Lesiones histoplasmóticas autópsicas como índice epidemiológico de la enfermedad en Los Andes Venezolanos

Resumen En 244 autopsias de los años 1961, 1962 y 1963 de sujetos de más de 2 años de edad fué encontrado un 25% de casos con lesiones histoplasmóticas, en su gran mayoría de carácter residual, en pulmones y ganglios linfáticos. Esta cifra corresponde exactamente al porcentaje de reactores positivos a la prueba de histoplasmina en la población de nuestra región. Fueron corroborados los resultados deStraub &Schwarz, quienes en Cincinnati/Ohio encontraron la misma concomitancia entre los resultados de estos métodos de estudio, ambos igualmente valiosos para determinar el indice epidemiológico de histoplasmosis en una zona determinada.Puesto que en nuestros estudios no fueron aplicadas las mismas técnicas completas como en Cincinnati las cifras positivas en nuestro ambiente pueden eventualmente ser más altas, pero no alcanzan las cifras aún más elevadas, reportadas de otras zonas de Venezuela. En nuestro material el número de casos con lesiones histoplasmóticas antiguas múltiples en el pulmón, que sugieren ser primarios, era mayor que en la primera serie deStraub &Schwarz. Parece que entre nosotros la infección tiene lugar en períodos más tempranos de la vida que en EEUU de Norteamérica.El más alto índice de infección, de casi 50%, fué encontrado en personas provenientes de la región de la Cuenca del Lago de Maracaibo, disminuyendo algo en los valles de baja altura de las montañas y llegando a cifras bajas en los lugares de mayor altura.

---

Summary In 244 autopsies in patients from 2 years of age on, in 1961, 1962 and 1963 histoplasmic lesions were found in 25% of all cases, mostly residual foci in lungs and lymph nodes. This percentage is exactly the same as the percentage of histoplasmin sensitivity in our environment. Thus, the results ofStraub &Schwarz who found the same percentage of anatomic lesions and histoplasmin reactors in Cincinnati, Ohio, were confirmed in our material. Morphologic methods in autopsies are a valuable tool for epidemiologic investigations regarding histoplasmosis.Since a more exact technique of examination was applied in Cincinnati, it is probable that the positive percentage in our environment is even higher. A higher number of multiple residual histoplasmotic foci in the lungs was found in our series in comparison with the first material ofStraub &Schwarz. Multiple histoplasmic foci in some of these cases may be due to primary infection. Infection withH. capsulatum occurs apparently in our environment more frequently in younger persons.The highest infection rate of almost 50% was found in patients who lived in the tropical lowlands near the Lake of Maracaibo and the Panamerican Highway. A lower rate occurred in the mountain valleys up to approximately 3000 feet of altitude, and decreased even more in higher altitudes.

---

Zusammenfassung In 244 Sektionen vom 2. Lebensjahr an aus den Jahren 1961, 1962 und 1963 wurde in 25% aller Fälle Histoplasmose in Form von Residualläsionen in Lungen und Lymphknoten gefunden. Diese Zahl entspricht genau dem Prozentsatz der Bevölkerung in unserer Gegend, die positiv auf Histoplasmin reagiert. Damit werden die Befunde vonStraub &Schwarz, die an Autopsien in Cincinnati, Ohio erhoben wurden, bestätigt. Neben der Histoplasminreaktion ist es auch mittels anatomischer Untersuchungen möglich, Aussagen über das Ausmass der Infektion mitHistoplasma capsulatum in einer bestimmten Gegend zu machen.Da bei den Untersuchungen in Cincinnati genauere Untersuchungsmethoden zur Anwendung kamen, ist es möglich, dass der Prozentsatz unserer positiven Fälle eher noch höher liegt. Die Zahl unserer Fälle mit multiplen residualen Histoplasmoseherden in den Lungen ist noch höher als in der ersten Untersuchungsserie vonStraub &Schwarz. Es könnte sich in einem Teil der Fälle durchaus um multiple Primärkomplexherde handeln. Anscheinend findet die Infektion mitH. capsulatum bei uns in früheren Lebensaltern statt.Die höchste Infektionsrate von fast 50% wurde in Personen aus den gegen den Maracaibosee zu gelegenen tropischen Gebieten gefunden. Sie war etwas geringer in den Gebirgstälern bis zu etwa 1000 m Höhe und gering in Gebieten grösserer Höhe.

     

Resting cysts of someChaetoceros species,identified and figured by A. Van der Werff

This note is dedicated to Albert van der Werff (1903–1991), the Dutch diatom expert, distributing his extended knowledge to numerous students interested in aquatic ecology. His drawings of the resting cysts ofChaetoceros affine Lauder andCh. constrictum Gran, not figured in his diatom flora (van der werff andhuls, 1957–1974), are published and discussed. The figures represent a valuable contribution to taxonomical literature. Publication no. 661 Netherlands Institute of Ecology, Centre for Estuarine and Coastal Ecology, Yerseke, The Netherlands.     

Übersicht über die Pflanzengesellschaften des Cynosurion-Verbandes in den Karpaten

Zusammenfassung Durch die Verarbeitung eines umfangreichen, wenn auch oft unvollkommenen Materials gewinnen wir ein Bild über die Systematik der Pflanzengesellschaften des Cynosurion-Verbandes der Karpaten. Es ist dies ein erster Versuch einer Revision, Umwertung und zönotaxonomischen Eingliederung der bis zu dieser Zeit wenig bekannten und unter verschiedenen Benennungen publizierten Gesellschaften, die durch einzelne Autoren auch in andere höhere zönotaxonomische Einheiten eingereiht wurden. Durch eine Verarbeitung von über 1300 Aufnahmen im gesamten Karpatengebiet zeigte sich, daß alle beweideten oder gemähten und beweideten Gesellschaften zum Cynosurion-Verband gezählt werden können. Aus der Analyse und Synthese, aber auch durch den Vergleich mit westeuropäischen Gesellschaften geht hervor, daß es sich um mehrere Gebietsassoziationen handelt.Die Tieflandsweiden im pannonischen Bereich, also der inneren Karpatenzone, gehören zur Assoziation Trifolio-Lolietum Krippelová 67. Die Weiden der Talalluvien in mittleren und höheren Lagen der Karpaten können zur Assoziation Lolio-Cynosuretum Tx. 37 gezählt werden, sind aber von einer unterschiedlichen trockenliebenderen Art. Floristische Unterschiede zwischen den mesophilen Talweiden und den wärmeliebenden Tieflandsweiden sind in der Tabelle Nr. I angeführt. Die Fettweiden der Alluvien in den Karpaten unterscheiden sich floristisch sehr scharf von den Magerweiden auf den Abhängen. Das Bindeglied zu den Weiden auf Hängen bildet die Subassoziation Lolio-Cynosuretum alchemilletosum (Grodz. & Zarz. 65) Jurko emend., die durch trophische Standortfaktoren bedingt ist.Die Bergweiden im Karpatenbereich können auf Grund ihrer floristischen Zusammensetzung und oekologischen Bedingungen zu drei Lokalassoziationen gezählt werden. Für die Westkarpaten ist die Assoziation Anthoxantho-Agrostietum (Sill. 33) Jurko emend. typisch. In mittleren Höhen der rumänischen Karpaten ist die Assoziation Festuco-Agrostietum Csürös-Káptalan 64 verbreitet und in höheren Lagen die Assoziation Agrosti-Festucetum montanum Csürös & Resmeri 60.Die Differenzialarten dieser gegenüber dem Festuco-Cynosuretum Tx. 40 ap. Bük 42 artenarmen Gesellschaften und teilweise auch die untereinander unterschiedlichen Arten sind in der Tabelle II angeführt. Weitere Einzelheiten über ihre Differenzierung sind im Text beschrieben. Auf Grund bisheriger und zugänglicher Erkenntnisse können für die einzelnen Gesellschaften mehrere Subassoziationen festgesetzt werden, die am Schluß dieser Arbeit in einer gänzlichen Übersicht des Systems der Gesellschaften des Cynosurion-Verbandes im Karpatenbereich zusammengefaßt sind.

---

Summary Evaluation of comprehensive, though often incomplete, phytocoenological material yields a picture of the system of plant communities of the alliance Cynosurion from the Carpathian region. This is the first attempted re-evaluation for coenotaxonomic ranking of plant communities from this region so far little known which have been published under different names and sometimes included in quite different higher coenotaxonomic units by some authors.By analysis of 1,300 relevés covering the whole of the Carpathians it is shown that all grazed, or cut and grazed grassland communities can be incorporated into the alliance Cynosurion. From these comparisons as well as from observations made in relation to West European communities it follows that these must be treated as regional associations different from the West European associations.The lowland pastures of the Panonian region, that is from the inner zone of the Carpathians, belong to the association Trifolio-Lolietum Krippelová 1967. The pastures of the alluvial valleys of the middle and higher Carpathians can be assigned to the association Lolio-Cynosuretum Tüxen 1937. Floristic differences between the mesophilous valley pastures and the lowland pastures are given in Table I. The fertile alluvial pastures and the more extensive pastures on the Carpathian slopes differ very much floristically. The connecting link between these two consists of the sub-association Lolio-Cynosuretum alchemilletosum (Grodz. & Zarz. 1965) emend. Jurko which is determined by site trophic factors.On the basis of their floristic composition and ecological conditions the slope and mountain pastures of the Carpathian region can be incorporated into three regional associations. In the west the typical association is Anthoxantho-Agrostietum (Sillinger 1933) emend. Jurko. In the Roumanian or middle Carpathians the principal association is Festuco-Agrostietum Csürös & Káptalan 1964 with the association Agrosti-Festucetum montanum Csürös & Resmeri 1960 at higher altitudes.Differences in the species composition of these associations from the Festuco-Cynosuretum Tüxen 1940 ap. Bük. 1942, as well as differences in species composition between the respective associations, are listed in Table II. Additional details concerning these differences are provided in the text.On the basis of the information available for the individual communities the multiple sub-associations were determined. These are mentioned in the review of the system of communities comprising the alliance Cynosurion from the Carpathian region which is included at the end of this paper.

     

The evolution of the chelicerate life cycle

A comparative study is made of the life-cyle in Chelicerata, and its evolution. Various types of forms or instars, and various evolutionary phenomena are distinguished. They are arranged in a chronological diagram constituting a general model of the evolution of the chelicerate life-cycle. A glossary is added in which terminology is defined.In the present paper, Chelicerata are classified according to van der Hammen (1977); the classification of Mites is based on van der Hammen (1972b).     

Arbeitsphysiologie

Ohne ZusammenfassungMit 18 Abbildungen.Zum Schluss des Beitrages meines Mannes möchte ich an seiner Stelle Herrn Dr. med.Alexander Szakáll für seine sachkundige Hilfe bei der Durcharbeitung der Literatur und Ergänzung des Textes meinen besten Dank aussprechen. Da mein Mann kurz nach der Ablieferung des Manuskriptes gestorben ist, hat Herr Dr.Szakáll liebenswürdigerweise auch das Lesen der Korrektur übernommen.Ingrid Atzler, geb.Sylvan     

Novos Deuteromycetes da micogeografia intercontinental

Summary This paper deals with some interesting new fungi which are described as a contribution for the development of the Mycogeography.Arbuscula Batista &Peres n. gen. is studied as a member of the family Stilbaceae havingA. eugeniae Batista &Peres n. sp. on leaves ofEugenia jambolana Lam. from Lucknow, India, as the type species. Another new genus isEllisia Batista &Peres, typified byE. ingae Batista &Peres n. sp. on leaves ofInga fagifolia (L.)Willd. from Manaus. Amazonas, Brazil. Two new binomia are:Eriomycopsis paraensis Batista &Peres n. sp. on leaves ofBertholletia excelsa H.B.K. from Belem, State of Pará, Brazil,Sporidesmium americanense Batista &Peres n. sp. on leaves ofQuercus wislizenii A.D.C., from U.S.A. andSporidesmium cookei (Hughes)W. B. Ellis, on leaves of Lauraceae, from Manaus.

---

Zusammenfassung Diese Arbeit bringt einige interessante neue Pilze, welche als Beitrag zur Entwicklung der Mycogeographie beschrieben werden.Arbuscula Batista &Peres n. gen. wurde studiert als ein Mitglied der Familie Stilbaceae, dessen TypusA. eugeniae Batista &Peres n. sp. sich auf Blättern vonEugenia jambolana Lam. aus Lucknow, Indien, befand. Eine andere neue Gattung istEllisia Batista &Peres, typiziert durchE. ingae Batista &Peres n. sp. auf Blättern vonInga fagifolia (L.)Willd. aus Manaus, Amazonas, Brasilien. Zwei neue Binome sind:Eriomycopsis paraensis Batista &Peres n. sp. auf Blättern vonBertholletia excelsa H.B.K. aus Belém, Staat Pará, Brasilien,Sporidesmium americanense Batista &Peres n. sp. auf Blättern vonQuercus wislizenii A.D.C. aus U.S.A. undSporidesmium cookei (Hughes)W. B. Ellis, auf Blättern von Lauraceae, aus Manaus, Amazonas.

---

---

Dedicado à Mrmória do Prof.Raffaele Ciferri     

On the life history of the marine plankton diatomStephanopyxis palmeriana

Summary 1. The cell diameter ofStephanopyxis palmeriana ranges between 19 and 156µ. The pleural structure is considered to be specific for the genus. The interphasic nucleus lies in the discus of the hypovalva.2. The cell size can be manipulated during the vegetative phase through SiO₂-deficiency followed by frustule regeneration.3. Only 19 to 60µ wide cells are capable of forming gametes and auxospores. Differentiation begins after light intensity is suddenly increased from 400 to 4000 Lux, and temperature from 15° to 21° C.4. Only 19 to 90µ wide cells are capable of forming resting spores. These are produced in the presence of phosphate-deficiency; maximum production occurs at 12° C. After correction of the phosphate-deficiency, resting spores germinate.5. Morphologically, the life history (formation of gametes, auxospores, resting spores) conforms essentially with the findings onStephanopyxis turris (v.Stosch &Drebes 1964).6. The most important factors controlling the life cycle are cell size, temperature, light and nutrients. The effects which these factors produce inS. turris are compared with those observed inS. palmeriana.

---

Zur Entwicklungsgeschichte der marinen PlanktondiatomeeStephanopyxis palmeriana

Kurzfassung Im Frühjahr 1964 wurde die zentrische PlanktondiatomeeStephanopyxis palmeriana (Grev.)Grunow — eine aus japanischen Gewässern stammende Warmwasserform und unsererS. turris sehr nahe verwandt — in Kultur genommen. Schon nach kurzer Zeit war es möglich, den gesamten Formwechsel dieser Alge in seinen Grundzügen kennenzulernen. Mit Hilfe von Wasserimmersionen konnten in direkter Lebendbeobachtung Zellteilung, Meiosis, Befruchtung und Auxosporenbildung mit ihren metagamen Mitosen sowie die Bildung und Keimung der Dauersporen studiert werden. Morphologisch stimmt der Formwechsel mit dem vonS. turris (v.Stosch &Drebes 1964) überein; in der Abhängigkeit von Umweltfaktoren bestehen jedoch Unterschiede. So werden Dauersporen bei dieser zwischen 19 und 156µ Zellbreite (= Transversaldurchmesser) vegetativ existierenden Alge nur von schmalen, unter 90µ breiten Zellen in Gegenwart von Phosphatmangel (spärlich manchmal auch bei Nitratmangel) differenziert. Eine Temperatur von 12° C wirkt dabei sehr begünstigend. Die Keimung der Dauersporen setzt nach Beseitigung des Phosphatmangels ein. Zur Sexualisierung sind nur unter 60µ breite Zellen fähig; sie findet statt nach sprunghafter Steigerung der Beleuchtungsstärke (von 400 auf 4000 Lux) sowie einer Temperaturerhöhung von 15° auf 21° C. Wegen der Dickschaligkeit bereitet die Änderung der Zellgröße auf künstlichem Wege durch SiO₂-Mangel mit nachfolgender Schalenregeneration einige Schwierigkeiten. Diese Manipulationen sind jedoch notwendig, wenn ein Klon ohne Veränderung seines Idiotypus über die Auxospore für unbegrenzte Dauer zur Verfügung stehen soll.

---

---

The studies were carried out in the Botanical Institute of the University, Marburg.     

Histoplasma capsulatum en el suelo de nuestro ambiente. I. Examenes micologicos

Resumen En 156 muestras de suelo del Edo. Médira/Venezuela y de zonas vecinas se encontróHistoplasma capsulatum en 13(8,3%) mediante la técnica deEmmons modificada porGeorg, Ajello &Papageorge ySilberg &Hinton.Dos muestras positivas provenian de cuevas, una en el Edo. Mérida, otra en el Edo. Zulia, al sur de Machiques.Las 11 muestras restantes eran preferentemente del piso de gallineros descubiertos de 4 poblaciones en la vertiente occidental de Los Andes venezolanos, al sur del Lago de Maracaibo.Mientras que se pudo determinar de ésta manera el habitat del hongo en la zona cerca de la carretera Panamericana, resultaron negativas todas las muestras de las zonas más altas del Edo. Mérida provenientes preferentemente de lugares a lo largo de la carretera Transandina.Se hacen algunos comentarios acerca de la epidemiología de la histoplasmosis comparando los resultados obtenidos en ésta encuesta con la procedencia de los sujetos con histoplasmosis en el material autópsico y biópsico y los resultados de las pruebas de histoplasmina en la población de nuestra región.Además de los cultivos del hígado y bazo de los ratones se realizaron concomitantemente exámenes histológicos.En otro lugar se dará a conocer los resultados de éstos estudios comparandolos con los hallazgos micológicos.

---

Summary Histoplasma capsulatum was found in 13 (8,3%) out of 156 samples of soil from the State of Mérida (Venezuela) and adjacent zones by means of theEmmons technique modified byGeorg, Ajello &Papageorge andSilberg &Hinton.Two positive samples had been taken from caves located in the States of Mérida and Zulia (south of Machiques), respectively.The remaining eleven (positive) samples came predominantly from the soil of chicken yards found in four villages situated on the western slopes of the Venezuelan Andes south of Lake Maracaibo.Whilst it was possible in this way to determine the habitat of the fungus in the zone near the Pan-American Highway, all the samples from the higher zones of the State of Mérida — coming predominantly from sites along the Trans-Andian Highway — proved to be negative.Some comments are made on the epidemiology of histoplasmosis, comparing the results obtained in this investigation with the origin of the subjects showing signs of histoplasmosis in the autopsic and biopsic material and the results of the histoplasmine tests carried out amongst the population of our region.Apart from the cultivation of rat livers and spleens, histological examinations were made concomitantly. The results of this research work as well as a comparison with mycological findings will be published elsewhere.

---

Zusammenfassung In 156 Bodenproben aus dem Staat Mérida/Venezuela und angrenzenden Gebieten fand sichHistoplasma capsulatum in 13 (8,3%). Die Proben wurden nach den Angaben vonEmmons, die später vonGeorg, Ajello &Papageorge undSilberg &Hinton modifiziert wurden, untersucht.2 positive Proben stammten aus je einer Höhle in den Staaten Mérida und Zulia.Die restlichen positiven Bodenproben stammten hauptsächlich aus unbedeckten Hühnerställen von 4 Dörfern am Westabhang der venezolanischen Anden, im Süden des Maracaibosees.Während der Habitat der Pilze auf diese Weise in der Gegend der panamerikanischen Autostrasse festgestellt werden konnte, waren alle Proben aus den hochgelegenen Gebrigszonen negativ.Es wird die Frage aufgeworfen, wo und wie sich unsere Patienten mit nachgewiesener Histoplasmose infiziert haben und wie die Histoplasminsensibilität der Bevölkerung in den Gebirgsgegenden zu erklären ist.Ausser den Kulturen von Mäuselebern und -Milzen wurden histologische Untersuchungen durchgeführt, über die an anderer Stelle berichtet werden soll.

---

---

El doctorCapretti, Profesor de Micología de la Universidad de Los Andes, falleció en el mes de diciembre de 1960 a consecuencia de una infección pulmonar porHistoplasma capsulatum contraida durante la ejecución de éste trabajo.Publicamos los resultados obtenidos de éstos estudios en homenaje póstumo a nuestro querido amigo, colaborador y maestro.     

Late Holocene palaeoecology of Lago Verde: evidence of human impact and climate change in the northern limit of the neotropics during the late formative and classic periods

Multiproxy analysis (pollen, diatom, charcoal) on a 6 m core from Lago Verde (Sierra de Los Tuxtlas), shows evidences of environmental changes and human impact on the evergreen rainforest on the tropical lowlands of eastern Mexico during the last ca. 2,800 years. Prehistoric human occupation is recorded since the late Formative throughout the middle Classic (250 b.c.–ca. a.d. 800) by the presence of maize pollen, a low abundance of tropical arboreal taxa and a high abundance of herbaceous pollen and charcoal particles. This occurred under a scenario of very low lake levels from which dry conditions are inferred based on the dominance of aerophilous and periphytic diatom taxa. After ca. a.d. 800 the site was abandoned and forest regeneration started, at the same time higher lake levels, an indication of more humid conditions, were established. In the absence of human disturbance, tropical forest regeneration was rapid (ca. 200 years). Fluctuations in pollen composition during times of low human population at the site are related to climate variability, with the highest tropical forest diversity and lake levels recorded during the Little Ice Age. Modern human impact is also recorded and compared with the prehistoric deforestation event. Comparison with palaeoecological records from Yucatan and the highlands of central Mexico offers a Mesoamerican perspective of climatic variability giving evidence that the late Formative and early to middle Classic demographic expansion occurred under a scenario of climates dryer than present, with the Postclassic characterized by moister conditions. The end of the Classic (ca. a.d. 800–1000) is identified as a period of rapid climate change which marks one of the most important cultural transitions in Mesoamerica.