temperatures. Together, these experiments suggest that temperature variability may influence host demography and host–pathogen interactions, providing a link between host foraging ecology and pathogen transmission.     

Increasing ocean temperatures reduce activity patterns of a large commercially important coral reef fish

Large‐bodied fish are critical for sustaining coral reef fisheries, but little is known about the vulnerability of these fish to global warming. This study examined the effects of elevated temperatures on the movement and activity patterns of the common coral trout Plectropomus leopardus (Serranidae), which is an important fishery species in tropical Australia and throughout the Indo West‐Pacific. Adult fish were collected from two locations on Australia's Great Barrier Reef (23°S and 14°S) and maintained at one of four temperatures (24, 27, 30, 33 °C). Following >4 weeks acclimation, the spontaneous swimming speeds and activity patterns of individuals were recorded over a period of 12 days. At 24–27 °C, spontaneous swimming speeds of common coral trout were 0.43–0.45 body lengths per second (bls^?1), but dropped sharply to 0.29 bls^?1 at 30 °C and 0.25 bls^?1 at 33 °C. Concurrently, individuals spent 9.3–10.6% of their time resting motionless on the bottom at 24–27 °C, but this behaviour increased to 14.0% at 30 °C and 20.0% of the time at 33 °C (mean ± SE). The impact of temperature was greatest for smaller individuals (<45 cm TL), showing significant changes to swimming speeds across every temperature tested, while medium (45–55 cm TL) and large individuals (>55 cm TL) were first affected by 30 °C and 33 °C, respectively. Importantly, there was some indication that populations can adapt to elevated temperature if presented with adequate time, as the high‐latitude population decreased significantly in swimming speeds at both 30 °C and 33 °C, while the low‐latitude population only showed significant reductions at 33 °C. Given that movement and activity patterns of large mobile species are directly related to prey encounter rates, ability to capture prey and avoid predators, any reductions in activity patterns are likely to reduce overall foraging and energy intake, limit the energy available for growth and reproduction, and affect the fitness and survival of individuals and populations.     

Vulnerability of the calcifying larval stage of the Antarctic sea urchin Sterechinus neumayeri to near‐future ocean acidification and warming

Stenothermal polar benthic marine invertebrates are highly sensitive to environmental perturbations but little is known about potential synergistic effects of concurrent ocean warming and acidification on development of their embryos and larvae. We examined the effects of these stressors on development to the calcifying larval stage in the Antarctic sea urchin Sterechinus neumayeri in embryos reared in present and future (2100+) ocean conditions from fertilization. Embryos were reared in 2 temperature (ambient: ?1.0 °C, + 2 °C : 1.0 °C) and 3 pH (ambient: pH 8.0, ?0.2–0.4 pH units: 7.8,7.6) levels. Principle coordinates analysis on five larval metrics showed a significant effect of temperature and pH on the pattern of growth. Within each temperature, larvae were separated by pH treatment, a pattern primarily influenced by larval arm and body length. Growth was accelerated by temperature with a 20–28% increase in postoral (PO) length at +2 °C across all pH levels. Growth was strongly depressed by reduced pH with a 8–19% decrease in PO length at pH 7.6–7.8 at both temperatures. The boost in growth caused by warming resulted in larvae that were larger than would be observed if acidification was examined in the absence of warming. However, there was no significant interaction between these stressors. The increase in left‐right asymmetry and altered body allometry indicated that decreased pH disrupted developmental patterning and acted as a teratogen (agent causing developmental malformation). Decreased developmental success with just a 2 °C warming indicates that development in S. neumayeri is particularly sensitive to increased temperature. Increased temperature also altered larval allometry. Altered body shape impairs swimming and feeding in echinoplutei. In the absence of adaptation, it appears that the larval phase may be a bottleneck for survivorship of S. neumayeri in a changing ocean in a location where poleward migration to escape inhospitable conditions is not possible.     

Transcriptome analysis of the response of silkworm to drastic changes in ambient temperature

Bombyx mori is a poikilothermic insect and is economically important for silk production. Drastic changes in the ambient temperature have a negative impact on sericulture. However, the reason as to why high temperature is associated with the occurrence of diseases in silkworm and the response of silkworm to low temperature remain unclear and were the focus of the present study. Dazao silkworm exposed to 13 °C (DZ-13), 25 °C (DZ-25), and 37 °C (DZ-37) were used for RNA-seq analysis. There were 478 and 194 upregulated differentially expressed genes (DEGs) in DZ-13 and DZ-37 while 49 and 273 downregulated DEGs in DZ-13 and DZ-37, respectively. Eight DEGs were co-upregulated, in which seven genes were for heat shock proteins (Hsps), implying that Hsps play important roles in the tolerance of silkworm to high and low temperature. Gene ontology analysis revealed that the developmental process was downregulated in DZ-13. All the DEGs in the oxidative phosphorylation and insulin signaling pathways were upregulated in DZ-13. Several cuticular proteins and ATP synthesis-related genes were upregulated in DZ-13, suggesting that thickening of the cuticle and increase in the ATPase expression would help silkworms to protect themselves from low temperature-induced stress. Several immune-related genes, such as BmRel and BmSerpin-2, were downregulated in DZ-37, revealing that the resistance of silkworm is decreased under high temperature shock resulting in susceptibility to pathogens. Thus, the increase in the thermo-tolerance of silkworm should be related to the enhancement in the pathogen resistance.

     

Phenotypic plasticity and biogeographic variation in physiology of habitat‐forming seaweed: response to temperature and nitrate

Southeastern Australian waters are warming at nearly four times the global average rate (~0.7°C · century^?1) driven by strengthening incursions of the warm oligotrophic East Australian Current. The growth rate hypothesis (GRH) predicts that nutrient depletion will impact more severely on seaweeds at high latitudes with compressed growth seasons. This study investigates the effects of temperature and nutrients on the ecophysiology of the habitat‐forming seaweed Phyllospora comosa in a laboratory experiment using temperature (12°C, 17°C, 22°C) and nutrient (0.5, 1.0, 3.0 μM NO₃^?) scenarios representative of observed variation among geographic regions. Changes in growth, photosynthetic characteristics (via chlorophyll fluorescence), pigment content, tissue chemistry (δ¹³C, % C, % N, C:N) and nucleic acid characteristics (absolute RNA and DNA, RNA:DNA ratios) were determined in seaweeds derived from cool, high‐latitude and warm, low‐latitude portions of the species’ range. Performance of P. comosa was unaffected by nitrate availability but was strongly temperature‐dependent, with photosynthetic efficiency, growth, and survival significantly impaired at 22°C. While some physiological processes (photosynthesis, nucleic acid, and accessory pigment synthesis) responded rapidly to temperature, others (C/N dynamics, carbon concentrating processes) were largely invariant and biogeographic variation in these characteristics may only occur through genetic adaptation. No link was detected between nutrient availability, RNA synthesis and growth, and the GRH was not supported in this species. While P. comosa at high latitudes may be less susceptible to oligotrophy than predicted by the GRH, warming water temperatures will have deleterious effects on this species across its range unless rapid adaptation is possible.     

Communal nesting under climate change: fitness consequences of higher incubation temperatures for a nocturnal lizard

Communal nesting lizards may be vulnerable to climate warming, particularly if air temperatures regulate nest temperatures. In southeastern Australia, velvet geckos Oedura lesueurii lay eggs communally inside rock crevices. We investigated whether increases in air temperatures could elevate nest temperatures, and if so, how this could influence hatching phenotypes, survival, and population dynamics. In natural nests, maximum daily air temperature influenced mean and maximum daily nest temperatures, implying that nest temperatures will increase under climate warming. To determine whether hotter nests influence hatchling phenotypes, we incubated eggs under two fluctuating temperature regimes to mimic current ‘cold’ nests (mean = 23.2 °C, range 10–33 °C) and future ‘hot’ nests (27.0 °C, 14–37 °C). ‘Hot’ incubation temperatures produced smaller hatchlings than did cold temperature incubation. We released individually marked hatchlings into the wild in 2014 and 2015, and monitored their survival over 10 months. In 2014 and 2015, hot‐incubated hatchlings had higher annual mortality (99%, 97%) than cold‐incubated (11%, 58%) or wild‐born hatchlings (78%, 22%). To determine future trajectories of velvet gecko populations under climate warming, we ran population viability analyses in Vortex and varied annual rates of hatchling mortality within the range 78– 96%. Hatchling mortality strongly influenced the probability of extinction and the mean time to extinction. When hatchling mortality was >86%, populations had a higher probability of extinction (PE: range 0.52– 1.0) with mean times to extinction of 18–44 years. Whether future changes in hatchling survival translate into reduced population viability will depend on the ability of females to modify their nest‐site choices. Over the period 1992–2015, females used the same communal nests annually, suggesting that there may be little plasticity in maternal nest‐site selection. The impacts of climate change may therefore be especially severe on communal nesting species, particularly if such species occupy thermally challenging environments.     

RNA‐sequencing profiles hippocampal gene expression in a validated model of cancer‐induced depression

To investigate the pathophysiology of cancer‐induced depression (CID), we have recently developed a validated CID mouse model. Given that the efficacy of antidepressants in cancer patients is controversial, it remains unclear whether CID is a biologically distinct form of depression. We used RNA‐sequencing (RNA‐seq) to investigate differentially expressed genes (DEGs) in hippocampi of animals from our CID model relative a positive control model of depressive‐like behavior induced with chronic corticosterone (CORT). To validate RNA‐seq results, we performed quantitative real‐time RT‐PCR (qRT‐PCR) on a subset of DEGs. Enrichment analysis using DAVID was performed on DEGs to identify enriched Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) pathways and biological process gene ontologies (GO:BP). qRT‐PCR results significantly predicted RNA‐seq results. RNA‐seq revealed that most DEGs identified in the CORT model overlapped with the CID model. Enrichment analyses identified KEGG pathways and GO:BP terms associated with ion homeostasis and neuronal communication for both the CORT and CID model. In addition, CID DEGs were enriched in pathways and terms relating to neuronal development, intracellular signaling, learning and memory. This study is the first to investigate CID at the mRNA level. We have shown that most hippocampal mRNA changes that are associated with a depressive‐like state are also associated with cancer. Several other changes occur at the mRNA level in cancer, suggesting that the CID model may represent a biologically distinct form of a depressive‐like state.     

Protocols for dry DNA storage and shipment at room temperature

The globalization of DNA barcoding will require core analytical facilities to develop cost‐effective, efficient protocols for the shipment and archival storage of DNA extracts and PCR products. We evaluated three dry‐state DNA stabilization systems: commercial Biomatrica^® DNAstable^® plates, home‐made trehalose and polyvinyl alcohol (PVA) plates on 96‐well panels of insect DNA stored at 56 °C and at room temperature. Controls included unprotected samples that were stored dry at room temperature and at 56 °C, and diluted samples held at 4 °C and at ?20 °C. PCR and selective sequencing were performed over a 4‐year interval to test the condition of DNA extracts. Biomatrica^® provided better protection of DNA at 56 °C and at room temperature than trehalose and PVA, especially for diluted samples. PVA was the second best protectant after Biomatrica^® at room temperature, whereas trehalose was the second best protectant at 56 °C. In spite of lower PCR success, the DNA stored at ?20 °C yielded longer sequence reads and stronger signal, indicating that temperature is a crucial factor for DNA quality which has to be considered especially for long‐term storage. Although it is premature to advocate a transition to DNA storage at room temperature, dry storage provides an additional layer of security for frozen samples, protecting them from degradation in the event of freezer failure. All three forms of DNA preservation enable shipment of dry DNA and PCR products between barcoding facilities.     

Temperature response of photosynthetic light‐ and carbon‐use characteristics in the red seaweed Gracilariopsis lemaneiformis (Gracilariales,Rhodophyta)

The red seaweed Gracilariopsis is an important crop extensively cultivated in China for high‐quality raw agar. In the cultivation site at Nanao Island, Shantou, China, G. lemaneiformis experiences high variability in environmental conditions like seawater temperature. In this study, G. lemaneiformis was cultured at 12, 19, or 26°C for 3 weeks, to examine its photosynthetic acclimation to changing temperature. Growth rates were highest in G. lemaneiformis thalli grown at 19°C, and were reduced with either decreased or increased temperature. The irradiance‐saturated rate of photosynthesis (P_max) decreased with decreasing temperature, but increased significantly with prolonged cultivation at lower temperatures, indicating the potential for photosynthesis acclimation to lower temperature. Moreover, P_max increased with increasing temperature (~30 μmol O₂ · g^?1FW · h^?1 at 12°C to 70 μmol O₂ · g^?1FW · h^?1 at 26°C). The irradiance compensation point for photosynthesis (I_c) decreased significantly with increasing temperature (28 μmol photons · m^?2 · s^?1 at high temperature vs. 38 μmol photons · m^?2 · s^?1 at low temperature). Both the photosynthetic light‐ and carbon‐use efficiencies increased with increasing growth or temperatures (from 12°C to 26°C). The results suggested that the thermal acclimation of photosynthetic performance of G. lemaneiformis would have important ecophysiological implications in sea cultivation for improving photosynthesis at low temperature and maintaining high standing biomass during summer. Ongoing climate change (increasing atmospheric CO₂ and global warming) may enhance biomass production in G. lemaneiformis mariculture through the improved photosynthetic performances in response to increasing temperature.     

Differential responses of bovine oocytes and preimplantation embryos to heat shock

The authors sought to determine whether developmental differences in the magnitude of embryonic mortality caused by heat stress in vivo are caused by changes in resistance of embryos to elevated temperature. In this regard, responses of oocytes, two-cell embryos, four- to eight-cell embryos, and compacted morulae to heat shock were compared. An additional goal was to define further the role of cumulus cells and glutathione in thermoprotection of oocytes. In experiment 1, heat shock (41°C for 12 hr) decreased the number of embryos developing to the blastocyst stage for two-cell (26% vs. 0%) and four- to eight-cell (25% vs. 10%) embryos but did not affect morulae (37% vs. 42%). In experiment 2, exposure of two-cell embryos to 41°C for 12 hr reduced the number of four- to eight-cell embryos present 24 hr after the end of heat shock (88% vs. 62%). In experiment 3, heat shock reduced the number of two-cell embryos developing to blastocyst (49% vs. 8%) but did not affect subsequent development of oocytes when heat shock occurred during the first 12 hr of maturation (46% vs. 41% development to blastocyst); membrane integrity was not altered. In experiment 4, oocytes were cultured with an inhibitor of glutathione synthesis, _DL-buthionine-[S,R]-sulfoximine (BSO), for 24 hr and exposed to 41°C for the first 12 hr of maturation. Percentages of blastocysts were 35% (39°C), 18% (41°C), 17% (39°C+BSO), and 11% (41°C+BSO). For experiment 5, oocytes were either denuded or left with cumulus intact and were then radiolabeled with [³⁵S]methionine and [³⁵S]cysteine at 39°C or 41°C for 12 hr. Exposure of oocytes to 41°C for 12 hr reduced overall synthesis of ³⁵S-labeled TCA-precipitable intracellular proteins (18,160 vs. 14,594 dpm/oocyte), whereas presence of cumulus increased synthesis (9,509 vs. 23,246). Analysis by two-dimensional SDS PAGE and fluorography revealed that heat shock protein 68 (HSP68) and two other putative heat shock proteins, P71 and P70, were synthesized by all oocytes regardless of treatment. Heat shock did not alter the synthesis of HSP68 or P71 but decreased amounts of newly synthesized P70. Cumulus cells increased synthesis of P71 and P70. Results indicate there is a biphasic change in resistance to elevations in temperature as oocytes mature, become fertilized, and develop. Resistance declines from the oocyte to the two-cell stage and then increases. Evidence suggests a role for cumulus cells in increasing HSP70 molecules and protein synthesis. Data also indicate a role for glutathione in oocyte function. Mol Reprod Dev 46:138–145, 1997. © 1997 Wiley-Liss, Inc.     

Development of resistance in Cronobacter sakazakii ATCC 29544 to thermal and nonthermal processes after exposure to stressing environmental conditions

Aims: The objective was to study the response of Cronobacter sakazakii ATCC 29544 cells to heat, pulsed electric fields (PEF), ultrasound under pressure (Manosonication, MS) and ultraviolet light (UV‐C) treatments after exposure to different sublethal stresses that may be encountered in food‐processing environments. Methods and Results: Cronobacter sakazakii stationary growth‐phase cells (30°C, 24 h) were exposed to acid (pH 4·5, 1 h), alkaline (pH 9·0, 1 h), osmotic (5% NaCl, 1 h), oxidative (0·5 mmol l^?1 H₂O₂, 1 h), heat (47·5°C, 1 h) and cold (4°C, 4 h) stress conditions and subjected to the subsequent challenges: heat (60°C), PEF (25 kV cm^?1, 35°C), MS (117 μm, 200 kPa, 35°C) and UV‐C light (88·55 mW cm^?2, 25°C) treatments. The inactivation kinetics of C. sakazakii by the different technologies did not change after exposure to any of the stresses. The combinations of sublethal stress and lethal treatment that were protective were: heat shock–heat, heat shock–PEF and acid pH–PEF. Conversely, the alkaline shock sensitized the cells to heat and UV‐C treatments, the osmotic shock to heat treatments and the oxidative shock to UV‐C treatments. The maximum adaptive response was observed when heat‐shocked cells were subjected to a heat treatment, increasing the time to inactivate 99·9% of the population by 1·6 times. Conclusions: Cronobacter sakazakii resistance to thermal and nonthermal preservation technologies can increase or decrease as a consequence of previous exposure to stressing conditions. Significance and Impact of the Study: The results help in understanding the physiology of the resistance of this emerging pathogen to traditional and novel preservation technologies.     

Thermal limits of leaf metabolism across biomes

High‐temperature tolerance in plants is important in a warming world, with extreme heat waves predicted to increase in frequency and duration, potentially leading to lethal heating of leaves. Global patterns of high‐temperature tolerance are documented in animals, but generally not in plants, limiting our ability to assess risks associated with climate warming. To assess whether there are global patterns in high‐temperature tolerance of leaf metabolism, we quantified T_crit (high temperature where minimal chlorophyll a fluorescence rises rapidly and thus photosystem II is disrupted) and T_max (temperature where leaf respiration in darkness is maximal, beyond which respiratory function rapidly declines) in upper canopy leaves of 218 plant species spanning seven biomes. Mean site‐based T_crit values ranged from 41.5 °C in the Alaskan arctic to 50.8 °C in lowland tropical rainforests of Peruvian Amazon. For T_max, the equivalent values were 51.0 and 60.6 °C in the Arctic and Amazon, respectively. T_crit and T_max followed similar biogeographic patterns, increasing linearly (?8 °C) from polar to equatorial regions. Such increases in high‐temperature tolerance are much less than expected based on the 20 °C span in high‐temperature extremes across the globe. Moreover, with only modest high‐temperature tolerance despite high summer temperature extremes, species in mid‐latitude (~20–50°) regions have the narrowest thermal safety margins in upper canopy leaves; these regions are at the greatest risk of damage due to extreme heat‐wave events, especially under conditions when leaf temperatures are further elevated by a lack of transpirational cooling. Using predicted heat‐wave events for 2050 and accounting for possible thermal acclimation of T_crit and T_max, we also found that these safety margins could shrink in a warmer world, as rising temperatures are likely to exceed thermal tolerance limits. Thus, increasing numbers of species in many biomes may be at risk as heat‐wave events become more severe with climate change.     

Forest phenology and a warmer climate – growing season extension in relation to climatic provenance

Predicting forest responses to warming climates relies on assumptions about niche and temperature sensitivity that remain largely untested. Observational studies have related current and historical temperatures to phenological shifts, but experimental evidence is sparse, particularly for autumn responses. A 4 year field experiment exposed four deciduous forest species from contrasting climates (Liquidambar styraciflua, Quercus rubra, Populus grandidentata, and Betula alleghaniensis) to air temperatures 2 and 4 °C above ambient controls, using temperature‐controlled open top chambers. Impacts of year‐round warming on bud burst (BB), senescence, and abscission were evaluated in relation to thermal provenance. Leaves emerged earlier in all species by an average of 4–9 days at +2 °C and 6–14 days at +4 °C. Magnitude of advance varied with species and year, but was larger for the first 2 °C increment than for the second. Effect of warming increased with early BB, favoring Liquidambar, but even BB of northern species advanced, despite temperatures exceeding those of the realized niche. Treatment differences in BB were inadequately explained by temperature sums alone. In autumn, chlorophyll was retained an average of 4 and 7 days longer in +2 and +4 °C treatments, respectively, and abscission delayed by 8 and 13 days. Growing seasons in the warmer atmospheres averaged 5–18 days (E2) and 6–28 days (E4) longer, according to species, with the least impact in Quercus. Results are compared with a 16 years record of canopy onset and offset in a nearby upland deciduous forest, where BB showed similar responsiveness to spring temperatures (2–4 days °C^?1). Offset dates in the stand tracked August–September temperatures, except when late summer drought caused premature senescence. The common garden‐like experiment provides evidence that warming alone extends the growing season, at both ends, even if stand‐level impacts may be complicated by variation in other environmental factors.     

Ribosome biogenesis is temperature‐dependent and delayed in Escherichia coli lacking the chaperones DnaK or DnaJ†

In Escherichia coli strains carrying null mutations in either the dnaK or dnaJ genes, the late stages of 30S and 50S ribosomal subunit biogenesis are slowed down in a temperature‐dependent manner. At high temperature (44°C), 32S and 45S particles (precursors to 50S subunits) and 21S particles (precursors to 30S subunits) accumulate. The latter are shown by 3′5′ rapid amplification of cDNA ends analysis to contain unprocessed or partially processed 16S ribosomal RNA at the 5′ end, but the 3′ end was never processed. This implies that maturation of 16S ribosomal RNA starts at the 5′‐terminus, and that the 3′‐terminus is only trimmed at a later step. At normal temperatures (30°C?37°C), ribosome assembly in both mutants is not arrested but is significantly delayed, as shown by pulse‐chase analysis. Assembly defects are partially compensated by an overexpression of other heat‐shock proteins, which occurs in the absence of their negative regulator DnaK, or by a plasmid‐driven overexpression of GroES/GroEL, suggesting the involvement of a network of chaperones in ribosome biogenesis.