Approche discriminante de la contribution de différents échelons microplanctoniques aux mesures globales d'ETS dans des échantillons d'eau de mer. a. Phytoplancton

Discriminating Approach of Various Microplanktonic-stage Contributions to Whole ETS Measurements in Sea-water Samples. a. Phytoplankton Data obtained from algal cell cultures were applied to various sea water samples in order to estimate the specific contribution of phytoplanktonic organisms to whole ETS (electron transport system) measurements of these samples which have been collected at eleven stations in the northwest Mediterranean Sea. When the phytoplankton ETS contributions were quantified by cell enumerations or by other indirect-biomass-indicator measurements, the results are in good accordance to the recorded ETS measurement values of the sample. More specific of the phytoplankton stage is the index used for such an estimation (as chlorophyll a), and better is the relationship between both estimated and measured ETS values.     

Production de CO2 à l'interface air-mer. Une approche par l'étude des phénomènes respiratoires dans la microcouche de surface. CO2 Production at the Sea-Air Interface. An Approach by the Study of Respiratory Processes in Surface Microlayer

Sea-surface microlayer and underlaying water samples were collected in the Bay of Marseilles (France) in order to study respiratory activity of microneuston and its possible influence on respiratory CO₂ production. Three methods were tested: Biochemical Oxygen Demand (BOD) as an estimation of community respiration, Electron Transport System activity (ETS) and ¹⁴C-Glucose uptake monitored by ¹⁴C-CO₂ liberation. BOD and ETS data clearly showed enhanced respiratory activities (up to 310 μl O₂/l/h) in surface-films as compared to underlaying waters; moreover the slope of the linear regression between these data led to R/ETS value of 0.689 and provides evidence for the presence of an important heterotrophic fraction within the microneuston. Though ¹⁴C-Glucose measurements showed only a slight trend for higher total activity (incorporation + respiration) in surface microlayers, significant enhancement of relative ¹⁴C-CO₂ production giving rise to CO₂ diffusion across air-water interface was observed.     

Biosynthèse de la cellulose bacterienne deutériée: étude par R. M. N. du taux d'incorporation et de la localisation du deutérium

The use of the NMR spectra (250 MHz) of cellulose triacetate allows the determination of the percentage of deuterium bonded to each of the six carbon atoms of the monomer residue (except for H_?1 and one of the protons bonded to C₆ where the signals overlap). Deuterated derivatives of D -glucose and/or deuterated water were used for the biosynthesis of bacterial cellulose by Acetobacter xylinum. Analysis of NMR spectra of acetylated samples gives the following results. About 90% of the protons linked to C₁ and C₆ come from the D -glucose used in the nutrition medium, whereas 10% are exchanged with other sources of protons. Over 40% of the protons linked to C₂, C₃, C₄, and C₅ arise from the water of the nutrition medium. Discrepancies between results of biosynthesis from deuterated water and from deuterated D -glucose can only be explained if more than one enzymatic process is involved in the biosynthesis of bacterial cellulose.     

Groupement et ordination appliqués à l''étude de la répartition de l''épifaune benthique de l''estuaire maritime et du Golfe du Saint-Laurent

Forty-seven navigation buoys were used to collect quantitative samples of epibenthic fauna in the Lower Estuary and Gulf of St. Lawrence. Stations, as described by their sessile species and biomass composition, were grouped using multivariate analysis. A Gower similarity index, modified to take into account the importance of each species in the ecosystem, was used to compare stations. Results obtained by cluster and principal coordinate analyses showed comparable relations between stations. North Shore and Gaspé Coast stations were separated from those of the Lower North Shore, the Mingan Island sector and the Lower Estuary. Stations from the Lower North Shore were also separated from those of the Mingan Island region and of the Lower Estuary, but at a higher level of similarity. All animal assemblages consisted of the following sessile species: Obelia longissima (Pallas), Hiatella arctica (L.), Mytilus edulis L., Balanus balanoides (L.) and B. crenatus (Bruguière). These species formed over 95% of biomass of all sessile species. Differences between the various station assemblages were mainly due to changes in the relative abundance of these species. The geographical gradient of summer surface water temperature best explains the observed clusters. In the Lower Estuary, the spatio-temporal variations of physico-chemical factors and the surface circulation may influence the number of species and their abundance. The circulation systems of the Lower Estuary and near the Mingan Islands might account for the similarity between their assemblages. The same dominant species, Obelia longissima, characterizes the fauna of these two regions.     

Mise en évidence d''une fonction excrétrice de la peau chez certains cétacés odontocètes et mysticètes

Up to the present there was not believed to be any excretion in the skin of cetaceans because of the absence of sweat and sebaceous glands. It has now been shown that concentrated salty excretion is produced in various cetaceans by numerous epidermal cells dispersed in the whole epidermis. They are not aggregated into glands. Other epidermal cells, likewise scattered in the epidermis, synthetize lipids; this function seems homologous to the sebaceous function of other mammals.     

Biosynthèse de cellulose bactérienne à pertir de glycérol sélectivement deutérié en position 1, 2, ou 3: Etude par résonance magnétique nucléaire

Glycerol specifically deuterated at C-1, C-2, or C-3 was prepared and used for the biosynthesis of bacterial cellulose with Acetobacter xylinum.The material obtained were converted into glucitol hexaacetate and analyzed by 250-MHz nuclear magnetic resonance and mass spectrometry. The spectra indicated that the protons of the C-3 position of the starting glycerol were incorporated as substituents of the C-6 and C-1 positions of the cellulose. Similarly, protons of the C-2 and C-5 positions of the cellulose came essentially from water and the protons bonded at the C-3 and C-4 positions of the cellulose from protons bonded to C-1 of the starting glycerol.     

Contribution Biochimique à la Systématique de l''Ordre des centrospermales

A chemosystematic survey of flavonoids have been made in 55 centrospermous species. On the basis of both the experimental results and published data, the evolutionary significance of distribution patterns of proanthocyanidins, anthocyanidins, C-glycoflavones, flavonols and flavones is discussed. The Nyctaginaceae and Didiereaceae appear to be particularly primitive families, while Caryophyllaceae, Aizoaceae, Cactaceae, Amaranthaceae and Chenopodiaceae are the most advanced of the order.     

Synthèse et dégradation des composés glucidiques au sein de la communauté planctonique en zone marine eutrophe

A general study on the relations between “phytoplanktonic excretion” and “heterotrophic assimilation” has been carried out in eutrophic systems, natural or artificial. In the complex systems of these relations, two types of heterotrophic responses were obtained according to prevailing algal species. High heterotrophic potentials in NW African upwelling show the role of microorganisms in the disappearance of freshly excreted organic substances and in the composition of the remaining organic matter.     

Activité DNA-polymérase nucléaire dans les spermatozoides de souris et évolution de cette activité au cours de la spermatogenèse

The presence of a nuclear DNA polymerase activity has been demonstrated in the mouse testis by a cytochemical method. The enzyme was present in the nuclei of the various cell types of mouse spermatogenesis, including spermatozoa. The nuclear activity increased during meiotic prophase and then decreased in spermatids and spermatozoa. A peculiar attention was devoted to the properties of the nuclear DNA polymerase present in spermatozoa. All four deoxyribonucleoside-triphosphates were needed for optimal activity; the acid-insoluble radioactive product obtained by polymerization in situ was completely removed by DNase, but not by RNase nor by pronase. The reaction of polymerization was DNA-dependent, sensitive to high concentrations of KCl and not affected by NEM nor by PHMB.     

Size scaling of whole‐body metabolic activity in the noble crayfish (Astacus astacus) estimated from measurements on a single leg

1. Use of electron transport system (ETS) activity in a single leg for estimating whole‐body ETS activity was explored in the noble crayfish Astacus astacus. Oxygen consumption and ETS activity of the whole body and of a walking leg were measured in different‐sized animals at 10 °C to compare the size scaling of oxygen consumption, whole‐body ETS activity and the ratio of whole‐body ETS activity to oxygen consumption (ETS/R). 2. Electron transport system activity of a leg and the ratio of ETS activity of a whole crayfish to that of a leg were correlated with wet mass of animals. Therefore, metabolic potential in whole noble crayfish can be estimated on the basis of the measured ETS activity in a single leg and crayfish mass. This approach provides a valuable tool for determining metabolic characteristics of crayfish without killing them. 3. Mass‐specific oxygen consumption decreased with increasing wet mass, while ETS activity of whole crayfish showed no significant correlation with wet mass. Both oxygen consumption and ETS activity correlated significantly with protein mass. 4. The increase in ETS/R with increasing wet mass of the noble crayfish indicates that small organisms exploit a greater proportion of their metabolic potential for standard metabolism than larger ones. This is the first report on ETS/R in crayfish.     

Etude de la fertilité des eaux marines au moyen de tests biologiques effectués avec des cultures d'algues. II. Limitation nutritionnelle et viabilité de l'inoculum

Ten cultures of phytoplankters, including four strains of Skeletonema costatum from different origins, were used to improve some aspects of the bioassay technology. Special attention was paid to the preliminary nutrient limitation of the inocula. When the cells are maintained in nutrient starvation, their carbon, nitrogen, carbohydrates, proteins and above all chlorophyll a contents decrease. The minimum appears after a range of 2–7 days, according to species. The survival of these limited cells and their capacity to give rise to active growing cultures when sub-cultured are different with species, but efficiency in the inocula they provide usually can occur only until the minimum content in cellular components appears. Starved cells and enriched cultures of Chaetoceros lauderi and Skeletonema costatum were used to inoculate several samples of sea water, in order to test the effect of the starvation on the experimental results. It appears that the starved cells increase the sensitivity of the method, but they are more susceptible to substances limiting their growth. In the opinion of the authors the best way would be to use both starved and enriched cells as inocula, but, when this is impossible, cautiously starved cells should be used with unpolluted sea waters.     

Pénétration de l'exotoxine thermostable de Bacillus thuringiensis à travers le chorion d'Acheta domesticus

Summary The thermostable exotoxin of Bacillus thuringiensis penetrates the egg's chorion of Acheta domesticus between the 30th and the 110th hour of incubation. The curve of the exotoxin penetration measured by the percentage of embryonic mortality is superposed upon the curve of water chorion permeability expressed in terms of time of the embryonic development.

---

---

Contribution no 85.     

Bacteria–algae association in batch cultures of phytoplankton from a tropical reservoir: the significance of algal carbohydrates

Summary 1. The dissolved organic matter, especially carbohydrates, released by phytoplanktonic organisms may be ecologically important, through its influence on carbon cycling and microbial diversity. Here axenic cultures of three phytoplanktonic species, Cryptomonas tetrapyrenoidosa (Cryptophyceae), Staurastrum orbiculare (Zygnematophyceae) and Thalassiosira duostra (Bacillariophyceae), were inoculated with a microbial community from the same habitat in which the algae had been isolated (a tropical reservoir). Replicate cultures were not inoculated.
2. In both axenic and co-inoculated cultures, phytoplanktonic density and extracellular carbohydrate production were monitored microscopically and by high performance liquid chromatography with a pulse amperometric detector, respectively. Bacterial population density was also monitored by epifluorescence microscope in the microbial co-inoculated cultures.
3. Both bacterial and phytoplanktonic densities increased for 11 days in all cases. The use of extracellular carbohydrates by bacteria was also showed for all phytoplanktonic species. Of the three species of phytoplankton, only T. duostra had a faster population growth in the presence of bacteria, and reached a higher biomass than in axenic culture.     

Biosynthèse de cellulose bacterienne à partir de glucose sélectivement deuterié en position 6: Étude par RMN

D-glucose specifically deuterated at C-6 was prepared and used for the biosynthesis of bacterial cellulose with Acetobacter xylinum. The material obtained was converted into glucitol hexaacetate and analyzed by 250 MHz n.m.r. and mass spectrometry. These spectra indicated that about 70% of the starting D-glucose was incorporated without modification of deuteriation at the C-6 position. However an explanation is required of the finding that deuterium was also incorporated at the C-2 and C-1 positions of the cellulose, arising respectively from the 6 pro-R and 6 pro-S positions of the initial D-glucose.     

Changement de structure de la poly-L-proline à l'état solide par hydratation: Etude par spectrométrie infra-rouge

Films of poly-L -proline I and II have been hy drated by water vapor and their infrared spectra analysed between 1250 and 3500 cm^?1. Forms I and II behave differently. Water binds to the carbonyl of form II through hydrogen bridges and, when released by drying, leaves the polypeptide conformation unchanged. In form I, complex formation with water seems to proceed through a different mechanism involving more than the carbonyls. Hydration of form I yields a partial irreversible transition to form II. Successive hydration and drying of the film brings the transition to completion. This I → II transition in the solid state has a cooperative character; its mechanism is discussed. Poly-L -prolines I and II also absorb vapors of aliphatic alcohols but not change in conformation is observed.     

Paléoécologie des associations d'ostracodes d'une formation carbonatée à Rudistes en environnement péri-deltaïque: l'exemple du Santonien de la Cadière d'Azur (Sud-Est France)

Paleoecological studies carried out in the Carbonate bank with Rudists of La Cadière d'Azur (Southeast France) and adjacent perideltaic areas have been made in order to define some stages during the evolution of the formation. For each period, type of ostracode assemblage can be proposed. This is undertaken by analysis using both a more precised systematics and especially quantitative methodology, particularly the factorial analysis of correspondances. One purpose of this study is to justify the paleoecological interpretations and moreover to conclude on the autecology of ostracode species. Lastly, it is suggested that carbonate rate (i.e. water content in calcium), turbulence of sea-waters (influencing the grain-size of terrigenous deposits) and perhaps depth are locally important controlling factors of ostracode diversity.     

Etude de quelques propriétés de la phosphofructokinase érythrocytaire de l'homme normal

Human erythrocyte phosphofructokinase was purified 150 fold by DEAE cellulose adsorption and ammonium sulfate precipitation.At pH 7,5 the enzyme exhibits allosteric kinetics with respect to ATP, fructose 6 phosphate, and Mg²⁺.ATP at high concentration acted as an inhibitor and ADP, 5′AMP, 3′,5′, AMP, acted as activators. Both effectors seemed to decrease the homotropic interactions beetween the fructose 6 phosphate molecules.The activators increased the affinity of phosphofructokinase for the substrate (F6P), the inhibitor decreased it.These ligands had no effect on the maximum velocity of the reaction except in the case of ADP.Interactions between the substrates and the effector ligands on the enzyme were considered in terms of the Monod - Changeux - Wyman model for allosteric proteins.With GTP and ITP, no inhibition was observed. At saturing concentration of GTP, ATP still inhibited phosphofructokinase.Both 3′5′ AMP and fructose 6 phosphate increased the concentration of ATP required to produce an inhibition of 50 %.Citrate, like ATP, inhibited phosphofructokinase by binding most likely at the same allosteric site. Erythrocyte phosphofructokinase is inhibited by 2–3 DPG.The study of the relation log V max = f (pH) suggested, that the active center contains at least one imidazole and one sulfhydryl group.     

Structure primaire de l'anhydrase carbonique érythrocytaire B humaine: II. Clivage par le bromure de cyanogène et séquence des résidus 1–148

The amino acid sequence of the IICNBr fragment of the human erythrocyte carbonic anhydrase B has been determined. This fragment contains the first 148 of the 260 residues of the N-acetylated single polypeptide chain of the protein. After tryptic hydrolysis of this fragment, eleven peptides have been isolated by gel filtration and chromatography on Dowex 50 W-X₂ or DEAE-Sephadex. Eight of them were identified with already sequenced peptides previously isolated from tryptic hydrolysate of the whole protein. The other three ones were obtained in pure form and sequenced. The combined amino acid content of these eleven peptides only account for 124 of the 148 amino acid residues in the IICNBr fragment. The tryptic attack of the maleylated IICNBr fragment gave three peptides as was expected from the number of arginine residues (2) in this fragment: two arginyl peptides (II₁, II₃) and one homoseryl peptide (II₂). They were purified by gel filtration. The unidentified 24 residue tryptic peptide has been isolated from the demaleylated II₂ tryptic hydrolysate and sequenced. The order of the twelve tryptic peptides of IICNBr fragment has been obtained by study of chymotrypsic peptides isolated from II₁ and IICNBr fragment.     

Etude par spectroscopie infrarouge de la transformation hélice–chaîne statistique des polypeptides. II. Etude de l'interaction de quelques polypeptides à chaînes latérales polaires avec l'acide trifluoracétique

The various polymer–acid solvation possibilities occuring in the helix–coil transition process of polypeptides with polar side chains were systematically analyzed by infrared spectroscopy. The following samples have been considered: poly-γ-benzyl-L -glutamate (PBLG), alternating poly-γ-benzyl-D ,L -glutamate (PBD-LG), and poly-β-benzyl-L -as-partate (PBLA). The behavior of the amide A, I, II, and νC?O ester absorptions of each polymer dissolved in trifluoroacetic acid–chloroform mixtures was studied in depth. The classical assumptions concerning the interaction between a polypeptide and a proton donor solvent are discussed. This interaction was previously proposed in a theoretical model of helix–coil transition. For PBLG, the spectral characteristics of the cooperative transition are evidenced by the amide bands. These bands also show main chain–acid hydrogen bonding (I) Quantitative analysis of phenomenon (I) was performed in order to localize the “binding sites” of the polymer. In agreement with the theory, only the complexation of peptide units belonging to random coil and terminal helical regions were observed. However, in contrast to the theory in which the association constants KCO and KNH of these residues are generally kept equal, the present results have shown that the main binding site is the carbonyl group (KNH ? 0 or « KCO ). The behavior of the polar side chains of these polypeptides were analyzed during the transition. Similarly to the peptide backbone, they bind the acid by hydrogen bonding (II) Furthermore, this association is more important when the side chains are localized in the coiled regions than in the helical ones. This result suggests, by analogy with the main chain behavior, that the helix–coil transition theory should take into account two more association constants for polar side chains, namely k₁ for the helical regions and k₂ > k₁ for the coiled ones.     

Intensity of mineralization in the hyporheic zone of the prealpine river Bača (West Slovenia)

Respiratory electron transport system (ETS) activity and oxygen consumption in the interstitial water, and in the fine (i.e. silt) and coarse (sand) sediment fractions from the hyporheic zone of the prealpine river Bača (W Slovenia) have been measured in order to estimate the intensity of potential and actual carbon mineralization through microbial communities. Hyporheic samples from the river bed (RB) and gravel bars (GB) were compared. ETS activity and oxygen consumption of all fractions from the RB did not differ significantly from those from the GB. ETS activity and oxygen consumption of biofilm attached to 1 g of the silt were higher than of that attached to the same mass of the sand. A significant correlation between ETS activity and oxygen consumption indicated that the former should be a good indicator of intensity of bioactivity in hyporheic sediments. The ratio of ETS activity to oxygen consumption (ETS/R ratio) revealed that the oxygen consumption of microorganisms is responsible for approximately 60% of the metabolic potential in the hyporheic sediments. The contributions of different fractions of sediment to the total ETS activity differed between RB and GB. The contribution of microorganisms in the interstitial water and silt was higher in GB than in the RB, but the sand fraction contributed less to potential carbon loss in GB than in the RB. Average total respiratory carbon loss per volume through the hyporheic zone was higher in the RB than in GB. The main reasons suggested are the different intensity of exchange of surface water with the hyporheic zone, and the rate of consolidation of sediments, which is primarily a function of river hydrology and geomorphology. Handling editor: J. Padisak