Morphologie et ultrastructure du canal des glandes ampullacées d'Araneus diadematus Clerck (Arachnida,Araneidae)

Résumé Le canal des glandes ampullacées d'Araneus diadematus comprend trois longs segments entourés d'une même gaine conjonctive pluristratifiée et riche en glycogène. La structure générale de ces segments est caractérisée par un épithélium simple reposant sur une lame basale fibrillaire et une intima cuticulaire épaisse. Les cellules épithéliales sont riches en microtubules et leur apex est garni de microvillosités. L'intima cuticulaire comporte une sous-cuticule pourvue de mucopolysaccharides acides, une endocuticule, et une épicuticule de structure classique. L'endocuticule est formée de deux sortes de bandes, en alternance, claires ou denses aux électrons, enroulées en spirale le long du manchon cuticulaire; les bandes denses comprennent un réseau de canalicules contournés et anastomosés; le matériel des bandes claires ne présente pas de structure apparente.Dans la partie proximale du premier segment du canal, les cellules épithéliales sont plus riches en microtubules; les microvillositées apicales sont plus rares; la sous-cuticule disparaît et l'endocuticule, devenue cinq fois plus épaisse que dans les autres segments, est formée, du côté des cellules, d'un réseau à larges mailles présentant une infrastructure canaliculaire, et, du côté de l'épicuticule, d'une zone granulo-fibreuse.La jonction proprement dite du canal et de l'ampoule glandulaire est réalisée grâce à une différenciation de l'épicuticule et des membranes plasmiques des cellules glandulaires proximales.Il est proposé de relier les structures décrites à des fonctions de deux types; la structure du segment proximal du canal serait propre à amortir des déformations consécutives au passage des produits de sécrétion; celle des segments suivants paraît correspondre à des phénomènes d'absorption d'eau qui se produiraient depuis la lumière du canal jusqu'au milieu intérieur de l'araignée.

---

Morphology and ultrastructure of the ampullate gland duct in Araneus diadematus clerck (arachnida, araneidae)

Summary The ampullate gland duct in Araneus diadematus consists of three long segments surrounded by the same sheath of multi-layered conjunctival tissue rich in glycogen. The duct segments have a single epithelial layer resting on a fibrillar basement membrane and a thick cuticular intima. The epithelial cells are rich in microtubules and their apices carry microvilli. The cuticular intima consists of an acid-mucopolysaccharide-rich sub-cuticle, an endocuticle, and a classical epicuticle. The endocuticle shows two types of alternating bands, which are electron-dense or clear, and are spirally wound over the length of the cuticular stem. The dense bands contain a network of twisted and anastomosing canaliculi. The clear bands do not show any obvious structural patterns.In the proximal end of the first segment, the epithelial cells are richer in microtubules than in other parts of the duct, the number of apical microvilli decreases, the sub-cuticle disappears, and the endocuticle, which becomes five times thicker than in the other segments, forms a loose network showing an infrastructure of canaliculi towards the cells, and a fibrous, granular zone towards the epicuticle.The actual junction of the duct and the glandular ampulla is effected by a differentiation of the epicuticle and the plasma membranes of the proximal glandular cells.We propose that the structures of the proximal segment of the duct lend themselves to a deformation that follows the passage of secretory products; the structure of the following segments seems to be related to water absorption from the duct lumen towards hemolymph.

Nous sommes reconnaissantes au Dr. M. Gabe des conseils qu'il nous a donnés au cours de la rédaction de ce mémoire.     

Organogenèse des nerfs et des trachées alaires du termiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt

Résumé Les auteurs ont étudié l'organogenèse des nerfs et des trachées alaires du TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. Ils ont reconnu des organes sensoriels à processus externe appartenant à la catégorie dessensilla trichoïdea deSnodgrass, et des organes sensoriels internes (organes chordotonaux). Les premiers se rencontrent chez tous les stades de développement, alors que seules les nymphes possèdent un organe chordotonal dans leurs ébauches alaires (correspondant à l'organe tégulaire des autres Insectes).On décrit les parcours des nerfs alaires chez les larves, les ouvriers, les nymphes, les soldats, les sexués néoténiques, en soulignant les différences séparant nettement les ouvriers des nymphes. Toutefois, ces différences ne portent jamais sur le nombre des nerfs, qui est stable (nerf costal, sous-costal, radial).Tous les stades et toutes les castes (sauf les soldats) présentent trois trachées alaires (radiale, médianale et cubitale). On suppose que c'est la trachée médianale qui régresse chez les soldats.

---

Summary Authors study the organogenesis of alary nerves and tracheas of TermiteReticulitermes lucifugus santonensis Feyt. They describe two different kinds of sensilla:sensilla trichoïdea and chordotonal organs. The first one occurs in each caste (larvae, workers, soldiers, nymphs), but the second one is caracteristic of nymphs only (tegulary organs of others Insects).Anatomy of alary nerves is described with larvae, workers, nymphs, soldiers and neotenics. All castes have the same number of nerves costal, subcostal, radial), but workers and nymphs are easily differentiate by some characters.Each Termite has three alary tracheas (radial, medianal, and cubital) except soldiers where medianal trachea is not recognizable.

     

Biostratigraphie des Miospores et des Chitinozoaires du Silurien supérieur et du Dévonien dans le bassin d'Illizi (S.E. du Sahara algérien)

Core samples from the Illizi basin yielded well preservedmiospores and Chitinozoa. The detailed study of the range of these microfossils allows accurate age assignment for upper Silurian and Devonian subsurface strata of the southeastern part of the algerian Sahara. On the other hand, these biostratigraphical data demonstrate the occurrence of important stratigraphical gaps related to recurrent emersions.     

Résumés des communications orales et affichées

XVIème Congres de la Societe d’Andrologie de Langue Francaise Issy-Les-Moulineaux 9-11 Décembre 1999

Résumés des communications orales et affichées     

Préparation in vitro des cellules du sang marquées par des radionucléides : statut et recommandations

Labelled blood cells permit nuclear medicine imaging using their physiological behaviours. The radiolabeling must be performed in vitro because of the lack of specific markers and requires several highly technical stages of preparation. Labelled blood cells have not the medication drug status, so that the nuclear physician conducting the nuclear test is fully liable. In most cases, the physician delegates the technical responsibility to radiopharmacists. Although the status of radiolabelled autologous cells is not legally defined and in the absence of a specific repository, it is essential that their preparation is subject to the requirements of the rules of French Good Manufacturing Practice published by Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps). It would be desirable to harmonize the practices of radiolabeling cellular blood components by editing a repository.     

Anatomie comparée du tube digestif des Termites III. — Sous-famille des Macrotermitinæ

Résumé Le tube digestif de Macrotermitinæ appartenant aux dix genres suivants est décrit:Acanthotermes, Sphærotermes, Allodontermes, Protermes, Odontotermes, Pseudacanthotermes, Ancistrotermes, Bellicositermes, Macrotermes etMicrolermes.Le gésier est de type primitif, ses replis internes s'ornent le plus souvent de divers types d'épines; la valvule stomodéale est longue et l'intestin moyen très développé (excepté dans les genresAcanthotermes etSphærotermes); la jonction mésentéro-proctodéale se fait suivant une ligne ondulée, très accusée dans les genresOdontotermes etAllodontermes et chezMacrotermes gilvus; les quatre tubes de Malpighi s'insèrent toujours aux quatre sommets mésentériques de cette ligne de jonction; le premier segment proctodéal est court; la valvule entérique s'y développe très discrètement sous la forme de six bourrelet épithéliaux faiblement épineux, sauf chez certainsMacrotermes (genre très variable) dont les bourrelets sont bien armés dans leur partie centrale; la symétrie de la valvule est dans ces cas d'ordre 3, elle est plus généralement d'ordre 6.De nettes affinités existent entreAcanthotermes, genre peu évolué, etSphærotermes; entreMacrotermes etBellicositermes, enfin entreAllodontermes, Protermes etOdontotermes. Certains caractères anatomiques du tube digestif, communs à la plupart des genres, paraissent liés au régime alimentaire, particulier à cette sous-famille.Bien que les Macrotermitinæ soient proches, par l'anatomie de leur tube digestif, des Termites inférieurs, ils s'intègrent bien aux Termitidæ; la sousfamille des Nasutitermitinæ paraît être celle avec laquelle ils ont le plus d'affinités.

---

Summary The digestive tract of Macrotermitinæ belonging to the following ten genera is described:Acanthotermes, Sphaerotermes, Allodontermes, Protermes, Odontoterms, Pseudacanthotermes, Ancistrotermes, Bellicositermes, Macrotermes andMcrotermes.The gizzard is of a primitive type, and its internal folds often carry various types of spines. The stomodial valve is long and the midgut well developed (except in theAcanthotermes andSphaerotermes). The mesentero-proctodial junction follows a wavy line which is very marked in the generaOdontotermes andAllodontermes and inMacrotermes gilvus. The 4 Malpighian tubules are always inserted at the 4 mesenteric crests of this line of junction. The first proctodial segment is short and the enteric valve is very discreetly developed in it in the form of 6 epithelial ridges with few spines, except in certainMacrotermes (a very variable genus) where the ridges are well-armed in the middle. In this case the valve is trisymmetrical whereas it usually is of 6th order.Clear affinities exist betweenAcanthotermes, a poorly evolved genus, andSphaerotermes; betweenMacrotermes andBellicositermes; and amongAllodontermes, Protermes andOdontotermes. Certain anatomical characteristics of the digestive tract, common to most genera, appear related to the feeding habits particular to this sub-family.Although the Macrotermitinae are close to the lower Termites according to the anatomy of the digestive tract, they integrate well into the higher Termites of which they appear to show the relatively greatest affinity to the sub-family of Nasutitermitinae.

     

Prise en charge du cancer du sein,avancées et perspectives

Breast cancer treatment has developed rapidly for the last 15 years, promoted by a better understanding of tumour growth biology. Targeted therapies have been rapidly expending: immunotherapy, targeted chemotherapy, endocrine therapy efficacy enhanced by mTOR inhibitors. Changes of molecular profiling tumours during the illness need to perform regularly biopsies and to adapt drugs. This article will focus on a high-level overview of main advances across systemic treatment.     

La faune des bourdons (Hymenoptera: Apidae) du Parc National des Pyrénées occidentales et des zones adjacentes

Les bourdons constituent l’un des groupes de pollinisateurs les plus importants dans les écosystèmes montagnards. Cependant, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales (PNPO) est encore peu connue. Pendant trois ans, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales a fait l’objet d’une surveillance. Les inventaires effectués en juillet- août 2002, 2003 et 2005 ont permis l’observation de 5889 spécimens de bourdons de 29 espèces. Si l’on tient compte des observations des cinquante dernières années, la diversité spécifique du parc s’élève à 30 espèces de bourdons. Une telle diversité spécifique est remarquable et comparable à celle observée dans d’autres secteurs du massif pyrénéen. La faible différence entre les faunes du Parc et des réserves naturelles d’Eyne et de Nohèdes (Pyrénées-Orientales) rend compte du caractère exceptionnellement diversifié de la faune des bourdons du massif pyrénéen en général.     

Les occupations humaines du Nord du Maroc,du Paléolithique Moyen et du Paléolithique Supérieur. Nouvelles données sur la base des recherches archéologiques des projets de 2005 à 2020

In this work, we present a synthetic panorama of the human occupations of northern Morocco, with an emphasis on the association of anthropological with cultural records, within the framework of the Middle Palaeolithic (MSA) and the Upper Palaeolithic. We also present the projects developed over the past 15 years and the most interesting results we have obtained. And we conclude bay providing some reflections on the cultural and historical evaluation of the archaeological records from the Tetouan region in the Middle and the Upper Palaeolithic phases.     

Terre et Vie : des histoires imbriquées

The Earth's history consists in recurrent flashbacks of similar events and scenarios: redistribution of continents, orogenic cycles, glaciations, marine transgressions and regressions, etc. In contrast, Life's history evolves according to a succession of stages: prokaryotic stage, eukaryotic cell stage, pluricellular organism stage, terrestrialization, development of animal societies, hominization. With each successive stage the biosphere rises to a higher level of organization and complexity. This evolution results from the natural trend of living organisms to extend their control over the entire planet while they progressively escape the constraints of the aquatic environments and climates. During the last four billion years close and complex interactions prevailed between the history of both the Earth and Life. Living organisms have a profound effect on their environment and on the processes of the Earth dynamics, while the planetary environment controls the evolution of living species. Nevertheless, from time to time, the fragile equilibrium established between Earth's and Life's dynamics breaks down and triggers mass extinctions. It is presently the case of the increasing impact of human activities on the integrity of our planet, a major challenge for humankind during the 21st century.     

Contribution à la connaissance des Desmidiées du Congo belge

Résumé Le présent travail s'occupe de 85 Desmidiées, dont la plupart ont été trouvées dans le matériel que j'ai recueilli au Congo, à Stanley-Ville.Quant aux Micrasterias, ce genre a été étudié avant tout sur du matériel provenant des environs de Léopoldville et recueilli par les Docteurs W. Bervoets et Fr. Evens. Une partie des déterminations et des figures ont été faites par le Dr. Evens. Je l'en remercie ici tout spécialement.Les espèces et variétés traitées se répartissent comme suit:Des 85 espèces trouvées dans le matériel examiné, 76 sont nouvelles pour le Congo et 5 variétés sont décrites comme nouvelles pour la science. Ce sont: Pleurotaenium subcoronulatum (Turner) W. & G. S. West, var. maximum Euastrum malmei Borge, var. congolense Micrasterias tropica Nordstedt, var. ndjiliensis van Oye & Evens Cosmarium obsoletum Reinsch, var. glabra Staurastrum orbiculare Ralfs, var. maxima De beaucoup d'espèces des données systématiques sont mentionées et discutées.La dispersion des différentes espèces est examinée là o\u on dispose d'assez de données.Enfin, des conclusions générales sont faites quand le matériel le permettait. En général, les données du travail permettent de confirmer les conclusions faites antérieurement.