Population of Aonidiella aurantii on citrus varieties in relation to their physical and chemical characteristics

Different varieties of citrus exhibit a great variation in their susceptibility to infestation by the red scale, Aonidiella aurantii. Among the thirteen varieties investigated, mandarin clemantine, santara and baladi, orange baladi and rough lemon are the most resistant; while lemon baladi, sour orange and grapefruit are the most susceptible. The susceptibility to infestation decreases with the increase of oil glands in the leaves and fruits of citrus. The total amount of nitrogen, phosphorus and carbohydrates in the leaves of different varieties shows no correlation with their susceptibility to infestation.

---

Résumé Différentes variétés de Citrus montrent de grandes variations dans leur sensibilité aux attaques par Aonidiella aurantii. Parmi les 13 variétés étudiées, les plus résistantes sont: mandarine clémentine, mandarine baladi et rough lemon, tandis que lemon baladi; sour orange et pamplemousse sont les plus sensibles.La sensibilité aux infestations décroît proportionnellement avec l'accroissement du nombre des glandes à huiles essentielles sur les feuilles de citrus. La quantité totale d'azote, de phosphore et d'hydrates de carbone dans les feuilles des différentes variétés ne montre aucune corrélation avec leur sensibilité aux infestations.

     

Bilan nutritionnel au cours du développement de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solitaire Dinarmus basalis

Résumé Nos méthodes expérimentales permettent l'isolement d'une larve de sexe déterminé par hôte de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solaitire, D. basalis. Des hôtes porteurs de 3 à 8 larves par hôte de D. vagabundus sont aussi isolés. Dans ces conditions la quantité de nourriture disponible est la même pour toutes les densités larvaires étudiées.Les larves élevées en solitaire des deux espèces assimilent une quantité de nourriture significativement supérieure à celle assimilée par les . Ceci conduit à des adultes de poids moyen supérieur à celui des . Le poids moyen des et des de D. vagabundus diminue significativement aux fortes densités larvaires. L'intensité de la liaison entre la quantité de nourriture assimilée et la biomasse produite s'affaiblit au fur et à mesure que la densité larvaire par hôte augmente.Les de D. vagabundus de poids moyen (0,42 mg) engendrent deux fois et demi plus de descendants que les lilliputiennes (0,20 mg) émergées d'hôtes à forte densité larvaire. Celles de D. basalis (0,65 g) sont moins prolifiques que les de D. vagabundus.     

Sound production associated with feeding behaviour of the tsetse, Glossina M. morsitans

Summary Sounds produced during prefeeding, feeding and postfeeding behaviour of the tsetse, Glossina m. morsitans Westw. were investigated. Males and virgin very seldom sang before feeding but mated sang in more than 20% of the cases before taking a meal. Sound production during engorgement was negligible among all 3 groups. Postfeeding sounds were the most commonly produced, mated singing significantly more than virgin and both these groups more than . The mean duration of the postfeeding sounds did not differ between the sexes. Within each group, postfeeding sound production did not significantly change with age. There were, however, significant differences in the patterns of postfeeding sound production when were compared to over a period of 8 weeks.Oscillograms of these sounds indicated that the songs differed between the sexes and also varied from time to time. The sounds were composed of frequencies up to 50 kHz with the exception of the prefeeding sounds which did not contain any ultrasonic components. The most dominant frequency was centered between 1.5–2.5 kHz. Peaks were also observed between 0.5–0.8 kHz and around 5 kHz and 9 kHz. Prefeeding songs were of a weaker intensity than postfeeding songs.It is suggested that the sounds associated with feeding behaviour play a role in attracting hungry flies to suitable hosts and that, the low frequency components having higher intensities (30–40 dB) than the ultrasonic frequencies (10 dB) carry the most important part of the acoustic information.

---

Résumé L'étude a porté sur les sons produits pendant les comportements préalimentaire, alimentaire et postalimentaire de la mouche Tsétsé, Glossina morsitans morsitans.Les mâles et les femelles vierges chantent très rarement avant l'alimentation, mais les femelles fécondées chantent dans plus de 20% des cas avant de prendre un repas. La production de sons pendant la prise de nourriture était négligeable pour les trois catégories. Les sons postalimentaires étaient plus fréquents, les femelles fécondées chantant plus que les femelles vierges et l'ensemble des femelles plus que les mâles. La durée des sons postalimentaires ne différait pas suivant les sexes. Dans chaque catégorie, les sons postalimentaires ne changaient pas significativement avec l'âge. Il y a eu, cependant, des différences significatives dans les caractéristiques de la production de son postalimentaire lorsque les mâles étaient comparés aux femelles pendant une période de 8 semaines.Les oscillogrammes de ces sons différaient suivant le sexe et variaient de temps en temps. Les sons comportaient des fréquences jusqu' à 50 kHz, à l'exception des sons préalimentaires des mâles qui ne contenaient pas d'ultrasons. Les fréquences les plus dominantes étaient concentrées entre 1,5–2,5 kHz. Des pics étaient observés entre 0,5–0,8 kHz et autour de 5 kHz et 9 kHz. Les sons préalimentaires étaient plus faibles que les sons postalimentaires. On en suggère que les sons associés au comportement alimentaire jouent un rôle en attirant les mouches affamées vers un hôte convenable et que la plus grande partie de l'information acoustique est portée par les composantes à basse fréquence qui ont une intensité plus élevée (30–40 dB) que les fréquences ultrasoniques (10 dB).

     

Fluctuations in numbers and the significance of the sex ratio of the Mexican fruit fly, Anastrepha ludens caught in McPhail traps

The seasonal fluctuations in numbers, sex ratios and the changes in the reproductive status of the Mexican fruit fly, Anastrepha ludens, caught in McPhail traps in citrus orchards and the effect of control measures on them, were examined in Belize, Central America. Evidence is presented that the seasonal increase in numbers was derived mainly from infestations in grapefruit and that harvesting played a significant part in controlling numbers by removing infested fruit. In orchards where sprays were not used to control the fruit fly, the sex ratio and the proportion of fecund females were very variable but there were always greater numbers of females — often two to four times as many. During spray programs the sex ratio approached unity and the proportion of fecund females decreased to zero. The sex ratio therefore gave an indication of the mean reproductive status of the female flies in the traps and thus the capacity of a local population to initiate infestations as well as the efficiency of control measures used.

---

Résumé Effectifs, taux sexuel, périodes de reproduction, ainsi que leurs variations au cours de l'année et après application de mesures de lutte ont été étudiés chez la mouche des fruits mexicaine A. ludens dans des vergers d'agrumes de Belize (Amérique centrale), à l'aide de pièges McPhail.Les effectifs d'A. ludens sont caractérisées par une progression régulière à partir d'un minimum entre juin et septembre, jusqu'à un maximum en février ou mars. Ces variations saisonnières dépendent de la présence de fruits mûrs, de pamplemousses notamment. Le taux sexuel des adultes capturés dans des vergers non traités est très variable, mais les sont toujours plus nombreuses (souvent 2 à 4 fois plus) que les mâles. Pendant la saison des pamplemousses, les peuvent pondre dans les fruits mûrs qui abondent; si la proportion de augmente, celle des fécondes diminue. Après un traitement efficace à l'aide d'un attractif insecticide à base d'hydrolisat de protéines, le taux sexuel tend vers 1 : 1, les fécondes tendant à disparaître et la majorité des caputées étant fraîchement émergées et immatures.Pendant la saison des pamplemousses, le taux sexuel donne des indications sur le potentiel reproducteur des , sur leur aptitude à provoquer une infestation, ainsi que sur l'efficacité et la persistance des attractifs insecticides utilisés pour la lutte contre la mouche des fruits.

     

Der „biologische Aufstieg“ und seine Kriterien

Zusammenfassung Die Arbeit stellt die Frage nach den Kriterien des fossil belegten Biologischen Aufstiegs der Organismenwelt, d.h. derjenigen Vervollkommnung, die sich nicht innerhalb des Rahmens eines gegebenen Bauplans hält, wie die Anpassungsvervollkommnung, sondern über verschiedenrangige Baupläne hinweg zu höheren Typen führt, z.B. von den Fischen über die Amphibien und Reptilien zu den Säugern bzw. Vögeln. Ausführlich werden zwei Gruppen von Kriterien besprochen, ihr Inhalt dargelegt und ihre Eindeutigkeit zur Charakterisierung des Biologischen Aufstiegs untersucht. Die erste Gruppe umfasst die Kriterien der zunehmenden Differenzierung und harmonischeren Integration. Diese legen die morphologisch-physiologische Differenzierung oder genauer die Ganzheit der Organismen zugrunde, d.h. ihre Vielheit in der Einheit. Die zweite Kriteriengruppe, nämlich zunehmende Umweltunabhängigkeit und zunehmende individuelle Autonomie, geht von den Beziehungen des Organismus zur Umwelt und zu andern Lebensformen aus und betont die Subsistenz der Individuen, d.h. ihr grösseres oder geringeres Losgelöstsein oder ihre Selbständigkeit. Da nun Ganzheit und Subsistenz die entscheidenden Elemente einer biologischen Definition des Individuums sind, lässt sich sagen, dass der Biologische Aufstieg eines Organismus um so höher ist, je stärker seine Ganzheit und Subsistenz und damit sein Individuumsein ist.Eindeutigkeit kommt allen genannten Kriterien nicht zu. Die Gründe für ihre Unschärfe sind verschiedener Art. Zunächst gibt es noch keine eindeutige und vollständige Definition des biologischen Individuums, so dass sich nicht eindeutig umreissen lässt, was einem Organismus eine stärkere oder weniger starke Individualität verleiht. Dann sind die Linien, über die sich Vervollkommnungen vollziehen und von denen die eine innerhalb des Bauplans bleibt (Anpassungsvervollkommnung), die andere aber über ihn hinausführt (Biologischer Aufstieg) so innig und in so eigenartiger Weise miteinander verflochten, dass sie sich nicht sauber scheiden und in ihren charakteristischen Merkmalen genau beschreiben lassen. Jeder Vertreter eines Bauplans, ganz gleich von welcher Ranghöhe, ist nämlich notwendig in eine Umwelt eingepasst und irgendwie spezialisiert. Es gibt keine Typen mit reinen Bauplanmerkmalen, die nach keiner Richtung hin eine Anpassungsvervollkommnung, sondern nur Merkmale des Biologischen Aufstiegs aufweisen. Schliesslich kennen wir fossil nur die Entfaltung oder Ausgestaltung der Grossbaupläne des Tierreichs, nämlich des Wirbeltierstammes und der verschiedenen Gruppen der Wirbellosen, nicht aber das Interessanteste und Wichtigste, nämlich ihren Biologischen Aufstieg zu der organisatorischen Höhe, mit der sie sich im Silur bzw. im Kabrium bereits vorstellen. Das erst würde einen tieferen Einblick in das Wesen des Biologischen Aufstiegs vermitteln.

---

Summary This article deals with the question of the criteria for the biological ascent (Biologischer Aufstieg) of the organic world, resting on fossil evidence. That is, of that improvement which is not only restricted to the framework of a given general structure (Bauplan) as is the improvement of adaptation, but which also leads beyond general structures (Baupläne) of differentiated levels to a higher type,e.g. from the fishes through the amphibians and reptiles to the mammals or birds. Two groups of criteria are discussed at length, their content exposed and their univocity for the characterisation of this biological ascent is examined. The first group includes the criteria of increasing differentiation and more harmonious integration. The basis for these is the morphological-physiological differentiation, or more exactly, the totality of the organisms,i.e., their variety-in-unity. The second group of criteria, increasing independence of environment and increasing individual autonomy, is derived from the relationships of the organism to its environment and to other living forms, and stresses the subsistence of individuals,i.e., their greater or lesser degree of independence or self-sufficiency. Now since totality and subsistence are the decisive elements in a biological definition of the individual, it may be said that the biological ascent of an organism is higher, the more perfect its totality and subsistence and therefore its individuality is.The criteria mentioned are not univocal. The reasons for this lack of clarity are varied. First of all, there is no univocal and complete definition of the biological individual, so that it cannot be exactly stated just what gives an organism a more or less perfect individuality. Then the lines, along which improvements are made, and according to which the one remains within the general structure (improvement of adaptation) and the other goes beyond the general structure (biological ascent), are so intimately and singularly bound together, that they cannot be cleanly distinguished, and their characteristic notes exactly described. For each representative of a general structure, regardless of its level, is necessarily fitted into an environment and somehow or other specialised. There are no types with only notes of the general structure which show in no direction an improvment of adaption, but only the signs of biological ascent. Finally, we only have fossil evidence for the development or deployment of the great general structures (Grossbaupläne) of the animal world, namely that of the vertebrates and of the different groups of invertebrates, not for the most interesting and most important, that is, their biological ascent to the level of organisation with which they are found in the Silurian or Cambrian periods. Only that would give us a deeper insight into the essence of biological ascent.

---

Résumé Ce travail pose la question des critères de la progression biologique (Biologischer Aufstieg), d'après les documents fossiles, dans le monde des organismes, c'est-à-dire de ce perfectionnement qui ne s'arrête pas à l'intérieur du cadre d'un phylum (Bauplan) donné, comme le perfectionnement de l'adaptation, mais qui conduit, au-de-là de phylums (Baupläne) de rang différent, à des types supérieurs, par exemple, des Poissons pas les Amphibies et les Reptiles jusqu'aux Mammifères ou aux Oiseaux. Deux groupes de critères y sont recensés en détail, leur contenu est exposé, et on les examine pour voir s'ils caractérisent sans ambiguïté la progression biologique. Le premier groupe comprend les critères de différenciation croissante et d'intégration harmonique. Ils sont fondés sur la différenciation morphophysiologique ou plus exactement sur la totalité des organismes, c'est-à-dire leur multiplicité dans l'unité. Le second groupe de critères, à savoir indépendance croissante du milieu et autonomie individuelle croissante, part des relations de l'organisme au milieu et aux autres formes vivantes et souligne la subsistence des individus, c'est-à-dire leur plus ou moins grande indépendence ou leur stabilité interne. Comme totalité et subsistence sont les éléments décisifs d'une définition biologique de l'individu, on peut dire que la progression biologique d'un organisme est d'autant plus élevée que sa totalité et subsistence et par là son être individuel sont plus accusés.Tous les critères mentionnés ne sont pas uniformes. Les motifs de leur imprécision sont divers. Tout d'abord, il n'y a pas encore de définition unique et complète de l'individu biologique, de sorte qu'on ne peut circonscrire d'une manière univoque ce qui confère à un organisme une individualité plus forte ou moins forte. Ensuite les lignées au-delà desquelles s'accomplissent des perfectionnements, et dont l'une reste intérieur au phylum (perfectionnement de l'adaptation), tandis que l'autre le transcende (progression biologique), sont entrelacées si intimement et d'une façon si particulière qu'elles ne se laissent pas séparer franchement et décrire rigoureusement selon leurs signes distinctifs. Tout représentant d'un phylum, peu importe son palier, est en effet nécessairement inséré dans un milieu et en quelque façon spécialisé. Il n'existe pas des types à caractères phylétiques purs, qui ne montrent dans aucune direction un perfectionnement de l'adaptation, mais seulement des marques caractéristiques de la progression biologique. Enfin nous ne connaissons pas les restes fossiles que le développement ou la formation des grands phylums (Grossbaupläne) du règne animal, à savoir du rameau des Vertébrés et des divers groupes des Invertébrés, mais non pas le plus intéressant et le plus important, leur progression biologique jusqu'au degré d'organisation qu'ils présentent déjà à l'époque du Silurien ou plutôt du Cambrien. C'est cela seulement qui permettrait une vue plus profonde sur la nature de la progression biologique.

     

Observations on adult weight and wing area in Plusia gamma L. and Pieris brassicae L. In relation to larval population density

Crowding of lepidopterous larvae can influence adult morphology and physiology. With P. gamma and P. brassicae increasing emergence weight was not accompanied by proportionately as great increases in wing area. Larval crowding decreases both weight and wing area and accentuates thedisproportion in the relation between wing area and weight. In the two species fore- and hind-wings are differently affected and the sexes were also affected differently. A warmer season also decreases fore- and hind-wing areas but distinct differences exist in the relative extent of the decreases. To obtain adequate data, both fore- and hind-wings must be measured.

---

Résumé Le groupement chez les larves de lépidoptères provoque la réduction du poids et des dimensions des ailes chez les adultes, et il est possible qu'elle contribue à provoquer la migration par son effet sur la morphologie et la fonction. Le rapport entre le poids total et la surface des ailes est souvent appelé wing loading et on sait que ce rapport croît avec l'accroissement de poids des différentes espèces animales qui volent.L'effet du groupement larvaire sur le poids du corps et le wing loading chez Plusia gamma L. et Pieris brassicae L. a été étudié en comparant les adultes nouvellement éclos d'élevage de larves solitaires et de larves groupées. Le groupement réduit le poids et la surface des ailes d'une façon non proportionnelle, mais toutefois décroissante, wing loading. Pour chaque espèce et chaque sexe, le wing loading décroît pour un poids à l'éclosion décroissant, et ceci explique partiellement l'effet du groupement sur le wing loading.Chez P. gamma l'aile antériure était plus grande que l'aile postérieure. Toutefois l'aile antérieure était la plus réduite en dimensions par le groupement, l'effet étant le plus marqué chez la femelle. La température affectait aussi le poids et la surface des ailes. Dans les élevages d'individus isolés, des températures plus élevées réduisaient principalement le poids des mâles, et la surface de leurs ailes postérieures, tandis que les surfaces des ailes antérieures et postérieures des femelles étaient plus affectées, de sorte que le wing loading décroissait chez les mâles et augmentait chez les femelles.Chez P. brassicae l'aile postérieure est la plus grande et décroissait davantage avec le groupement. Le groupement ne paraissait pas affecter différemment les deux sexes, mais les résultats semblaient indiquer que l'effet pouvait être accentué chez les mâles et diminué chez les femelles quand les températures baissaient. Comme chez P. gamma des températures plus élevées diminuaient le poids et la surface des ailes chez P. brassicae mais du fait que la surface des ailes était la plus affectée, le wing loading augmentait chez les deux sexes. Le groupement, cependant, accentuait l'effet de la température sur le poids tandis qu'elle réduisait le wing loading. ainsi chez les deux espèces, les réductions du poids et de la surface des ailes dûes à l'élévation de la température ne sont pas identiques avec les réductions dûes au groupement.Les expériences ont montré également que, alors que les mesures directes de certaines dimensions pouvaient présenter une précision adéquate, les renseignements sur les ailes antérieures et postérieures devaient être groupés.

     

Effects of synthetic cecropia juvenile hormone and of a mimic substance, applied to different stages of the cabbage maggot, Hylemyia brassicae

Both synthetic cecropia juvenile hormone (I) and the juvenile hormone mimic substance 1-(4-ethylphenoxy)-6,7-epoxy-3,7-dimethyl-2-octene (II), possess ovicidal activity against freshly laid eggs of the cabbage maggot, Hylemyia brassicae. Topical application of both products to last-instar larvae and young pupae prevents the adults escaping from the puparium. Mixing the hormone substances with the liquid food of the adults, or topical application to adults, even in very high concentrations, does not influence fecundity or fertility.

---

Résumé L'hormone juvénile synthétique (I) (3, 11-diméthyl 7-éthyl 10-époxy 2,6-tridécadiénoate de méthyle, isomère E, E, Z) et le mimétique de l'hormone juvénile (II) (1-(4-éthylphénoxy)-6,7-époxy-3,7-diméthyl-2-octene) possèdent une action ovicide sur les ufs fraîchement pondus de la mouche du chou (H. brassicae (Bouché)). Le dernier produit semble avoir une action ovicide plus prononcée. Les deux produits semblent également avoir un effet répulsif vu que le nombre moyen d'ufs pondus par femelle diminue quand la concentration augmente.Une application topique sur les larves du dernier stade et sur les pupes, inhibe l'émergence des imagines qui n'accusent pourtant aucune malformation. Cinq g (II) par larve empêchent l'éclosion de 90% des imagines; dix g (II) par pupe inhibent totalement l'émergence.Le mélange du produit (II) à l'alimentation ou une application directe sur la mouche adulte n'influence ni la fécondité ni la fertilité.

     

On the question of host races in the fall webworm, Hyphantria cunea

An analysis of genetic variation at eight enzyme-encoding loci indicates that reproductive isolation between sympatric races of the fall webworm, Hyphantria cunea, is complete. Because this isolation cannot be accounted for solely on the basis of differences in host preference, the two forms are distinct species, not host races. Subsets of the red-headed form collected from black cherry and black walnut trees were nearly identical genetically. Hence, host-race formation, with its potential for sympatric speciation, does not appear to be occurring in the population of H. cunea studied.

---

Sur le problème des races d'Hyphantria cunea spécialisés sur les hotes différents

Résumé Une analyse de la variation génétique de huit loci codant des enzymes révèle un isolément reproductif complet entre des races sympatriques d'Hyphantria cunea. Comme cet isolément ne peut s'expliquer seulement à partir de différences dans le choix de l'hôte, les deux formes sont des espèces différentes et non des races écologiques.Les sous-ensembles de type à tête rouge récoltés sur Prunus serotina et Juglans nigra sont génétiquement presque identiques. Ainsi, la formation de races en fonction de l'hôte consommé avec ses potentialités pour la spéciation sympatrique, ne paraît pas se produire dans la population étudiée d'Hyphantria cunea.

     

Sur l'ultrastructure des ≪corps de call et d'exner≫ dans l'ovaire du lapin

Résumé On a effectué une étude ultrastructurale sur les corps de Call et d'Exner. Ceux-ci se montrent constitués, sous leur aspect le plus typique, par une couronne de cellules de la granulosa disposées autour d'une cavité pleine d'un liquide semblable au liquor folliculi .Les cellules, de forme irrégulière, accolées dans leur partie proche du corps et écartées dans celle éloignée, déterminent des fentes dans lesquelles s'insinuent des groupes d'autres cellules voisines; la membrane cytoplasmique, parfois présente sous forme de microvilloités, parfois incisée, montre de fréquentes interruptions; le cytoplasme riche en ribosomes libres et adhérant aux parois du réticule endoplasmique (ergastoplasme), possède en outre un appareil de Golgi modérément développé et de nombreuses mitochondries; le noyau, très volumineux, présente à l'intérieur un nucléole grossièrement réticulé.Le corps de Call et d'Exner proprement dit est, au contraire, constitué par une cavité unitaire d'aspect à peu près sphérique d'environ 15–30 de diamètre, pleine d'un liquide dont les caractéristiques sont comparables à celles du liquor folliculi; dans cette cavité on voit un fin réseau à mailles irrégulières, tandis que sa surface montre une mince zone de condensation.L'aspect ultrastructural des cellules disposées autour des corps de Call et d'Exner est caractérisé par des cellules en élaboration, ce qui laisse penser qu'une partie de cette élaboration peut être versée à l'intérieur du corps, en contribuant ainsi à l'augmentation de son volume.En ce qui concerne, enfin, le réticule que l'on voit à l'intérieur du corps il est vraisemblable qu'il soit du à des phénomènes de condensation et consécutif à un état physicochimique particulier du liquide endocavitaire.

---

Summary The so-called Call-Exner bodies have been found to be formed, in their most typical shape, by a ring of granulosa cells enclosing a cavity filled with a fluid comparable to the liquor folliculi. The cells, irregular in shape, lying side by side in their portions closer to the body and far apart in their distal portions leave open spaces which are occupied by prolongations of adjacent cells. The cytoplasmic membrane, sometimes forming mierovilli, sometimes incisions, presents a discontinuous aspect; the cytoplasm is very rich in ribosomes which can be free or sticking to the walls of the endoplasmic reticulum (ergastoplasm). It has a fairly developed Golgi's apparatus and numerous mitochondria, sometimes open. The very voluminous nucleus shows internally a roughly reticulated nucleolus.The Call-Exner body, on the other hand, is a unitary cavity approximately spherical in shape, having about a 15–30 micron diameter filled with a fluid characteristically similar to the liquor folliculi, which shows internally a fine reticulation of irregular meshwork, while a thin condensation zone can bee seen peripherically.The ultrastructural aspect of the cells radiating from the Call-Exner bodies is typical of cells in formation. Therefore we cannot exclude the possibility that a portion of the substances elaborated by the cells may be thrown into the center of the body, thus contributing to its increase in volume. The mesh-like structure visible inside the body may be due to condensation phenomena following a particular physico-chemichal change in the endocavitary luid.

     

A monoclonal antibody specific for non-reducing terminal Galα1-4Gal residues

A mouse monoclonal antibody (87.5) against Gal1-4Gal has been obtained after immunization with the disaccharide glycosidically coupled to a protein. The specificity was determined by studying its binding to a number of glycoconjugates and oligosaccharides.The antibody which was found to be highly specific for terminal Gal1-4Gal residues is a powerful tool for the detection of this structure in glycoproteins and glycolipids by immunochemicalin vitro methods. It is also useful forin vitro quantification of the free disaccharide.A thin layer chromatographic overlay assay using glycolipids and an immunoperoxidase technique is also described. The antibody 87.5 is used in this assay to identify human uroepithelium glycolipids with terminal Gal1-4Gal residues.Abbreviations Lactosylceramide Gal1-4GlcCer - globotriaosylceramide GbOse₃-ceramide, Gal1-4Gal1-4GlcCer - globotetraosylceramide globoside, GbOse₄-ceramide, GalNAc1-3Gal1-4Gal1-4GlcCer     

Enhancement of β-glucosidase stability and cellobiose-usage using surface-engineered recombinant Saccharomyces cerevisiae in ethanol production

To enhance the use of cellobiose by a recombinant Sachharomyces cerevisiae, the expressed -glucosidase that hydrolyzes cellobiose was stabilized using a surface-display system. The C-terminal half of -agglutinin was used as surface-display motif for the expression of -glucosidase in the cell wall. The surface-displayed -glucosidase had a half-life time (t _1/2) of 100 h in acidic culture broth conditions, while secreted -glucosidase had a t _1/2 of 60 h. With such stabilization of -glucosidase, the surface-engineered S. cerevisiae utilized 7.5 g cellobiose l^–1 over 60 h, while S. cerevisiae secreting -glucosidase into culture broth used 5.8 g cellobiose l^–1 over the same period.     

Synthèse d'ARN et de protéines dans des disques de patte de drosophile cultivés in vitro

Résumé Des disques imaginaux de patte, prélevés dans des larves de fin de 3e stade de drosophile, ont été cultivés dans le milieu M de Mandaron, en l'absence d'hormone ou en présence soit d'- soit de -ecdysone. L'incorporation de précurseurs marqués (³H-uridine,³H-leucine ou³H-proline) a été étudiée en fonction du stade de développement des disques.En l'absence d'hormone de mue, l'incorporation d'uridine décroît dès que les disques ont été explantés; l'incorporation de leucine et de proline ne décroît que 6 à 12 heures après l'explantation.- et -ecdysone stimulent l'incorporation des trois précurseurs; toutefois celle-ci varie en fonction du développement morphologique du disque.Les maxima et les minima d'incorporation d'uridine précèdent dans le temps ceux de la leucine et de la proline.Les maxima d'incorporation peuvent être mis en rapport avec des évènements morphologiques marquants du développement: évagination, sécrétion des cuticules nymphale et maginale.Il n'y a pas de différences significatives d'incorporation d'uridine en présence d'-ecdysone ou de -ecdysone; en revanche les maxima d'incorporation de leucine et de proline sont plus élevés en présence d'-ecdysone que de -ecdysone.Ces résultats montrent que l'-ecdysone—et à un degré moindre la -ecdysone—peuvent induire les synthèses de macromolécules nécessaires au développement des appendices in vitro.

---

RNA and protein synthesis inDrosophila leg discs cultured in vitro

Summary Imaginal leg discs from late third instarDrosophila larvae were cultured in Mandaron's medium without hormone or with -ecdysone or -ecdysone. Incorporation of labelled precursors (tritiated uridine, tritiated leucine or tritiated proline) was studied as a function of the stage of in vitro disc development.In the absence of moulting hormone, uridine incorporation decreased as soon as the discs were explanted; leucine and proline incorporation however began to decrease only after 6 to 12 h.- and -ecdysone stimulated the incorporation of all three precursors; however the rate of the incorporation varied as a function of the morphological disc development.The maxima and minima of uridine incorporation preceeded in time those of proline and leucine incorporation.The peaks of incorporation were coincident with salient morphological events of development: evagination, secretion of pupal and imaginal cuticles.There were no significant differences in uridine incorporation in the presence of -ecdysone or -ecdysone. Leucine and proline incorporation maxima however were significantly higher in the presence of -ecdysone than of -ecdysone.The results show that -ecdysone—and to a lesser extent also -ecdysone—can induce the macromolecular syntheses required for the development of the appendage in vitro.

---

---

Ce travail a été réalisé avec l'aide du CNRS (Action thématique programmée «Différenciation cellulaire», contrat n^o A 6554324)

---

Ce mémoire représente une partie de la thèse qui sera soutenue par l'auteur devant l'Université Scientifique et Médicale de Grenoble     

Le collagène du byssus de Mytilus edulis L.

Résumé L'autoradiographie révèle, au niveau du pied, une incorporation massive et sélective de la ³H-Proline dans la glande blanche de Mytilus edulis. Cette étude a permis de suivre le processus qui mène de la synthèse de la sécrétion dans la partie basale des cellules jusqu'a son émission dans le sillon pédieux où elle participe à la formation du filament. La collagénase détruit la presque totalité du marquage, attestant ainsi la nature collagénique du produit sécrété. Les autres glandes pédieuses ainsi que la glande du byssus proprement dite, située à la base du pied, montrent une incorporation très faible, sans commune mesure avec celle de la glande blanche. Ceci démontre de façon définitive que le collagène présent dans le filament prend naissance dans cette glande et justifie la dénomination de glande du collagène. Des contrôles réalisés dans différentes régions (bords du manteau, manteau, branchies) montrent que l'injection du précurseur dans le bord palléal constitue une méthode satisfaisante pour marquer de façon relativement rapide et différentielle le collagène de la glande.

---

The collagen of the byssus in Mytilus edulis L.II. Autoradiographic study on the incorporation of ³H-Proline

Summary Autoradiographic studies reveal a strong specific incorporation of ³H-Proline in the white gland in the foot of Mytilus edulis. The author could trace the radioactive secretory product from its synthesis in the basal part of the cells down to its outflow into the pedial groove where it takes part in the formation of the filament. Purified collagenase takes out radioactivity from the sections. This observation confirms the collagenous nature of the secretion.The other foot-glands as well as the main byssus gland located at the base of the foot show but a very weak labelling not comparable with that of the white gland. This clearly evidences that the collagen occuring in the filament originates from the latter. The white gland may be properly called: collagen gland.Control sections through different parts of the body (mantle-edge, mantle, gills) confirm that our injection technique of the precursor into the palleal margin is a suitable method for a rather quick and specific labelling of the glandular collagen.

Cette note fait partie d'un travail pour l'obtention d'une thèse de doctorat.     

A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Differents comportements de 22 souches d'Emmonsia Cifferi et Montemartini, 1959, champignon moniliace,dans les poumons de souris de laboratoire,Comparaison avec leur morphologie parasitaire es vitro

The 22 strains of Emmonsia Ciferri & Montemartini 1959, inoculated intranasally to laboratory mice are not equally virulent. One month after the inoculation, 15 of the strains had produced adiaspores 120 to 190 m in diameter in the lung. Another strain produced adiaspores measuring 44 m and 2 others measuring 20 m or 10 m. The remaining 4 strains did not develop in the lung tissue. Four thermophilic strains, which in vitro have adiaspores measuring 8 to 15 m, had adiaspores reaching 120–180 m in vivo. Neither budding nor endosporulation could be observed in any adiaspore.

---

Differents comportements de 22 souches d'Emmonsia Cifferi et Montemartini, 1959, champignon moniliace, dans les poumons de souris de laboratoire, Comparaison avec leur morphologie parasitaire es vitro

Résumé Vingt deux souches d'Emmonsia Ciferri et Montemartini, 1959, inoculées par instillations nasales à des souris de laboratoire, ne présentent pas toutes la même virulence. Un mois après l'inoculation, quinze d'entre elles donnent dans le parenchyme pulmonaire des adiaspores de 120–190 m de diamètre, une souche, des adiaspores de 44 m, une autre, des adiaspores de 20 m et une autre, des adiaspores de 10 m. Les quatre dernières ne se développent pas dans les poumons. Quatre souches thermophiles, donnant in vitro de petites adiaspores de 8–15 m, différencient in vivo des adiaspores de 120–180 m. Aucun phénomène de bourgeonnement ou d'endosporulation n'est observé sur aucune adiaspore.

     

The structure of the incompatibility factors of Schizophyllum commune: Constitution of the three classes of B factors

Summary The B factors of Schizophyllum commune are of 3 classes: The high recombining class I has 7 alleles and 7 alleles; the low recombining classes are class II with 7 allels and probably 2 alleles and class III with probably 2 (or also 2) alleles and 7 allels. A fourth hypothetical class (-) was not found and either does not exist or is indistinguishable from class III by the tests employed. The and alleles differ from and by either (a) mutations affecting both mating specificity and recombination frequency, or (b) deletions involving most of the B region.The research was supported by a grant from the Atomic Energy Commission of the U.S. No. (30-1)-3875 and was performed at the Biological Laboratories, Harvard University, Cambridge, Mass., U.S.A.     

Effect of desiccation on the light reactions of Carpophilus dimidiatus and Tribolium castaneum

The effect of desiccation on the light reactions of Carpophilus dimidiatus and Tribolium castaneum was studied. The results indicated that in C. dimidiatus the light reactions of normal adults of either sex were unaffected by humidity conditions. After desiccation, light responses were found to vary according to humidity conditions and also with respect to the sex of adults examined. In T. castaneum normal adults showed different light reactions according to the humidity test conditions. However at one condition only, i.e. high humidity, the sexes responded differently. After desiccation light responses were still found to vary according to humidity but in both high and low humidities the response varied according to sex.

---

Résumé On a étudié l'action de la dessiccation sur les réactions à la lumière de Carpophilus dimidiatus et Tribolium castaneum. Les résultats indiquent que les réactions à la lumière des adultes normaux de C. dimidiatus des deux sexes sont indépendantes des conditions d'humidité. Après dessiccation, les réponses à la lumière ont varié suivant les conditions d'humidité et aussi selon le sexe des adultes examinés. Chez Tribolium castaneum, les adultes normaux ont manifesté des réactions différentes à la lumière en fonction des conditions d'humidité. Cependant dans une condition unique, c'est à dire une humidité élevée, les sexes ont répondu différemment. Après dessiccation, les réactions à la lumière ont toujours été trouvées variables selon l'humidité, mais pour les deux humidités élevée et basse la réponse a varié suivant le sexe de l'adulte.

     

Ultrastructural development of the neurohemal organ joined to the ecdysial gland after imaginal moulting in the male isopod Sphaeroma serratum fab. (Crustacea Flabellifera)

Summary The present ultrastructural study deals with the lateral cephalic nerve plexus of Sphaeroma serratum, a neurohemal organ joined to the Y organ (ecdysial gland). This plexus acts as a storage centre for neurosecretory products from two sources: the two autochtonous cells (plexus cells) within the plexus itself, and the neurosecretory cells in various parts of the central nervous system, particulary the mandibular ganglion (A-cells).In prepuberal animals, plexus cells and subesophageal A-cells produce neurosecretory granules of two types measuring 1550±50Å and 1570±40Å respectively. Five categories of axon terminals were distinguished in the plexus. The granules found in two of these terminal types are believed to come from the plexus cells and from the mandibular ganglion A-cells.Cessation of production of neurosecretory granules in these A cells and plexus cells was observed in puberal animals, in the plexus with concomitant depletion and disappearance of different granule categories. The first axon terminals affected by this process are the two categories containing granules originating in the plexus and mandibular ganglion A-cells. Degeneration of the ecdysial gland in male Sphaeroma serratum might be connected with the cessation of granule formation in these two types of cell.

---

Résumé Chez Sphaeroma serratum, la mue de puberté est suivie d'une dégénérescence de l'organe Y (glands de mue). Le plexus nerveux céphalique latéral, organe neurohémal accolé à cette glande a été l'objet de la présente étude ultrastructurale. Cet organe représente un centre de stockage de neurosécrétions qui proviennent d'une part, de deux cellules autochtones (cellules plexales) situées au sein même de ce plexus, d'autre part, de cellules neurosécrétrices situées dans le ganglion mandibulaire (cellules de type A).Chez les individus pubères, les cellules plexales et les cellules A du ganglion sous-oesophagien synthétisent des granules de neurosécrétion dont la taille est respectivement 1550±50Å et 1570±40Å. Il a été reconnu au sein du plexus 5 catégories de terminaisons dont les granules proviendraient pour deux d'entre elles des cellules plexales et des cellules A du ganglion mandibulaire. Chez les animaux pubères on observe un arrêt de la synthèse des granules de neurosécrétion au sein des cellules plexales et des cellules A du ganglion mandibulaire. Simultanément on enregistre dans le plexus la raréfaction puis la disparition des divers types de granules. Ce processus atteint en premier les terminaisons correspondant aux cellules plexales et aux cellules A du ganglion mandibulaire. La dégénérescence de la glande de mue chez les mâles pourrait être en relation avec l'arrêt de synthèse de ces cellules.

     

Revêtement cuticulaire de la gaine de la trompe chez Glycera convoluta Keferstein (Annélide Polychète)

Résumé Il existe trois types différents de cuticule dans la gaine de la trompe de Glycera convoluta. La cuticule banale, entre les papilles, est formée de collagène. La cuticule amincie de la face antérieure de la papille est pauvre en fibres de collagène et traversée par de nombreuses microvillosités revêtues à leur surface d'un abondant glycocalyx. La cuticule de la face postérieure portant l'onglet est épaissie et superficiellement kératinisée. Etude histochimique et ultrastructurale.

---

Cuticle of the proboscidian sheath in Glycera convoluta keferstein (Annelida, Polychæta)Histochimie et ultrastructure

Summary There are three types of cuticles in the proboscidian sheath of Glycera convoluta. The common cuticle, between the papillae, is made up with collagen. The slimmed cuticle of the fore side of the papilla contains no more collagen fibers; it is crossed by numerous microvilli, the external surface of which is covered with a well developed cell-coat. The cuticle of the hinder side, which bears the onglet, is thickened and keratinized. Histochemical and ultrastructural study.