Sur le caractère probablement artificiel d'un C-benzyl flavonoïde obtenu à partir d'un hydrolysat de feuilles d'Hymenosporum flavum

Besides quercetin, kaempferol and isorhamnetin, at least three other flavonoids can be obtained from the leaves of Hymenosporum flavum after acid hydrolysis. One of these, a kaempferol derivative: p-hydroxyphenyl,(3,4′,5,7 -tetrahydroxy)-8-flavonyl, methylmethane or 8-α-methyl-C-(p-hydroxybenzyl)kaempferol has been identified by study of its spectral properties. It is probably an artifact formed during hydrochloric acid treatment of the leaves.     

Structure cristalline d'une deuxième forme de mélézitose monohydrate. Effet de l'environnement sur la géométrie d'un oligosaccharide

Melezitose [O-α-d-glucopyranosyl-(1→3)-β-d-fructofuranosyl α-d-glucopyranoside] monohydrate crystallizes in two polymorphic forms (I and II). The structure of form II, studied by X-ray crystallography, shows an orthorhombic cell having a 7.135 (4), b 15.362 (8), c 19.134 (8) Å, space group P2₁2₁2₁, and Z 4. The structure, solved by direct methods, was refined to a final value of R 0.045. The molecule of form II seems to be more constrained by its crystalline environment than that of form I. These constraints imply not only little variations in glycosidic bonds, but also a change of conformation for the furanose ring, and a perceptible deformation of the sucrose pyranose ring. This study gives an example of estimation of oligosaccharide molecular-flexibility.     

Purification de l'alcool deshydrogénase de tomate par chromatographie d'affinité

Tomato alcohol dehydrogenase has been purified 99-fold by affinity chromatography on Blue Sepharose CL-6B with 37% yield. The enzyme so obtained is homogenous in polyacrylamide gel electrophoresis. By adding 20% glycerol to the extraction and purification buffers, an enzyme is obtained which is stable for several months at 4°. The molecular weight values determined by gel filtration (Sephadex G 200) and polyacrylamide gradient gel electrophoresis on one hand and by polyacrylamide gel electrophoresis in sodium dodecyl sulfate on the other, show that the enzyme exists in dimeric form.     

Phenols bromes des algues rouges: Cyclotribromoveratrylene,nouveau derive obtenu au cours de l'extraction de Halopytis pinastroïdes

Cyclotribromoveratrylene has been isolated from an ethanolic extract of fresh Halopytis pinastroïdes, after treatment with diazomethane. This new     

Ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli au cours du cycle testiculaire du Canard Pékin

Résumé L'ultrastructure des cellules de Leydig et des cellules de Sertoli du testicule du Canard Pékin a été étudiée au cours de la phase printanière du cycle sexuel, soit de janvier à juillet. Parallèlement on a effectué chez les mêemes animaux la recherche histochimique de la ⁵-3 -hydroxystéroïdedeshydrogénase (⁵-3 -HSDH) ainsi que le dosage, par chromatographie en phase gazeuse des stéroïdes androgènes dans le plasma veineux périphérique et dans le testicule.Les cellules de Leydig du Canard possèdent les organites cytoplasmiques spécifiques des cellules stéroïdogènes (reticulum lisse, mitochondries à crêtes tubulaires) ainsi que d'autres structures souvent rencontrées dans ce type cellulaire (microfilaments, vacuoles, granules denses). Les cellules de Sertoli contiennent un reticulum agranulaire moins développé que celui des cellules de Leydig et, très rarement, des mitochondries à crêtes tubulaires. Ces divers organites cytoplasmiques subissent un cycle saisonnier. La différenciation du reticulum lisse et des crêtes mitochondriales tubulaires commence en janvier et atteint son optimum en mars. Leur régression s'amorce en avril; d'abord accompagnée de structures dégénératives transitoires; elle conduit à la dispartion totale de ces organites en mait. Aucun indice de nécrose n'est observé dans ces cellules. Histochimiquement, une activité ⁵-3 -HSDH est présente dans les cellules de Leydig et, à un degré moindre, dans les tubes séminifères. Son intensité varie au cours du cycle.La confrontation de l'étude morphologique avec les résultats des dosages hormonaux montre qu'il existe une bonne corrélation entre le développement puis la régression du reticulum lisse et des crêtes tubulaires des mitochondries ainsi que des critères histochimiques de la ⁵-3 -HSDH d'une part et l'évolution de la testostérone plasmatique et testiculaire d'autre part. De plus on observe une augmentation du rapport testostérone/⁴-androstènedione testiculaire parallèlement au développement des organites cytoplasmiques. Ces organites semblent donc bien impliqués dans la synthèse et la sécrétion de la testostérone chez le Canard.

---

Ultrastructure of Leydig and Sertoli cells in the testicular cycle of the Pekin duckBiochemical and cytoenzymological correlations

Summary Leydig and Sertoli cells of the testis of the Pekin duck were studied ultrastructurally during the spring phase of the sexual cycle, from January to July. Simultaneously, in the same animals, ⁵-3 -hydroxysteroiddehydrogenase (⁵-3 -HSDH) activity was ascertained histochemically and androgenic steroids of the plasma and testes were assayed by gas-liquid chromatography.The Leydig cells of the duck possess cytoplasmic organelles specific to steroidogenic cells (smooth reticulum, tubular mitochondria) as well as other structures often found in this cell type (microfilaments, vacuoles, denses bodies). The Sertoli cells contain an agranular reticulum that is less developed than that of the Leydig cells, and rarely show mitochondria with tubular cristae. These various cytoplasmic organelles undergo a seasonal cycle. The differentiation of the smooth reticulum and the mitochondrial tubular cristae begins in January and reaches a maximum in March. They begin to regress in April, at first with transitory degenerative structures, and then by total disappearance of these organelles by May. No indication of necrosis is observed in the cells. Histochemically ⁵-3 -HSDH activity is present in the Leydig cells, and to a slightly lesser degree in the seminiferous tubules. The intensity varies during the cycle.The comparison of the results of the morphological study with the hormone assays shows that a good correlation exists with the development and regression of the smooth endoplasmic reticulum and tubular cristae in the mitochondria, as well as the histochemical criteria of the ⁵-3 -HSDH on one hand, and the levels of plasma and testicular testosterone on the other hand. In addition there is an increase in the ratio of testicular testosterone to ⁴-androstenedione which parallels the development of the cytoplasmic organelles. These organelles thus seem to be implicated in the synthesis and secretion of testosterone in the duck.

Nous tenons à remercier très vivement Mme G. Collenot qui nous a initiées aux techniques d'histoenzymologie et nous a très gentiment permis de faire cette partie de nos recherches dans son laboratoire. Nous remerçions également M. Claude Pennarun, photographe, pour son excellente collaboration.     

Caracterisation d'une ATP-ase membranaire en presence d'une phosphatase acide dans les lutoïdes du latex d'Hevea brasiliensis

Latex lutoids constitute a polydispersed vacuole with lysosomal character. Lutoids possess a membrane which retains ATP-ase and acid phosphatase activity. Acid phosphatase may be inhibited by ammonium molybdate or phosphate, making it possible to characterize an ATP-ase with an optimum pH of between 7·5 and 8·0. This ATP-ase is Mg²⁺ dependent, does not require K⁺ specifically but is affected by the ionic concentration of the medium.     

Modifications ultrastructurales des glandes vésiculaires des Machilidae (Insecta,Thysanura) au cours des cycles de mue

Summary During the period between apolysis and ecdysis, the vesicular glands show many important transformations which affect not only the cuticular ductules, but all the cells. The cytoplasm of the glandular cells undergoes a partial autolysis, whereas other parts of the cells present a high secretory activity. Immediately after the apolysis the cellular reservoir empties and disappears almost completely; soon after, refills with secretion. The most interesting transformations concern each ciliary cell, always associated with a glandular cell. In the first phase of the moulting cycle, the dendrite of the ciliary cell grows a ciliumlike extension (= distal region of the dendrite), which penetrates into the corresponding ductule; the new intima of this ductule is laid around the cilium. At the same time, the proximal region of the dendrite forms a circular fold around the base of the cilium and begins to secrete a material which will form the end apparatus. This latter is finished during the second phase of the cycle. The third phase is characterized by the degeneration of the distal region of the dendrite and the circular fold. Thus, the end apparatus is not a secretion of the ductule-carrying cell, but of the ciliary cell. At the end of the moulting period, just before ecdysis, the vesicular gland again takes the structure characteristic of the intermoult: the reservoir of the glandular cell is very large; the cuticular apparatus is almost formed; the dendrite of the ciliary cells shows, at its apex, a short cilium (= ciliary region s. str. + short distal region) surrounded by microvilli, free in the secretion of the reservoir.     

Analyse biostratigraphique et paléontologique de l'Albien marin d'Estremadura (Portugal)

The marine Albain from Estremadura is splited up into four Orbitolinidae zones, adjusted to biostratigraphic scales from mesogean province: zone with Orbitolina (Mesorbitolina) minuta (lower to middle Albian); zone with Neorbitolinopsis conulus (base of upper Albian); zone with Orbitolina (Orbitolina) concava (top of upper Albian) and zone with Orbitolina (Orbitolina) duranddelgai (Vraconian). The vertical extension of the main fossils is replaced in the framework of these zones. The most interesting species for biostratigraphy, paleoecology or taxinomy are summarily described.     

Structure fine de l'eminence médiane de souris au cours de son ontogenese

Résumé Les fibres nerveuses renfermant des vésicules granuleuses et des vésicules de type synaptique apparaissent dans l'éminence médiane de foetus de 14 jours. Dés le 18è jour foetal, de véritables terminaisons nerveuses sont au contact des capillaires du plexus intercalaire, constituant une charnière neurohémale. Les anses intrainfundibulaires commencent à pénétrer dans l'éminence médiane à la naissance mais ce n'est que chez des souris de 5 jours qu'elles deviennent très nombreuses. — Nous discuterons sur des critères morphologiques, de la possibilité d'un contrôle hypothalamique sur l'adénohypophyse avant la naissance.

---

Fine structure of the mouse median eminence during early stages of its ontogenesis

Summary Nerve fibers containing granular vesicles and vesicles closely resembling synaptic vesicles appear in the median eminence of 14 days old mouse fetuses. At 18th fetal day true nerve endings have been observed which are located close to the capillaries of the superficial plexus forming a neurovascular link. The capillary loops penetrate into the median eminence at the time of parturition but only in 5 days old mice they can be observed more frequently. — On the basis of the morphological observations presented the question is discussed whether the hypothalamus can influence pituitary hormone secretion before birth.

     

L'intensité lumineuse,son influence sur la teneur en phosphore des carapaces d'Ostracodes

Actual and fossil shells of ostracodes have beenanalyzed with an electronic microprobe: all of them contain phosphorus. X—pictures teach us that the repartition of this chemical element is homogeneous in all the points of the shell. There is no relationship between phosphorus contents in the shells of ostracodes and salinity. In return, there is a relationship between phosphorus contents and temperature and, chiefly, organic phosphorus contents in the environment. However, it is interesting to observe that the analyzed shells of fresh-water ostracodes contain less phosphorus that the generality of the shells of marine ostracodes. The contents of organic phosphorus, in the biotope, depends on the growth of phytoplancton in the upper layers of water which needs a minimum light intensity.     

A propos des fossiles du Pliocène d'Aguilas(Sud d'Almeria,Espagne) découverte de Cirripèdes operculés (Crustacés) et discussion sur l'étho-écologie des formes épizoaires

A benthic taphocoenose from the Pliocene I of Aguilas (provinces of Murcia-Almeria, Southern Spain) conseals four Cirripedia (family of BalanidaeLeach): Balanus (Balanus) perforatus angustusGmelin, B. (B.) amphitriteDarwin, B. (Megabalanus) tintinnabulum tintinnabulumLinné and Creusia (Withersia) phryxaPajaud.The study of the last one is especially interestingfrom an ecological point of view. Indeed, all species, well-known in the Creusia-Pyrgoma group are more or less dependent on Anthozoa since Miocene, the cuplike basis of their shell buried on corallites. But not corallites were gathered in the deposits of Aguilas and the morphology of Creusia phryxa leads us to believe a fixation of the shell on a flaccid substratum. From which we may suppose that the host of this Cirriped was perhaps an Actiniaria.     

Modalités d'installation et d'évolutiondes Harpocératinés (ammonitina A) au Domérien inférieur dans le sud-Ouest de l'Europe (France,Portugal)

In Mesogea, the Harpoceratinae were known asearly as the end of the Lower Carixian. They later reached the sub-boreal province through the Alps or the South of the Iberic Peninsula. The analysis of the populations met in four crosssections of the Lower Domerian (Causses, Mâconnais, Franche-Comté, Portugal) showed the settling down of the Protogrammoceras isseli group that set up and evoluated in a similar way in the different areas in spite of a certain originality.On the one hand, it gave the cladogenetic groupP. monestieri-nitescens by diminution of the ribing density, strengthening of the ribs and simplification of the suture.On the other hand, a slower evolution give, near the end of the Stokesi zone, P. normanianum in the Paris Basin and in Burgundy, and P. lusitanicum in Portugal. At the same time, a new invader, P. celebratum, arrived in the Causses (and in Portugal).     

Scolécodontes,assemblage et appareil de vers annelidespolychetes errantes de l'aptien de la région d'Agadir,Maroc

From the Aptian scolecodonts inventory of the Agadir area one jaw apparatus and one joining of polychetes are reconstructed. One is the elementary species Schistomeringos expectatusSzaniawski & Gazdzicki, 1978, the oldest representative of the multielementary family Dorvilleidae Chamberlin 1919. The other is a representative of either the multielementary families Atraktoprionidae Kielan Jaworowska 1966 emend. Kozur, 1970 or Arabellidae Hartman 1944. This joining is considered as an hypothesis since all the necessary criteria, defined by H. Szaniawski & A. Gazdzicki 1978, are not all present.     

Etude au microscope electronique des cellules de l'eponge:Ophlitaspongia seriata (Grant), au cours de la réorganisation après dissociation

Résumé Les auteurs distinguent 8 types cellulaires dans l'EpongeOphlitaspongia seriata (Grant) en réorganisation après dissociation. Ils décrivent leur comportement au cours de la réorganisation, leur ultrastructure et leurs capacités de différenciation.Les cellules globifères sont particulièrement remarquables par leurs nombreuses inclusions cytoplasmiques tubulaires de 70 m.     

Variations du taux des ecdystéroïdes au cours des cycles de mue et de vitellogenèse chez le Crustacé Amphiphode,Orchestia gammarellus

Ecdysteroid titer in whole extracts of female O. gammarellus varies during the course of the moult cycle: it is minimal at the beginning of the intermoult cycle (stages A, B and C_a) and in D₀, and maximal in D₂. In hemolymph, the hormone content presents a single peak level in D₂; this peak is constituted by ecdysterone, as revealed by HPLC. Ovaries, at the end of vitellogenesis, contain ecdysterone and low polarity substances. Ecdysteroids are also present in eggs after laying.

Variations in ecdysteroid levels seem to influence oocyte growth; vitellogenin synthesis, however, is independent of hormonal fluctuations.