Sex-specific Activity Patterns in Periplaneta americana and their Relation to Mate-finding

The comparison of local song variations between a migratory and a sedentary population of starlings shows the species-specificity of the basic categories and of their variation range. Local variations were studied for different themes in the repertoire, near Kaiserslautern (West Germany) during the reproductive season of 1982. Results were compared with those previously obtained in Brittany (France). In the study area in Germany, 80 % of the individuals migrate in autumn whereas the Breton starlings remain near the colony all year. To compare the whistles of individuals of different regions, by examing the important variations in their frequency modulation, it is necessary to know the general basic features of the whistles. Using sonograms, the whistles of starlings can be divided into 8 general classes according to particular criteria: rhythmicity, modulation etc. Five themes, among these 8 classes, are sung by all or most of the individuals (“specific themes”). The analyses of whistles give us the following results:

• 1 The songs of the migratory population studied in W. Germany contain basic features corresponding to those known in the sedentary French population.
• 2 Like the Breton starlings, those in Germany show a “theme-specific” dialect distribution: the rhythmic theme shows several variants in an area of a few km², whereas the uniform simple theme presents only one variant over several 100 km². For the five themes, the dialectal mosaic is totally different: two birds can have the same variant of one given theme and sing different dialects of another.
• 3 The themes which, in France, show a great number of variants over a small area present the same tendency towards strong subdivision in dialects in Germany. In the two study areas, no correlation could be found between dialectal boundaries and ecological factors.
• 4 Considering that two starling populations with very different characteristics show such similarities in their basic song structures and also in their pattern of local variation (in the parameters concerned and in the sizes of the dialect areas) we may suppose that the basic structure of the specific themes could be determined by a genetic program. Some characteristics, like the precise details of the frequency modulation, may be due more to learning and may conform to the local dialect.

     

Dialect use in large assemblies: a study in European starling Sturnus vulgaris roosts

Dialects may signal social or population identity and increase tolerance within communities. We hypothesized that in European starling Sturnus vulgaris communal roosts, birds coming from the same breeding area, i.e. dialectal zone, might tend to stay together within the roost. Recordings were performed in the colonies, revealed in earlier studies, multiple dialects and small sectors where birds shared the same variants at the different levels. We also performed recordings in different locations within night roosts. The dialects recorded in the roosts were the same as those recorded at nest sites during the day and they were not distributed randomly within roosts: birds from the same geographical diurnal origin would gather and stay together, either because they arrived together or were attracted to their dialect. Although our results have to be confirmed by the study of identifiable individuals, we propose original lines of thought on roost structuring and on the role of song dialects.     

Variations dialectales des sifflements de l'Etourneau sansonnet (Sturnus vulgaris) sedentaire en Bretagne

On the basis of data acquired during a preliminary study, dialects were examined for four specific whistle themes in an area of 50 × 35 km. The use of a quantitative method to compare sonograms permitted distinguishing different variants for each theme. These were not distributed at random, but determined dialect zones which covered different areas for each theme. The zones corresponding to the different whistle types were not concentric.     

Detailed large‐scale mapping of geographical variation of Yellowhammer Emberiza citrinella song dialects in a citizen science project

Song dialects, as a special case of geographical variation in vocalization, are useful tools in the study of a number of topics ranging from cultural evolution to the emergence of reproductive barriers, and thus continue to be the focus of many bird‐song studies. The Yellowhammer Emberiza citrinella is a common Palaearctic bird with a long breeding season and song period, whose distinctive song exhibits clearly distinguishable dialects differing in the composition of the final phrase. The species is therefore particularly suitable for large‐scale studies of dialect distribution involving not only experts but also members of the public. Here we demonstrate that citizen science can indeed allow mapping of songbird dialect distribution on a national scale in unprecedented detail. During the project Dialects of Czech Yellowhammers, which collected almost 4000 recordings over 6 years (2011–2016), we obtained information on dialect distribution for almost 90% of the territory of Czechia. We detected most of the common dialect types known elsewhere in Europe, and these were distributed in a fragmented fashion, with several unusual and rare dialects also detected in small areas. However, the highly scattered distribution of birds using some final phrases traditionally assigned to distinct dialects suggests that classification of Yellowhammer dialects warrants a thorough re‐assessment based on quantitative data. Successful involvement of the public in this and other ongoing citizen science projects has contributed to the establishment of the Yellowhammer as a model species for dialect research. The dataset will serve as a foundation for future studies investigating processes responsible for the origin and maintenance of avian dialects, and may be particularly useful for evaluating their spatial and temporal stability.     

Cultural and genetic evolution in mountain white-crowned sparrows: song dialects are associated with population structure

Bird song often varies geographically within a species; when this geographic variation has distinct boundaries, the shared song types are referred to as song dialects. How dialects are produced and their adaptive significance are longstanding problems in biology, with implications for the role of culture in the evolution and ecology of diverse organisms, including humans. Here we test the hypothesis that song dialect, a culturally transmitted trait, is related to the population genetic structure of mountain white-crowned sparrows (Zonotrichia leucophrys oriantha). To address this, we compared microsatellite allele frequencies from 18 sample sites representing eight dialect regions in the Sierra Nevada. Pairwise genetic distances were not significantly correlated with geographic distances either within or between dialects, nor did dialect groups form distinct genetic groups according to neighbor-joining or UPGMA analysis, and most variation in allele frequencies occurred among individuals rather than at higher levels. However, most of the remaining variation was attributable to differences among, rather than within, dialect regions, and this among-dialect component of variance was statistically significant. Moreover, when controlling for the effect of geographic distance, song dissimilarity and genetic distance between site pairs were significantly correlated. Thus, song dialects appear to be associated with reductions in, but not strict barriers to, gene flow among dialect regions.     

High levels of gene flow among song dialect populations of the Puget Sound white‐crowned sparrow

Populations within a species can show geographic variation in behavioral traits that affect mating decisions or limit dispersal. This may lead to restricted gene flow, resulting in a correlation between behavioral variation and genetic differentiation. Populations of a songbird that differ in a learned behavioral trait, their song dialects, may also differ genetically. If song dialects function as mating barriers, evolutionary processes such as genetic drift should lead to divergence in allele frequencies among dialect populations. The Puget Sound white‐crowned sparrow (Zonotrichia leucophrys pugetensis) is an excellent study system with a well‐defined series of song dialects along the Pacific Northwest coast. A previous study found low genetic differentiation based on four microsatellite loci; however, available loci and analyses techniques have since dramatically improved and allow us to reassess gene flow in this species. We also add extra samples to fill in gaps and add a new level of analysis of geographic variation. Based on acoustic similarities, we group six song dialects into two geographically larger “northern” and “southern” song themes. One southern dialect is acoustically more similar to dialects in the north, which makes the genetic profile of birds singing this dialect particularly interesting. Traditional F‐statistics, analysis of molecular variance as well as Bayesian techniques confirmed the earlier result that geographic variation in song does not correlate with the neutral genetic structure of the sampled dialect populations. The song themes also did not differ genetically, and the origin of the extralimital northern‐theme dialect cannot be determined. We compare this result to findings in several other species and discuss how the timing of learning and dispersal allow vocalizations to vary independently of patterns of genetic divergence.     

Dialects of an invasive songbird are preserved in its invaded but not native source range

Biological invasions are not only events with substantial environmental and socioeconomic impacts but are also interesting natural experiments, allowing the study of phenomena such as the cultural evolution of bird song following introduction. We took an excellent opportunity to compare the distribution of dialects of the yellowhammer Emberiza citrinella, a small Eurasian passerine, in its native source region (Great Britain) and invaded range (New Zealand) more than hundred years after relocation. Recent field recordings (including those provided by volunteers within a citizen science project) were complemented by those from archives, each assigned to appropriate dialect by visual inspection of a sonogram, and the resulting spatial patterns of dialect distribution were interpreted using historical data on the yellowhammer invasion. The two countries differ markedly in the composition and distribution of dialects. New Zealand populations sing a greater number of different dialects, seven in total, five of which were not detected in the current British population, but have been reported by previous studies from the continental Europe. Two identified localities of capture (Brighton, Sussex, UK) and release (Dunedin, Otago, NZ) differ even more strikingly, having no dialects in common. The largely sedentary nature of yellowhammers allows for two mutually exclusive explanations for European dialects being detected in New Zealand but not in Great Britain: 1) the corresponding song types have emerged de novo in New Zealand, through convergent cultural evolution; 2) the dialects have disappeared from Great Britain, while being preserved in New Zealand. Indirect evidence from the widespread occurrence of these dialects in continental Europe and the reported stability of yellowhammer song, supports the latter explanation. We suggest that the yellowhammer dialect system is an avian equivalent of a phenomenon already noted in human languages, in which ancient words or structures are retained in expatriate communities.     

Evidence for Vocal Learning and Limited Dispersal as Dual Mechanisms for Dialect Maintenance in a Parrot

Studies of avian vocal dialects commonly find evidence of geographic and acoustic stability in the face of substantial gene flow between dialects. The vocal imitation and reduced dispersal hypotheses are alternatives to explain this mismatch between vocal and genetic variation. We experimentally simulated dispersal in the yellow-naped amazon (Amazona auropalliata) by moving individuals within and across dialect boundaries in Costa Rica. One juvenile translocated across dialect boundaries altered its contact call to imitate the acoustic form of the local call six weeks post-release. In contrast, four adults translocated across dialect boundaries returned to their original capture site within 120 days, while five cross-dialect translocated adults who remained at the release site did not alter their contact calls. Translocated individuals were observed to show some segregation from resident flocks. The observation of vocal imitation by the juvenile bird supports the vocal imitation, whereas the behavior of adults is more consistent with the reduced dispersal hypotheses. Taken together, our results suggest that both post-dispersal learning by juveniles and high philopatry in adults could explain the stability of vocal dialects in the face of immigration and gene flow.     

Morphology meets dialectology: insights from Modern Greek dialects

The focus of this paper is to discuss the relation between morphology and dialectology. On the one hand, it shows that the study of dialects offers new challenges to morphology, since dialects form an important source of morphological phenomena, and dialectal research allows us to throw light on theoretical morphological issues. On the other hand, it argues that morphological theory may provide accurate and interesting tools for the analysis of dialectal data. In addition, it shows that dialectal morphology can be profitable for typology and historical morphology, because the study of dialects may shed light on possible language structures and language change. The data to be used include examples from several Modern Greek dialects. They refer to coordinative compounding, allomorphy, a borderline case of prefixation and compounding, as well as to a contact-induced change of the morphological type of one particular dialectal system.     

The Response of Corn Buntings to Playback of Dialects

The response to playback of three different dialects by 10 territorial male corn buntings was investigated; the dialects played were own dialect, the dialect of a neighbouring population (NEAR) and a dialect from 40 km away (FAR). A significant effect of dialects was found for two measures of response, latency and singing rate. Response strength varies in the pattern OWN > NEAR > FAR for these measures. This pattern of response would not maintain the observed homogeneity of dialect populations. The results are similar to those obtained by experiments on other dialect species.     

杭州市区白头鹎鸣声的微地理差异

2002年5—8月,对中国东部浙江省杭州市区的白头鹎鸣声的微地理差异进行研究。在约60 km2的 研究区内,选择8个调查点(4个城区,4个丘陵山地),录制了80个雄性白头鹎的511个鸣声样本,并随机选 取每一调查点的20个鸣声样本进行分析。其结果显示,白头鹎在杭州市区至少有8种微地理鸣声方言,每个微 地理鸣声方言都有一典型鸣句;它们在听觉上、波形结构、音节组成、音节频谱特征等方面均不相同。有的一 路之隔的相邻微地理鸣声方言之间存在明显差异;部分区域出现鸣声混合现象;有的个体还具有“多语”功 能。白头鹎鸣声产生微地理差异的原因可能与鸟类个体的扩散和城市中鸟类栖息地的人为改变有关。     

The Persistence of a Local Dialect When a National Standard Language is Present: An Evolutionary Dynamics Model of Cultural Diversity

In recent decades, cultural diversity loss has been a growing issue, which can be analyzed mathematically through the use of the formalism of the theory of cultural evolution. We here study the evolutionary dynamics of dialects in order to find the key processes for mitigating the loss of language diversity. We define dialects as different speech systems of the same language which are mutually intelligible. Specifically, we focus on the survival of a local dialect when competing against a national standard language, with the latter giving an advantage in occupational and economic contexts. We assume individuals may use different dialects, in response to two different situations: they may use the national language in a formal workplace, while they may use a local dialect in family or close friend meetings. We consider the choice of a dialect is guided by two forces: (1) differential attractiveness of the local/standard language and (2) willingness to speak the same dialect (conformity factor) inside a private group. We found that the evolutionary outcome critically depends on how conformity works. Conformity enhances the effect of differential attractiveness between the local dialect and the standard language if conformity works favoring only those states in which all speakers use the same dialect (unanimity pressure model), but conformity has no effect at all if it works in proportion to the fraction among peers (peer pressure model).     

Pair Duets in the Yellow-Naped Amazon (Psittaciformes: Amazona auropalliata): Responses to Playbacks of Different Dialects

Yellow-naped amazons, Amazona auropalliata , have regional dialects in which several functional classes of vocalization, including contact calls and pair duets, change their acoustic structure at the same geographic boundaries. Here we examine the responses of 11 pairs of yellow-naped amazons to playbacks of duets from other pairs nesting near the same roost, other roosts within the same dialect, and roosts in foreign dialect areas. Overall, pairs responded more strongly to duets from their own dialect than to those of the foreign dialect. Pairs responded to both treatments from their own dialect (local same dialect and distant same dialect) with movement towards the broadcasting loudspeaker and more rarely with squeals, a vocalization typically observed only in the context of aggressive chases. These aggressive responses were never observed during playbacks of the foreign dialect treatment or congeneric controls. There were no differences among treatments in the incidence of contact calls or pair duets. A similar pattern of stronger aggressive responses to local than to foreign dialects has been found in a wide range of oscine songbirds. The results of the present experiment suggest that a general function may underlie this behavioral response both in oscines and in other bird taxa with vocal learning.     

SONG INHERITANCE AND MATING IN A SONGBIRD WITH LOCAL DIALECTS

ABSTRACT

In this paper we document the pattern of geographic variation in song of the Corn Bunting in a marked population in Sussex. Song variation is best described as a system of local dialects with three song types in each dialect. We examine the inheritance of dialects from father to son; sons sing the same dialect as their nearest neighbour, rather than inheriting the dialect of the father. Therefore songs seem to be learned after dispersal. We also compare the dialects of mates and fathers of females: our results suggest that females do not rely on dialects when pairing. These results are discussed in the context of the current controversy surrounding other species with dialects and hypotheses relating dialects to the genetic structure of populations.     

Population genetic structure and vocal dialects in an amazon parrot

The relationship between cultural and genetic evolution was examined in the yellow-naped amazon Amazona auropalliata. This species has previously been shown to have regional dialects defined by large shifts in the acoustic structure of its learned contact call. Mitochondrial DNA sequence variation from a 680 base pair segment of the first domain of the control region was assayed in 41 samples collected from two neighbouring dialects in Costa Rica. The relationship of genetic variation to vocal variation was examined using haplotype analysis, genetic distance analysis, a maximum-likelihood estimator of migration rates and phylogenetic reconstructions. All analyses indicated a high degree of gene flow and, thus, individual dispersal across dialect boundaries. Calls sampled from sound libraries suggested that temporally stable contact call dialects occur throughout the range of the yellow-naped amazon, while the presence of similar dialects in the sister species Amazona ochrocephala suggests that the propensity to form dialects is ancestral in this clade. These results indicate that genes and culture are not closely associated in the yellow-naped amazon. Rather, they suggest that regional diversity in vocalizations is maintained by selective pressures that promote social learning and allow individual repertoires to conform to local call types.     

Song dialects in the yellowhammer Emberiza citrinella : bioacoustic variation between and within dialects

The yellowhammer Emberiza citrinella is a common European bird that sings in dialects that for decades have been distinguished by the existence of one single element (called a “specific”). In this study we looked into other possibilities for dialect discrimination, measuring 24 different variables. For the first time, multivariate statistics were used to discriminate dialect in yellowhammer song. Two similar dialects (XlB and XsB) that are not clearly defined in the literature were studied. Statistics incorporated (1) all variables, (2) no variables of “specific” elements, and (3) no variables under the influence of these “specific” variables. Multivariate statistics support dialect discrimination by ear and confirmed that only one element in yellowhammer song characterises dialect. In addition, we looked for local differences within two dialects and found that one local observation area showed a higher separation than the other sites (Meck1). However, as yet there is insufficient evidence for the existence of a new subdialect. The experiments comply with the current laws of the study area.     

Song Differentiation and Population Structure: the Example of the Whistled Songs in an Introduced Population of European Starlings Sturnus vulgaris in Australia

Whistled songs of male starlings were studied in Australia and results compared with previous ones in Europe. Starling whistle sonograms can be divided into general classes according to certain criteria. All or most males sing five whistled types (“species-specific” themes), plus other (“individual”) themes. The basic repertoire of species-specific themes is almost the same in Europe and Australia with the same characteristics and similar variation ranges. In both continents each male has a certain number of individual themes, but Australian repertoires tend to be smaller, with two species-specific themes less and fewer individual themes. In all study areas dialects were based on local variations in species-specific theme structure, but the Australian dialectal system is simpler than in Europe. Therefore basic characteristics seem to have been similarly transmitted across generations in both continents. But some of the differences (individual characteristics, repertoire size, frequencies) may stem from different habitat characteristics and also social structure, which could have greatly affected song differentiation.     

Urban noise and the cultural evolution of bird songs

In urban environments, anthropogenic noise can interfere with animal communication. Here we study the influence of urban noise on the cultural evolution of bird songs. We studied three adjacent dialects of white-crowned sparrow songs over a 30-year time span. Urban noise, which is louder at low frequencies, increased during our study period and therefore should have created a selection pressure for songs with higher frequencies. We found that the minimum frequency of songs increased both within and between dialects during the 30-year time span. For example, the dialect with the highest minimum frequency is in the process of replacing another dialect that has lower frequency songs. Songs with the highest minimum frequency were favoured in this environment and should have the most effective transmission properties. We suggest that one mechanism that influences how dialects, and cultural traits in general, are selected and transmitted from one generation to the next is the dialect''s ability to be effectively communicated in the local environment.     

Dialects in southern Rocky Mountain pikas, Ochotona princeps (Lagomorpha)

This work quantifies the geographic variation (dialects) in the vocalizations of southern Rocky Mountain pikas and presents data on the vocal responses of pikas to playback of recorded vocalizations of two dialects. Pika vocalizations were tape-recorded in twenty-six locations in Wyoming, Colorado, Utah and New Mexico. Two dialects (based on duration of note and frequency of fundamental) were found in short calls. One dialect was north of the Colorado River (dialect A), and the other was south of the Colorado River (dialect B). There was seasonal variation in the incidence of vocalizations with a peak of songs in late spring and a peak of short calls in late summer. Results of this study indicate that acoustic characteristics of vocalizations could be a useful taxonomic tool in the genus Ochotona.