Considérations sur l'extension actuelle et la diversification du groupe desBaculovirus

Résumé Les conséquences possibles sur le profil des motifs de recherches afférents auxBaculovirus sont évoquées, en faisant état de la mise en évidence et de la caractérisation deBaculovirus dans des ordres d'insectes non encore concernés, notamment les homoptères ainsi que chez les arachnides et les crustacés. En dehors de l'accroissement d'intérêt en virologie comparée à cause de la diversification des types, sont soulignés: la possibilité de l'extension de l'application de la lutte virologique à des ravageurs non encore concernés et à des insectes vecteurs, l'étude de la coexistence de virus transmis avec des infections virales propres aux vecteurs, les nouvelles précautions à prendre en matière d'innocuité et de diagnostic et l'évolution de l'importance économique en épizootiologie des invertébrés utiles en milieu marin.

---

Summary Possible changes in the profile of research goals onBaculovirus are evoked with special reference of the evidence and the characterization ofBaculovirus in some insect orders not yet concerned, more particularly in homoptera, as well as in arachnida and crustacea. In addition to the increasing interest for comparative virology resulting from the diversity ofBaculovirus types, it is also emphasized: — the possibility of the achievement of virological control to be extended to ravagers not yet concerned and to insect vectors — the study of the interference of viruses transmitted by a vector with viruses pathogenic to the latter, — further precautions to be taken with respect to the safety and the diagnosis, and — the increase in the economical importance of epizootiology of useful marine invertebrates.

     

Considérations sur la Présence du Trichophyton Mentagrophytes dans le sol

Résumé Les auteurs ont réussi à isoler, des couches superficielles du sol, 4 nouvelles souches deTrichophyton mentagrophytes. L'une de ces souches a été isolée de la terre qui se trouvait sous un abri pour le bois, dans la cour d'une maison à Bucarest. Cette souche avait provoqué une mycose (herpès circiné) à une femme qui s'en était contaminée en venant en contact avec le bois qui se trouvait dans le sus-dit abri. La seconde souche a été isolée d'un échantillon de terre de jardin, prélevé de la cour de l'hôpital Colentina à Bucarest. Une troisième souche a été trouvée dans un échantillon de terre qui avait été prélevé du jardin public d'une station balnéo-climatique de moyenne altitude. Enfin, une 4-ème souche a été trouvée dans un échantillon de terre de jardin, près d'une maison habitée à Bucarest. Les deux premières souches ont été inoculées avec succès, tant à l'homme, qu'au cobaye. Vu les résultats de leurs recherches, ainsi que la riche morphologie duTrichophyton mentagrophytes, indice d'un caractère plutôt saprophytique, les auteurs pensent que ce champignon doit être assez largement répandu dans le sol. Si sa présence n'y a pas été plus fréquemment signalée, cela s'explique aussi par le fait que ce dermatophyte est moins facile à isoler du sol que leMicrosporon gypseum et leKeratinomyces ajelloi.

---

Summary The authors were able to isolate, from the superficial layers of the soil, 4 (new) strains ofTrichophyton mentagrophytes. One of them has been isolated from the soil of a woodshed, in Bucharest. This strain caused a ringworm in a woman who contaminated herself by handling wood in the woodshed. The second strain has been isolated from a sample of garden-soil, gathered in the yard of the Colentina Hospital, in Bucharest. A third one was found in a sample of soil, picked up from a publicgarden of a spaa, of middle-altitude. At last, a fourth strain has been isolated from a garden-soil in Bucharest. The first two strains have been successfully inoculated in man and guinea-pig. Considering the results of their researches on the presence ofTrichophyton mentagrophytes in the soil, as well as its rich morphology, which indicates its rather saprophytic nature, the authors conclude that this fungus might also live as saprophyte in the soil. If its presence, in the soil, has not been more often mentioned up to now, this may be also explained by the fact that it is more difficult to isolate it thanMicrosporon gypseum andKeratinomyces ajelloi.

     

Considérations sur l'importance du facteur osmotioue et du facteur rapique dans le développement de la vie dans la mer noire

Sans résumé     

Recherches sur l'origine cytologique de l'hormone mélanophorotrope chez les Oiseaux

Résumé La localisation cytologique de l'hormone stimulant les mélanophores (MSH) dans l'hypophyse des Oiseaux pose un problème qui n'est pas encore résolu. Par des dosages biologiques et par une étude cytochimique, nous avons examiné l'hypothèse, déjà émise, de l'élaboration de la MSH au niveau d'un septième type cellulaire de l'adénohypophyse, les cellules kappa. Nous avons ainsi pu mettre en évidence: 1) le parallélisme entre le nombre des cellules kappa et la teneur en MSH des hypophyses de plusieurs espèces d'Oiseaux, 2) la persistance de l'activité MSH dans des cultures d'hypophyses de Canard liée à la présence de petites cellules cyanophiles dans les explants qui pourraient correspondre aux cellules kappa, 3) certains caractères cytochimiques communs entre les cellules kappa des Oiseaux et les cellules du lobe intermédiaire de l'hypophyse de plusieurs Vertébrés. Ces arguments sont en faveur de la localisation de l'activité MSH au niveau des cellules kappa.

---

Cellular localization of melanophore stimulating hormone in avian pituitary

Summary The cellular localization of melanophore-stimulating hormone (MSH) in avian pituitary is still an unresolved problem. With biological assays and a cytochemical study we have examined the hypothesis that the elaboration of MSH is effected by a seventh cell type in the adenohypophysis, the kappa cell. The results of our investigations indicate (1) a parallelism between the number of kappa cells and the amount of MSH in the adenohypophysis of several species of birds (2), the persistance of MSH activity in cultures of duck anterior pituitaries in relation to the presence of small cyanophilic cells that could be kappa cells (3), some cytochemical characteristics common between kappa cells of birds and the cells of pars intermedia of many vertebrates. These observations support the hypothesis of the localization of MSH activity in kappa cells.

     

L’effet des rayons x sur le protoplasme,le noyau et le chondriome de la cellule végétale d'après les observations sur le vivant

Sans résumé Avec planches I et II     

Effet de la caféine sur le developpement des tumeurs melaniques chez la drosophile

Caffeine, added to the nutrient medium of strain cl tu^48a larvae which can develop spontaneous melanotic tumours, produces a double effect: a toxic effect and an inhibitory effect on tumorigenesis.The toxic effect manifests itself especially if young larvae are treated, and is observed as an increase in their mortality.The effect of caffeine on tumorigenesis is only seen if it is administered during the 2nd and 3rd day of the larval life. Outside of this period, or if caffeine is only applied during a part of the period, it exerts no influence or tumorigenesis. The effect on tumorigenesis consists of a decrease in the frequency of tumourous individuals. In individuals who have developed at least one tumour,caffeine does not modify the probability of the development of other tumours. Its action thus, is at the individual scale and not at that of the tumour.The time during which larvae are sensitive to caffeine indicates that the effect must intervene before the appearance of the first tumour cells.     

Considérations sur l'Anatomie dePosidonia oceanica (Zosteraceae)

The rhizome ofPosidonia oceanica shows an arrangement of vascular tissue not yet observed in other plants: a series of vascular cylinders all laid out in a single plane. There is a central cylinder, an atactostele, and six lateral cylinders, three on each side. These lateral cylinders are quite unusual too, each of them being formed by a single perixylematic bundle. For these structures the authors suggest the term haploendoleptostele; the whole arrangement might be called xestomeristele.

     

Facteurs de croissance et vitamines chez les plantes. Recherches sur l'action des extraits d'Aspergillus sur le développement de Phycomyces

Sans résumé     

Considérations sur la présence du Microsporon cookei — Ajello 1959, dans le sol roumain; ses propriétés immuno-biologiques

Resumé Les auteurs ont réussi à isoler du sol roumain deux souches deMicrosporon cookei —Ajello 1959, dont l'une a été trouvée dans une forêt de sapins près d'une station alpine et l'autre dans un jardin public de Bucarest. Les inoculations expérimentales n'ont pas réussi. Les propriétés immuno-biologiques des 2 couches se sont montrées semblables à celles de tous les dermatophytes communs. Plus précisément, la valeur thérapeutique et diagnostique de la trichophytine préparée à partir de leurs cultures n'a été guère inférieure à celle de la trichophytine standard.

---

Summary The authors were able to isolate from Rumanian soils two strains ofMicrosporon cookei, viz. one from a fir forest in the mountains and the other from a public garden in Bucharest. The cultures of these isolates yielded a trichophytin, the antigenic properties of which were those of the standard trichophytin, proved by cutaneous reactions and therapeutical value.

     

Prévalence de la pyospermie et retentissement sur la qualite du sperme chez les hommes infertiles

There are numerous controverses concerning the relationship between the presence of leukocytes in semen and male infertility. In the aim to determine the impact of pyospermia on sperm quality, we have realised a retrospective study in which we analysed and compared semen parameters and abnormalities frequencies between pyospermic and non pyospermic infertile patients. 833 spermiograms were included in this study. They were done in accord with WHO method. Leucocytes identification was performed by cyto-enzymologic method that reveals myelo-peroxydase in polymorphonuclear granulations. Pyospermia was considered when number of leucocytes was more than one million per millititre of sperm. The non pyospermic group was composed by sperm with leucocytospermia less than 50.000 per millilitre. The prevalence of pyospermia was 5.88%. There was not significative difference of semen parameters (volume, motility, morphology, number of spermatozoa and viability) between pyospermic and non pyospermic groups. In the other hand, no correlation was found between leucospermia and semen parameters. However, oligospermia was significantly more frequent in pyospermic group (40.8%) than in non pyospermic group (20,3%). Inversly, the frequence of teratospermia was significantly higher in non pyospermic group (47.2% vs 34.1%, p<0,05). These results suggest that inflammation and/or infection associated with pyospermia is complicated by reduction of spermatic ducts permeability. Although, the leucocytes would act in removing amorphous gametes by phagocytosis. No relationship was established between pyospermia and infection. In future, a prospective study would be done with exhaustive exploration of pyospermia etiology, with hopes to clarify the true link with infection and autoimmune reaction and to determine the effect of pyospermia on glandular activities in male genital tract and on functional properties of spermatozoa.     

Action des ions atmosphériques positifs sur le complexe hypothalamo-hypophysaire et la régulation du métabolisme hydrominéral chez le rat albinos

Résumé Les noyaux supra-optiques et paraventriculaires de l'hypothalamus du Rat albinos soumis aux ions atmosphériques positifs pendant 20 et 40 jours, présentent des signes d'hypo-activité: tendance à la diminution des volumes nucléaires et nucléolaires, augmentation des granules de neurosécrétat dans le cytoplasme des cellules neurosécrétrices, et diminution du matériel neurosécrétoire au long des axones. Corrélativement, la post-hypophyse est très appauvrie (surtout après 40 jours) en matériel coloré par l'hématoxyline chromique.On peut admettre, à la lumière de résultats antérieurs ou non publiés, que cette hypoactivité des neurones hypothalamiques est liée à une hyposécrétion d'hormone antidiurétique (A.D.H.).Cependant, on ne note pas de polyurie, mais une oligurie qui tend à disparaître une quinzaine de jours après le début du traitement; ceci suggère l'idée d'une réponse homéostatique hypothalamo-hypophysaire consécutive à un trouble du métabolisme hydrique induit par un autre facteur oligurique.Par ailleurs, Krueger a trouvé que l'aéro-ionisation positive entraine une augmentation du taux sanguin de sérotonine dont l'action antidiurétique au niveau rénal est bien connue. Ceci permet d'expliquer une composante oligurique initiale, provoquant en retour une inhibition hypothalamo-post-hypophysaire, de signification diurétique, cette réaction hypothalamique, ne normalisant la diurèse qu'au bout d'une quinzaine de jours, lors de l'épuisement de la réserve en ADH de la neuro-hypophyse.L'ensemble des modifications du métabolisme hydrominéral observées après aéro-ionisation positive peut s'expliquer de façon satisfaisante par l'augmentation du taux sanguin de sérotonine, contrebalancée progressivement par la réduction du taux d'ADH.

---

Action of positive atmospheric ions upon hypothalamo-hypophysial complex, and regulation of water and electrolyte metabolism in the albino rat

Summary In the hypothalamus of albino rats submitted to positive air ions for 20 to 40 days, supra-optic and paraventricular nuclei exhibit various signs of hypo-activity: a slight decrease of nuclear and nucleolar volumes, an increase of the amount of neurosecretory granules in these neurones, while the migration of the neurosecretory material in the axons is diminished, almost no staining substance being detected along the axons. Simultaneously, the chrome-haematoxylin positive material is greatly reduced in the neurohypophysis, mainly after 40 days.Considering these data and other results, either unpublished or previously reported by various authors, it appears that the hypo-activity observed in the hypothalamo-neurohypophysial system may be correlated with a hyposecretion of antidiuretic hormone (ADH).There is no increase of diuresis; instead, an antidiuresis was noted which tends to disappear after about two weeks of treatment. This finding suggests that the hypothalamo-hypophysial response observed may be due to a disturbance of water metabolism induced by another antidiuretic factor.Besides, it was established that a treatment with positive air ions induces a significant increase of the serotonin level of the blood (Krueger). As an antidiuretic effect is directly exerted by serotonin on the kidneys, it may be responsible for the antidiuresis observed in this experiment. The inhibition of hypothalamic nuclei according to histological criteria would represent a homeostatic response trying to compensate the antidiuresis initially produced by serotonin, the neurohypophysial storage of ADH delaying the efficiency of this hypothalamic inhibition.All the available data on the modifications of water and electrolyte metabolism detected after a positive aero-ionization may be explained satisfactorily by an increase of the serotonin level of the blood, progressively counteracted by a decrease of ADH.

     

Considérations sur trichophyton violaceum et sur son épidémiologie en Roumanie; L'Aspect clinique des lésions causées par ce dermatophyte

Résumé Exposé sur 1510 cas (944 hommes et 566 femmes) de mycoses àT. violaceum, observés depuis avril 1945 jusqu'à juillet 1964, à la Clinique et au Centre Dermato-Vénéréologique, hôpital Colentina Bucarest. Jusqu'en 1954 c'était le premier parasite des teignes. Cette première place revient à présent auM. audouinii. Les épidémies àT. violaceum, observées par l'auteur, ont eu un caractère plutôt familial et les foyers épidémiques, contrairement aux microsporons, ont été éliminés. Le cuir chevelu a été le siège principal de la mycose chez 1463 malades. La barbe a été envahie chez 11, les sourcils chez 2, les ongles chez 21 malades. Chez 110 malades les plaques du cuir chevelu étaient légèrement inflammatoires et chez 4 il y avait un kérion de Celse. Chez 153 malades (10,12%) les plaques ont évolué vers l'alopécie atrophique. La trichophytie de l'adulte a été dépistée chez 32 personnes (5 hommes et 27 femmes) dont l'âge était compris entre 22 et 65 ans. Chez 6 malades il s'agissait d'une infection récente. Chez les autres 26, elle évoluait depuis l'enfance (trichophytie chronique).

---

Summary From April 1945 to July 1964, in the Dermato-Venerological Department of Colentina Hospital — Bucarest, studies were carried out on 1510 cases (944 males and 566 females) of ringworm caused byT. violaceum. In tinea capitis this fungus predominated until 1954. Later the first place was taken byMicrosporon audouinii. Epidemics withTrichophyton violaceum occurred only among small groups of persons, especially in families. Infections did not become widely epidemic, like those with microsporons. The scalp was involved in 1463 patients, the beard only in 11, the eyebrows in 2 and nails in 21 patients. In 110 patients the patches became inflammatory (moderately) and in 4 ones they turned into kerion. In 153 patients (10,12%) the patches turned into atrophy like in pseudo-pelade of Brooq. Trichophytosis of adult was observed in 32 patients (5 males and 27 females) aged 22 to 65 years. In 6 patients, the infection was recent, but the other 26 acquired their ringworm in infancy (chronic trichophytosis of adult).

---

---

TRAVAIL DÉDIÉ AU PROFESSEUR ST. G. NICOLAU, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROUMAINE, À L'OCCASION DE SON 90-ÈME ANNIVERSAIRE