Les Bases d'un Accord entre Dermatologistes et Mycologues sur une Classification Unique des Dermatophytes

Résumé Pour toutes les classifications introduites entre 1923 et 1930, y compris le genreSabouraudides de la classificationOta &Langeron 1923, nous avons utilisé comme diagnoses celles que j'ai donné en 1924.Ces mêmes diagnoses peuvent être appliquées aux anciens genres cliniquesAchorion, Microsporon, Trichophyton etEpidermophyton, que les Dermatologistes préfèrent. Ces genres auront de ce fait une valeur mycologique basée sur les formes de reproduction des espèces et, ce que les Mycologues ne sauraient valablement contester. Nous pouvons ainsi adopter une seule classification sans préjudice pour le progrès de la Mycologie et qui sera en même temps accepté par les Dermatologistes que les nouveaux noms créés par les diverses classifications ont choqué et cet avis a été soutenu déjà par le Prof.Benedek.     

Les mycoses superficielles en zone forestière gabonaise: bilan des champignons isolés

Résumé Les auteurs, effectuant une rétrospective de 2 années d'activité en mycologie à Libreville (Gabon), exposent et analysent l'ensemble des résultats positifs obtenus à partir des teignes et épidermomycoses qu'ils ont eu l'occasion d'observer. Signalant simplement l'existence du Pityriasis versicolor, ils replacent les agents des différentes mycoses selon leur importance respective.Ce premier inventaire des dermatophytes au Gabon, (13 espèces au total) en zone forestière humide et chaude, montre la nette prédominance de Microsporum langeroni, Trichophyton soudanense, Trichophyton rubrum, Epidermophyton floccosum. Trichophyton violaceum est isolé dans une proportion non négligeable de cas. D'autres espèces, plus rares, sont mentionnées.

---

The authors draw up an inventory of the dermatophytes in Gabon (13 species isolated from 593 people in the wet and hot forest). They show the clear prevalence of Microsporum langeroni, Trichophyton soudanense, Trichophyton rubrum, and Epidermophyton floccosum, Trichophyton violaceum also is fairly often isolated.More infrequently, they find T. mentagrophytes, T. mentagrophytes var. interdigitale, T. gourvili, M. canis, M. audouini, T. yaoundei, M. gypseum.

     

Sur les brettanomyces isolés de raisins et de vins

Résumé Les auteurs ont étudié comparativement des souches de Brettanomyces isolées de vins de diverses origines et dans diverses circonstances. En plus des tests habituels de classification, portant surtout sur les caractères morphologiques et sur la fermentation et l'assimilation des différents sucres, il a été procédé notamment aux mesures des intensités respiratoire et fermentatives, à l'établissement des bilans analytiques des produits secondaires formés, à l'étude des besoins en facteurs de croissance.Ces Brettanomyces provenant de vins appartiennent à deux espèces nouvelles, différentes des espèces isolées de la bière. Les auteurs proposent de les nommer Brettanomyces vini et Brettanomyces schanderlii.     

Population micromycetique de quelques types forestiers du Plateau du Sart Tilman (Liege,Belgique)

Resumé Sept espèces constituent la base de la population fongique des chênaies du Sart Tilman.Les deux stations qui présentent la flore microfongique la plus variée sont la chênaie fraîche àAcer pseudoplatanus et la chênaie sessiliflore àHolcus mollis. Aspergillus fumigatus, espèce courante des sols méridionnaux est hébergée dans des stations peu ombragées: chênaie àHolcus mollis, chênaie àDeschampsia flexuosa et chênaie àPteridium aquilinum. Penicillium frequentans colonise les sols en voie de podzolisation.Trichoderma viride etMortierella ramanniana se cantonnent dans les horizons supérieurs tandis quePenicillium nigricans etPenicillium sériecyclopium colonisent souvent les horizons les plus bas. Pseudeurotium zonatum semble se localiser dans les milieux peu aérés: horizons profonds de la chênaie à Erable et de la chênaie à myrtillier.     

Le role ecologique de la température dans la distribution de deux espèces proches parentes de planaires d'eau douce: Etude expérimentale

Resumé Cette étude concerne l'influence de la température sur l'écophysiologie des deux espèces proches parentes de Planaires limnophiles: Polycelis tenuis et P. nigra, dans la region lyonnaise. Si les deux espèces font preuve de capacités voisines dans la zone des températures moyennes, la première l'emporte nettement dans les zones marginales, tant par sa tolérance à l'éffet létal de la chaleur que par son taux de reproduction au froid. En outre, l'existence de races physiologiques distinctes doit lui permettre de coloniser des milieux plus divers. P. tenuis apparait comme un animal vraiment eurytherme. Ces différents traits contribuent à expliquer l'habitat des deux espèces dans notre région.

---

Temperature as an ecological factor in the distribution of two closely related freshwater Triclads: an experimental study.The influence of temperature on the ecophysiology of two closely related limnophilic Triclads, Polycelis tenuis and P. nigra, in the Lyons region was investigated. Both species have the same physiological rate in the middle zone of the temperature range, but P. tenuis prevails at both ends of the range. It torelates higher temperatures and its reproduction rate is greater in the cold. Also, because of the existence of physiological races, it seems adapted to a greater diversity of situations. It appears as a real eurytherm These different points contribute an explanation for the habitat of both species in our region.

     

Demographic analysis of insect reproductive levels, patterns and heterogeneity: case study of laboratory strains of three Hawaiian tephritids

Reproductive data were collected on individually-held adult oriental fruit flies, Dacus dorsalis, melon flies, Dacus cucurbitae, and Mediterranean fruit flies, Ceratitis capitata including age-by-parity relations, birth interval, frequency distribution of individual egg production levels and the concentration of reproduction among females in a cohort. Specific findings include: i) delay in reproductive peaks in a cohort after eclosion is due almost entirely to the variance in attainment of reproductive maturity among individuals; ii) low reproductive output of reproductively mature melon flies is due mostly to long birth intervals; iii) high egg production in both the medfly and the oriental fruit fly is due to their consistency of egg laying levels and frequency (short birth intervals). Discussion stresses the importance of viewing reproduction, not as a singular and discrete life history trait, but as consisting of subcomponents of daily parity, cumulative parity and birth interval.

---

Résumé Les informations sur la reproduction ont été obtenues à partir d'adultes de Dacus dorsalis, D. cucurbitae, C. capitata, élevés individuellement. Elles portent sur les paramètres suivants: distribution par âge en fonction de la fécondité, échelonnement des pontes, distribution des niveaux quotidiens de ponte, fréquence des pondeuses par cohorte.Différents caractères spécifiques ont été mis en évidence: 1) La variabilité de la date d'apparition de la maturité reproductive est pour l'essentiel responsable du retard dans les dates de reproduction maximale; 2) De 30 à 50% des femelles de D. dorsalis âgées de 10 jours pondent plus de 50 oeufs/jour pendant les deux semaines qui suivent, tandis que seulement 10 à 20% des femelles des deux autres espèces parviennent à pondre cette quantité d'oeufs à n'importe quel âge; 3) D. cucurbitae ayant atteint sa maturité pond environ pendant 40% des jours (c.à.d. chaque 2,5 j), tandis que les deux autres espèces pondent au moins quelques oeufs pendant 80% des jours (c.à.d. chaque 1,25 j); 4) La production élevée d'oeufs de C. capitata et de D. dorsalis est due à la régularité de leur niveau de ponte et à la fréquence (faible espacement); 5) Les fractions des effectifs qui ont pondu au moins 600 oeufs en 30 jours étaient approximativement de 0,8, 0,7, et 0,4 pour D. dorsalis, C. capitata, D. cucurbitae; 6) 50% des femelles de chacune des trois espèces contribuent en gros pour 65% à la ponte.

     

Importance de l'étude de la répartition écologique pour la taxonomie des éponges calcaires

Résumé 1. Les travaux deSarà (1953) et deBurton (1963) ont remis en question la valeur systématique des caractères morphologiques dans la classification des Eponges Calcaires, et ont proposé de considérer de nombreuses formes connues comme des variétés individuelles et régionales d'espèces très plastiques et variables. Nous avons essayé de préciser, par l'observation directe en plongée libre, la distribution et les préférences écologiques des Calcaires, de définir ainsi les limites naturelles de leurs populations, et d'étudier ensuite la variabilité des caractères morphologiques à l'intérieur de ces populations.2. Nous exposons ici l'exemple des espèces des genresClathrina etAscandra, étudiées en Adriatique, dans les régions de Marseille et de Roscoff. Leur distribution est en rapport direct et très précis avec l'exposition aux vagues et à la lumière, à tel point que sur une surface réduite plusieurs espèces se succèdent et se remplacent en fonction de l'exposition de l'endroit. Dans la règion de Roscoff cette distribution est plus large ce qui est dû aux effets des marées, mais les zones écologique préférentielles pour les espèces deClathrina ont pu être établies en fonction de l'importance de l'apport des sédiments par les eaux côtières.3. La possibilité de définir des populations dont la distribution est très précisemment délimitée malgré une coexistence dans un espace réduit, et qui ne sont pas réliées par les formes transitoires, permet d'éliminer l'hypothèse de la cospécificité de ces populations. Elle permet également d'établir les variations morphologiques possibles au sein d'une espèce, de retenir les caractères significatifs pour la classification, et finalement de distinguer les espèces qui se ressemblent morphologiquement. Dans le cas d'animaux qui, commeClathrina, possèdent très peu de caractères utilisables en systématique, c'est la seule façon de résoudre les problèmes de leur taxonomie.

---

The importance of research on the ecological distribution for the taxonomy of calcareous sponges

The particular difficulties of the taxonomy of calcareous sponges are due to their great plasticity and their capacity for adaptation which obscure the natural limits of species. An attempt was made to define the natural populations of the Mediterranean species of the generaClathrina andAscandra through a study of their ecological distributions. The populations not connected by the transitory forms were defined by their ecological preferences, and, as they are found in a close cohabitation, were treated as having the specific values. The variability of different morphological features is discussed, the features significant for taxonomy are pointed out and the morphologically close species are defined.

     

Decision to superparasitize based on larval survival: competition between aphid parasitoids Aphidius ervi and Aphidius smithi

Oviposition by a parasitoid wasp in an already parasitized host (= superparasitism) may result in larval competition and the loss of offspring. Consequently, in solitary species, the decision to superparasitize should be based on the probability of offspring survival. Females of Aphidius ervi Haliday and A. smithi Sharma & Subba Rao (Hymenoptera: Aphidiidae), two parasitoids of the pea aphid, discriminated between conspecific-and heterospecific-parasitized hosts. Both species showed partial preference for aphids previously attacked by A. smithi, a result predicted from the fact that A. ervi is superior to A. smithi in larval competition under most conditions. Females of A. smithi selectively attacked conspecific-parasitized pea aphids when given a choice between these and self-parasitized hosts. Results indicated that females of both species responded to an external pheromone-like marker to discriminate between selfconspecific-and heterospecific-parasitized aphids. In addition, A. smithi may use internal cues to recognize, and avoid oviposition in, aphids previously parasitized by A. ervi.

---

Résumé L'oviposition par une guêpe parasite dans un hôte qui a déjà été parasité (= superparasitisme) pourrait conduire à une compétition entre larves et à une perte de progéniture. Par conséquent, dans les espèces solitaires, la décision de superparasiter devrait être basée sur la probabilité de survie de la progéniture. Les femelles de Aphidius ervi Haliday et de A. smithi Sharma & Subba Rao (Hymenoptera: Aphidiidae), deux parasites du puceron du pois, ont discriminé entre les hôtes parasités par des individus de la même espèce et ceux parasités par des individus d'une espèce différente. Les deux espèces de parasite ont montré une préférence partielle pour les pucerons préalablement parasités par A. smithi, résultat qui était prévisible du fait que, dans la majorité des cas, A. ervi est supérieur à A. smithi dans la compétition entre larves. Les femelles de A. smithi ont sélectivement attaqué les pucerons parasités par un individu de la même espèce lorsqu'il leur était donné de choisir parmi ceux-ci et ceux parasités par les même individu. Les résultats indiquaient que les femelles des deux espèces répondaient à une sorte de phéromone externe pour distinguer les pucerons parasités par le même individu de ceux parasités par un individu de la même espèce et ceux parasités d'une autre espèce. En plus, A. smithi pourrait utiliser des signaux internes pour reconnaître et éviter l'oviposition dans les pucerons préalablement parasités par A. ervi.

     

Influence de la teneur en oxygène sur la sensibilité de certains stades juvéniles deSitophilus oryzae etS. granarius au dioxyde de carbone

Résumé Certains stades juvéniles de charançons des céréales du genreSitophilus ont été soumis à un séjour prolongé dans des compositions gazeuses modifiées par le dioxyde de carbone (CO₂).Les auteurs se sont placés dans des conditions de teneur en CO₂ constante (50%), associée à des teneurs en oxygène comprises entre 4 et 20%, pour étudier les conditions d'une synergie entre l'effet spécifique du CO₂ et la présence d'une forte teneur résiduelle en oxygène. Les effets ont été observés sur les stades juvéniles les plus évolués (larves et nymphes) des espècesS. oryzae (L.) etS. granarius (L.), (Coleoptera: Curculionidae).L'accroissement de la vitesse de mortalité chezS. oryzae est significative avec l'augmentation de la pression partielle d'oxygène. Cet effet de synergie provoqué par l'oxygène n'est pas significatif avecS. granarius, bien qu'il existe aussi avec cette espèce une tendance à l'amélioration de l'efficacité insecticide à court terme avec les mélanges à forte teneur résiduelle en oxygène.Il en est déduit des hypothèses sur les effets des mélanges gazeux à composition modifiée par le CO₂ au niveau de la physiologie générale de ces insectes, qui est très difficile à appréhender directement à cause du mode de développement des stades juvéniles des charançons (formes cachées dans le grain).     

Sull'attivita' di foraggiamento notturna delCamponotus nylanderi Em.

Riassunto L'Autore, dopo una rivista delle attuali conoscenze sui ritmi di attività delle formiche, studia l'attività di foraggiamento delCamponotus nylanderi Em. e segnala come, almeno nel periodo estivo, essa sia esclusivamente notturna con due massimi di attività (attorno alle ore 21 ed alle ore 2) nella prima e nella seconda metà della notte. In autunno, seppure molto ridotta, l'attività persiste anche nelle ore diurne. In luce costante (e temperatura irregolarmente variabile), l'attività periodica perdura ancora quattro o cinque giorni per poi divenire completamente aritmica. Un'attività notturna quale quella qui illustrata riveste un particolare interesse per la sua unicità in tutta la fauna mirmecologica italiana e per l'analogia che presenta con quella di alcuni affiniCamponotus tropicali.

---

Zusammenfassung Der Verfasser studiert die Sammeltätigkeit der Arbeiterinnen desCamponotus nylanderi Em. Nach systematischer Beobachtung einiger Kolonien, die aus Sizilien stammen, beweist der Verf. dass die sommerliche Sammeltätigkeit ausschliesslich in der Nacht vorsichgeht. Im Herbst kann man auch während des Tages eine geringe Tätigkeit beobachten. Im Dauerlicht (unter uregelmässig wechselnder Temperatur) ist es möglich den Tätigkeitsrhytmus noch für einige Tage zu verfolgen.C. nylanderi ist die einzige Art des italienischen Ameisenfauna, bei der man eine solche nächtliche Aktivität vorfindet. Ein solches Verhalten kommt nur bei verwandtenCamponotus-arten vor, die die warmen Wüsten bewohnen.

---

Résumé L'auteur a observé en laboratoire l'activité de récolte des ouvrières deCamponotus nylanderi Em. Au moyen d'observations régulières sur de petites colonies provenant de la Sicile, on prouve que l'activité en question est exclusivement nocturne au moins pendant l'été. Ce rythme d'activité persiste pendant quelques jours en conditions d'éclairage continu et de température irrégulièrement variable.C. nylanderi, est la seule espèce de la myrmecofaune italienne ayant une activité de récolte exclusivement nocturne: c'est un trait de comportement qu'on trouve seulement chez les espèces deCamponotus des déserts chauds, systématiquement voisines deC. nylanderi.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo delConsiglio Nazionale delle Ricerche.     

Comparative ecology of four tropical ant species

Summary Observations on the ecology of four ant species in the Solomon Islands are described. The ants are the native speciesOecophylla smaragdina, andIridomyrmex cordatus, andAnoplolepis longipes andPheidole megacephala which are introduced. Brief accounts are given of each species' colony structure, nest sites, habitats and enemies. All species have a wide food range but the main sources are honeydew obtained from Homoptera and prey. Honeydew is most important as a component of the diet of the native ant species which show close relationships with endemic and native Homoptera. The two introduced ants depend to a greater extent on predation and this situation is contrasted with that in their source region, Africa. The topics covered in an investigation of the four species' water and temperature relations were resistance to desiccation, the relation between temperature and speed of movement of foraging workers and temperature and humidity preferences.Oecophylla smaragdina is tolerant of variation in both factors,P. megacephala is best suited to a relatively low temperature range andA. longipes to a high one, although susceptible to desiccation. These differences are realised in the species daily foraging times;O. smaragdina is diurnal,P. megacephala andI. cordatus are nocturnal andA. longipes is crepuscular with activity usually limited in the day by low humidity and at night by low temperature. It is concluded that the native species are best adapted to Solomon Islands conditions in terms of food supply and the physical, climatic environment.

---

Résumé On décrit des observations sur l'écologie de quatre espéces de fourmis aux îles Salomon. Il s'agit des fourmis des espèces indigènes d'Oecophylla smaragdina etIridomyrmex cordatus, et des espèces introduites d'Anoplolepis longipes etPheidole megacephala. L'auteur donne de brefs exposés sur la structure de colonie, sur le terrain de nid, sur l'habitat et sur les ennemis de chaque espèce. Toutes les espèces disposent d'une vaste étendue de nourriture, mais les sources principales en sont les miellats, retirés des Homoptera, et la proie. Le miellat est très important comme partie constituante de la nourriture des espèces de fourmis indigènes, qui montrent des rapports très proches avec les Homoptera endémiques et indigènes. Les deux espèces de fourmis introduites dépendent plutôt de la prédation, tandis qu'en Afrique, leur région d'origine, c'est le contraire. Dans un examen des quatre espèces, on a traité des sujets suivants: la résistance au dessèchement, la relation entre la température et la vitesse de mouvement des butineuses, et les préférences de température et d'humidité.Oecophylla smaragdina supporte bien la variation des deux facteurs,P. megacephala est adaptée le mieux aux températures relativement basses, tandis queA. longipes s'adapte le mieux à une température élevée, bien qu'elle soit prédisposée au dessèchement. C'est en observant les heures de la journée où les espèces butinent qu'on se rend compte de ces différence:O. smaragdina est diurne,P. megacephala etI. cordatus sont nocturnes.A. longipes est crépusculaire, et habituellement limite son activité diurne pendant les périodes de basse humidité, et son activité nocturne pendant les périodes de basse température. L'auteur a conclu que les espèces indigènes s'adaptent mieux aux conditions des îles Salomon en ce qui concerne la distribution de nourriture et l'entourage physique et climatique.

     

Diurnal surface concentrations of zooplankton in Lake Taupo,New Zealand

Summary The planktonic speciesBoekella propinqua, Bosmina meridionalis, andCeriodaphnia dubia were found to rise to the surface waters of Lake Taupo in peak concentrations approximately two hours after sunset; the time of the rise varying according to the season.B. propinqua made a rapid descent from the surface, but this was not so marked for the other two species. None of the species rose to the surface at dawn. This form of behaviour differs from the migration pattern of similar species in other lakes in New Zealand, and the conclusion is drawn that the depth and transparency of lakes influence the rhythm of migration.

---

Résumé Les espèces planctoniquesBoeckella propinqua, Bosmina meridionalis etCeriodaphnia dubia sont trouvés à monter à la surface de l'eau du lac Taupo dans des concentrations maximales presque deux heures après le coucher du soleil; le temps de l'ascension variant avec la saison.B. propinqua descend vite de la surface mais cela n'est pas si marquant pour les deux autres espèces. Aucun des espèces montait à la surface à l'aube. Cette forme de conduite diffère de la mode de migration des espèces semblables dans d'autres lacs et la conclusion est faite que le profondeur et la transparence influencent le rythme de migration.

     

Une oasis aquatique à faune relique dans la Plaine du Danube inférieur

Résumé Etude d'un complexe de sources, situé dans la Plaine du Danube Inférieur (= Plaine Roumaine ou Plains de Valachie), à 100 m d'alt. environ. La station se caractérise par un complexe de facteurs uniques dans ce coin de (Europe: abondance de l'eau phréatique froide sortant à jour sur une surface restreinte, protection efficace grâce à une saulaie compacte, variété des substrats et abondance des sources trophiques. Ces éléments rendent possible l'existence d'une faune relique, comprenant rotifères, tardigrades, coléoptères, trichoptères, hydracariens, etc., espèces ayant ici leur seule station de la Plaine Roumaine. Les espèces qu'on signale dans le travail sont soit formes de montagne, soit à aréal septentrional ou septentrional-occidental, soit, enfin, caractéristiques pour les tourbières d'altitude, souvent même pour les tourbières acides à Sphagnum. On considère la faune du complexe de Corbii Ciungi comme un rests remarquable de la faune aquatique ayant peuplé la Plaine Roumaine antérieurement à la mise en friche sauvage des forêts et à l'extension impétueuse de l'agriculture, phénomènes ayant radicalement transformé ce territoire.     

The use of polyporus for the investigation of stylet behaviour in the Hemiptera

The hardness (i.e. resistance to penetration) of water-saturated polyporus and of various plant structures, determined by a 0.254 mm diameter needle-penetrometer, ranged from 12–50 and 11–112 g/mm respectively. The isolated mandibular stylets of three species of Homoptera (Typhlocyba rosae, Philaenus spumarius, Macropsis fuscula) possessed tapered but non-curved apices while the maxillaries were incurved to varying extents: this condition was reversed in two Heteroptera (Orthotylus ochrotrichus, Tingis cardui) where the mandibulars were incurved and the maxillaries straight. Insertion of the isolated stylets into wet polyporus produced curved paths closely related to the stylet structure with the average radius of curvature of the path decreasing by half in the hard (50 g/mm) compared with the soft (12 g/mm) polyporus. These results are related to published information on the stylet paths of these and related insects when they are feeding. Directional control of the stylets in plant tissue is considered to be primarily a function of the mandibular stylets in the Heteroptera and of the maxillaries in the Homoptera, for species in which the maxillary stylets are independently-moving.

---

Résumé La dureté (c'est-à-dire la résistance à la pénétration) de petits morceaux de polypore saturés d'eau est évaluée d'après la force nécessaire pour assurer l'enfoncement d'une aiguille d'un diamètre de 0,254 mm; celle-ci est comprise entre 12 et 50 g/mm. La dureté moyenne ainsi établie est évidemment plus grande que celle obtenue avec une aiguille de 0.142 mm; par ailleurs, si le polypore est remouillé, après avoir été séché, il ne montre aucun changement significatif de sa dureté; celle-ci est inversement proportionnelle à la teneur en eau.La dureté de divers organes des plantes, déterminée avec une aiguille de 0,254 mm, varie de 11,3 g/mm (nervure principale d'une feuille de tabac) à 112,2 g/mm (tige de chèvrefeuille), bien que certains tissus puissent avoir des valeurs moyennes bien au-dessus ou bien audessous de celle de l'organe entier. Comme avec le polypore, il y a une relation inverse entre la dureté et la teneur en eau.L'examen des extrêmités des stylets isolés chez trois espèces d'Homoptères et deux espèces d'Hétéroptères, montre que chez les Homoptères les mandibules sont droites et acérées alors qu'elles sont courbes chez les Hétéroptères; la condition inverse s'observe pour les maxilles. La courbure des stylets qui se voit chez l'insecte vivant quand leur extrémité est prolongée au-dela du faisceau, varie avec les espèces. Pour les maxilles, elle est plus grande chez Typhlocyba rosae que chez Philaenus spumarius et Macropsis fuscula (Homoptères), et pour les mandibules, elle est plus grande chez Tingis cardui que chez Orthylus ochrotrichus (Hétéroptères).Des stylets isolés enfoncés dans du polypore tendre ou dur (12 et 50 g/mm respectivement) suivent des trajets courbes en rapport avec la structure des stylets et avec la dureté du substrat.Des résultats publiés pour d'autres espèces d'Hémiptères au sujet de la pénétration des stylets dans les tissus des plantes sont confrontés aux résultats précédents. On en conclut que les trajets sinueux observés pour les stylets des Hétéroptères (O. ochrotrichus et T. cardui) et de petits Homoptères (Typhlocyba rosae) sont surtout le fait des stylets mandibulaires et maxillaires respectivement présentant une courbure. La courbure moins accentuée des stylets maxillaires de plus grands Homoptères (P. spumarius et M. fuscula) est à rapprocher du trajet plus droit des stylets de ces espèces, avec un changement de direction limité aux tissus vasculaires les plus durs.

     

Trichophyton immergenas et ses manifestations cliniques

Résumé Dans ce travail, nous décrivons les manifestations cliniques produites par une espèce nouvelle de Trichophyton mégasporé à culture glabre que nous avons dénommé T. immergens. Cette espèce a été constatée dans notre pays onze fois chez l'homme et une fois chez un boeuf. Sa distribution géographique englobe presque tout le pays. Les malades étaient soit des agriculteurs, ou bien ils avaient contracté la maladie à la campagne. Comme source de contagion, on peut incriminer, avec une grande certitude, les bovidés, mais, bien sûr, la maladie se propage aussi de l'homme à l'homme. La peau glabre est surtout attaquée, mais le cuir chevelu et la barbe peuvent aussi être affectés primitivement. L'affection se présente en forme de placards orbiculaires, ayant une tendance à la dissémination et à la suppuration. Il peut même se produire un vrai Kérion.Le champignon montre, autour des cheveux ou des poils, la gaine typique d'un mégaspore. Les cultures se distinguent des autres Trichophyton mégasporés à culture glabre par les deux caractères importants suivants: 1° Elles sont presque complètement immergées sur milieu glycosé; 2° elles montrent, sur milieu maltosé, un centre irrégulier et autour de ce centre un anneau de duvet blanc et une auréole composée de rayons courts, égaux et serrés; l'aspect sur milieu maltose est donc différent de celui sur milieu glycosé. Sur milieux naturels, le champignon donne une culture duveteuse et y montre une morphologie microscopique très riche: des grappes de spores simples et composées, des vrilles longues et typiques et des nombreuses hyphes recourbées en crosse.     

A comparison of water traps, cylindrical sticky traps and suction traps for sampling thysanopteran populations at different levels

Thysanoptera drifting over and around a wheat field were trapped using black, green and white water traps, black cylindrical sticky traps and suction traps. Certain Taeniothrips spp., Thrips spp., and Aeolothrips spp. were strongly attracted to white but not to green or black; Limothrips cerealium Hal., Chirothrips manicatus Hal., and Stenothrips gramium Uzel were not markedly attracted to any of these colours. At crop level suction traps gave more consistent catches² than either sticky or water traps; at higher levels, catches from sticky traps were more consistent than those from water traps. Up to 48 ft the aerial density of all species decreased with height but the rapidity of the decrease differed between species.

---

Sommaire Les Thysanoptères qui flottaient autour et au-dessus d'un champ de blé étaient attrapés par le moyen de pièges à l'eau noirs, verts ou blancs, de pièges cylindriques qui étaient visqueuz et noirs et d'aspirateurs. De certaines espèces des genres Taeniothrips, Thrips et Aeolothrips étaient très attirées par le blanc mais pas par le vert ni le noir: les espèces Limothrips cerealium Hal., Chirothrips manicatus Hal., et Stenothrips gramium Uzel n'étaient pas notablement attirées par chacune de ces couleurs. Au niveau des épis les données obtenues avec les aspirateurs étaient plus justes que ne l'étaient celles obtenues avec les pièges à glu ou les pièges à eau: plus haut les pièges à glu indiquaient des données plus justes que les pièges à eau. Jusqu'à quinze mètres environ de hauteur la densité aérienne de toutes les espèces diminuaient progressivement, mais la rapidité de la diminution était différente entre les espèces.

     

Response of two Lathyrus species to infestation by the pea weevil Bruchus pisorum L. (Coleoptera: Bruchidae)

Oviposition behavior and larval mortality of the pea weevil, Bruchus pisorum L. on Lathyrus tingitanus L. and Lathyrus sativus L. were studied to determine the mechanisms by which these plant species resist pea weevil attack. Female weevils caged on pods of these species oviposited at a reduced rate compared to those caged on pods of pea, Pisum sativum L. Females kept in vials in the laboratory and given a choice between L. sativus pods and pea pods oviposited at a higher rate on pea and the glass vial than on L. sativus. Two to three days following oviposition, L. tingitanus pods developed callus tissue growth beneath the eggs. These growths later covered much of the pod. L. sativus pods exhibited a similar response to hatching larvae. Pea weevil larvae attempting to penetrate pods of both species died. Larvae placed inside L. sativus pods established in seeds and had no greater mortality after 72 h than those placed inside pea pods. Identified defenses in lathyrus against pea weevil attack consist of antibiosis as well as antixenosis. These resistance mechanisms are located in the pod.

---

Résumé Les espèces de Lathyrus sont indemnés d'attaques de la bruche du pois, Bruchus pisorum, bien que le pollen de deux membres de ce genre ait induit, après ingestion, l'ovogenèse des femelles. La ponte et la mortalité larvaire de B. pisorum sur L. tingitanus et L. sativus (Leguminosae) ont été examinées pour déterminer les mécanismes permetant à ces espèces de résister à l'attaque de cette bruche. Des femelles aux ovaires développés ont été mises en cage en serre, avec des gousses de chacune des deux espèces de Lathyrus et de Pisum sativum; les femelles ont pondu beaucoup moins sur Lathyrus que sur Pisum. Au laboratoire, des femelles aptes à pondre, placées dans des bocaux avec des gousses de même taille de L. sativus et P. sativus, ont pondu sur le pois et le bocal que sur L. sativus.Deux à 3 jours après contamination par les oeufs de bruche, les gousses de L. tingitanus forment des cals sous les oeufs. Ces excroissances s'étendent de telle sorte que la majorité de la gousse en est recouverte quelques jours plus tard; les gousses de L. sativus présentent une réponse semblable mais plus localisée. La croissance du cal se produit en réponse à l'éclosion plutôt qu'à la ponte, car aucune n'a été observée sous les oeufs qui n'ont pas éclos, et aucune s'étend au-delà des zones immédiatement sous les oeufs éclos. Les larves de B. pisorum tentant de pénétrer dans les gousses des 2 espèces meurent, tandis que des larves placées à l'intérieur des gouses de L. sativus n'ont pas présenté une mortalité supérieure dans les graines au bout de 72 h à celle des larves placées à l'intérieur des gousses de pois. On peut envisager que la reconnaissance de stimuli dissuasifs par les femelles de bruches ait pu évoluer en réponse à la présence de mécanismes de défense de la gousse.

     

The phosphorus content of some aquatic macrophytes with special reference to seasonal fluctuations and applications of phosphate fertilizers

Summary Preliminary observations on the increases in phosphorus concentration of seven aquatic plant species, following the addition of superphosphate fertilizer to the water of a Perthshire loch, showed that in only two species, Myriophyllum alterniflorum and Potamogeton praelongus, was the increased uptake significant.Estimations of the phosphorus content of these species in unfertilized water were made over a period of two years and the results demonstrate the existence of a seasonal cycle, related to the development of the plants. Enrichment of Scottish hill lochs with superphosphate produced significant increases in the phosphorus concentration of two species of Myriophyllum, M. alterniflorum and M. spicatum. The increases from fertilizer application in May were not sufficient to offset the seasonal decline which occurs in May and June, but fertilizer application in August produced a significant upward trend.

---

Résumé Des observations préliminaires des accroissements de la concentration de phosphore de sept espèces de plantes aquatiques, à la suite de l'addition d'engrais phosphatique à l'eau douce d'un lac en Perthshire, Ecosse, montrèrent qu'en deux espèces seulement l'accroissement à l'absorption de phosphate était significatif.Des estimations du contenu de phosphore de ces espèces à l'eau douce infertilisée ètaient faites au cours d'une période de deux années et les résultats d'émontrent l'existence d'un cycle qui dépend de la saison, connexe au développement des plantes. L'enrichissement de quelques lacs aux montagnes écossaises avec phosphate produisit des accroissements significatifs de la concentration de phosphore de deux espèces de Myriophyllum, Myriophyllum alterniflorum et Myriophyllum spicatum. Les accroissements résultants de l'application d'engrais en mai ne suffisaient pas de compenser le déclin saisonnier qui se présente en mai et juin, mais l'application d'engrais en août produisit une tendance ascendante et significative.

     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

Mycologie medicale dans l'ouest de la France: Contribution du service de Parasitologie de l'Universite de NANTES (1963–1973)

Résumé Le service de Parasitologie de l'Université de NANTES s'est intéressé aux problèmes de Mycologie hospitalière, d'épidémiologie des mycoses ainsi que d'expérimentation sur les affinités fongiques, à l'échelon régional, et de 1963 à 1973.La contribution clinique a porté essentiellement sur les levuroses étudiées soit au niveau des cavités buccales irradiées, soit chez les malades des services de Réanimation où l'interprétation du rôle pathogène de Candida parapsilosis nécessite des épreuves immunologiques.Nous avons décrit une forme de Blastomycose chéloïdienne à Aureobasidium pullulans.Nos études morphologiques ont surtout porté sur l'observation au microscope électronique à balayage des ultrasculptures présentées par les champignons kératinophiles, ce qui nous a permis de distinguer les différentes espèces du complexe Microsporum gypseum. Il ne semble pourtant pas que cette technique d'observation permette de résoudre tous les problèmes. La conservation des Dermatophytes en eaudistillée par la méthode de Castellani s'est révélée particulièrement remarquable: une souche de M. gypseum a été récupérée après 6 ans de conservation par ce procédé.Notons, en matière d'épidémiologie la prédominance de Trichophyton rubrum sur T. mentagrophytes, survenue récemment: la recrudescence passagère d'Epidermophyton floccosum; la présence d'Arthroderma simii sur une plage. Une étude des champignons kératinophiles telluriques du massif armoricain a porté sur près de 3000 échantillons de terre, ce qui a permis de retrouver, assez rarement d'ailleurs, Arthroderma benhamiae.Nos expérimentations ont porté sur les réponses sérologiques et histologiques de lapins à une imprégnation aspergillaire par instillation intra-trachéale: les résultats obtenus ont été comparés aux examens sérologiques obtenus chez l'homme atteint d'aspergillose. Enfin, nous avons remarqué que le contact levures-cellules sarcomateuses opéré in vitro permet aux levures d'acquérir un pouvoir immunisant antitumoral par emprunt antigénique. La création d'un service de Parasitologie, Mycologie et Immunologie Parasitaire à l'Unité d'Enseignement et de Recherche des Techniques Médicales de NANTES nous a permis non seulement d'aborder les problèmes du diagnostic biologique des mycoses humaines, mais aussi d'entreprendre des enquêtes épidémiologiques dans la région nantaise ainsi que des expériences sur les affinités fongiques.

---