湖南壶瓶山国家级自然保护区两栖 爬行动物多样性的时空格局

本研究利用2013至2016年湖南壶瓶山国家级自然保护区巡护监测数据,评估壶瓶山保护区两栖爬行动物多样性水平。壶瓶山保护区在8个监测站点布设了25条两栖爬行动物调查样线,进行常规监测,其中,日间样线14条,夜间样线11条,日间样线平均长度4 km,夜间样线平均长度0.75 km。每个月,每条样线平均调查3次。4年共调查到62种两栖爬行动物,占湖南省两栖爬行动物总种数的38.04%。逐月计算各监测站点的alpha多样性指数和整个保护区的beta多样性指数,按季节比较不同站点间物种组成的Hellinger距离。结果显示,保护区不同位置间、不同的监测站点间以及年际间的两栖爬行动物多样性没有显著差异,提示保护区环境具有相对稳定性。但是,个别位于实验区或邻近实验区的站点,物种组成有着剧烈的波动,表明人为活动影响了两栖爬行动物的分布。另外,保护区两栖爬行动物的物种组成与多样性有着显著的季节差异,这与两栖爬行动物的生物学特性有关。以上结果说明,壶瓶山保护区两栖爬行动物的多样性结构具有稳定性和敏感性的特点,可以考虑用作保护区生物多样性水平的监测指标。     

Detectability counts when assessing populations for biodiversity targets

Efficient, practical and accurate estimates of population parameters are a necessary basis for effective conservation action to meet biodiversity targets. The brown hare is representative of many European farmland species: historically widespread and abundant but having undergone rapid declines as a result of agricultural intensification. As a priority species in the UK Biodiversity Action Plan, it has national targets for population increase that are part of wider national environmental indicators. Previous research has indicated that brown hare declines have been greatest in pastural landscapes and that gains might be made by focussing conservation effort there. We therefore used hares in pastural landscapes to examine how basic changes in survey methodology can affect the precision of population density estimates and related these to national targets for biodiversity conservation in the UK. Line transects for hares carried out at night resulted in higher numbers of detections, had better-fitting detection functions and provided more robust density estimates with lower effort than those during the day, due primarily to the increased probability of detection of hares at night and the nature of hare responses to the observer. Hare spring densities varied widely within a single region, with a pooled mean of 20.6 hares km(-2), significantly higher than the reported national average of hares in pastures of 3.3 hares km(-2). The high number of encounters allowed us to resolve hare densities at site, season and year scales. We demonstrate how survey conduct can impact on data quantity and quality with implications for setting and monitoring biodiversity targets. Our case study of the brown hare provides evidence that for wildlife species with low detectability, large scale volunteer-based monitoring programmes, either species specific or generalist, might be more successfully and efficiently carried out by a small number of trained personnel able to employ methods that maximise detectability.     

Rendiconti Delle Sedute E Brevi Comunicazioni

Abstract

Totally, 26 xerohalophytic species belonging to the associations Cakilo-Xanthietum italici and Echinophoro-Elymetum farcti were registered at the Velika pla?a beach (Montenegro); they were distributed following the spatial succession common in this type of habitat. Three transects of different terrain morphology (positioned perpendicularly to the shoreline) were surveyed to establish if there were any differences in the floristic composition and species distribution due to the configuration discrepancy. Moreover, each transect was divided into zones: The first zone from 0 to 30 m inland, the second zone from 30 m to 60 m inland, and the third zone from 60 m to the end of beach (75–115 m, depending on transect length). The floristic composition was relatively uniform in the different transects. However, the number of individuals per species differed significantly among these transects. An analysis of the qualitative composition of transects/zones showed high differences between zones within transects I and II, whereas species composition of zones within transect III was mostly similar. When analyzing the quantitative composition of species, a positive correlation between the distance from the shoreline and the number of individuals per species in transects I and II was registered for most analyzed species (Spearman correlation, p < 0.001). This indicates that terrain configuration affected the ability of present species to become established and propagate.     

Contrasting effects of mosaic structure on alpha and beta diversity of bird assemblages in a human‐modified landscape

Habitat loss and fragmentation are key processes causing biodiversity loss in human‐modified landscapes. Knowledge of these processes has largely been derived from measuring biodiversity at the scale of ‘within‐habitat’ fragments with the surrounding landscape considered as matrix. Yet, the loss of variation in species assemblages ‘among’ habitat fragments (landscape‐scale) may be as important a driver of biodiversity loss as the loss of diversity ‘within’ habitat fragments (local‐scale). We tested the hypothesis that heterogeneity in vegetation cover is important for maintaining alpha and beta diversity in human‐modified landscapes. We surveyed bird assemblages in eighty 300‐m‐long transects nested within twenty 1‐km² vegetation ‘mosaics’, with mosaics assigned to four categories defined by the cover extent and configuration of native eucalypt forest and exotic pine plantation. We examined bird assemblages at two spatial scales: 1) within and among transects, and 2) within and among mosaics. Alpha diversity was the mean species diversity within‐transects or within‐mosaics and beta diversity quantified the effective number of compositionally distinct transects or mosaics. We found that within‐transect alpha diversity was highest in vegetation mosaics defined by continuous eucalypt forest, lowest in mosaics of continuous pine plantation, and at intermediate levels in mosaics containing eucalypt patches in a pine matrix. We found that eucalypt mosaics had lower beta diversity than other mosaic types when ignoring relative abundances, but had similar or higher beta diversity when weighting with species abundances. Mosaics containing both pine and eucalypt forest differed in their bird compositional variation among transects, despite sharing a similar suite of species. This configuration effect at the mosaic scale reflected differences in vegetation composition among transects. Maintaining heterogeneity in vegetation cover could help to maintain variation among bird assemblages across landscapes, thus partially offsetting local‐scale diversity losses due to fragmentation. Critical to this is the retention of remnant native vegetation.     

Assessment of large-vertebrate species richness and relative abundance in Neotropical forest using line-transect censuses: what is the minimal effort required?

Line-transect sampling is a strategy commonly used to assess richness and abundance of large diurnal vertebrates in tropical forests, but the relationships between the sampling effort (measured as transect length in km) and the accuracy of the estimates based on the field data have rarely been investigated. Using data from 17 distinct surveys in French Guiana, we demonstrated that 85 km of transect are sufficient to extrapolate species richness whatever the forest type and the disturbance level of the habitat. Concerning species abundances, reliable estimations were obtained after 40–90 km of transects for large birds, howlers, tamarins, and agoutis. In contrast, relative abundances of capucins, sakis, and ungulates, were still not stabilized after 100 km but can still be reliably assessed with this effort. These species have larger home range than the former, and the accuracy of abundance assessment may be related to use of space. Since species with small area requirements regularly use their entire home range, abundance prediction with a moderate sampling effort may be facilitated. On the contrary, species with large home ranges may exhibit strong seasonal habitat partitioning, therefore decreasing the accuracy of abundance estimation on a low-effort survey. This analysis provides the first evidence of the minimal efforts required to assess large vertebrate richness and relative abundance of some species in a neotropical rainforest. We encourage similar works on other sites, to collect additional information on the influence of forest productivity and species assemblage composition on the minimal required sampling effort. This would permit confident extrapolations of species richness and abundance in other Neotropical forests and may provide efficient guidelines to integrate the predictive analytical tool developed in this work in future biodiversity management plans.     

Low-Intensity Agricultural Landscapes in Transylvania Support High Butterfly Diversity: Implications for Conservation

European farmland biodiversity is declining due to land use changes towards agricultural intensification or abandonment. Some Eastern European farming systems have sustained traditional forms of use, resulting in high levels of biodiversity. However, global markets and international policies now imply rapid and major changes to these systems. To effectively protect farmland biodiversity, understanding landscape features which underpin species diversity is crucial. Focusing on butterflies, we addressed this question for a cultural-historic landscape in Southern Transylvania, Romania. Following a natural experiment, we randomly selected 120 survey sites in farmland, 60 each in grassland and arable land. We surveyed butterfly species richness and abundance by walking transects with four repeats in summer 2012. We analysed species composition using Detrended Correspondence Analysis. We modelled species richness, richness of functional groups, and abundance of selected species in response to topography, woody vegetation cover and heterogeneity at three spatial scales, using generalised linear mixed effects models. Species composition widely overlapped in grassland and arable land. Composition changed along gradients of heterogeneity at local and context scales, and of woody vegetation cover at context and landscape scales. The effect of local heterogeneity on species richness was positive in arable land, but negative in grassland. Plant species richness, and structural and topographic conditions at multiple scales explained species richness, richness of functional groups and species abundances. Our study revealed high conservation value of both grassland and arable land in low-intensity Eastern European farmland. Besides grassland, also heterogeneous arable land provides important habitat for butterflies. While butterfly diversity in arable land benefits from heterogeneity by small-scale structures, grasslands should be protected from fragmentation to provide sufficiently large areas for butterflies. These findings have important implications for EU agricultural and conservation policy. Most importantly, conservation management needs to consider entire landscapes, and implement appropriate measures at multiple spatial scales.     

Carrion fly‐derived DNA metabarcoding is an effective tool for mammal surveys: Evidence from a known tropical mammal community

Metabarcoding of vertebrate DNA derived from carrion flies has been proposed as a promising tool for biodiversity monitoring. To evaluate its efficacy, we conducted metabarcoding surveys of carrion flies on Barro Colorado Island (BCI), Panama, which has a well‐known mammal community, and compared our results against diurnal transect counts and camera trapping. We collected 1,084 flies in 29 sampling days, conducted metabarcoding with mammal‐specific (16S) and vertebrate‐specific (12S) primers, and sequenced amplicons on Illumina MiSeq. For taxonomic assignment, we compared blast with the new program protax , and we found that protax improved species identifications. We detected 20 mammal, four bird, and one lizard species from carrion fly metabarcoding, all but one of which are known from BCI. Fly metabarcoding detected more mammal species than concurrent transect counts (29 sampling days, 13 species) and concurrent camera trapping (84 sampling days, 17 species), and detected 67% of the number of mammal species documented by 8 years of transect counts and camera trapping combined, although fly metabarcoding missed several abundant species. This study demonstrates that carrion fly metabarcoding is a powerful tool for mammal biodiversity surveys and has the potential to detect a broader range of species than more commonly used methods.     

Are there pitfalls to pitfalls? Dung beetle sampling in French Guiana

Dung beetles have widely been accepted as cost-effective indicator taxa for biodiversity assessment; thus, standard protocols have been created to examine their species richness and diversity in many habitats. However, the vast majority of studies adopt short-term sampling protocols; few studies have quantified sampling efficiency at longer time scales or tested the efficacy of species richness estimates. Here we present long- and short-term sampling data from two regions of French Guiana: the Nouragues Tropical Forest Research Station and Kaw Mountain. We examine species richness and diversity, and use these data to make suggestions for future biodiversity assessments of dung beetles using dung baited pitfall transects. Species richness estimates based on short-term samples strongly underestimate the actual species richness by approximately 40?%. Duration of trapping was found to be more important than the number of traps and length of transects; by setting a second transect (4-day sample period) in the same habitat of Nouragues, thereby increasing the sample duration, the number of species increased by 14?%.     

Line Transect and Triangulation Surveys Provide Reliable Estimates of the Density of Kloss’ Gibbons (Hylobates klossii) on Siberut Island, Indonesia

Estimating population densities of key species is crucial for many conservation programs. Density estimates provide baseline data and enable monitoring of population size. Several different survey methods are available, and the choice of method depends on the species and study aims. Few studies have compared the accuracy and efficiency of different survey methods for large mammals, particularly for primates. Here we compare estimates of density and abundance of Kloss’ gibbons (Hylobates klossii) using two of the most common survey methods: line transect distance sampling and triangulation. Line transect surveys (survey effort: 155.5 km) produced a total of 101 auditory and visual encounters and a density estimate of 5.5 gibbon clusters (groups or subgroups of primate social units)/km². Triangulation conducted from 12 listening posts during the same period revealed a similar density estimate of 5.0 clusters/km². Coefficients of variation of cluster density estimates were slightly higher from triangulation (0.24) than from line transects (0.17), resulting in a lack of precision in detecting changes in cluster densities of <66 % for triangulation and <47 % for line transect surveys at the 5 % significance level with a statistical power of 50 %. This case study shows that both methods may provide estimates with similar accuracy but that line transects can result in more precise estimates and allow assessment of other primate species. For a rapid assessment of gibbon density under time and financial constraints, the triangulation method also may be appropriate.     

湖南壶瓶山国家级自然保护区哺乳动物多样性的时空格局

正对生物多样性的定量分析,是生态学、生物地理学和保护生物学的中心议题之一(Purvis and Hector,2000; Brooks et al.,2006; Pavoine and Bonsall,2011)。自然保护地(protected area)不仅是地球生物多样性的"诺亚方舟",更应该是探索人与自然和谐共存方式、维持地球可持续发展的示范地(Higgins et al.,2004)。     

The impact of roads on the avifauna of páramo grasslands in Cajas National Park,Ecuador

National parks are an important tool for conserving biodiversity, particularly in areas of high biodiversity and endemism such as the tropical Andes. However, national parks often face a variety of stressors related to recreation, road construction and illegal extraction of natural resources. Unfortunately, the influence of these stressors for biodiversity is rarely well documented. Cajas National Park in Ecuador is no exception. Despite being traversed by the Cuenca-Molleturo-Naranjal road, effects of the road construction on biodiversity have not been determined. We therefore assessed the influence of road proximity on bird species richness and abundance as well as composition of bird habitat groups in Cajas National Park using transect walks at 25 m and 250 m distance to the road (overall 18 transects, each 1 km length). In total, we recorded 1110 individuals of 28 páramo bird species. Overall species richness did not differ between transects near and far from the road. Nevertheless, the average abundance of shrubby páramo species was significantly higher far from the road than near the road (Far = 36, Near = 25). Moreover, we found a tendency towards differences in the composition of bird habitat groups between transects near and far from the road. One aspect potentially driving the observed patterns was the increasing proportion of planted non-native woody tree species within páramo grassland near the road, which may have caused reduced abundances of shrubby páramo bird species there. While roads represented a clear impact on the composition of bird species in the páramo, the major effect seems to be driven by the introduction of non-native plant species along the roadside. In order to reduce the impact of roads to a minimum, we suggest that park managers should control the introduction of such plant species.     

Patterns of Ant (Hymenoptera: Formicidae) Richness and Relative Abundance along an Aridity Gradient in Western Venezuela

In xeric ecosystems, ant diversity response to aridity varies with rainfall magnitude and gradient extension. At a local scale and with low precipitation regimes, increased aridity leads to a reduction of species richness and an increased relative abundance for some ant species. In order to test this pattern in tropical environments, ant richness and relative abundance variation were evaluated along 35 km of an aridity gradient in the Araya Peninsula, state of Sucre, Venezuela. Three sampling stations comprising five transects each were set up. Pitfall traps and direct collecting from vegetation were assessed per transect. Overall, 52 species, 23 genera, and 7 subfamilies of ants were recorded in the peninsula. The total number of species and genera recorded by both sampling stations and transects decreased linearly with increasing aridity. Total relative abundance was highest in the most arid portion of the peninsula, with Crematogaster rochai (Forel) and Camponotus conspicuus zonatus (Emery) (Hymenoptera: Formicidae) being the numerically dominant species. Spatial and multivariate analyses revealed significant changes in ant composition every 11 km of distance, and showed a decrease of ant diversity with the increase of harsh conditions in the gradient. Here, we discuss how local geographic and topographic features of Araya originate the aridity gradient and so affect the microhabitat conditions for the ant fauna.     

Effects of abandoned Eucalyptus plantations on lizard communities in the Brazilian Cerrado

The rapid expansion of human altered landscapes affects biodiversity on every continent. A fundamental goal of conservation biologists is to understand why certain species are at risk of extinction while others are able to persist in human altered landscapes. Afforestation, the conversion of unforested lands to planted forest, is rapidly altering many natural landscapes worldwide. In the Cerrado (Brazilian savanna), a global biodiversity hotspot, a shortage of government incentives has the landscape riddled with abandoned plantation forests that are not subject to active restoration projects. Studies investigating the impacts of abandoned plantations on biodiversity are strikingly limited. We examine the effects of abandoned Eucalyptus plantations on the structure of Cerrado lizard communities. We assessed changes in lizard capture, richness and equitability along cerrado sensu stricto—Eucalyptus transects. Our results indicate abandoned Eucalyptus plantations have subsets of Cerrado species persisting with a great loss of endemic species. The cerrado sensu stricto—Eucalyptus linear transect analysis demonstrated distance from native habitat is positively correlated with loss of biodiversity. We performed correspondence analyses to summarize the variation in species captures across different sites, habitats and pitfall array positions. These analyses depicted strong species associations between habitats and their pitfall array positions. This study is the first to show the negative impacts of abandoned Eucalyptus plantations on Cerrado lizard communities, serving as a cautionary tale of Cerrado biodiversity non-resilience in abandoned Eucalyptus plantations. Mitigation requires that abandoned Eucalyptus plantations are made more suitable to Cerrado lizards by implementing targeted habitat heterogeneity restoration.     

Predicting Coral Species Richness: The Effect of Input Variables,Diversity and Scale

Coral reefs are facing a biodiversity crisis due to increasing human impacts, consequently, one third of reef-building corals have an elevated risk of extinction. Logistic challenges prevent broad-scale species-level monitoring of hard corals; hence it has become critical that effective proxy indicators of species richness are established. This study tests how accurately three potential proxy indicators (generic richness on belt transects, generic richness on point-intercept transects and percent live hard coral cover on point-intercept transects) predict coral species richness at three different locations and two analytical scales. Generic richness (measured on a belt transect) was found to be the most effective predictor variable, with significant positive linear relationships across locations and scales. Percent live hard coral cover consistently performed poorly as an indicator of coral species richness. This study advances the practical framework for optimizing coral reef monitoring programs and empirically demonstrates that generic richness offers an effective way to predict coral species richness with a moderate level of precision. While the accuracy of species richness estimates will decrease in communities dominated by species-rich genera (e.g. Acropora), generic richness provides a useful measure of phylogenetic diversity and incorporating this metric into monitoring programs will increase the likelihood that changes in coral species diversity can be detected.     

Improving Aquatic Warbler Population Assessments by Accounting for Imperfect Detection

Monitoring programs designed to assess changes in population size over time need to account for imperfect detection and provide estimates of precision around annual abundance estimates. Especially for species dependent on conservation management, robust monitoring is essential to evaluate the effectiveness of management. Many bird species of temperate grasslands depend on specific conservation management to maintain suitable breeding habitat. One such species is the Aquatic Warbler (Acrocephalus paludicola), which breeds in open fen mires in Central Europe. Aquatic Warbler populations have so far been assessed using a complete survey that aims to enumerate all singing males over a large area. Because this approach provides no estimate of precision and does not account for observation error, detecting moderate population changes is challenging. From 2011 to 2013 we trialled a new line transect sampling monitoring design in the Biebrza valley, Poland, to estimate abundance of singing male Aquatic Warblers. We surveyed Aquatic Warblers repeatedly along 50 randomly placed 1-km transects, and used binomial mixture models to estimate abundances per transect. The repeated line transect sampling required 150 observer days, and thus less effort than the traditional ‘full count’ approach (175 observer days). Aquatic Warbler abundance was highest at intermediate water levels, and detection probability varied between years and was influenced by vegetation height. A power analysis indicated that our line transect sampling design had a power of 68% to detect a 20% population change over 10 years, whereas raw count data had a 9% power to detect the same trend. Thus, by accounting for imperfect detection we increased the power to detect population changes. We recommend to adopt the repeated line transect sampling approach for monitoring Aquatic Warblers in Poland and in other important breeding areas to monitor changes in population size and the effects of habitat management.     

A new potential method to estimate abundance of small game species

This study tested the hypothesis that nonlinear transects, such as the L‐, V‐ and W‐shaped transect, which are widely used in soil sampling but rarely in ecology, may perform better in capturing habitat heterogeneity potentially resulting in more accurate small game species estimates, than straight‐line transects. To test this, we computed and compared the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) captured by the straight‐line, L‐shaped, V‐shaped and W‐shaped transects for Kyle Game Reserve (Zimbabwe), inside the home ranges of two small game species, namely species A and species B. These transects differed in geometry but had the same length. We also performed simulations in a geographic information system environment to compare the detection ability of the different transect geometry. One‐way analysis of variance followed by Tukey's honest significant difference test was used to test for significant differences in the mean number of detections and NDVI variance captured by each transect geometry. Simulations results indicate that for both home ranges, the V‐shaped transect resulted in significantly higher detections than the widely used straight‐line transect. Nonlinear transects also yielded higher NDVI variances than the straight‐line transect in both home ranges.     

放牧对滩涂底栖动物的影响

于2005年5月（春季）和10月（秋季）,调查了放牧对上海市崇明东滩大型底栖动物的影响.调查采样设置3个样区,其中Ⅰ、Ⅱ样区在放牧区,Ⅲ样区在非放牧区,3个样区均在潮间带的中潮带,共计90个样方.采集到底栖动物13种,其中节肢动物7种,软体动物4种,环节动物2种.Ⅰ、Ⅱ和Ⅲ样区春季分别有6、8和10种,秋季6、8和12种.各样区秋季底栖动物的平均密度均高于春季,春、秋季各样区的平均密度又均以Ⅲ样区最高.生物量与密度变化大体相似,以Ⅲ样区最高.与Ⅰ、Ⅱ样区相比,Ⅲ样区的多样性指数、均匀度和丰富度均最高,说明放牧改变了底栖动物种类分布的格局,使底栖动物的密度、生物量均有不同程度的改变,且放牧对崇明东滩底栖动物的生物多样性产生了一定的负面影响.     

Abundance of Diurnal Primates in Mwanihana Forest, Udzungwa Mountains, Tanzania

Many individual researchers have used line transect counts to estimate forest primate abundance. They have devoted less attention to the interpretation of line transect data obtained by several observers, as is often the case in long-term monitoring programs. We present primate relative abundance data that 5 observers collected over 6 yr (not continuous) along 4 different transects each 4 km long in the Mwanihana Forest, Udzungwa Mountains National Park, Tanzania. Total distance walked during transect repetitions is ca. 700 km. The species we saw most frequently was the endemic Udzungwa red colobus Procolobus gordonorum (mean 0.59 groups/km walked), followed by the Angolan black-and-white colobus Colobus angolensis (0.43 groups/km) and Sykes’s monkey Cercopithecus mitis (0.35 groups/km). We sighted the endemic Sanje mangabey Cercocebus galeritus sanjei and the yellow baboon Papio cynocephalus infrequently, the latter being confined to the deciduous forest parts of the transects. We analyzed sighting frequency by gross habitat type, transect, season, and observer. Interobserver differences in the relative abundance of each species were moderate and the few cases of significant variations were due to discordance of only 1 observer from the others. Estimated distances of primate group sightings differ significantly among observers, thus preventing us from deriving estimates of absolute density. Frequency distributions of distance-class intervals are not significantly different among observers, which may indicate gross interobserver consistency in the width of the area sampled. We conclude that unless consistency in data collection is checked, as we did for 2 observers who collected data simultaneously, potential interobserver differences remain an underlying source of variance in the results that cannot be separated from other sources of variance.     

Landscape effects on large scale abundance patterns of turtle doves Streptopelia turtur in Portugal

The European turtle dove is both a highly valued game species and a species of conservation concern, which is declining due probably to a combination of habitat degradation and unsustainable hunting. Although declines seem to be less severe in the Mediterranean region, it remains uncertain the extent to which ongoing land use changes will negatively affect this species. This study examined this issue, by estimating the effects of landscape composition on the broad scale abundance pattern of breeding turtle doves in continental Portugal. Turtle doves were surveyed in the breeding seasons of 2002 and 2003, from 3160 point counts spaced at about 1-km intervals along 158 transects of about 20 km, evenly covering the country. The frequency of occurrence of turtle doves at each transect was used as a proxy of species abundance, and related using GAM modelling to 21 variables describing land cover and woody linear features (e.g., hedgerows and riparian galleries). Turtle doves were most abundant in north- and central-eastern Portugal, with high abundances also recorded in the regions around Lisbon and along the Guadiana valley. Abundances were positively related to forest cover, particularly by broadleaved forests and by pine stands without woody understory, to cover by permanent crops, and to the density of woody linear habitats. Results suggest that conservation of Mediterranean turtle doves requires policies and management strategies reversing the pervasive trends of forest management neglect and agricultural abandonment, while preserving hedgerows and riparian galleries in more intensive agricultural landscapes.     

Woody elements benefit bird diversity to a larger extent than semi-natural grasslands in cereal-dominated landscapes

Increasing landscape complexity can mitigate negative effects of agricultural intensification on biodiversity by offering resources complementary to those provided in arable fields. In particular, grazed semi-natural grasslands and woody elements support farmland birds, but little is known about their relative effects on bird diversity and community composition. In addition, the relative importance of local habitat versus landscape composition remains unclear. We investigated how the presence of semi-natural grasslands, the number of woody elements and the composition of the wider agricultural landscape affect bird species richness, true diversity (exponential Shannon diversity) and species composition. Bird communities were surveyed four times on 16 paired transects of 250 m each with 8 transects placed between a crop field and a semi-natural grassland and 8 transects between two crop fields with no semi-natural grasslands in the vicinity. The number of woody elements around transects was selected as an important predictor in all models, having a positive effect on species richness and true diversity, while the local presence of semi-natural grasslands was not selected in the best models. However, species richness and true diversity increased with increasing cover of ley and semi-natural grasslands, whereas species composition was modified by the coverage of winter wheat at the landscape scale. Furthermore, bird species richness, true diversity and species composition differed between sampling dates. As bird diversity benefited from woody elements, rather than from the local presence of semi-natural grasslands as such, it is important to maintain woody structures in farmland. However, the positive effect of grassland at the landscape scale highlights the importance of habitat variability at multiple scales. Because species richness and true diversity were affected by different landscape components compared to species composition, a mosaic of land-use types is needed to achieve multiple conservation goals across agricultural landscapes.