L'excursion en Provence (Sud-Est de la France) de la Societe Internationale de Phytosociologie

Conclusions La Provence apparaît, en définitive, comme un territoire des plus variés aux divers points de vue climatique, édaphique, biotique.C'est une région d'autant plus favorable aux études phytosociologiques que la variété des milieux s'y double d'une brutalité souvent étonnante des contrastes, conduisant à la juxtaposition parfois extrêmement précise d'associations végétales très différentes, dont les limites peuvent alors être cartographiquement figurées avec une très suffisante exactitude.Cette vigueur des contrastes est surtout marquée en Provence calcaire où les divers termes des séries évolutives dérivant du Quercetum ilicis climacique ou y conduisant, se juxtaposent souvent sans transition de quelque importance.Les contrastes sont cependant moins accusés en Provence cristalline et dans la Basse-Vallée du Rhône.En Crau comme en Camargue, les associations végétales se juxtaposent souvent en ceintures parallèles ou concentriques — elles s'individualisent alors facilement —, souvent en mosaïques irrégulières, au grè des variations locales des deux facteurs déterminants: l'eau en Crau, le sel en Camargue.En Provence cristalline, les Maures étant surtout faites de roches se délitant facilement (grès, micaschistes et phyllades) sous un climat chaud et humide, le sol se reconstitue facilement après sa destruction partielle par l'érosion; les contrastes sont moins tranchés; on observe des transitions nombreuses entre les divers termes des séries évolutives, dont les limites ne peuvent être fixées qu'approximativement. Nous y avons notamment abordé le problème de la forêt de chêne-liège dont la signification est loin d'être connue, non seulement en Provence mais sur toute l'étendue de son aire, en Afrique du Nord, en Espagne, au Portugal, en France méridionale, en Italie et dans les Iles de la Méditerranée occidentale.En provence cristalline, il est certain que l'homme en a considérablement assuré l'extension, directement pour l'utilisation du liège, indirectement par la coupe et le feu, et, en bien des points de la Méditerranée occidentale, le chêne-liège se présente comme une essence cultivée.Par ailleurs rien ne permet de mettre en doute son indigénat. Mais, dans les conditions actuelles du milieu en Provence cristalline:le chêne vert est possible partout;dans les conditions naturelles de la concurrence vitale le chêne vert l'emporte sur le chêne-liège.Si, donc, la forêt originelle a comporté le chêne-liège, ce ne peut être qu'à l'état d'essence secondaire et seulement en quelques points où une faible couverture forestière lui permettait de cohabiter avec le chêne vert.Les documents cartographiques au I/20 000^e tendent à montrer, d'aileurs que, dans les conditions naturelles de reconstitution de la forêt ou dans le peuplement naturel des sols neufs (Isthme de Giens), c'est la chênaie de chêne vert, non la chênaie de chêne-liège qui s'installe.Les grandes unités phytosociologiques de la Provence paraissent être maintenant convenablement définies floristiquement; il convient donc d'en poursuivre l'étude écologique, dont certains aspects seulement les plus apparents—mais peut-être pas toujours les plus actifs-, ont été abordés.Notons enfin la démonstration faite, au cours de l'excursion, de la parfaite application possible des méthodes phytosociologiques à l'étude des groupements marins et la nécessité, particulièrement apparente en milieu marin, de considérer tout autant les animaux que les végétaux. L'avenir est bien aux biocénoses dont les grands traits ont été mis en évidence, quant à la côte de la presqu'île de Giens, par Roger Molinier.Reçu par la rédaction le 20. XII. 1958.avec la collaboration de ROGER MOLINIER pour la partie marine et G. TALLON pour la Camargue.     

Mesure in vivo de la radioactivite thyroïdienne apres injection d'iode radioactif 131I chez les colombides

Résumé La mesure précise in vivo de l'iode radioactif fixé par la thyroïde du Pigeon en fonction du temps après injection de ¹³¹I est délicate, en raison, d'une part, de la position anatomique de la thyroïde, d'autre part, de la masse des tissus juxtathyroïdiens, dont la radioactivité interfère avec celle de la glande.Nous avons conu un appareil de contention, qui, en immobilisant l'animal non anesthésié, permet de placer et de maintenir la glande dans une position identique par rapport au compteur, lors de chaque mesure.La radioactivité des tissus juxtathyroïdiens est évaluée à partir de celle d'une zone abdominale bien déterminée.La reproductibilité des mesures de radioactivité dans la zone thyroïdienne est comparable à celles d'autres méthodes d'étude in vivo chez les Mammifères. L'erreur effectuée sur la mesure de la radioactivité thyroïdienne, exprimée en % de la dose injectée, est en moyenne de 10%.     

Mycologie medicale dans l'ouest de la France: Contribution du service de Parasitologie de l'Universite de NANTES (1963–1973)

Résumé Le service de Parasitologie de l'Université de NANTES s'est intéressé aux problèmes de Mycologie hospitalière, d'épidémiologie des mycoses ainsi que d'expérimentation sur les affinités fongiques, à l'échelon régional, et de 1963 à 1973.La contribution clinique a porté essentiellement sur les levuroses étudiées soit au niveau des cavités buccales irradiées, soit chez les malades des services de Réanimation où l'interprétation du rôle pathogène de Candida parapsilosis nécessite des épreuves immunologiques.Nous avons décrit une forme de Blastomycose chéloïdienne à Aureobasidium pullulans.Nos études morphologiques ont surtout porté sur l'observation au microscope électronique à balayage des ultrasculptures présentées par les champignons kératinophiles, ce qui nous a permis de distinguer les différentes espèces du complexe Microsporum gypseum. Il ne semble pourtant pas que cette technique d'observation permette de résoudre tous les problèmes. La conservation des Dermatophytes en eaudistillée par la méthode de Castellani s'est révélée particulièrement remarquable: une souche de M. gypseum a été récupérée après 6 ans de conservation par ce procédé.Notons, en matière d'épidémiologie la prédominance de Trichophyton rubrum sur T. mentagrophytes, survenue récemment: la recrudescence passagère d'Epidermophyton floccosum; la présence d'Arthroderma simii sur une plage. Une étude des champignons kératinophiles telluriques du massif armoricain a porté sur près de 3000 échantillons de terre, ce qui a permis de retrouver, assez rarement d'ailleurs, Arthroderma benhamiae.Nos expérimentations ont porté sur les réponses sérologiques et histologiques de lapins à une imprégnation aspergillaire par instillation intra-trachéale: les résultats obtenus ont été comparés aux examens sérologiques obtenus chez l'homme atteint d'aspergillose. Enfin, nous avons remarqué que le contact levures-cellules sarcomateuses opéré in vitro permet aux levures d'acquérir un pouvoir immunisant antitumoral par emprunt antigénique. La création d'un service de Parasitologie, Mycologie et Immunologie Parasitaire à l'Unité d'Enseignement et de Recherche des Techniques Médicales de NANTES nous a permis non seulement d'aborder les problèmes du diagnostic biologique des mycoses humaines, mais aussi d'entreprendre des enquêtes épidémiologiques dans la région nantaise ainsi que des expériences sur les affinités fongiques.

---

     

Movement of the twospotted spider mite, Tetranychus urticae, among hosts in a corn-peanut agroecosystem

A 3 year study of spider mites in a corn-peanut agroecosystem indicated that the persistance and pest status of mite populations depended on dispersal among a succession of temporarily suitable cultivated and non-cultivated hosts. In the spring, mites crawled from overwintering sites in vegetation along field margins into both peanut and corn fields, but became established only in corn. Initiation of aerial dispersal from corn was coincident with and appeared dependent upon mites moving to the top of the corn canopy, where they were exposed to the wind. Mites were first observed in peanut immediately following the onset of aerial dispersal from corn, and these aerial dispersers were the primary source of subsequent mite infestations in peanut. As populations grew in peanut, mites dispersed into vegetation along peanut field margins and became the nucleus of populations which persisted over the winter. This pattern of host utilization was reinitiated in the spring if corn was planted adjacent to infested field borders. This pattern commonly occurs since corn is planted following peanut in the predominant crop rotation sequence in this area.

---

Résumé Des populations d'acariens ont été étudiées pendant 3 ans sur maïs, arachide et végétation spontanée, dans 7 fermes commerciales de Chowan Co., Caroline du Nord. Les déplacements d'acariens parmi ces plantes ont été notés en fonction de la croissance de la population et de la phénologie des hôtes. Un schéma cohérent de croissance de la population d'acariens et de leurs mouvements en découle, dont seule la taille change suivant les fermes et les années. Les acariens provenant de populations hivernantes sur la végétation spontanée bordant les champs migrèrent dans les champs cultivés adjacents quelle qu'en soit la nature de la culture. Cependant, à cette époque, les populations d'acariens ne s'établissaient que dans le maïs. Dans le maïs, les acariens se répandirent à travers le champ et se multiplièrent sur des pieds particuliers jusqu'à ce qu'ils eussent atteint le sommet de la canopée du maïs. Les premiers acariens transportés par le vent ont été capturés la semaine suivant la première apparition d'acariens au sommet de la canopée du maïs et aussitôt après la découverte des premiers acariens dans les arachides voisines. Ceci suggère que les acariens dispersés par le vent sont à l'origine des contaminations ultérieures des arachides voisines. Plus tard dans la saison, les acariens se dispersèrent à partir de l'arachide vers les sites d'hibernation dans la végétation spontanée poussant autour du champ d'arachide. Puisque des champs semés en arachides sont généralement semés en maïs l'année suivante, les acariens se dispersant au printemps depuis les sites d'hibernation rencontrèrent souvent du maïs qu'ils colonisèrent. Ce cycle répétitif d'utilisation de l'hôte et de dispersion est considéré comme fortement responsable de la pérennité des acariens et de leur danger potentiel dans les agroécosystèmes à maïs-arachide, caractéristiques du canton de Chowan (N.C.).Les problèmes potentiels posés par les acariens sur arachide ont paru être liés à l'intensité de l'attaque d'acariens sur le maïs voisin, qui sert de réservoir pour les populations d'acariens. Ceci suggère que le contrôle des populations d'acariens sur maïs peut être une stratégie viable pour limiter les infestations ultérieures sur arachide et, en dernier lieu, les populations hivernantes.

     

La glande sous-maxillaire de la souris et du rat

Résumé La glande sous-maxillaire de 39 souris et de 4 rats a été examinée comparativement au microscope optique et électronique après fixation à l'acide osmique ou à la glutaraldéhyde. Cette dernière fixation favorise la mise en évidence et l'étude des deux unités sécrétoires de la glande: l'acinus et le tubule granuleux.Les cellules sécrétoires des deux unités comportent un ergastoplasme très étendu mais se distinguent par l'arrangement de cet ergastoplasme, le dèveloppement de l'appareil de Golgi et la morphologie des grains sécrétoires. L'aspect ultrastuctural et les propriétés histochimiques suggèrent que la cellule du tubule granuleux élabore un produit sécrétoire à prédominance séreuse, la cellule acineuse une substance riche en composants muqueux. Rien ne parleen faveur du passage d'une cellule à l'autre et l'absence d'image de différenciation chez l'animal alimenté normalement est frappante.Les voies excrétrices sont d'une complexité non reconnue jusqu'à présent: elles comprennent des canaux intercalaires distincts pour chacun des deux types d'ilôts glandulaires, des canaux bien définis desservant les croissants de Giantuzzi, et des canaux striés.

---

Summary The submaxillary glands of 39 mice and 4 rats are studied comparatively by means of light and electron microscopy. Osmic acid and glutaraldehyde are used as fixatives. The use of the latter favours the discrimination and the study of the two secretory units of the gland: acinus and secretory duct.The secretory cells of these two units show an extensive ergastoplasm; they differ from each other through the way the ergastoplasm is arranged, the development of the Golgi complex, and the morphology of the secretory granules. The ultrastructural aspect and the histochemical properties suggest that the cells of the secretory duct produce a secretory product which is predominantly serous, whereas the secretory product of the acinar cells is rich in mucous components. Nothing speaks in favour of a transition of one cell to the other; the absence of stages of differentiation in the cells of a properly nourished animal is startling.The secretory channels show a complexity which, so far, has not been appreciated: they comprise distinct intercalated ducts for each of the two types of glandular islets, specific ducts serving the crescents of Gianuzzi, and striated ducts.

---

---

Les auteurs remercient mademoiselle J. Louis pour son assistance technique dévouée.     

Presence and possible assimilation of Rhizobium leguminosarum in the gut of pea leaf weevil, Sitona lineatus, larvae

The presence and possible assimilation of Rhizobium leguminosarum in the gut of the pea leaf weevil (Sitona lineatus (L.)) larvae was investigated with a fluorescent antibody technique and electron microscopy. The fluorescent antibody technique proved that many R. leguminosarum bacteroids were present in the gut of 14-day old larvae which had been feeding within pea (Pisum sativum L.) root nodules. Examination of larval midgut thin sections with transmission electron microscopy also revealed many R. leguminosarum bacteroids as a constituent of the gut contents. Intact bacteroids were more prevalent in the anterior and middle portions of the midgut while bacteroids with disrupted cell walls were observed more often in the posterior portions of the midgut. Of the hindgut sections examined, none showed the presence of intact bacteroids. These results provide strong evidence that R. leguminosarum bacteroids are digested, absorbed and possibly assimilated by pea leaf weevil larvae.

---

Résumé Des anticorps fluorescents et la microscopie électronique ont été utilisès pour déceler la présence et une possible assimilation de Rhizobium leguminosarum dans le tube digestif des larves de Sitona lineatus L. La technique des anticorps fluorescents prouve que de nombreux bactéroïdes de R. leguminosarum sont dans le t.d. de larves agées de 14 jours qui se sont alimentées sur des nodules racinaires de Pisum sativum L. L'examen de coupes fines de l'intestin moyen en microscopie électronique a révélé de nombreux bactéroïdes R. leguminosarum comme constituants du contenu du t.d. Des bactéroïdes intacts sont plus fréquents dans les portions antérieures et moyennes du t.d. moyen, tandis que des bactéroïdes avec des parois cellulaires brisées sont observés plus souvent dans les parties postérieures du t.d. moyen. Aucune section du t.d. postérieur examinée ne contenait de bactéroïde intact. Ces résultats fournissent des arguments solides sur la digestion, l'absorption, et peut être l'assimilation, des bactéroïdes R. leguminosarum par les larves de S. lineatus L.

     

Régénération des îlots de langerhans,au cours de la correction du diabète expérimental du rat par bréphoplastie pancréatique

Résumé La greffe de pancréas foetal chez le rat alloxanisé (une injection d'alloxane de 100–250 mg/kg) corrige immédiatement et définitivement le diabète. La sécrétion d'insuline est, au début, assurée par le greffon puisque dans les îlots du pancréas de l'hôte l'alloxane a provoqué la destruction totale des cellules B. Durant les deux premières semaines qui suivent la bréphoblastie, les îlots sont le lieu d'une prolifération massive de cellules A; les premières cellules B néoformées apparaissent vers le 15^e jour mais la proportion normale des cellules AB n'est rétablie que 1 1/2 à 2 mois après l'implantation de la greffe. Au fur et à mesure de la régénération des cellules B, la fonction insulinique des îlots du pancréas de l'hôte se substitue à celle du greffon qui dégénère progressivement.Chez les rats pancréatectomisés et greffés, la sécrétion d'insuline est également assurée par le greffon pendant le 1^er mois environ. La régénération du pancréas à partir de reliquats pancréatiques laissés dans la région de la confluence des canaux de Wirsung et biliaire, aboutit, à 3 1/2 mois, à une polynésie d'îlots, souvent volumineux et irréguliers, formés presqu'exclusivement de cellules B. La glycémie restant constamment normale, la sécrétion d'insuline est ici encore dans une première phase, assumée par le greffon qui dégénère, par la suite, au fur et à mesure que les îlots du régénérat sont capables de secréter de l'insuline en quantité suffisante pour assurer l'équilibre glycémique.La prolifération et la néogenèse des cellules A, comme celles des cellules B, se font essentiellement aux dépens des cellules des acini exocrines qui perdent leurs caractères de cellules exocrines (disparition des granulations de zymogène et de la réserve de RNA) et prolifèrent en gros bourgeons plasmodiaux A ou B. La différenciation de cellules endocrines se fait également, mais plus rarement, à partir de l'épithélium des petits canalicules secrétoires sous acineux.Bréphoplastie = greffe d'organe foetal; terme créé par R. M. May.     

Autoradiographic localization of 3H-glucocorticoids and 3H-cortexolone in mouse pituitary

Summary Autoradiograms of mouse pituitaries were prepared 30 min after injection of ³H-dexamethasone (³HDM), ³H-corticosterone (³HB) and ³H cortexolone (³HS) either alone or in the presence of competing unlabelled steroids. ³H-dexamethasone accumulated in cell nuclei of both the pars distalis and the pars nervosa but not in those of the pars intermedia. This preferential accumulation (nuclear/cytoplasmic grain density, 41) was abolished by the concurrent administration of excess dexamethasone. ³H-corticosterone, to a much less marked extent than ³H-dexamethasone, accumulated in cell nuclei of the pars distalis but not in those of the pars intermedia and the pars nervosa. Excess unlabelled corticosterone diminished nuclear grain density in the pars distalis. After ³H-cortexolone injection, preferential nuclear uptake was not observed. In a second series of experiments, excess dexamethasone (10 x, 100 x), corticosterone (100 x, 300 x) and cortexolone (100 x, 300 x) administered with ³H-dexamethasone were without effect on cytoplasmic grain density but totally abolished preferential nuclear accumulation. Parallel biochemical studies on kidney cytoplasmic preparations from the same animals showed no differences in total cytoplasmic radioactivity between treatments but marked differences in cytoplasmic bound ³H-dexamethasone. The results demonstrate: i) that dexamethasone binds specifically to cell nuclei of the pars distalis and the pars nervosa and that this nuclear concentration is abolished by competing corticosterone and cortexolone as well as dexamethasone; ii) that corticosterone localizes in cell nuclei of the pars distalis but much less markedly than dexamethasone; iii) that cortexolone fullfils the criteria of a glucocorticoid antagonist at the pituitary cell level.

---

Résumé La localisation au niveau de l'hypophyse de souris de la ³H-dexaméthasone (³HDM), de la ³H-corticostérone (³HB) et de la ³H-cortexolone (³HS) est étudiée par autoradiographie 30 min après l'injection des composés tritiés seuls ou en présence de stéroides compétiteurs non radioactifs. La ³H-dexaméthasone s'accumule dans des noyaux cellulaires de la pars distalis et de la pars nervosa mais pas dans des noyaux de la pars intermédia. Cette accumulation préférentielle (densité des grains d'argent nucléaire/cytoplasmique: 4/1) est abolie par l'injection de ³H-dexaméthasone en présence de dexaméthasone non radioactive. La ³H-corticostérone se concentre avec une intensité beaucoup plus faible que la ³H-dexaméthasone uniquement dans certains noyaux de la pars distalis. Un excès de corticostérone non radioactive diminue la densité nucléaire des grains d'argent des cellules de la pars distalis. Après injection de ³H-cortexolone, aucune accumulation préférentielle de grains d'argent n'est observée dans les noyaux cellulaires. Dans une seconde série d'expériences, la ³H-dexaméthasone est injectée soit en présence d'excès de dexaméthasone (10x, 100x) ou de corticostérone (100x, 300x) ou de cortexolone (100 x, 300 x). Dans ces conditions, la densité cytoplasmique des grains d'argent n'est pas différente de celle observée après injection de ³H-dexaméthasone seule mais l'accumulation préférentielle de la radioactivité dans les noyaux cellulaires est abolie. Des études biochimiques parallèles effectuées sur des préparations cytoplasmiques de rein des mêmes animaux montrent que la radioactivité cytoplasmique totale ne varie pas tandis que la liaison cytoplasmique de la ³H-dexaméthasone diffère suivant les traitements. Ces résultats montrent i) que la dexaméthasone se fixe spécifiquement dans des noyaux cellulaires de la pars distalis et de la pars nervosa et que cette fixation nucléaire est abolie aussi bien par des excés de corticostérone ou de cortexolone que par des excès de dexaméthasone, ii) que la corticostérone se localise dans des noyaux cellulaires de la pars distalis mais beaucoup moins intensément que la dexaméthasone, iii) que la cortexolone se comporte comme un antagoniste des glucocorticoides au niveau de la cellule hypophysaire.

     

Influence de la photoperiode subie par les adultes sur la sex ratio de la descendance chez Pteromalus puparum (Hymenoptera; Chalcididae)

Résumé L'influence de la photopériode sur la sex ratio a été testée chez un hyménoptère parasitoïde, Pteromalus puparum, qui présente une parthénogenèse arrhénotoque facultative. Les adultes ont été élevés à 20° sous deux photopériodes: LD 10:14 et LD 14:10 pendant 14 jours.Aucun effet n'a été enregistré sur la fécondité des femelles pendant la durée de l'expérience, ni sur la proportion de femelles fécondées. En revanche les adultes vivant sous LD 10:14 ont produit deux à trois fois plus de femelles dans leur descendance que ceux vivant sous LD 14:10.Cette influence de la photopériode sur la sex ratio peut s'exercer soit au niveau de l'insémination des femelles, en modifiant le comportement sexuel des adultes ou la vitalité des spermatozoïdes, soit sur le fonctionnement de la spermathèque au moment de la ponte.La signification adaptative de ces fluctuations de la sex ratio est discutée en relation avec l'existence chez cette espèce d'une diapause larvaire elle aussi induite par les photopériodes courtes.

---

Summary The effect of day length on the sex ratio of this arrhenotokous wasp was tested by exposing the adults to two photoperiods: LD 10:14 and LD 14:10 at 20° for 14 days.The fecundity of females was not affected nor the proportion of inseminated ones. However, adults living at LD 10:14 produced two to three times more females in their progeny than those living at LD 14:10.Day length is presumed to act either at the time of insemination of females, through changing the sexual behaviour of adults or the viability of sperms; alternatively, it could act on the functioning of the spermatheca at the time of oviposition.The adaptive significance of these sex ratio fluctuations is discussed in connection with the existence of a larval diapause in this species, which is also induced by short photoperiods.

     

Les tissus élaborateurs d'hormones stéroïdes chez les amphibiens urodèles

Résumé Les cellules du tissu glandulaire du testicule et de la glande interrénale de pleurodèle montrent les caractères généralement observés dans les cellules stéroïdogènes. Des différences existent entre les deux tissus. Le reticulum endoplasmique du tissu glandulaire est très développé et présent dans toutes les cellules qui sont d'aspect homogène. Au contraire, le tissu interrénal montre deux aspects cellulaires différents. Le premier se caractérise par un reticulum endoplasmique lisse relativement peu développé par rapport au tissu glandulaire, par des mitochondries petites et nombreuses, enfin par des liposomes denses et petits. Le deuxième aspect au contraire, se distingue par le petit nombre de mitochondries souvent géantes et à crêtes plus fréquemment organisées en faisceaux, par des liposomes nombreux de grandes dimensions et peu denses aux électrons.Le tissu glandulaire est très peu touché par l'hypophysectomie. Le reticulum persiste plusieurs mois comme d'ailleurs l'activité 5-3 -hydroxystéroïde deshydrogénase. Dans le tissu interrénal, la proportion des cellules d'aspects différents varie au profit des cellules à lipides abondants et à grandes mitochondries. L'activité 5-3 -hydroxystéroïde deshydrogénase est longtemps décelable.Le rôle du reticulum endoplasmique du tissu glandulaire est discuté en fonction des observations réalisées dans d'autres cellules stéroïdogènes à reticulum abondant. La signification des deux aspects cellulaires observés dans l'interrénale est discutée en relation avec les résultats expérimentaux obtenus en particulier chez le rat.Cette étude révèle que les critères d'activité d'une cellule stéroïdogène sont délicats à établir et doivent être différents d'un tissu à l'autre.

---

Tissues secreting steroid hormones in urodele amphibians

Summary The fine structure of testis glandular tissue and interrenal gland cells of Pleurodeles shows the general features observed in other steroïdogenic cells. Certain differences exist between the two tissues. The agranular endoplasmic reticulum of the glandular tissue cells is well developed and present in all cells of similar appearance. On the contrary, the interrenal tissue cells show two different features. The first is characterised by a poorly developed smooth endoplasmic reticulum, compared with that of the glandular tissue, by small and numerous mitochondria, and finally by small electron dense lipid droplets. The second feature is the small number of mitochondria often giant and with fascicles of straight tubular cristae and numerous large lipid droplets of low electron density.The effect of hypophysectomy on the glandular tissue cells seem very slight. The endoplasmic reticulum and the 5-3 -hydroxysteroid dehydrogenase activity persists for several months. In the interrenal tissue, the proportions of the two different cellular features are modified. Cells rich in lipids and with large mitochondria are more abundant. It is possible to demonstrate a 5-3 -hydroxysteroid dehydrogenase activity for a long time after hypophysectomy. The functional significance of the agranular endoplasmic reticulum is discussed in relation to some other observations on different steroidogenic cells with a well developed agranular endoplasmic reticulum. The significance of the two cellular features observed in the interrenal gland is discussed in connection with experimental data obtained in the frog and the rat.This study shows that it is difficult to define criteria of cellular activity, which probably differ from one tissue to another.

Equipe de Recherche associée au C. N. R. S. Cytologie Ultrastructurale n 129.     

Host related factors affecting oviposition behavior in Brachymeria intermedia

Some behavioral and physical defenses of Lymantria dispar (L.) pupae are described. It was found that the layer of webbing surrounding pupae significantly reduced oviposition rates in the pupal parasitoid Brachymeria intermedia (Nees) (Hymenoptera, Chalcididae). The reasons for this reduction and consequent parasitoid responses were investigated. The role of these behaviors in this host parasitoid relationship are discussed.

---

Résumé Le comportement défensif des chrysalides de Lymantria dispar L. consiste en cambrage et en tournoiement. Les chrysalides encoconées étaient plus sensibles aux stimuli tactiles que celles qui ont été extraites des cocons. Brachymeria intermedia Nees avait moint de succès dans l'insertion complète de la tarière dans des chrysalides encoconées qu'extraites, car elles devenaient empêtrées dans le cocon quand la chrysalide se défendait. Il y avait différentes réponses du parasitoïde à l'empêtrement. Elles comprenaient l'abandon de l'attaque par un départ, la remise en selle sur l'hôte, la morsure à travers les fils du cocon, l'attaque d'un hôte voisin, le repos ou la toilette. Les taux d'insertion de la tarière pouvaient être augmentés par l'élimination artificielle de quelques fils. La durée des opérations était plus courte sur les chrysalides plus petites. La discussion a porté sur l'importance de ces comportements sur les relations de ces parasitoïdes avec leurs hôtes.

     

Observations sur l'innervation motrice des muscles des insectes

RésuméMorphologie des myosynapses d'Insectes Les terminaisons nerveuses motrices des muscles squelettiques (à l'exclusion des muscles fondamentaux du vol) de la Mouche domestique et de quelques autres Diptères, ainsi que de l'Abeille et du Bourdon, se présentent le plus souvent comme de simples bifurcations des fibres nerveuses, mais il arrive qu'elles comportent un plus grand nombre de rameaux. Chez les Orthoptéroïdes, on observe des terminaisons de types différents, la structure pouvant être, comme chez la Blatte, comparable à celle des Diptères, mais plus complexe chez le Criquet où la ramure terminale est irrégulière et abondamment divisée. Les terminaisons motrices des Orthoptéroïdes sont très fréquemment composées, c'est-à-dire constituées par la superposition de plusieurs ramures terminales.La structure fine de ces myosynapses semble identique à celle des myosynapses de guêpe, décrites d'après des micrographies électroniques.Des noyaux siègent parfois au niveau des myosynapses, mais de façon inconstante. Ce sont essentiellement des noyaux du névrilemme.Les terminaisons motrices des muscles des larves de Diptères semblent morphologiquement plus simples que celles des imagos, mais leur structure reste encore mal connue.Les myosynapses des Insectes se distinguent de celles des Vertébrés par l'absence d'appareil sous-neural et de cholinestérases décelables histochimiquement à son niveau, alors que ces enzymes peuvent être aisément mis en évidence dans les nerfs et le système nerveux central.Différents modes d'innervation motrice de la fibre musculaire des Insectes Chez tous les insectes examinés ici, chaque fibre musculaire reçoit plusieurs terminaisons motrices réalisant une innervation dite multiterminale. Toutes les terminaisons motrices d'une seule fibre musculaire sont parfois issues des divisions d'un même axone: il s'agit alors d'une innervation multiterminale mononeuronale. Dans d'autres cas, tout un muscle est innervé par plusieurs axones jumelés qui se bifurquent simultanément et, le plus souvent, cheminent parallèlement jusqu'à la fibre musculaire, chaque rameau du nerf formant généralement une terminaison motrice composée: une seule fibre musculaire est alors innervée à la fois par plusieurs axones, son innervation est multiterminale polyneuronale. Plusieurs physiologistes ont pu démontrer sur certains insectes que ces axones jumelés ne déterminaient pas les mêmes effets moteurs, mais ces résultats ne sauraient être généralisés à l'ensemble des cas d'innervation polyneuronale, sans recherches physiologiques plus complètes. Ce mode d'innervation polyneuronale n'a pas un caractère général chez les Insectes.     

Response of females of the braconid parasitoid Microplitis demolitor to frass of larvae of the Noctoids, Heliothis zea and Trichoplusia ni and to 13-methylhentriacontane

Microplitis demolitor Wilkinson, a solitary larval parasitoid of several species of Noctuidae, has been imported into the United States from Australia. A closely related species, Microplitis croceipes (Cresson), is native to the United States. The host-selection behavior of M. demolitor females is similar to that of M. croceipes in that it is stimulated by kairomones (including 13-methylhentriacontane) in the frass of Heliothis zea (Boddie) larvae, larval diet affects the kairomonal activity of the frass, and exposure to frass prior to release stimulates host-selection behavior. M. demolitor females also respond to frass from Trichoplusia ni (Hübner) larvae that had fed on Pink Eye Purple Hull Cowpea cotyledons.

---

Réponse de femelles de Microplitis demolitor sur la nourriture de chenilles de noctuelles et sur 13-methylhentriacontane

Résumé Microplitis demolitor, un parasitoïde solitaire de plusieurs espèces de chenilles de noctuelles, a été introduit d'Australie aux Etats-Unis comme agent potentiel de contrôle biologique. Les fèces des chenilles d'Heliothis zea et Trichoplusia ni élevées sur des cotyledons de pois (Pink Eye Purple Hull Cowpea) stimulent les femelles à sélectionner un hôte, mais les fèces des chenilles des deux espèces élevées sur diète CSM ne possèdent pas cette activité. Un extrait hexanique des fèces des chenilles de H. zea élevées sur cotyledons de pois stimule également ce comportement, de même que le 13-methylhentriacontane, substance présente dans les fèces des chenilles de H. zea (Jones et al., 1971). Les femelles de M. demolitor exposées immédiatement avant leur lâcher en serre aux fèces des chenilles de H. zea, nourries de cotyledons de pois, parasitent un plus fort pourcentage (41.7%) de chenilles de H. zea que cells qui n'ont pas été exposées aux fèces (13.9%).Le comportement de sélection de l'hôte des femelles de M. demolitor est donc semblable à celui des femelles de Microplitis croceipes, un parasitoïde étroitement apparenté indigène des Etats-U-nis. La femelle, par exemple, est stimulée par une kairomone des fèces des larves de H. zea nourries sur des cotyledons de pois (incluant le 13-methyl-hentriacontane), la diète affecte l'activité kairomonale des fèces, et une exposition préalable aux fèces avant le lâcher stimule le comportement de sélection de l'hôte.La stimulation du comportement de sélection de l'hôte, au moment du lâcher peut être utilisée pour améliorer l'efficacité des lâchers des parasitoïdes dans les programmes de contrôle biologique.

     

The ammophylous vegetation of the Western Peloponnesos coasts

Sommaire Dans le présent travail, sont examinées les associations des plantes ammophiles qui se rencontrent sur les côtes d'ouest du Péloponnèse (voir la carte du texte).Ces côtes sont les plus favorables à la formation des dunes de sable, car, d'une part elles sont plus ou moins escarpées et par suite plus exposées aux vents sud-ouests qui régnent à cette région, et, d'autre part, on rencontre dans cette région les trois facteurs qui sont nécessaires pour la formation des dunes, le vent, le sable et les plantes, qui constituent, d'après Kühnholtz-Lordat (1923) le trinôme dynamique. Les géophytes à rhizome, Ammophila arenaria, Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens, qui sont considérées comme espèces à grand géodynamisme positif sont très abondantes tout le long du cordon littoral de la plage (Tableaux I–III).La classe Cakiletea maritimae est représentée dans cette région par les associations Salsola Kali — Xanthium strumarium Oberd. et Tx. 1950, et Anthemis Muenteriana —Salsola Kali. La première a été trouvée pour la première fois par Oberdorfer (1952) sur les côtes de la Grèce du Nord et a été classifiée par Oberdorfer et Tüxen (1950), tandis que, la seconde, qui n'a pas été trouvée ailleurs, peut-être considérée comme une nouvelle association des plantes.Les associations de la classe ci-dessus sont rencontrées sur les côtes ou les baies abritées du vent et particulièrement aux endroits où il existe une quantité suffisante d'humus et des débris végétales. L'association des plantes Salsola Kali — Xanthium strumarium est plus nitrophile que la seconde et se rencontre sur les régions les plus basses du rivage, où s'est accumulée une quantité suffisante d'humus et des débris végétaux. Ces derniers proviennent, le plus souvent, des espèces Zostera marina, Posidonia oceanica, Arundo Donax et d'autres. L'association des plantes Anthemis Muenteriana — Salsola Kali est moins nitrophile que la précédente et se rencontre sur les dunes basses d'une hauteur de 0.50–1.50 m qu'elle recouvre; ces dunes sont parallèles au rivage. Cette association apparaît le plus souvent dans sa phase optimale. Aux endroits où la quantité d'humus et des débris végétaux est moindre, apparaît l'association Agropyretum mediterraneum dans sa phase initiale (Tableau I et Photos 9–10).L'association Agropyretum mediterraneum apparaît principalement sur les dunes d'une hauteur de 1 à 2 m, sauf dans très peu de cas (Tableau II). La phase optimale de l'association Agropyretum mediterraneum se rencontre sur les dunes d'une hauteur de 1.50 à 2 m. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus escarpée et par suite plus exposée aux vents sudouests, comme sont, par exemple, les côtes de la région Kaïafa (Photos 15–17). La phase optimale de cette association se caractérise par une abondance des espèces caractéristiques et par l'abondance des représentants des géophytes à rhizome, comme les espèces Agropyrum junceum ssp. mediterraneum, Galilea mucronata, et Sporobolus pungens (Tableau II, nos 1–6).L'association des plantes Ammophiletum arundinaceae se rencontre sur les dunes dont la hauteur dépasse les 2 mètres. Ces dunes se trouvent aux endroits où la côte est plus exposée aux vents sud-ouests, comme sont les côtes de Petrochori et de la région Zacharo. Cette association apparaît dans sa phase optimale, et sur des dunes qui sont bien développées et dont la hauteur, est à partir de 2.5 m et peut atteindre les 15 m (Tableau III et Photos 19–23).L'association bien connue Crucianelletum maritimae qui se rencontre sur les dunes stabilisées des côtes ouests de la Mediterranée, est représentée dans cette région par l'association des plantes Euphorbia terracina — Silene nicaeensis. Cette association représentative se devéloppe sur les dunes stabilisées de la région explorée. Leur hauteur varie, entre 4 et 11 mètres. Elle apparaît comme une association des plantes typiques avec 2 variantes, celle de Rumex bucephalophorus et celle de Centaurea sphaerocephala, et aussi comme les sous-associations Chondrilla juncea — Scolymus hispanicus et Trifolium scabrum —Nigella aristata (Tableau IV et Photos 24–26).En général les associations des plantes ammophiles se rencontrent sur les côtes ouests du Péloponnèse dont le sol est constitué, dans sa plus grande partie, par du sable d'un gros moyen ou moyennement fin.Les associations de la classe Cakiletea maritimae et l'association des plantes Agropyretum mediterraneum se développent sur des endroits où le sol est constitué d'une grande partie, en sable gros (Fig. 4 et 5). Entre eux, les plantes de la classe Cakiletea maritimae se développent sur un sol qui contient, en outre, une assez grande quantité d'humus et des débris végétaux, tandis que, pour l'association Agropyretum mediterraneum, les élements ci-dessus peuvent exister en une très petite quantité ou ne pas s'y trouver.Le sol, sur lequel se développent les associations des plantes Agropyretum mediterraneum et Ammophiletum arundinaceae est différent du sol propre à l'association Euphorbia terracina — Silene nicaeensis, car, dans le premier cas, celui-ci se constitue, en principal d'un sable d'un gros moyen, tandis que, dans le second cas, d'un sable moyennement fin (Fig. 5).Pour tous les sols, propres au développement des associations ammophiles des côtes du Péloponnèse, ou a une abondance de CaCO₃. Malgré le fait que l'analogie de CaCO₃ varie, a partir d'un pourcentage moyen jusqu'à une grande quantité, l'evolution de la végétation dans ces différentes phases, ne dépend pas de cette quantité.La réaction de ces sols varie, pour la plupart, entre 6.65 et 8.20 (Tableaux 10–14).     

Variabilité géographique et sélection du caractère durée de développement chez Agrotis segetum

Résumé L' adaptation de Agrotis segetum Schiff. (Lep. Noctuidae), dans différentes zones géographiques de son aire de distribution, est dûe à la variabilité de caractères bio-écologiques (vitesse de développement, seuil thermique de nymphose). II existe un gradient latitudinal dans la variation de ces différents caractères permettant à l'espèce d'hiverner au dernier stade larvaire, le plus favorable à sa survie.Des sélections conduites au laboratoire, montrent que ces caractères sont héréditaires. Une pression de sélection, exercée uniquement sur l'un d'entre eux (durée de développement longue ou courte à 25°LO 12:12), se répercute également sur les autres, en accord avec les variations observées dans les populations naturelles. II est ainsi possible, à partir d'une population de la région Parisienne, de sélectionner des souches qui ont les caractéristiques des populations naturelles du sud ou du nord de l'aire de répartition de S. segetum. Ces résultats sont discutés dans le contexte général de l'ajustement du cycle évolutif en fonction des zones géographiques où l'espèce a été étudiée.     

Environmental temperature and 17-ketosteroidogenesis in sheep

Investigations were performed on the fractionation of the urinary 17-ketosteroids of 6 castrated rams kept in constant general conditions and diet, 44 assays were performed during 3 winter months.Comparison of the hormone assais with the fluctuation in environmental temperature showed there to be a positive correlation between temperature under 0°C and 11-oxy-17-ketosteroid excretion and negative correlation with dehydro-epiandrosterone and aldosterone + etiocholanolone excretion. There was an inverse response when the temperature was over 0°C. The different response of cortisteroidogenesis to experimental and natural conditions is discussed in relation to high and low temperature.

---

Zusammenfassung Die 17-Ketosteroide im Harn von 6 kastrierten Hammeln, die unter konstanten Bedingungen und Ernährung lebten, wurden während 3 Monaten im Winter untersucht. Die Korrelation der Hormonmengen mit den Veränderungen der Umgebungstemperatur ergab: (1) Bei Temperaturen unter 0°C war die Ausscheidung von 11-Oxy-17-Ketosteroid erhöht und die von Dehydro-Epiandrosteron und Aldosteron mit Atiocholanolon vermindert; (2) die umgekehrte Beziehung ergab sich bei Temperaturen über 0°C. Die verschiedenen Reaktionen der Kortikosteroidgenese auf natürliche und experimentelle Bedingungen in Beziehung auf hohe und niedrige Temperaturen werden diskutiert.

---

Resume On a examiné durant trois mois d'hiver les 17-kétostéroïdes recueillis dans l'urine de 6 moutons châtrés. Ceux-ci vivaient dans des conditions extérieures identiques et recevaient la même nourriture. La corrélation établie entre les quantités d'hormones et les fluctuations de la température ambiante a donné les résultats suivants: (1) Par température inférieure à 0°C, la sécrétion de 11-Oxy-17-Kétostéroïde augmente alors que celles de déhydro-épiandrostérone et de aldostérone +étiocholandone diminuent; (2) l'effet opposé se produit par températures supérieures à 0°C. On discute les diverses réactions de la sécrétion de cortistéroïde à des températures élevées ou basses et cela dans des conditions naturelles et expérimentales.

     

Queen replacement in the termiteMicrocerotermes papuanus

In experimentally orphaned field nests ofMicrocerotermes papuanus Holmgren, 1911, large numbers of workers develop into replacement reproductives (ergatoids) in only one moult. The females become functional egg-layers after approximately two months. Nymphs normally reach the last instars in August–September; at that time, in the orphaned nests, some nymphs moult to nymphoid replacement reproductives. Over long time periods, these nymphoids completely replace the ergatoids and the females become physogastric. Although time-efficient, queen replacement seems energetically expensive for the society, suggesting that this process is under weak selective pressure inM. papuanus, compared with sympatric species such asNasutitermes princeps.

---

Le remplacement de la reine chez le termiteMicrocerotermes papuanus

Résumé Dans les nids deM. papuanus rendus expérimentalement orphelins, un grand nombre d'ouvriers se transforment, en une seule mue, en sexués de remplacement ergatoïdes. Les femelles se mettent à pondre au bout d'environ deux mois. Les nymphes atteignent normalement leurs derniers stades en août-septembre. A ce moment, dans les nids orphelins, certaines d'entre elles se différencient en sexués nymphoïdes. Dans les expériences de longue durée, ces nymphoïdes remplacent complètement les ergatoïdes et les femelles deviennent physogastres. Bien que rapide, le remplacement de la reine paraît coûteux pour la société du fait du grand nombre d'individus, ouvriers et nymphes, impliqués. Ceci suggère que la pression de sélection sur ce phénomène est faible chezM. papuanus, par comparaison avec des espèces sympatriques telles queN. princeps.

     

Liste des cyclopoïdes gnathostomes (Crustacés copépodes) des îles Britanniques et de l'Irlande

Résumé La liste de Cyclopoïdes gnathostomes donnée comprend 58 formes pour la Grande-Bretagne (Angleterre 56, Ecosse 40) et 38 pour l'Irlande.A titre de comparaison on peut mentionner qu'on en connaît actuellement 56 en France et 37 dans les Pays-Bas.Quelques remarques ont été faites sur des questions de nomenclature et concernant certaines espèces.     

Influence of leaf surfaces on movements by the hymenopterous parasitoid Trichogramma exiguum

Walking speeds of female Trichogramma exiguum Pinto & Platner were fastest on maize and soybean (12 cm/min), intermediate on tomato (8 cm/min), and slowest on woolly mullein, Verbascum thapsus (3 cm/min). Similarly, rates of turning along the paths of walking T. exiguum were smallest on maize (median angle=0°±15°), intermediate on soybean and tomato, and greatest on V. thapsus (median angle=30°±15°). Leaf trichome density and morphology influenced walking behavior. Walking was slowed and flight initiation delayed for T. exiguum walking on Amaranthus hybridus leaves compared to either maize or filter paper. When inundative releases are conducted, the effects of plant surfaces on searching rates and arrestment should be considered in determining release rates of Trichogramma spp.

---

Résumé La vitesse de marche a été déterminée en lâchant des individus sur chaque substrat végétal et en traçant leur parcours sur une plaque de verre placée à 9 mm au dessus du sujet. Les déviations angulaires de portions successives des tracés, longues de 1 mm, ont été utilisées pour mesurer les taux de changement de direction. Dans une deuxième expérience, des individus ont été lâchés au milieu d'une cercle de 40 mm de diamètre sur chaque substrat et les temps écoulés avant l'envol ou pour atteindre le bord du cercle à la marche ont servi à évaluer respectivement la propension au vol et la vitesse de déambulation.Les vitesses de marche ont été plus rapides sur maïs et soja (12 cm/min), moyennes sur tomate (8 cm/min) et les plus lentes sur Verbascum thapsus (Scrophulariaceae) (3 cm/min). De le même façon, les angles de changement de direction au cours des marches effectuées par T. exiguum ont été plus petits sur maïs, moyens sur soja et tomate, et plus grands sur V. thapsus. Chez T. exiguum marchant sur des feuilles d'Amaranthus hybridus L. (Amaranthaceae), la marche a été plus lente et l'envol plus tardif que sur maîs ou papier filtre.Lors de lâchers inondatifs, les effets des surfaces végétales sur les vitesses d'exploration et d'arrêt devraient être pris en compte pour déterminer les vitesses de lâcher des Trichogramma spp.

     

Activity of corpora allata,endocrine balance and reproduction in female Labidura riparia (Dermaptera)

Summary The reproductive activity of Labidura riparia females involves, after a 5-day maturation stage, a regular alternation of ovarian cycles and egg-care stages averaging 10 days each. Vitellogenesis is characterized by an increase in the size of the corpora allata (CA) where structured SER bodies appear, and by a rise of juvenile hormone (JH III) content in the hemolymph which is followed by an increase in the level of ecdysteroids. During the egg-care periods, the CA are inactive; structured bodies generate autophagic vacuoles, the titer of JHs and later that of ecdysteroids in the hemolymph decreases and remains stationary. Ovariectomy causes hypertrophy and hyperactivity of the CA for about two months. Subsequently, the titer of JH decreases and old females may display parental behaviour; the level of ecdysteroids falls and remains unchanged. After cauterization of the pars intercerebralis (PI) of the protocerebrum, the ovarian activity stops, the ovary shrinks, the JHs rapidly disappear but ecdysteroids remain at the same or even higher levels than those of normal females of the same age. On the basis of these data, we postulate the existence of a center located in the PI, inhibiting the production of ecdysteroids, and of a stimulating center located outside this area. The PI also exhibits an allatotropic function.

---

Résumé L'activité sexuelle des femelles de Labidura riparia comporte au terme d'une phase de maturation sexuelle de 5 jours une alternance régulière de cycles ovariens et de phases de soins aux oeufs d'une durée moyenne de 10 jours. La vitellogenèse est caractérisée par l'accroissement des CA oú apparaissent des amas structurés de RE, par une élévation du titre hémolymphatique de la JH III, puis des ecdystéroïdes. En période de soins aux oeufs, les CA sont inactifs (rejet des amas de reticulum sous la forme de vacuoles autophagiques), le titre hémolymphatique de l'hormone juvénile puis des ecdystéroïdes diminue puis reste stationnaire. L'ovariectomie détermine une hypertrophie et pendant 2 mois environ une hyperactivité des CA; ultérieurement, le titre de l'hormone juvénile diminue et les femelles âgées peuvent manifester un comportement parental; le titre des ecdystéroïdes ne s'annule pas chez les femelles ovariectomisées. Après parsectomie, l'activité ovarienne cesse, l'ovaire régresse, le titre de l'hormone juvénile s'annule rapidement mais les ecdystéroïdes restent présents à des titres égaux, voire supérieurs à ceux appréciés chez les femelles normales de même âge. Ces données permettent d'envisager l'existence d'un centre inhibiteur de la production des ecdystéroïdes situé dans la PI et d'un centre excitateur situé en dehors de cette région. La PI a également une fonction allatotrope.