东亚-澳大利西亚候鸟迁飞区中杓鹬 的迁徙追踪

追踪候鸟的迁徙活动是全面认识其生活史年周期的重要途径。中杓鹬(Numeniusphaeopus)在全球广泛分布,但在东亚-澳大利西亚候鸟迁飞区的迁徙活动一直缺乏追踪研究。2018年2月,在澳大利亚西北部的布鲁姆为捕捉到的中杓鹬成鸟佩戴平台发射终端或全球定位系统-全球移动通讯系统追踪器,以确定其迁徙日程、迁徙路线以及迁徙停歇地和繁殖地的地理位置。我们从成功追踪的7只个体获取了6 378条精度高于1 km的位点数据。分析结果表明,在春季,中杓鹬的迁徙时长为(36±4)d,其间在1～3个迁徙停歇地的停留日期为(23±2)d,从越冬地到繁殖地的迁徙距离为(9 795±346)km(n=7)。追踪的中杓鹬在俄罗斯东部和中部区域繁殖,不同个体的繁殖地纬度相近而经度范围较广。在秋季,中杓鹬的迁徙时长为(90±27)d,相比春季迁徙时长更长;其间,在2～4个迁徙停歇地停留(79±29)d,从繁殖地到越冬地的迁徙距离为(10 101±520)km(n=5)。无论在春季还是秋季迁徙,迁徙停歇地广泛分布于东亚、东南亚沿海及内陆区域。大部分个体春季和秋季的迁徙路线相近,成功追踪的个体均在秋季返回了上一年的越冬地,这表明中杓鹬对越冬地具有很高的忠诚度。     

Decoding the ‘zeep’ complex: quantitative analysis of interspecific variation in the nocturnal flight calls of nine wood warbler species (Parulidae spp.)

ABSTRACT

The “zeep” complex consists of nine birds that produce nocturnal flight calls with similar acoustic features. Our inability to distinguish these calls inhibits the acoustic monitoring of these species. We test the hypothesis that flight calls of nine warblers in the “zeep” complex show sufficient acoustic differences to allow differentiation. We investigate divergence in these vocalizations by recording birds held for banding and collecting additional recordings from sound libraries. We used three approaches to compare calls between species: analysis of variance in acoustic properties, discriminant analysis of acoustic properties, and spectrographic cross-correlation. The first approach revealed five species that were different in one or more acoustic properties. The second approach revealed a level of assignment to the correct species (73%) that exceeded levels expected by chance (36%). The third approach revealed calls of seven species to be significantly more similar to conspecific calls than heterospecific calls. Our results suggest the calls of many members of the “zeep” complex exhibit species-specific differences in structure, which may allow differentiation of at least five “zeep” species based on call alone. We advocate for the combined use of these three approaches for the comparison of “zeep” calls in future flight call studies.     

Orientation behaviour of leatherback sea turtles within the North Atlantic subtropical gyre

Leatherback sea turtles (Dermochelys coriacea) travel thousands of kilometres between temperate feeding and tropical breeding/over-wintering grounds, with adult turtles able to pinpoint specific nesting beaches after multi-year absences. Their extensive migrations often occur in oceanic habitat where limited known sensory information is available to aid in orientation. Here, we examined the migratory orientation of adult male, adult female and subadult leatherbacks during their open-ocean movements within the North Atlantic subtropical gyre by analysing satellite-derived tracks from fifteen individuals over a 2-year period. To determine the turtles'' true headings, we corrected the reconstructed tracks for current drift and found negligible differences between current-corrected and observed tracks within the gyre. Individual leatherback headings were remarkably consistent throughout the subtropical gyre, with turtles significantly oriented to the south-southeast. Adult leatherbacks of both sexes maintained similar mean headings and showed greater orientation precision overall. The consistent headings maintained by adult and subadult leatherbacks within the gyre suggest use of a common compass sense.     

Der Zug des Wei?storchs (Ciconia ciconia): eine besondere Zugform auf Grund neuer Ergebnisse

Zusammenfassung Für ein umfassendes Schutzkonzept für den Weißstorch (Ciconia ciconia) im Rahmen der Bonner Konvention entlang der Ostroute von den Brutgebieten über Israel bis in nordostafrikanische Zwischenziele war es erforderlich, den genauen Zugablauf, das Rastverhalten sowie Fragen der Zugenergetik und Zugökologie zu untersuchen. Wir bearbeiteten die Fragen mit Hilfe der Satelliten-Telemetrie (75 Individuen), der Untersuchung von Störchen in Volieren einschließlich der Magnet-Resonanz-(MR-)Tomographie und -Spektroskopie (MRS) (12 Vögel, über 15 Monate) sowie umfangreicher Freilandstudien. Das Hauptergebnis der Untersuchungen ist: Der Weißstorch zeigt — zumindest auf der Ostroute — einen eigenartigen, bisher von keiner anderen Vogelart in dieser Form beschriebenen Zugmodus mit folgenden Charakteristika: 1) sehr zügiges, normalerweise tagtägliches Wandern vom Brutgebiet bis in die nordafrikanischen Zwischenziele, wobei täglich etwa 8–10 Stunden gewandert und 14–16 Stunden gerastet wird. Die rund 4 600 km bis zum 18. Breitengrad werden von Jung- wie Altstörchen im Mittel in 18–19 Tagen bewältigt. 2) Ganz- oder gar mehrtägige Rast wird nur ausnahmsweise eingeschoben und scheint eher durch äußere Umstände erzwungen als im endogenen Zugprogramm vorgegeben zu sein. 3) Körpermasse und Fettdeposition sind während des Wegzugs (und des Heimzugs) niedrig und erreichen Gipfelwerte im Mittwinter, die als Anpassung an unvorhersagbare Bedingungen im Winterquartier gedeutet werden. 4) Zugzeitliche Hyperphagie ist nicht erkennbar, vielmehr nehmen Störche während des Wegzugs Nahrung in Osteuropa wohl v. a. zur Deckung des Unterhaltsbedarfs auf, zum Mittelmeer hin mehr opportunistisch und in Israel so gut wie gar nicht. Dadurch und aus dem Vergleich von Körpermassen in Sachsen-Anhalt und Israel wird wahrscheinlich, dass Störche auf dem Wegzug an Masse verlieren, die dann erst in Afrika wieder aufgefüllt wird. Wir bezeichnen den Zugmodus des überwiegend im Gleitflug wandernden Weißstorchs als MSOM-Typ (von Meist täglich wandernd, Selten ganze Rasttage einlegend, Opportunistisch Nahrung aufnehmend und Maximal Mittelmäßige Fettdepots bildend) und stellen ihm die Typen ILHB (für intermittierend ziehend) sowie NNHB (nonstop wandernd) gegenüber (s. Diskussion). Die Ergebnisse dieser Arbeit, v. a. über Fettdeposition und Brustmuskelzustand, beruhen ganz wesentlich auf der MR-Tomographie und MR-Spektroskopie, die hier in einer Lang-zeit-Pilotstudie an einer wild lebenden Vogelart zum Einsatz kam und sich als sehr nützlich und vielversprechend erwies (s. die nachfolgende Arbeit).

---

The migration of the White Stork (Ciconia ciconia): a special case according to new data

Summary To formulate a comprehensive plan for the conservation of the White Stork (Ciconia ciconia) in conformity with the Bonn Convention, along the eastern migration route from the breeding grounds across Israel into the staging areas in northeastern Africa, it was essential to investigate the entire process of migration, including resting behaviour as well as the energetic and ecological aspects. Our approach employed satellite tracking (of 75 individuals), observations of storks in aviaries by methods including magnetic resonance imaging (MRI) and spectroscopy (MRS) (12 birds over 15 months), and extensive field studies. The main result of the investigation is that the White Stork exhibits, at least on the eastern route, a particular mode of migration not previously described in this form for any bird species, with the following characteristics: (i) very rapid travel from the breeding region into the North African staging areas, normally with flight periods every day, lasting about 8–10 hours and separated by 14–16 hours of rest. The ca. 4600-km distance to latitude 18°N is covered in an average of 18–19 days by both young and adult storks. (ii) Rest periods of a whole day or even several days are the exception, and their occurrence seems to be prompted by external circumstances rather than prescribed in the endogenous migration program. (iii) Body mass and fat deposition are low during the outward (and the homeward) journey and peak in midwinter, which is interpreted as an adaptation to unpredictable conditions in the winter quarters. (iv) There is no discernible hyperphagia during migration; instead, on the outward journey the storks evidently feed mainly to meet their immediate needs when in eastern Europe, more opportunistically when approaching the Mediterranean Sea, and practically not at all in Israel. According to this observation and the comparison of body weights in Sachsen-Anhalt and Israel, it is likely that storks lose weight on the outward trip and do not regain it until they reach Africa. We call the migration mode of the White Stork, which travels predominantly in gliding flight, the MSOM type (from mostly travelling every day, seldom inserting whole-day rests, opportunistically feeding and moderate or no fat depots developing), and distinguish it from the types ILHB (for intermittently migrating) and NNHB (migrating non stop) (see Discussion). The results of this study, in particular regarding fat deposition and state of breast musculature, are based substantially on MRI and MRS; these methods, tested here in a pioneering long-term study of a bird species living in the wild, have proved extremely useful and show great promise (see following paper).

     

绿海龟卫星追踪报道

自2001年来,惠东港口海龟国家级自然保护区已成功地利用卫星追踪了21只海龟的洄游路线。本文利用美国卫星信号发射器(Tag)和法国Argos系统追踪3只成年雌性绿海龟。跟踪海龟"西沙"和"南沙"26d,二者均在海口市附近海域消失;"东沙"从阳江市海陵岛出发,取东南向至菲律宾,然后沿菲律宾西海岸向南,最后在巴拉望岛西侧海域逗留,共追踪111d。该试验说明港口海龟具有不同的洄游线路,偏爱沿岸的浅海洄游;洄游路线与等温线之间无显著关系;海龟洄游具有明确的目的地。建议政府相关部门采取科学策略来保护海龟。     

Geographical and temporal flexibility in the response to crosswinds by migrating raptors

Wind and ocean currents may potentially have important effects on travelling animals, as an animal which does not respond to lateral flow will be drifted from its intended direction of movement. By analysing daily movements of migrating ospreys Pandion haliaetus and marsh harriers Circus aeruginosus, as recorded by satellite telemetry, in relation to global wind data, we showed that these raptors allow on average 47 per cent drift. Furthermore, our analyses revealed significant geographical and temporal variation in the response to crosswinds. During some parts of the migration, the birds drifted and in other parts they compensated or even overcompensated. In some regions, the response of marsh harriers depended on the wind direction. They drifted when the wind came from one side and (over)compensated when the wind came from the opposite side, and this flexible response was different in different geographical regions. These results suggest that migrating raptors modulate their response to crosswinds at different places and times during their travels and show that individual birds use a much more varied repertoire of behavioural responses to wind than hitherto assumed. Our results may also explain why contrasting and variable results have been obtained in previous studies of the effect of wind on bird migration.     

基于卫星追踪技术分析崇明东滩越冬小天鹅迁徙路线及特征

崇明东滩近年来已成为小天鹅在我国境内一处重要的越冬地;掌握该种群的迁徙路线和模式对于候鸟的跨区域联合保护具有重要意义。2022年2—12月;对崇明东滩越冬的10只小天鹅的春季和秋季迁徙行为进行了卫星追踪;收集了1336688条定位数据。本项研究识别了崇明东滩越冬小天鹅种群向西、中、东3个方向迁徙的路线;其中新发现了一条前往俄罗斯克拉斯诺亚尔斯克边疆区的喀拉海南部沿岸繁殖的迁徙路线;并且发现小天鹅秋季迁徙后的越冬地较为广泛;包括安徽、江西、上海等地。崇明东滩越冬小天鹅春季迁徙时间、停歇次数均显著高于秋季;迁徙速度显著低于秋季;春季迁徙进程整体慢于秋季。小天鹅春季的平均迁徙距离为5805.7±648.2 km;平均迁徙时间为107.9±31.8 d;平均停歇次数为13.7±3.7次;平均飞行速度为1256.2±385.3 km·d^-1;秋季的平均迁徙距离为5348.4±705.9 km;平均迁徙时间为61.3±15.3 d;平均停歇次数为6.0±1.9次;平均飞行速度1014.3±335.7 km·d^-1。本研究还更新了小天鹅迁徙路线上的重要停歇地;中国境内包括内蒙古的黄河湿地以及河北张家口的滦河流域。本研究有助于更新和判断中国越冬小天鹅种群的现状和栖息地生境状况;进而采取合理的监测和管理措施保护小天鹅种群及栖息地环境。     

Tracking leatherback turtles from the world's largest rookery: assessing threats across the South Atlantic

Despite extensive work carried out on leatherback turtles (Dermochelys coriacea) in the North Atlantic and Indo-Pacific, very little is known of the at-sea distribution of this species in the South Atlantic, where the world's largest population nests in Gabon (central Africa). This paucity of data is of marked concern given the pace of industrialization in fisheries with demonstrable marine turtle bycatch in African/Latin American waters. We tracked the movements of 25 adult female leatherback turtles obtaining a range of fundamental and applied insights, including indications for methodological advancement. Individuals could be assigned to one of three dispersal strategies, moving to (i) habitats of the equatorial Atlantic, (ii) temperate habitats off South America or (iii) temperate habitats off southern Africa. While occupying regions with high surface chlorophyll concentrations, these strategies exposed turtles to some of the world's highest levels of longline fishing effort, in addition to areas with coastal gillnet fisheries. Satellite tracking highlighted that at least 11 nations should be involved in the conservation of this species in addition to those with distant fishing fleets. The majority of tracking days were, however, spent in the high seas, where effective implementation of conservation efforts is complex to achieve.     

Foraging segregation between two closely related shearwaters breeding in sympatry

Trophic segregation has been proposed as a major mechanism explaining the coexistence of closely related animal taxa. However, how such segregation varies throughout the annual cycle is poorly understood. Here, we examined the feeding ecology of the two subspecies of Cory''s shearwater, Calonectris diomedea diomedea and Calonectris diomedea borealis, breeding in sympatry in a Mediterranean colony. To study trophic segregation at different stages, we combined the analysis of isotope values (δ ¹⁵N, δ ¹³C) in blood obtained during incubation and in feathers moulted during chick-rearing and wintering periods with satellite-tracking data during the chick-rearing period. Satellite-tracking and stable isotope data of the first primary feather revealed that C. d. borealis foraged mainly in the Atlantic whereas C. d. diomedea foraged exclusively in the Mediterranean. This spatial segregation could reflect the foraging behaviour of the C. d. borealis individuals before they arrived at the Mediterranean colony. Alternatively, greater wing loading of C. d. borealis individuals may confer the ability to fly across the strong winds occurring at the at the Gibraltar strait. Isotope values of the eighth secondary feather also support segregation in wintering areas between the two forms: C. d. diomedea wintered mainly in association with the Canary current, whereas C. d. borealis wintered in the South African coast. Overall, our results show that spatial segregation in foraging areas can display substantial variation throughout the annual cycle and is probably a major mechanism facilitating coexistence between closely related taxa.     

Migratory connectivity and population-specific migration routes in a long-distance migratory bird

Knowledge about migratory connectivity, the degree to which individuals from the same breeding site migrate to the same wintering site, is essential to understand processes affecting populations of migrants throughout the annual cycle. Here, we study the migration system of a long-distance migratory bird, the Montagu''s harrier Circus pygargus, by tracking individuals from different breeding populations throughout northern Europe. We identified three main migration routes towards wintering areas in sub-Saharan Africa. Wintering areas and migration routes of different breeding populations overlapped, a pattern best described by ‘weak (diffuse) connectivity’. Migratory performance, i.e. timing, duration, distance and speed of migration, was surprisingly similar for the three routes despite differences in habitat characteristics. This study provides, to our knowledge, a first comprehensive overview of the migration system of a Palaearctic-African long-distance migrant. We emphasize the importance of spatial scale (e.g. distances between breeding populations) in defining patterns of connectivity and suggest that knowledge about fundamental aspects determining distribution patterns, such as the among-individual variation in mean migration directions, is required to ultimately understand migratory connectivity. Furthermore, we stress that for conservation purposes it is pivotal to consider wintering areas as well as migration routes and in particular stopover sites.     

Influence of weather conditions on the flight of migrating black storks

This study tested the potential influence of meteorological parameters (temperature, humidity, wind direction, thermal convection) on different migration characteristics (namely flight speed, altitude and direction and daily distance) in 16 black storks (Ciconia nigra). The birds were tracked by satellite during their entire autumnal and spring migration, from 1998 to 2006. Our data reveal that during their 27-day-long migration between Europe and Africa (mean distance of 4100 km), the periods of maximum flight activity corresponded to periods of maximum thermal energy, underlining the importance of atmospheric thermal convection in the migratory flight of the black stork. In some cases, tailwind was recorded at the same altitude and position as the birds, and was associated with a significant rise in flight speed, but wind often produced a side azimuth along the birds'' migratory route. Whatever the season, the distance travelled daily was on average shorter in Europe than in Africa, with values of 200 and 270 km d⁻¹, respectively. The fastest instantaneous flight speeds of up to 112 km h⁻¹ were also observed above Africa. This observation confirms the hypothesis of thermal-dependant flight behaviour, and also reveals differences in flight costs between Europe and Africa. Furthermore, differences in food availability, a crucial factor for black storks during their flight between Europe and Africa, may also contribute to the above-mentioned shift in daily flight speeds.     

Migration of a Peregrine Falcon Falco peregrinus calidus from Saudi Arabia to Cape Town as revealed by satellite telemetry

In boreal autumn 1995, we tracked a migrating adult Peregrine Falcon Falco peregrinus calidus from the border of Saudi Arabia and Yemen to near Cape Town, South Africa, a distance of 6 346?km. While on migration it covered 288?km d?1, on average. During its migration in Africa it migrated faster than any other Peregrine tracked so far using satellite telemetry. Falco p. calidus is an uncommon, but regular, migrant to southern Africa, where it overlaps with the resident F. p. minor, but no other bird has been tracked so far south.