复发性自然流产患者外周血中Th17及Treg细胞及其效应因子的变化

目的:探讨复发性自然流产患者外周血中Th17、Treg细胞以及相关细胞因子的变化。方法:选择复发性自然流产患者25例,正常妊娠妇女25例以及正常非妊娠育龄妇女25例,流式细胞术测定外周血中Th17和Treg细胞数量,ELISA法测定血清IL-10、TGF-β及IL-17的浓度。结果:复发性自然流产患者外周血中Th17细胞百分率显著高于正常妊娠以及正常非孕妇女(P0.05),Treg细胞百分率显著低于正常非孕妇女(P0.05),但与正常妊娠妇女相比无显著性差异(P0.05);复发性自然流产患者外周血IL-10及TGF-β水平显著低于正常妊娠妇女以及正常非孕妇女(P0.05),而IL-17水平显著高于正常妊娠妇女以及正常非孕妇女(P0.05)。结论:外周血Th17细胞数和IL-17水平的升高以及抑制性细胞因子IL-10和TGF-β水平的下降可能是复发性自然流产发生的重要原因。     

Elevated Serum Level of IL-35 Associated with the Maintenance of Maternal-Fetal Immune Tolerance in Normal Pregnancy

Objectives

IL-35 is a novel inhibitory cytokine. In this study, we investigate the serum levels of inhibitory cytokines IL-35, IL-10 and TGF-β in both normal pregnancies and non-pregnant females, and whether IL-35 is associated with the pathogenesis of recurrent spontaneous abortion. We also try to elucidate the relationships of IL-35 with estrogen and alpha-fetoprotein (AFP).

Methods

The levels of IL-35, IL-10, TGF-β, estradiol (E2), unconjugated estriol (uE3) and AFP were analyzed in 120 normal pregnancies, 40 women suffering recurrent spontaneous abortion, 40 postpartum healthy women and 40 non-pregnant women by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The correlations between inhibitory cytokines, estrogen and AFP were assessed with the Spearman rank correlation coefficient.

Results

Data are expressed as median and percentiles (Q1, Q3).The level of serum IL-35 in normal pregnancies was significantly higher than that in non-pregnant women [333.6 (59.32, 1391) pg/mL vs. 123.9 (8.763, 471.7) pg/mL; P < 0.001]. A significantly higher level of TGF-β was observed in the first trimester only as compared to non-pregnant women [473.4 (398.0, 580.5) pg/mL vs. 379.7 (311.0, 441.3) pg/mL, P < 0.01]. The difference in serum IL-10 level between pregnant women and non-pregnant women was not significant [8.602 (5.854, 12.89) pg/mL vs. 9.339 (5.691, 12.07) pg/mL; P > 0.05]. The level of serum IL-35 in recurrent spontaneous abortion was significantly lower than that in normal early pregnancy [220.4 (4.951, 702.0) pg/mL vs. 386.5 (64.37, 1355) pg/mL; P < 0.05]. The higher IL-35 level in first trimester pregnant women correlated with E2 (r = 0.3062, P < 0.01) and AFP (r = 0.3179, P < 0.01).

Conclusion

Serum levels of IL-35 increased in normal pregnancy and decreased in recurrent spontaneous abortion. Increased IL-35 correlated with estrogen and AFP levels in early pregnancy. IL-35 is becoming recognized as an active player in the maintenance of a successful pregnancy, but this is not the case for IL-10 or TGF-β.     

Association of cytokines in hepatitis E with pregnancy outcome

AimsThe aim of this study was to evaluate tumour necrosis factor-alpha (TNF-α), interleukin (IL)-6, interferon gamma (IFN-γ) and transforming growth factor-beta1 (TGF-β1) in hepatitis E infection during pregnancy and its relation with pregnancy outcome.MethodsA total of 272 pregnant and 219 non-pregnant women with hepatitis and 262 age and gestational age matched healthy pregnant women and 208 age matched, healthy non-pregnant women were evaluated on the basis of history, clinical examination, liver function profile. Serological tests of hepatitis A, B, C and E and cytokines using commercially available (ELISA) kits. The patients with hepatitis E were further evaluated for viral load by Real Time PCR. All these were followed till delivery for pregnancy outcome.ResultsHEV viral load in acute viral hepatitis (AVH) and fulminant hepatic failure (FHF) of pregnant women were comparatively higher than non-pregnant women. Significantly higher levels of TNF-α, IL-6, IFN-γ and TGF-β1 were present in HEV infected pregnant women compared to non-pregnant women and controls. TNF-α, IL-6 and IFN-γ had significant positive correlation with viral load, serum bilirubin and prothrombin time in pregnant women. Higher levels of all four cytokines were found in pregnant women with HEV infection having adverse pregnancy outcome compared to that of pregnant women with non-HEV infection and controls.ConclusionIn conclusion, severity of HEV infection and associated adverse pregnancy outcome might be mediated by cytokine in pregnancy.     

Endogenous and Uric Acid-Induced Activation of NLRP3 Inflammasome in Pregnant Women with Preeclampsia

Preeclampsia (PE) is a specific syndrome of pregnancy, characterized by hypertension and proteinuria. This pathology is associated with hyperuricemia and elevated serum levels of inflammatory cytokines. Uric acid crystals may activate an intracellular complex called inflammasome, which is important for processing and release of inflammatory cytokines. This study investigated the state of monocyte activation, both endogenous and stimulated with monosodium urate (MSU), by gene expression of NLRP1 and NLRP3 receptors as well as their association with inflammatory cytokines expression. Monocytes were obtained from peripheral blood of 23 preeclamptic pregnant women, 23 normotensive pregnant women (NT) and 23 healthy non-pregnant women (NP). Inflammasome activation was evaluated by the gene expression of NLRP1, NLRP3, caspase-1, IL-1β, IL-18 and TNF-α by RT-qPCR in unstimulated monocytes (endogenous expression), or after cell stimulation with MSU (stimulated expression). The concentration of cytokines was assessed by ELISA. In preeclamptic pregnant women, gene expression of NLRP1, NLRP3, caspase-1, IL-1β and TNF-α by monocytes stimulated or not with MSU was significantly higher than in NT and NP groups. Stimulation of monocytes from preeclamptic and non-pregnant women with MSU induced increased gene expression of NLRP3, caspase-1 and TNF-α in relation to the endogenous expression in these groups, while this was not observed in the NT group. The cytokine determination showed that monocytes from women with PE produced higher endogenous levels of IL-1β, IL-18 and TNF-α compared to the other groups, while the stimulus with MSU led to higher production of these cytokines in preeclamptic group than in the NT group. In conclusion, the results showed increased basal gene expression of NLRP1 and NLRP3 receptors in monocytes from PE group. These cells stimulation with MSU demonstrates that uric acid plays a role in NLRP3 inflammasome activation, suggesting the participation of this inflammatory complex in the pathogenesis of preeclampsia.     

妊娠高血压外周血中促Th2的细胞因子水平及IL-2／IL-10平衡的临床意义

目的：检测妊娠高血压患者外周血中促Th2的分子IL-4、IL-2与IL-10的水平,探讨IL-2／IL-10在妊高症中的临床意义。方法：选择40例未妊娠妇女为对照组,30例正常妊娠妇女为妊娠组,28例妊娠高血压患者为妊娠高血压组,ELISA检测血清中IL-4、IL-2和IL-10的水平。结果：与对照组外周血中IL-4水平（0．53±0．04）pg／ml相比：正常妊娠组IL-4水平升高至（0．91±0．03）pg／ml（P〈0．05）,妊娠高血压组IL-4水平（0．67±0．35）pg／ml升高但明显低于正常妊娠组（P〈0．01）。与对照组外周血中IL-2水平（0．41±0．05）pg／ml相比：正常妊娠组IL-2水平升高至（0．82±0．11）pg／ml（P〈0．01）;妊娠高血压组IL-2水平高达1．57±0．22（pg／m1）明显高于其它两组（P〈0．01）。妊娠高血压组外周血中IL-10水平明显低于正常妊娠组IL-10水平（P〈0．01）;妊娠高血压组外周血中IL-2／IL-10比值明显高于于对照组及正常妊娠组的比值。结论：妊娠高血压患者外周血中细胞因子IL-2和IL-10分泌异常且诱导Th2细胞产生的IL-4降低,打破Th1／Th2平衡,致使Th1型免疫反应增强,使早孕期滋养细胞受到免疫损伤以致侵入能力下降,导致妊娠期高血压疾病的发生。     

Pregnant Women Infected with Pandemic H1N1pdm2009 Influenza Virus Displayed Overproduction of Peripheral Blood CD69+ Lymphocytes and Increased Levels of Serum Cytokines

The first pandemic of the 21^st century occurred in 2009 and was caused by the H1N1pdm influenza A virus. Severe cases of H1N1pdm infection in adults are characterized by sustained immune activation, whereas pregnant women are prone to more severe forms of influenza, with increased morbi-mortality. During the H1N1pdm09 pandemic, few studies assessed the immune status of infected pregnant women. The objective of this study was to evaluate the behavior of several immune markers in 13 H1N1pdm2009 virus-infected pregnant (PH1N1) women, in comparison to pregnant women with an influenza-like illness (ILI), healthy pregnant women (HP) and healthy non-pregnant women (HW). The blood leukocyte phenotypes and the serological cytokine and chemokine concentrations of the blood leukocytes, as measured by flow cytometry, showed that the CD69+ cell counts in the T and B-lymphocytes were significantly higher in the PH1N1 group. We found that pro-inflammatory (TNF-α, IL-1β, IL-6) and anti-inflammatory (IL-10) cytokines and some chemokines (CXCL8, CXCL10), which are typically at lower levels during pregnancy, were substantially increased in the women in the ILI group. Our findings suggest that CD69 overexpression in blood lymphocytes and elevated levels of serum cytokines might be potential markers for the discrimination of H1N1 disease from other influenza-like illnesses in pregnant women.     

Plasma levels of the immunomodulatory cytokine interleukin-10 during normal human pregnancy: a longitudinal study

Pregnancy is proposed to be a Th2 phenomenon, where Th2 cytokines inhibit Th1 responses to improve foetal survival. The importance of interleukin-10 (IL-10), an immunomodulatory cytokine produced by Th2 cells, in the maintenance of normal pregnancy is becoming increasingly apparent. In a longitudinal case-control study, the physiological effect of pregnancy on plasma IL-10 was investigated. The plasma concentration of IL-10 was determined using an ELISA technique in 99 pregnant women sampled at 12, 20 and 35 weeks of gestation, 38 non-pregnant control subjects sampled in parallel and in a subgroup of women sampled at 3 days post-partum (n, pregnant 21, non-pregnant 21). Plasma IL-10 was significantly higher in pregnant women at 12, 20 and 35 weeks of gestation (p<0.05, p<0.01 and p<0.0001, respectively), and in mothers post-delivery (p<0.01) when compared to non-pregnant control subjects. Furthermore, there was no significant effect of gestational time on IL-10 concentration. Results from the current study suggest that elevated IL-10 is a physiological consequence of normal healthy pregnancy. These findings help clarify previous conflicting results and establish a range for plasma levels of IL-10 in normal healthy pregnancy.     

Differences in amniotic fluid and maternal serum cytokine levels in early midtrimester women without evidence of infection

The amniotic fluid cytokine profile has been shown to be indicative of various disease states, and changes may be associated with preterm labor or infection. Anti-inflammatory cytokine profiles may be essential for successful normal pregnancy. However, there are currently few normative data on the concentration of cytokines in amniotic fluids during pregnancy. The aim of this study was to provide new amniotic fluid cytokine data for future comparative studies in disease states, notably in utero viral infections, and to compare these with maternal serum levels. Amniotic fluid was obtained from 100 pregnant women undergoing elective amniocentesis at the Royal Hospital for Women, Randwick. Concentrations of 27 cytokines were simultaneously measured in amniotic fluid and a subset of matching maternal sera (n=33) using a multiplex bead-based immunoassay system (Bio-Plex, Bio-Rad). To exclude infection, nested multiplex PCR targeting 17 known congenital infectious agents were performed on all amniotic fluid and maternal serum samples, and serological testing was also performed against some of these agents. Maternal serum concentration was positively correlated with amniotic fluid levels for MIP-1beta (r=0.39, P=0.027). IL-1ra was positively correlated to maternal age (r=0.210, P=0.036), and mean IL-5 levels were significantly higher in amniotic fluids from pregnancies with male fetuses than those with female fetuses (P=0.036). Normal amniotic fluid concentrations for five cytokines (IL-6, IL-8, IP-10, MCP-1, IL-1ra) were found to be significantly elevated over maternal serum concentrations in matched pairs (P<0.05). Concentrations of 12 cytokines (eotaxin, IFN-gamma, IL-9, IL-12, IL-15, IL-17, MIP-1alpha, MIP-1beta, RANTES, TNF-alpha, VEGF, PDGF bb) were significantly elevated in maternal serum compared to paired amniotic fluid at midtrimester (P<0.05). Amniotic fluid may be more representative of the fetal cytokine profile than cytokine analysis on antenatal sera as it represents predominantly fetal urinary and respiratory secretions. This study provides new normative data for multiple cytokine levels in amniotic fluid and maternal sera at 14-16 weeks gestation, and is a valuable tool for future diagnostic and comparative studies.     

胎膜早破与孕妇阴道微生态 及血清IL-10、IL-22、NF-κB的相关性

摘要：目的 探讨胎膜早破与孕妇阴道微生态及血清IL-10、IL-22、NF-kB的相关性。方法 选取我院妇产科收治的84例胎膜早破孕妇为胎膜早破组,100例正常孕妇为正常孕妇组及100例正常未怀孕妇女为正常妇女组。比较3组对象阴道分泌物各细菌阳性率、阴道微生态状态及各组间血清IL-10、IL-22、NF-kB水平。对胎膜早破孕妇阴道微生态失衡与血清IL-10、IL-22、NF-kB水平进行Pearson相关性分析。结果 胎膜早破组孕妇阴道乳杆菌（79.8%）、大肠埃希菌（48.8%）、溶血葡萄球菌（22.6%）检出率均显著高于正常孕妇组和正常妇女组（均P<0.05）。胎膜早破组患者阴道pH（6.87±0.75）、阴道微生态失衡率（40.5%）均显著高于正常孕妇组和正常妇女组,H2O2阳性率（11.9%）低于正常孕妇组（21.0%）和正常妇女组（23.0%）,差异均有统计学意义（均P<0.05）。胎膜早破组孕妇血清IL-10、IL-22、NF-kB水平[（51.28±6.58）pg/mL、（45.91±7.13）pg/mL、（30.47±3.27）ng/mL]均显著高于正常孕妇组和正常妇女组。经过Pearson相关性分析,IL-10、IL-22、NF-kB水平与胎膜早破孕妇阴道微生态失衡呈正相关（r=0.657、0.692、0.732,P<0.05）。结论 孕妇阴道微生态环境发生改变引起阴道菌群失调及血清免疫因子的变化,可能是引发胎膜早破的作用机制之一。     

Maternal Th1- and Th2-type reactivity to placental antigens in normal human pregnancy and unexplained recurrent spontaneous abortions.

Spontaneous abortion is the most common complication of pregnancy, but the etiology of a significant proportion of abortions is still unknown. We have examined the production of Th1- and Th2-type cytokines by women with unexplained recurrent spontaneous abortion (RSA) since it appears that successful murine pregnancy occurs in a Th2-dominant situation and that Th1-type immunity is associated with pregnancy failure. We have compared maternal reactivity toward placental antigens in women with a history of successful pregnancy with that in women with a history of RSA. This was done by coculturing maternal peripheral blood mononuclear cells (PBMC) with autologous placental cells and also by stimulating maternal PBMC with antigens from a choriocarcinoma cell line of trophoblastic origin. We detected significantly greater levels of the Th2 cytokines IL-6 and IL-10 in normal pregnancy compared to unexplained RSA and significantly higher levels of the Th1 cytokine IFN-gamma in RSA compared to normal pregnancy. These results suggest that women with normal pregnancy have a higher Th2 bias, while women with a history of RSA evince a bias toward Th1-type reactivity.     

Pregnancy-associated inflammatory markers are elevated in pregnant women with systemic lupus erythematosus

During normal pregnancy a dampening in T cell-mediated immunity is compensated by an increased pro-inflammatory activity. Likewise, the autoimmune disease systemic lupus erythematosus (SLE) is associated with inflammatory activity and pregnancy complications occur frequently in women with SLE. The aim of this study was to elucidate how SLE influences the chemokine and cytokine balance during and after pregnancy. Blood samples were taken from pregnant women with or without SLE at second and third trimester and 8-12 weeks after pregnancy. Cytokines (interleukin (IL)-1β, IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, IL-12p70, IL-17A, TNF, IFN-γ and IFN-α), chemokines (CXCL8/IL-8, CXCL9/MIG, CXCL10/IP-10, CCL2/MCP-1, CCL5/RANTES and CCL17/TARC), soluble IL-6 receptor (sIL-6R) and soluble glycoprotein 130 (gp130) were measured in serum using cytometric bead array (CBA) or enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Women with SLE had increased serum concentrations of CXCL8/IL-8, CXCL9/MIG, CXCL10/IP-10 and IL-10 compared to controls both during and after pregnancy. Further, when dividing the patients based on disease activity, the women with active disease had the highest levels. Importantly, women with SLE seemed to respond to pregnancy in a similar way as controls, since the changes of cytokines and chemokines over the course of pregnancy were similar but with overall higher levels in the patient group. In conclusion, changes in pro- and anti-inflammatory serum components during pregnancy in women with SLE, occurring on top of already more pro-inflammatory levels, might increase their risk for pregnancy complications and flares. How their children are affected by this heightened inflammatory milieu during pregnancy needs further investigation.     

Alteration in some pro and anti-inflammatory cytokines associated with complete and incomplete gestation cycle of cows

The maternal immune response during pregnancy is regulated by a complex array of pro and anti-inflammatory cytokines which provide optimum conditions for the embryo implantation and survival. The possible role of pro and anti-inflammatory cytokines during the complete gestation cycle of ruminants and the difference in their circadian rhythmicity between successful and unsuccessful pregnancies is still unknown. To study this, blood samples were collected from three groups of cows, pregnant (P), non-pregnant (NP) and aborted (ABORT) cows starting from the day of Artificial Insemination (AI) till calving in P cows and till stages of non pregnancy in other cows. Various pro and anti-inflammatory cytokines were estimated by bovine-specific ELISA test and compared. Successful pregnancies had lower levels of pro-inflammatory cytokines (IL-2, IL-6 and IL-8) but higher anti-inflammatory cytokine (IL-10) mainly during implantation. Significant (p < 0.05) increase in pro-inflammatory cytokines and low IL-10 levels was noticed at abortion and at calving. This study indicates that temporal and spatial aspects of reducing the release of various pro-inflammatory cytokines and maintaining high anti-inflammatory cytokines during pregnancy are essentially required for maintenance of pregnancy. Any disturbance in the cytokine equilibrium may lead to persistent inflammation and pregnancy failure.     

IgA and IgG antibodies to Candida albicans in the genital tract secretions of women with or without vaginal candidosis

Levels of anti-Candida albicans immunoglobulin A (IgA) and IgG were measured by enzyme-linked immunosorbent assay in serum and cervicovaginal secretions from 64 non-pregnant women with vaginal candidosis and 158 uninfected non-pregnant women. Specific IgA and IgG were detected in the serum and secretions of all 222 women. There was no significant difference between the mean levels of specific IgA or IgG in secretions from women with candidosis and those of uninfected women. Neither was there a significant difference between mean levels of specific IgA or IgG when women using oral contraception were compared with others who were not. There was a significant correlation between the levels of IgA and IgG in serum and secretions from women with candidosis and from uninfected women. Blastospore and hyphal forms of C. albicans were seen in vaginal smears from 29 of the 64 women with culture-proven candidosis: in nine, both IgA- and IgG-coated C. albicans cells were recovered from the genital tract; in a tenth, IgG-coated cells were found.     

Serum concentrations of androstenediol and androstenediol sulfate, and their relation to cytokine production during and after normal pregnancy

Since it is known that androstenediol (ADIOL) has potent immunoregulatory effects, changes in ADIOL levels during and after pregnancy might affect the maternal immune system. We examined serum concentrations of ADIOL and androstenediol 3-sulfate (ADIOLS) together with IFN-gamma and IL-4 production levels during pregnancy and after delivery up to 10-11 months postpartum. The subjects were 73 normal pregnant, 76 normal postpartum, and 28 normal non-pregnant women. ADIOL and ADIOLS were measured using EIA and GC/MS, respectively. The cytokine levels in the supernatant of whole-blood cultures stimulated with phorbol 12-myristate 13-acetate and ionomycin were measured using ELISA. ADIOL levels significantly decreased compared to non-pregnant levels in the first trimester (P < 0.05) and were reversed in the third trimester (P < 0.05). After pregnancy, ADIOL levels gradually declined, and a significant decrease was observed at 10-11 months postpartum (P < 0.05). ADIOLS levels were significantly lower in the third trimester (P < 0.05) and significantly higher at the first month postpartum (P < 0.001) compared to non-pregnant women. IFN-gamma and IL-4 levels decreased during pregnancy and subsequently increased postpartum. On the other hand, we found significant negative correlations between ADIOL concentrations and production levels of IFN-gamma (P < 0.05) or IL-4 (P < 0.05). These findings suggest that ADIOL may be involved in modifying the maternal immune response during and after pregnancy.     

Circadian Periodicity of Serum Prolactin Concentration in Man

Immunoreactive human serum prolactin of pituitary origin has been measured by a radioimmunoassay developed for ovine prolactin. Blood samples were collected at four-hour intervals during a 24-hour period from 12 non-pregnant women, three pregnant women, and seven adult men. A circadian periodicity was found in serum prolactin concentration, with peak values during the night, between 1 a.m. and 5 a.m. for the non-pregnant women, and at 5 a.m. for the adult men. Mean serum levels of prolactin were 1·5 times higher in non-pregnant women than in men. In women investigated during the last month of their pregnancy the mean serum prolactin levels were 2·3 times higher than in the non-pregnant women, but there was no circadian periodicity.     

Protein profiling underscores immunological functions of uterine cervical mucus plug in human pregnancy

The cervical mucus plug (CMP) differs from the cervical secretions of non-pregnant women, and is the ultimate sealant of the uterine cavity during pregnancy. Although several studies have analyzed biochemical properties of large glycoproteins in the CMP, comprehensive information about its protein composition is yet unavailable. We hypothesized that protein profiling of the CMP could provide key clues to its physiological functions in pregnancy. For this purpose, five CMPs obtained from women in labor at term were analyzed by LC-MS/MS. Out of 291 total proteins identified, 137 were detected in two or more samples, which included S100A8, S100A9, and complement proteins (C3, C4a, C4b, C6, and C8g). Several proteins, which have not been described in the cervical mucus of non-pregnant women or in cervicovaginal fluids, such as CD81 antigen and pregnancy zone protein, were also identified. Gene ontology analysis of identified proteins showed significant enrichment of 28 biological processes such as 'activation of plasma proteins involved in acute inflammatory response' and 'positive regulation of cholesterol esterification'. We report the proteome of CMPs from pregnant women at term for the first time, and the overall findings strongly suggest an important role for the CMP in the maintenance of pregnancy and parturition.     

Uterine lymphocyte distribution and interleukin expression during early pregnancy in cows

Both the production of cytokines and the distribution of immune cells within the uterus change during early pregnancy. Evidence obtained mainly from mice indicates that these changes are important for implantation and in preventing a maternal immune response to the conceptus. The ruminant embryo also produces interferon tau at this time, the signal for the maternal recognition of pregnancy. The relationship between these events in cows was studied using uteri from three groups of animals on day 16 after observed oestrus: (i) cyclic controls, (ii) pregnant and (iii) inseminated but with no embryo present. Embryo size and the antiviral activity in uterine flushings (indicative of the interferon tau concentration) were measured. Sections of intact uterus were frozen for the localization and quantitation of CD4(+) (T lymphocytes), CD14(+) (macrophages) and CD21(+) (B lymphocytes) uterine cells by immunohistochemistry. The expression of interleukin (IL)-1alpha, IL-2, IL-6 and IL-10 mRNAs in uterine extracts was measured by RT-PCR. Neither embryo size, interferon tau concentration nor pregnancy status influenced the distribution of CD4(+), CD14(+) or CD21(+) cells in the day 16 uterus. Endometrial IL-1alpha mRNA was detected in most cows across the groups, whereas IL-2 mRNA was only present in the non-pregnant uterus. IL-6 and IL-10 mRNAs were not detectable in any uteri. In conclusion, IL-2 mRNA expression is detectable in the non-pregnant but not the pregnant uterus on day 16 and interferon t is unlikely to play a role in the redistribution of immune cells in the uterus during early bovine pregnancy.     

健康妊娠妇女阴道乳酸杆菌及pH变化的研究

目的研究健康妊娠妇女阴道乳酸菌数量及pH的变化与妊娠时间的关系。方法选择20例健康非妊娠妇女,60例健康妊娠妇女(其中早期妊娠、中期妊娠及晚期妊娠各20例)阴道分泌物进行乳酸杆菌数量检测及pH测定,并对乳酸杆菌产生过氧化氢的情况进行检测。结果随着妊娠时间的增加,乳酸杆菌的数量明显增高,伴随阴道分泌物的pH逐渐降低。结论乳酸杆菌与健康妊娠妇女阴道的生物屏障和酸性环境的维持有重要关系。     

Correlation between maternal inflammatory markers and fetomaternal adiposity

Outside pregnancy, both obesity and diabetes mellitus are associated with changes in inflammatory cytokines. Obesity in pregnancy may be complicated by gestational diabetes mellitus (GDM) and/or fetal macrosomia. The objective of this study was to determine the correlation between maternal cytokines and fetomaternal adiposity in the third trimester in women where the important confounding variable GDM had been excluded. Healthy women with a singleton pregnancy and a normal glucose tolerance test at 28weeks gestation were enrolled at their convenience. Maternal cytokines were measured at 28 and 37weeks gestation. Maternal adiposity was assessed indirectly by calculating the Body Mass Index (BMI), and directly by bioelectrical impedance analysis. Fetal adiposity was assessed by ultrasound measurement of fetal soft tissue markers and by birthweight at delivery. Of the 71 women studied, the mean maternal age and BMI were 29.1years and 29.2kg/m(2) respectively. Of the women studied 32 (45%) were obese. Of the cytokines, only maternal IL-6 and IL-8 correlated with maternal adiposity. Maternal TNF-α, IL-β, IL-6 and IL-8 levels did not correlate with either fetal body adiposity or birthweight. In this well characterised cohort of pregnant non-diabetic women in the third trimester of pregnancy we found that circulating maternal cytokines are associated with maternal adiposity but not with fetal adiposity.     

Effect of pregnancy on serum cytokines in SLE patients

Introduction

The aim of this study was to evaluate an extensive panel of cytokines involved in immune regulation during pregnancy in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and in healthy women.

Methods

A total of 47 consecutive successful pregnancies in 46 SLE patients and 56 pregnancies in 56 matched healthy subjects, as controls, were prospectively studied. Serum interleukin (IL)-1-α, IL-1-β, IL-2, IL-6, IL-8, IL-10, IL-12p70, interferon (INF)-γ and tumor necrosis factor (TNF)-α were detected in sera obtained at the first and third trimester of pregnancy by a highly sensitive, multiplexed sandwich ELISA.

Results

Medians (pg/ml) of serum levels of most helper T (Th)1-type cytokines were significantly lower in the third trimester compared with those observed in the first trimester of pregnancy in healthy women: INF-γ 2.0 vs 3.4, TNF-α 10.2 vs 11.5, IL-1-α 0.9 vs 1.1, IL-1-β 0.6 vs 1.0, IL-2 3.0 vs 3.5, and IL-12p70 4.9 vs 5.6 (P-values < 0.02 for all). By contrast, only the IL-1-α serum levels were lower in the third trimester compared with the first trimester in SLE patients (P = 0.006). IFN-γ/IL-6 and IFN-γ/IL-10 ratios were higher in controls than in SLE (P = 0.002, and P = 0.001, respectively); moreover, they were significantly reduced in the third compared to the first trimester of pregnancy in healthy women, but not in SLE.

Conclusions

In SLE patients, Th1/Th2 cytokine serum level ratio does not decrease during pregnancy progression as much as in healthy pregnant women. This could account for the observation of a low frequency of disease flares in the third trimester of gestation.