Über Zwei Formen von Trehalase in S. Carlsbergensis

Zusammenfassung Es wird über das Vorkommen zweier Formen von Trehalase in S. Carlsbergensis berichtet.

---

Two forms of trehalase in S. Carlsbergensis

Summary Two forms of Trehalase have been found in S. Carlsbergensis

     

Beitrag zur Protomitose bei Polymyxa betae Keskin

Zusammenfassung Es werden elektronenoptische Bilder der Protomitose erstmalig am Beispiel von Polymyxa betae dargestellt und erläutert

---

Contribution to protomitosis in Polymyxa betae Keskin

Summary Electronoptic pictures of the metaphase during protomitosis in the fungus Polymyxa betae are demonstrated.

     

Orobanche variegata — eine weitere Tetraploide der SektionOrobanche

The MediterraneanOrobanche variegata has n = 38. This is the third tetraploid taxon known from sect.Orobanche.

     

Einbau von Glycin und Serin in Sideramine vom Ferrichrom-Typ bei Pilzen der Gattung Aspergillus in vivo und in vitro

Zusammenfassung Markiertes Glycin und Serin wurde in Ferrichrom, Ferricrocin und Ferrichrysin von vier Stämmen der Gattung Aspergillus zu 1,6–11,8% in vivo eingebaut. Von Aspergillus fumigatus und A. quadricinctus wurden zellfreie Extrakte hergestellt, die Cyclohexapeptide synthetisieren können.

---

Incorporation of glycine and serine in sideramines of the ferrichrome type with fungi of the genus Aspergillus in vivo and in vitro

A 1.6–11.8% incorporation of labelled glycine and serine into ferrichrome, ferricrocin and ferrichrysin has been achieved with four strains of Aspergillus in vivo. Cell-free extracts of Aspergillus fumigatus and A. quadricinctus capable of cyclohexapeptide biosynthesis have been prepared.

     

Eine neueThomsonia-Art (Araceae) aus Thailand

A new species,Thomsonia sumawongii Bogner, is described from Thailand. Relationships toTh. napalensis and betweenThomsonia, Pseudodracontium andAmorphophallus are discussed.Allopythion hookeri Schott has to be eliminated as dubious.

     

Zur Taxonomie einer auxotrophen Chlorella aus Paramecium bursaria Ehrbg

Zusammenfassung Auf Grund der physiologischen Merkmale einer in Paramecium bursaria Ehrbg. auftretenden Chlorella ergibt sich eine systematische Zuordnung in den Formenkreis um Chlorella vulgaris f. tertia Fott et Nováková und Chlorella vulgaris var. vulgaris Beijerinck. Hiervon abweichende Befunde anderer Autoren werden diskutiert.

---

On the taxonomy of an auxotrophic Chlorella isolated from Paramecium bursaria ehrbg

An auxotrophic Chlorella has been isolated from Paramecium bursaria Ehrbg. and cultivated in mass culture in an inorganic medium supplied with vitamins B₁ and B₁₂. With regard to its physiological properties it is not identical with either one of the so far known Chlorella species. It belongs, however, to the group of Chlorella vulgaris f. tertia Fott et Novaková and Chlorella vulgaris var. vulgaris Beijerinck.

     

Lutte biologique contre les mollusques vecteurs de Bilharziose. Action predatrice de Tilapia rendalli,Boulenger et de Sarotherodon mossambica,Peters a l'égard de Biomphalaria glabrata,Say

Laboratory experiments indicate that the Cichlidae Sarotherodon mossambica and, mainly, Tilapia rendalli may be promising biological control agents of Schistosomiasis by acting as predators of eggs and young Biomphalaria glabrata less than 10 mm diameter.

     

Orchis prisca (Orchidaceae), eine neue Art aus Kreta

Orchis prisca Hautzinger is described as a new diploid species from Crete, related toO. patens andO. spitzelii.

     

Der Zahnschmelz urodeler und anurer Amphibien

Zusammenfassung Anhand der Retzius-Streifen und der Doppelbrechung wird bei urodelen (Megalobatrachus japonicus) und anuren (Rana catesbyana) Amphibien die Anwesenheit von Zahnschmelz nachgewiesen; er überzieht als zusammenhängende Kappe den distalen Abschnitt des zweispitzigen Zahnes.

---

Enamel structure in urodela and anura

Summary The presence of enamel on urodele (Megalobatrachus japonicus) and anuran (Rana catesbyana) teeth has been shown by birefringence and the identification of the stripes (lines) of Retzius. The enamel forms a continuous cap on the distal part of the bicuspid teeth.

     

Erysimum cephalonicum (Brassicaceae), ein neuer Endemit der Insel Kefallinia (Griechenland)

Erysimum cephalonicum Polatschek is a new taxon, endemic to the isle of Kefallinia. Its closest allies areErysimum pusillum Bory etChaub. andE. trichophyllum Heldr. ex sched.

     

Die Entstehung der Spindel während der Meiose von Coprinus radiatus

Zusammenfassung Während der Meiose von Coprinus werden bipolare Centriolen-ähnliche Strukturen sichtbar, an denen die Mikrotubuli des spindelapparates entstehen.

---

The development of the spindle during meiosis of Coprinus radiatus

Summary During the meiosis of Coprinus bipolar centriol like structures are to be seen. They seem to organize the microtubuli of the spindle-apparatus.

     

Zur Bildung von Butanol-2 durch Lactobacillen und Hefen

Zusammenfassung Ein asporogener Stamm vonSaccharomyces cerevisiae und sechs Stämme vonLactobacillus brevis bildeten in einem vollsynthetischen Medium Butanol-2 aus Butandiol-2,3. Hierbei wurde meso-Butandiol-2,3 verbraucht. Die verschiedenen Lactobacillen bilden unterschiedliche Mengen an Butanol-2 (bis 810 mg/l).

---

On the formation of butanol-2 by lactic acid bacteria and yeast

Butanol-2 was formed from butanediol-2,3 in a synthetic medium by an asporogenous strain ofSaccharomyces cerevisiae and 6 strains ofLactobacillus brevis. The mesoform of butanediol-2,3 is degraded to butanol-2. The lactic acid bacteria form different amounts of butanol-2 (up to 810 mg/l).

---

Abkürzungen r.A. reiner Alkohol     

Cynoglossopsis somaliensis,sp. nov., und die GattungCynoglossopsis (Boraginaceae)

Cynoglossopsis somaliensis H. Riedl, sp. nov., is described as a new species of the hitherto monotypic genusCynoglossopsis Brand which is closest related toCynoglossum L. but has to be included inBoraginoideae-Eritrichieae from the way the nutlets are attached to the gynobasis.

     

Festuca curvula (Poaceae) — neu für Österreich

The octoploidFestuca curvula Gaudin (F. ovina agg.) is new for the Austrian flora. Epidermal structures indicate relationships toF. pallens. Its distribution ranges from the Pyrenees and French Massif Central through the Alps to western Austria.

     

Pichia faecalis nov. comb.

In this paper, the auther re-examinesKloeckera faecalis Batista &Silveria 1959 and transfers to genusPichia.

---

Resumen El autor hace una revisión de la levaduraKloeckera faecalis llevandola al géneroPichia.

     

Sexualreaktion und Carotin-Synthese bei Zygomyceten

Zusammenfassung Gamonbildung und Carotinsynthese sind bei den Zygomyceten Mucor mucedo, Blakeslea trispora und Phycomyces Blakesleeanus gekoppelte Reaktionen. Die Gamonbildung verläuft parallel zur Carotinbiosynthese. Damit kann ein Weg zur Klärung der Gamonsynthese gefunden werden.

---

Sexual reaction and carotene synthesis in Zygomycetes

Summary In the Zygomycetes Mucor mucedo, Blakeslea trispora and Phycomyces Blakesleeanus, gamon formation and carotene synthesis are coupled reactions. The gamon formation goes parallel with the carotene biosynthesis. This provides a way by which gamon synthesis can be elucidated.

     

Zur Kenntnis der OscillatoriaceePseudanabaena galeata (Cyanophyta)

If exsiccated trichomes ofPseudanabaena galeata are immersed in water, striking changes occur as a consequence of lysis and maceration. The locomotion of living trichomes differs from that inOscillatoriaceae. This and other differences make it doubtful, whetherPs. galeata belongs to theOscillatoriaceae; at any rate it occupies an aberrant position.

     

Ein Endemit Zyperns:Asperula cypria (Rubiaceae) und seine Verwandtschaft

Galium suberosum Sibth. etSm. belongs toAsperula sect.Thliphthisa; the taxonomic transfer and a new name are therefore necessary:Asperula cypria Ehrend. is endemic on the isle of Cyprus. Its closest affinities are withA. antalyensis Ehrend. in S.W. Anatolia.

     

Über die Plastiden von Neottia nidus-avis

Zusammenfassung Die braune saprophytische Orchidee Neottia nidus-avis enthält in ihren spindelförmigen Plastiden aufgerollte Thylakoide. Außerdem kommen verzweigte Thylakoide und Thylakoide mit kontrastierbarem Inhalt vor.

---

On the plastids of Neottia nidus-avis

Summary The spindle-shaped plastids of the brown saprophytic orchid Neottia nidus-avis contain coiled thylakoids as well as branched thylakoids and swollen thylakoids with stroma-like material.

     

Recherches Cytotaxonomiques et Cytogéographiques surMinuartia sect.Sabulina en Turquie (Caryophyllaceae)

25 populations from Turkey and one of Syria belonging to theSabulina section of the genusMinuartia have been karyologically examined. New chromosome numbers have been recorded forM. mesogitana andM. hybrida subsp.turcica, and a new variety was found in theM. hybrida complex. The origin of the taxa with n = 23 and n = 35 is discussed.