Les pneumopathies du sujet âgé: épidémiologie et diagnostic

As the population ages, pneumonia has become a main public health problem because of its increasing incidence and its increasing severity with age. Pneumonia in the elderly is a special entity with specific pathogenesis and requires specific management. Ageing is associated with modifications in lung performance, modifications in oropharyngeal flora, and is frequently associated with additional risk factors and comorbidities. The diagnosis of pneumonia in the elderly is a clinical challenge because of a non-typical symptomatology, a poor diagnosis yield of microbiological analysis. In this context, the treatment relies on empirical antibiotic therapy, which takes into account the specificities of older patients.     

Biologie et personnes âgées

La population vieillit: ce constat est désormais une évidence. Selon les estimations, la France comptera en 2020, 1 200 000 personnes agées de plus de 85 ans; le retentissement en terme de prise en charge hospitalière et en médecine de ville est majeur. La canicule de l’été 2003 a mis en évidence les difficultés pour faire face à cette situation: 14 600 décès sont survenus chez des personnes de plus de 75 ans, en grande partie du fait de déshydratation.     

Contribution á la préservation du patrimoine génétique mâle des collections végétales vivantes du Muséum National d'Histoire Naturelle,Paris

The collections of live plants at the National Museum of Natural History in Paris (Australian and Tropical Green Houses, Alpine Garden, Chevreloup's Arboretum and Menton's Exotic Garden) include many ornamental and also many medicinal and aromatic plants which are threatened or only represented by a few individuals.

Firstly, a palynological inventory of more than 250 species allowed an evaluation of the male gametophyte (pollen) biodiversity of these collections. The study is illustrated by observations using scanning electron microscopy. These are sixteen of Dicotyledons and eight Monocotyledons selected according to the systematic and conservation status of the plant and the originality or representativity of their pollen type and structure: Dicotyledons: Peumus, Harrisia, Fenestraria, Sparmannia, Bauhinia, Banksia, Sarcocaulon, Reinwardtia, Mina, Jaborosa, Whitfieldia, Thunbergia, Martynia, Sesamothamnus. Felicia. Monocotyledons: Cyperus, Billbergia, Spathiphyllum, Furcraea, Crinum, Iris, Aloe, Lapageria.

Original and remarkable structures were observed which deserve more detailed studies in Peumus boldus, Sarcocaulon vanderietiæ; and Reinwardtia trigyna, in the Dicotyledons, and in Spathiphyllum floribundum and Furcraea selloa in the Monocotyledons.

Secondly a pollen bank was created in 1983 at the Palynologivcal Laboratory, using a particular technic of freeze-drying developed there. Some ‘models’, sorted out from the above mentioned collections, have been included in the bank in order to contribute:

— to the management of the genetic patrimony of these living collections

— to their conservations as wild plants.

Eight Dicotyledons and four Monocotyledons were tested with respect to preservation and storage schedule at various temperatures: Dicotyledons: Helxine, Sparmannia, Raphiolepis, Aeonium, Callistemon, Jasminum, Petunia, Viburnum. Monocotyledons: Clivia, Lapageria, Crinum, Iris. These latter studies stress that, once the germination medium is well defined, pollen preserved by freezedrying and stored at — 80°C seem the best protected for long survival.

Les collections végétales vivantes du Muséum National d'Histoire Naturelle (Serres australienne et tropicale, Jardin alpin, Serres de Chèvreloup, Jardin exotique de Menton) renferment beaucoup de plantes ornementales, mais aussi de nombreuses plantes médicinales et aromatiques, parfois menaceés ou représentées à trés peu d'exemplaires.

D'une part, un inventaire palynologique, portant sur plus de 250 espèces a permis une évaluation de la Biodiversité du gamétophyte mâle (pollen), à travers ces collections. Ce travail est illustré par des observations faites en Microscopie Electronique à Balayage. Elles portent sur un choix de 16 Dicotylédones et 8 Monocotylédones, choix établi en fonction de la plante (position systématique, plante menacée), et de l'originalité ou de la représentativité du type de pollen et de sa structure: Dicotylédones: Peumus, Harrisia, Fenestraria, Sparmannia, Drosera, Bauhinia, Banksia, Sarcocaulon, Reinwardtia, Mina, Jaborosa, Whitfieldia, Thunbergia, Martynia, Sesamothamnus, Felicia. Monocotylédones: Cyperus, Billbergia, Spathiphyllum, Furcraea, Crinum, Iris, Aloë, Lapageria.

Des structures originales, remarquables, celles par exemple de Peumus boldus, Sarcocaulon vanderietia, Reinwardtia frigyna, pour les Dicotylédones, Spathiphyllum floribundum, Furcraea selloa pour les Monocotylédones, ont été observées et mériteraient des études plus appronfondies.

D'autre part, une Banque de pollens ayant été crée, en 1983, au Laboratoire de Palynologie, à partir d'une technique particuliére de lyophilisation mise au point par nos soins, certains “modèles”, issues de ces collections, ont été introduits dans la Banque afin d'apporter une contribution:

— à la gestion du Patrimoine génétique de ces collections végétales vivantes

— et à leur conservation, en tant qu'espèces sauvages.

Huit Dicotylédones et quatre Monocotylédones ont été testées tout au long de leur conservation et de leur stockage à des températures différentes: Dicotylédones: Helxine, Sparmannia, Raphiolepis, Aeonium, Callistemon, Jasminum, Petunia, Viburnum. Monocotylédones: Clivia, Lapageria, Crinum, Iris.

Il ressort de ces dernières études que, une fois le milieu de germination bien défini, les pollens, conservés par lyophilisation et stocées à 80°C, semblent être les mieux protégés pour atteindre une survie de longue durée.     

Sur la végétation du secteur littoral du Congo belge

Sans résuméReçu par la rédaction le 28.I.1954.     

Quelques effets du β-mercaptoéthanol et du dithiodiglycol sur la régénération

The effects of β-mercaptoethanol and dithiodiglycol (the former containing an -SH group and the latter an -SS- group) on regeneration have been studied in five animal species. Mercaptoethanol inhibits regeneration while dithiodiglycol (at those concentrations at which it can be employed) has almost no effect.Mercaptoethylgluconamide, a derivate of mercaptoethanol, cannot penetrate into the cells and it has no noticeable influence on regeneration, except at extremely high concentrations.Mercaptoethanol moderately reduces mitotic activity and basophilia in the blastema. However, it stimulates the synthesis of RNA without acting on DNA synthesis.Dithiodiglycol does not modify mitotic activity, but it increases slightly the basophilia of the regenerating tissue. It also stimulates RNA synthesis.These results are discussed.     

Réactivité du plasmalemme végétal Etude cytochimique

Résumé Plusieurs méthodes cytochimiques utilisées convergent pour indiquer l'existence d'une réactivité du plasmalemme, qui le distingue des autres cytomembranes. 1. Des résultats positifs constants ont été obtenus avec deux sortes de méthodes. Certaines sont effectues sur pièces, utilisant la capture de métaux colloïdaux par les groupements électronégatifs. D'autres sont réalisées sur coupes ultrafines: technique dérivant de l'APS et méthode utilisant l'acide phosphotungstique à bas pH, dans différents milieux d'inclusion. 2. D'autres méthodes fournissent des résultats plus sporadiques, en particulier les techniques de détection d'ions inorganiques.Ces données cytochimiques tendent à indiquer l'existence d'une sorte de glycocalyx au niveau du plasmalemme végétal, évoquant celui des cellules animales. Il s'en distingue toutefois par certains caractères (absence d'action de la neuraminidase). La confrontation de ces résultats avec ceux obtenus après les tests d'activité enzymatique ou après des études histoautoradiographiques, confirme l'idée d'une organisation du plasmalemme, liée à son activité.Ces résultats fournissent des précisions sur les modalités de différenciation des membranes et sur leurs relations dans les phénomènes d'échange entre la cellule et le milieu extérieur (pinocytose, émission de vésicules sécrétrices).

---

Reactivity of the plasmalemma. Cytochemical study

Summary Several cytochemical methods converge to indicate a reactivity of the plasmalemma, which makes it different from others cytomembranes. 1. Positive and constant results are obtained with two kinds of methods. Some are performed on specimen blocks, using the binding of colloidal metals with electronegative groups; some are performed on ultrathin sections: procedure derivating from PAS reaction, and method using phosphotungstic acid at a low pH in different embedding resins (epon, araldite, methacrylate, glycol-methacrylate). 2. Rather sporadic results are obtained with other procedures, specially those which demonstrate inorganic ions.These cytochemical data tend to indicate the existence, at the level of the plasmalemma, of a kind of glycocalyx similar to that described in animal cells. It is however different in some characteristics (neuraminidase has no effect on its reactivity).After a comparison of the results with those obtained from enzymatic tests or autoradiographic studies, the idea of a special activity of the plasmalemma is enhanced.These results give some informations on the ways the differenciation of cytomembranes occurs, and on their relations during exchanges between the cell and the exterior (pinocytosis and emission of secretory vesicles).

---

Abréviations f fossette sécrétrice (anfractuosité du plasmalemme contenant des polysaccharides) - G dictyosome (appareil de Golgi) - ls lomasome - m mitochondrie - mn membrane nucléaire - mt méat - n noyau - P paroi - pe plasmalemme (pellicule ectoplasmique) - pl plaste - ps plasmodesme - re reticulum endoplasmique - sl slime body (corps muqueux de tube criblé) - t tractus polysaccharidique reliant cytoplasme et paroi - v vésicule cytoplasmique - va vacuole - Grossissement sur chaque cliché, le trait représente 0,5 micron