Effects of leaf-water supplementation upon post-ingestive nutritional indices of forb-, shrub-, vine-, and tree-feeding Lepidoptera

Unless leaf-water content is maintained near the saturation level of excised leaves via high humidities and leaf-water supplementation via the petiole, larval growth is suppressed. In 87 paired feeding experiments involving sixteen species of Lepidoptera, the effects on larval growth of leaves with, and without, leaf-water supplementation were compared. Suppressive effects upon the efficiencies of larval growth were observed for larvae fed leaves without water supplementation. These effects were more pronounced for tree leaf-feeders than for forb leaf-feeders.

---

Résumé La croissance des chenilles est supprimée quand la teneur en eau des feuilles coupées n'est pas maintenue proche de la saturation grâce à une humidité ambiante élevée et grâce à un apport d'eau supplémentaire par le pétiole. La comparaison des effets sur le développement larvaire de 16 espèces de Lépidoptères avec ou sans apport supplémentaire d'eau foliaire a été effectuée au cours de 87 expériences.L'absence d'apport supplémentaire d'eau affecte la croissance des chenilles alimentées sur feuilles. Les effets les plus marqués s'observent sur l'avant dernier stade et sont plus nets sur les chenilles consommant les feuilles d'arbres que sur celles consommant les plantes herbacées. L'E.C.D. (efficacité de conversion de la biomasse digérée) subit la réduction la plus nette, particulièrement chez les chenilles consommatrices de feuilles d'arbres. La teneur en eau de ces dernières est faible même quand elles sont saturées. La croissance des chenilles observée dans ces expériences laisse supposer que les feuilles d'arbres, avec une teneur à saturation de 50% à 75% d'eau, ne permettent pas le taux de croissance des chenilles des plantes herbacées dont la teneur en eau est de 80% à 95%.Un apport supplémentaire en eau pour les feuilles d'arbres peut empêcher la combustion superflue de biomasse assimilée et d'énergie pour l'eau métabolique, ainsi que toutes les tentatives pour mesurer les dépenses respiratoires liées au degré de spécialisation alimentaire larvaire ou les possibilités de détoxification devraient comprendre un apport supplémentaire d'eau pour maintenir la saturation des feuilles coupées. Même alors, l'efficacité des conversions de biomasse végétale, d'énérgie et d'azote pendant la croissance larvaire dépend fortement des disponibilités, pour les larves, des différentes plantes-hôtes, en eau foliaire.

     

Étude expérimentale de l'hygrotaxie chez le Termite de Saintonge (Reticulitermes lucifugus Santonensis)

Résumé Alors que la plupart des travaux sur la réaction hygrotaxique des Termites ont étudié l'effet de l'humidité de l'air, le présent travail est consacré à l'étude de l'eau du substrat, comme facteur attractif chez le Termite de Saintonge.Quand l'eau est présentée aux Termites sur des barres de plâtre en quantité croissante continue, aucun gradient pour l'hygropreferendum n'est mis en évidence: les Termites tendent à se grouper dans la zone d'humidité maximale. La réaction est plus rapide à température plus élevée.Quand l'eau est répartie de façon discontinue sur des morceaux de plâtre, les Termites manifestent toujours une préférence pour l'humidité maximale. Les Termites peuvent très bien discriminer des humidités peu différentes entre elles. Ils évitent de se fixer à l'humidité la plus grande lorsqu'on leur présente à proximité une humidité légèrement inférieure à cette dernière. Cet hygropreferendum est aussi bien marqué pour les substrats neutres (plâtre) que pour les bois attractifs. Le nombre de Termites joue un rôle important dans la réaction hygrotaxique. Un termite isolé peut choisir l'humidité maximale, mais plus le groupe est important plus la réaction hygrotaxique est intense. La réaction hygrotaxique est plus intense si l'eau est présentée sur le substrat que si elle parvient par l'atmosphère. Les Termites ne vont pas directement dans les zones humides mais essaient, avant, toutes les possibilités offertes.

---

Summary Most works upon Termites hygrotactic reactions studied the effect of air humidity; this paper deals with water into the substrate as an attractive factor in Saintonge Termite.When water is presented to termites into plaster bars following a continuous pattern, no hygropreferendum gradient can be detected; termites seek to cluster in maximal humidity zone. The reaction is faster at higher temperature.When water is presented following a discontinuous pattern (separate plaster bars) termites prefer always maximum humidity. They are very able to discriminate humidities slightly different only. They avoid saturation hygrometry when a slightly inferior humidity is presented close to. This hygropreferendum is as clearly seen in the case of neutral substrates (plaster) than in the case of attractive ones (pieces of wood). Termites number play an important role in hygrotactic reaction. An isolated worker can choose maximal hygrometry but the more the Termites group is big, the more hygrotactic reaction is intense. It is more intense when water is into the substrate than into the air. Termites do not go directly towards wet zones, but try first all the possibilities following a chance schedule.

     

Une oasis aquatique à faune relique dans la Plaine du Danube inférieur

Résumé Etude d'un complexe de sources, situé dans la Plaine du Danube Inférieur (= Plaine Roumaine ou Plains de Valachie), à 100 m d'alt. environ. La station se caractérise par un complexe de facteurs uniques dans ce coin de (Europe: abondance de l'eau phréatique froide sortant à jour sur une surface restreinte, protection efficace grâce à une saulaie compacte, variété des substrats et abondance des sources trophiques. Ces éléments rendent possible l'existence d'une faune relique, comprenant rotifères, tardigrades, coléoptères, trichoptères, hydracariens, etc., espèces ayant ici leur seule station de la Plaine Roumaine. Les espèces qu'on signale dans le travail sont soit formes de montagne, soit à aréal septentrional ou septentrional-occidental, soit, enfin, caractéristiques pour les tourbières d'altitude, souvent même pour les tourbières acides à Sphagnum. On considère la faune du complexe de Corbii Ciungi comme un rests remarquable de la faune aquatique ayant peuplé la Plaine Roumaine antérieurement à la mise en friche sauvage des forêts et à l'extension impétueuse de l'agriculture, phénomènes ayant radicalement transformé ce territoire.     

Variations thermiques dans les nids deTrinervitermes geminatus Wasmann,en relation avec le milieu extérieur dans la savane de Lamto (Côte d'Ivoire)

Résumé Des enregistrements de températures ont été effectués dans des termitières deTrinervitermes geminatus Wasmann et dans le sol en juin 1968, puis en janvier 1969, avant, pendant et après le passage des feux de brousse.Les termitières deTrinervitermes geminatus Wasmann, partiellement épigées, sont soumises à de fortes variations de température en surface, en relation avec l'éclairement et les pluies. De même que dans le sol, ces variations se propagent lentement dans la termitière et s'atténuent avec la profondeur: leur amplitude passe de 40° C environ au sommet de la termitière à 2 ou 3° C dans les loges souterraines, amplitude également observée dans le sol à profondeur équivalente.Sans que l'on puisse parler de régulation thermique de la part des termites, il existe néanmoins une relation entre la température au centre du nid et la taille de ce nid: l'amplitude thermique journalière des nids de grande taille étant nettement plus faible que celle des petits nids. Ceci ne résulte probablement que de l'inertie thermique qui est plus importante dans les grandes termitières.L'influence immédiate du passage des feux de brousse se révèle négligeable: elle ne se manifeste qu'en surface de la partie épigée du nid.

---

Summary Temperature measurements have been made in mounds ofTrinervitermes geminatus Wasmann as well as in the soil. They have been recorded in june 1968 and in january 1969, before, during and after the bush fire.The temperature of the mounds varies with the conditions of enlightment and rain. At the top of the nests, the variations are about 40° C (72° F); in the subterranean rooms, they are about 2, 5° C (4, 5° F), just as in the soil at equal depth.The variation of temperature is smaller in bigger mounds but there is probably no regulation by the termites themselves. Only the mass of the mound seems to intervene in the deadening of the external variations of temperature.The immediate influence of the bush fire is insignificant: only the surface of the mound offers a very momentary variation.

---

Zusammenfassung Temperaturmessungen sind während der Monate Juni 1968 und Januar 1969 (vor, während und nach der Buschfeuer) in den Termithügel vonTrinervitermes geminatus Wasmann sowie in dem Boden vorgenommen worden.Die Temperatur des Nestes wird durch Licht und Regenbedingungen beeinflusst. Die Temperatur ändert sich ungefähr um 40° C in der Spitze des Nestes, während sie um 2–3° C in den unterirdischen Logen schwankt, ebenso wie die Temperatur im Boden in gleicher Tiefe.Die Temperaturschwankungen sind kleiner in grösseren Nesten. Die Temperaturregelung seitens der Termiten ist wahrscheinlich ausgeschlossen: nur die Masse des Nestes scheint die Dämpfung der Temperaturschwankung zu bedingen.Der Einfluss des Buschfeuers ist nicht besonders: nur die Oberfläche des Hügels zeigt eine momentane Temperaturschwankung.

---

---

Aspirant au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique.

---

La présente étude entre dans le cadre des recherches poursuivies à la Station d'Ecologie tropicale de Lamto (B. P. 28, N'Douci (Rép. de Côte d'Ivoire), installée par l'E.N.S., avec l'aide du C.N.R.S. (R.C.P. n^o 60), dans le but d'analyser la structure et la vie d'une biocénose terrestre.     

Leaf disc size and insect feeding preference: implications for assays and studies on induction of plant defense

The size of cottonwood (Populus deltoides L. Bartr.) leaf discs used in insect feeding preference trials with the chrysomelid beetle, Plagiodera versicoloraLaich., was shown to affect behavior, and the outcome of the feeding trial. It is suggested that disc size has an effect because it alters the ratio of chemical signals from the cut leaf edge to those of the intact leaf center. The implications of this finding to the design of bioassays; to previously noted differences in feeding behavior for insects on discs versus leaves; and to the study of feeding preference and induction of plant defense are discussed.

---

Résumé Plagiodera versicolora Laich (Coléo., Chrysomelidae) a préféré significativement consommer les grandes rondelles (diamètre 17 mm) de Populus deltoides préalablement exposées à l'ozone ambiant, aux témoins exposés à de l'air filtré sur charbon de bois. Cependant, quand le diamètre a été réduit à 10 mm, les insectes n'ont plus préféré les feuilles soumises à l'ozone. Les préférences alimentaires de cet insecte consommant le centre des feuilles ont probablement changé parceque les signaux chimiques de la coupure ont surpassé ou masqué ceux des petits disques. Ainsi, le rapport périmètre sur surface du disque est un critère important de la procédure expérimentale. L'influence de la taille du disque dépend vraisemblablement du fait que l'insecte consomme le centre ou la pourtour de la feuille, de la taille de l'insecte et du type d'expérience. Nous en avons déduit que l'effet de la taille du disque est fréquent particulièrement chez les insectes consommant le centre des feuilles.Les modificatons du choix des insectes lorsque les plantes avaient été présentées sous forme de rondelles au lieu de feuilles ou plantes entières, peuvent être expliqués aussi par le changement des signaux provoqué par le découpage des rondelles, plutôt que par l'induction de modifications chimiques dues à la cueillette, comme cela a été précédemment indiqué par différents auteurs. Par ailleurs, dans les conditions naturelles, des changements dans les signaux chimiques des feuilles dus à une consommation antérieure par des insectes, peuvent être aussi importants dans le comportement alimentaire des insectes que n'importe quel changement chimique induit dans les feuilles par les dégâts.

     

POSSIBLE FACTOR RESPONSIBLE FOR THE SPECIFIC GROWTH OF XYLARIA NIGRIPES IN THE ‘FUNGUS GARDENS’ OF THE MOUNDS OF THE TERMITE,ODONTOTERMES REDEMANNI

Normally in the fungus gardens of the mounds of termites, Odontotermes redemanni (Wasmann), Xylaria nigripes (Koltz.) Sacc. alone grows, and the spores of other micro-organisms do not proliferate. When the termites are removed from the mounds, alien micro-organisms overrun the growth of Xylaria nigripes. Micro-organisms that grow in the fungus gardens in the absence of termites are enumerated.An antimicrobial substance which is caprylic acid is present in the exudate of the physogastric queen termite that resides in the royal chamber of the mound. This active principle which is solely synthesized by the physogastric queen termite inhibits the growth of all micro-organisms other than X. nigripes in vitro. While the worker and soldier termites are cementing the soil particles after licking the queen's exudate, the active principle seems to be distributed to other regions of the mound where the fungus gardens are present. This may be one of the factors responsible for the specific growth of X. nigripes in the fungus gardens of O. redemanni.

---

Résumé Ordinairement seul le champignon Xylaria nigripes pousse dans les meules à champignons des termitières d'Odontotermes redemanni, les spores des autres champignons ne s'y multiplient pas. Quand les termites sont éliminés de la termitière, d'autres microorganismes se substituent à X. nigripes. Les espèces qui se développent ainsi dans les meules à champignons, en absence des termites, sont énumérées.Un agent antimicrobien, contenant de l'acide caprilique, est présent dans la sécrétion de la reine physogastrique qui vit dans la chambre royale de la termitière. Cette substance active, qui n'est synthétisée que par la reine, empêche, in vitro, le développement de tous les micro-organismes autres que X. nigripes. Elle semble être distribuée aux autres régions de la termitière, où se trouvent les meules à champignons, par les ouvriers et soldats qui, après avoir léché la sécrétion de la reine, cimentent les particules du sol. Ce pourrait être un des facteurs responsables du développement spécifique de X. nigripes dans les meules à champignons des termitières d'O. redemanni.

     

Le nid et le comportement de construction de la fourmiMessor ebeninus,Forel (Hymenoptera,Formicoïdea)

Résumé Le nid desMessor en général est formé d'un puits principal s'enfonçant très profondément dans le sol et duquel se détachent plusieurs chambres et galeries latérales. Celui deM. ebeninus présente deux parties: l'étage supérieur, sec en été, est transformé en grenier; l'étage inférieur arrive à la limite de la nappe phréatique: c'est l'abri de la reine et du couvain.Des expériences montrent que la reine et les ouvrières creusent les parties humides du sol. L'importance du travail effectué dépend du volume de la société. Plus le nombre des ouvrières actives est élevé, plus le réseau des galeries s'étend et se développe.La structure de la fourmilière, le volume des chambres et des greniers ainsi que leur emplacement par rapport au puits principal dépendent de la direction prise par l'eau qui s'infiltre ou s'accumule.Une sécheresse de cinq mois et la chaleur de l'été refoulent les fourmis vers les couches profondes du sol à la recherche d'un milieu humide et plus clèment.

---

Summary The nest ofMessor is generally formed of a main shaft dig down deep into the earth from which several chambers and lateral galleries branch out. the nest ofM. ebeninus cosists of two parts, the upper floor, dry in summer, is transformed into granary; the lower floor, whose lower limits reach the aquatic stratum, becomes the shelter for the queen and his brood.Experiments show that the queen and the workers dig the humid parts of the soil. The importance of this work is a function of the size of the colony. The higher the number of the workers the more developed the tunnels become.The structure of the ant nest, the volume of the chambers and granaries, their placement in relation to the main shaft is a function of the direction of the seeping and accumuled water.The five months period of aridity and hot summer forces ants to go into deeper strata of soil until they find a humid and more favourable conditions.

     

Le marquage de l''entrée du nid de bourdons

Résumé Cette étude met en évidence l'efficacité du dépôt d'un marquage odorant dans la reconnaissance de l'entrée du nid par les butineuses de bourdons. L'étude du comportement olfactif de ces ouvrières a consisté à observer leur réponse en présence d'un marqueur odorant déposé par d'autres ouvrières en utilisant la méthode du choix binaire. Les observations ont été faites avec des colonies de plusieurs espèces: Pyrobombus (P.) hypnorum L., Pyrobombus (M.) lapidarius L., Bombus lucorum L., Megabombus (T.) pascuorum Scop., Pyrobombus (P.) pratorum L. et Bombus terrestris L. L'expérimentation a consisté également à faire varier qualitativement la stimulation, ce qui a permis d'étudier la capacité des ouvrières à distinguer l'odeur de la substance déposée par les individus de leur propre colonie de celle déposée par les individus d'une autre colonie, isospécifique ou hétérospécifique. Pour chaque espèce étudiée, les ouvrières retournant au nid font un choix en fonction de la nature du marquage. L'écart entre les pourcentages de réponses est plus important dans le cas du choix entre papier marqué et papier vierge (expérience 1) que dans celui entre papier marqué par la colonie et papier marqué par une colonie étrangère hétérospécifique (expérience 3). Une moindre dispersion des réponses apparaît dans le choix entre papier marqué par la colonie et papier marqué par une colonie étrangère isospécifique (expérience 2). La discussion porte également sur le marquage de l'entrée du nid chez des espèces d'Hyménoptères solitaires terricoles, fonction attribuée à la sécrétion de la glande de Dufour. Le mécanisme de ce marquage chez les Apoïdes sociaux reste à étudier.     

Significance of water contact as a factor terminating larval diapause in a stem borer, Busseola fusca

Previous studies revealed that diapause larvae of Busseola fusca (Lepidoptera: Noctuidae) began to respond to water and pupated in artificial wet conditions only in late diapause. Experiments are designed to clarify how water is involved in the termination of larval diapause. Neither feeding the larvae on fresh sorghum stems (6 weeks old) nor allowing them to drink water stimulated a break in the larval diapause. Diapause larvae transferred to artificial wet conditions pupated without increase in fresh weight. It is thus concluded that water contact is more significant as a factor terminating diapause in B. fusca than water uptake.

---

Résumé Des études antérieures avaient montré que la diapause des chenilles de B. fusca (Lep., Noctuidae) commence par une réaction à l'eau et qu'elles ne se nymphosent dans des conditions artificiellement humides qu'en fin de diapause. Des expériences ont été conçues pour préciser l'intervention de l'eau dans la terminaison de la diapause. Ni l'alimentation des chenilles sur des tiges fraiches de jeune sorgho (de 6 semaines), ni la possibilité de boire de l'eau n'ont stimulé une rupture de la diapause larvaire. Des chenilles en diapause transférées dans des conditions artificiellement humides se sont nymphosées sans augmentation du poids frais. On en a conclu que le contact avec de l'eau était plus important que l'absorption d'eau comme facteur de fin de diapause chez B. fusca.

     

Oral dosing of insects with feeding deterrent compounds

A preliminary assessment was made of a variety of approaches to dosing insects with compounds that normally deter feeding. Enclosing water-soluble compounds in liposomes has promise for strong deterrents, although in drinking assays many deterrents lose their potency anyway. Microencapsulating compounds by embedding them in a polymer matrix to form spheres without a true barrier wall may have masked deterrency of a lipophilic compound, but did not adequately mask the taste of water-soluble compounds. Microencapsulation with gelatin was shown to work with lipid-soluble dye and the capsule walls appear to be broken down very rapidly after ingestion. Coating fine particles with beeswax did not successfully mask the deterrence of quinine, but has value with compounds insoluble in lipids. Starch coating can be effective for insects lacking salivary amylase. Molecular encapsulation of grindelic acid in cyclodextrin masked its deterrency to Schistocerca americana. Nymphs fed this material through the second and third instars showed an increase in development time during the third instar without any corresponding reduction in consumption rate. Behavioral approaches to administering deterrent compounds include drinking and habituation. Some compounds that reduce consumption of leaf material were taken in drinking water in amounts sufficient to give relevant doses in one or two drinks daily. Pseudaletia unipuncta larvae fed nicotine-treated wheat through the fifth and sixth instars ate less than control larvae during the first 24 h of the experiment but showed no reduction in consumption after that period. A one-day increase in development time was attributed to the one-day habituation period. More work is needed on the release of taste-masked compounds in the gut.

---

Resumé Des essais préliminaires ont porté sur les différentes techniques de dosage de produits qui normalement inhibent la prise de nourriture. L'isolement des composés hydrosolubles dans des liposomes a donné des résultats prometteurs pour les dissuadants puissants, bien qu'au cours d'absorptions expérimentales de liquide beaucoup de dissuadants aient perdu de leur efficacité. La microencapsulation, en les enfouissant dans une matrice de polymère pour former des sphères sans véritable paroi, peut avoir masqué le pouvoir dissuadant des produits lipophiles, mais n'a pas masqué suffisamment le goût des produits hydrosolubles. La microencapsulation dans des capsules de gélatine a été efficace avec les colorants liposolubles, la paroi de la capsule semblant détruite très rapidement après ingestion. Le revêtement de fines particules par de la cire n'a pas masqué efficacement l'effet dissuasif de la quinine, mais a été valable avec les produits insolubles dans les lipides. L'encapsulation moléculaire de l'acide grindellique dans de la cyclodextrine a masqué son effect dissuasif pour [?]Schistocerca gregaria. Les larves ont mangé le tout pendant les second et troisième stades et ont présenté un ralentissement du développement pendant le troisième stade sans diminuation de la consommation. L'étude comportementale de l'administration de produits dissuasifs comprend l'action de boire et l'accoutumance. Certains produits qui réduisent la consommation de feuilles ont été absorbés en quantités suffisantes avec l'eau de boisson pour donner des doses significatives avec une ou deux prises de liquide par jour. Des larves de Pseudaletia unipuncta alimentées avec du blé traité à la nicotine pendant les cinquième et sixième stades, ont consommé moins que les témoins, mais seulement pendant les 24 premières heures de l'expérience. La prolongation d'un jour, de la durée de développement, a été attribuée au temps nécessaire à l'accoutumance.

     

Le comportement prédateur de Pachycondyla soror

Résumé Les Pachycondyla soror sont des prédateurs généralistes. Lorsque l'ouvrière découvreuse a capturé une grosse proie, elle peut, soit la ramener au nid toute seule, soit recruter des congénères pour cette tâche. Après la capture d'un premier termite, les trajets exploratoires sont caractérisés par une géométrie différente: leur sinuosité augmente. Il s'agit là d'une adaptation à la chasse de proies vivant en groupes. D'autre part, ces fourmis distinguent parfaitement les ouvriers des soldats. Face aux soldats, on observe l'apparition d'une posture (antennes et pattes antérieures relevées, hors de portée des mandibules de la proie). Dans quelques cas, deux ouvriers sont ramenés à la fois.     

Caste control through worker attack in the antMyrmica

Summary Simulation of the way workers attack big larvae in spring has produced evidence that the mechanical component of this alone is sufficient to induce earlier metamorphosis with a consequent switch from queen to worker formation.As the jaws are used and the mandibular glands contain a proteinase normally used in the external digestion of prey, it is highly probable that this, too, is involved in attack. It is shown that the mandibular gland material causes major damage to the cuticle of the larva and may cause it to lose water.Like queens, workers contain fatty acids in their heads and the chain length frequency is quite similar. In both castes the commonest is oleic acid. Applied topically this enters the larva, reduces its growth rate and damages its water-proofing. Water-impermeability can be restored by workers.These fatty acids, however, are not very abundant inMyrmica. They are present in the pharyngeal gland which is used to feed larvae and is very palatable. There is no evidence that it is used topically as a poison though it is certainly able to pass straight in through the larval cuticle; if implanted it is harmless.The mandibular glands of queens and workers have been removed surgically. Workers are still able to rear larvae quite well and are susceptible to the influence of queens, but to a lesser degree than normal. This is either because they are undernourished, as the gland is their main oral source of proteinase, or because they need the mandibular chemicals to raise the intensity of their group aggression.the pharyngeal glands of queens and workers have also been removed. This destroys much of the worker drive towards larvae and leads to their gradual emaciation, probably because some dligestion and absorption takes place there. Larvae lose weight, too, and so the influence of queens on broodrearing cannot be tested.

---

Résumé En simulant la manière dont les ouvrières attaquent au printemps les grandes larves, on montre que les stimulations mécaniques seules suffisent à induire prématurément la métamorphose avec production d'ouvrières ou bien de reine.Puisque les mandibules sont utilisées et que les glandes mandibulaires contiennent une protéinase, utilisée normalement pour la digestion externe des proies, il est hautement probable que cela, aussi, intervienne dans l'attaque. Il est montré que la subtance des glandes mandibulaires occasionne les principaux dégâts à la cuticule de la larve et peut induire des pertes d'eau.Comme celle des reines, la tête des ouvrières contient des acides gras et leur répartition en fonction de la longueur des chaînes est rigoureusement identique. Dans les deux castes, le plus commun est l'acide oléique. Appliqué localement, celui-ci pénètre dans la larve, réduit son taux de croissance et perturbe son imperméabilité à l'eau. L'imperméabilité à l'eau peut être rétablie par les ouvrières.Cependant, ces acides gras ne sont pas très abondants chezMyrmica. Ils sont présents dans la glande pharyngienne qui est utilisée dans le nourrissement des larves et est d'un goût agréable. Il n'y a aucune preuve qu'elle soit utilisée localement comme poison, bien qu'elle soit certainement capable de traverser directement la cuticule larvaire; implantée, elle est inoffensive.L'ablation chirurgicale des glandes mandibulaires de reines et d'ouvrières a été faite. Les ouvrières sont encore tout à fait capables d'élever des larves et sont sensibles à l'influence des reines, mais à un degré moindre que normal. Cela est dû soit à une sous-alimentation, car la glande est leur principale source orale de protéinase, soit parce qu'elles ont besoin des substances mandibulaires pour augmenter l'intensité de l'agression de leur groupe.Les glandes pharyngiennes de reines et d'ouvrières ont aussi, été enlevées. Cela annihile beaucoup de l'attirance des ouvrières vers les larves et mène à leur déssèchement progressif probablement parce qu'il y a alors une certaine digestion et absorption. Les larves perdent aussi du poids, et ainsi l'influence des reines sur l'élevage du couvain ne peut pas être étudiée.

     

Effects of tannins on growth and digestion in two species of papilionids

The effects of tannins on growth and digestion were compared in two species of swallow-tail caterpillars — Papillio polyxenes, a specialist on Umbelliferae that normally does not encounter tannins in nature, and P. glaucus, a generalist whose hostplant range includes tanniniferous tree species in several families. In one experiment, tannin extracted from Liriodendron tulipifera, a P. glaucus foodplant, was applied to leaves from hostplants on the two species; tannin in the diet caused greater mortality in P. polyxenes but failed to do so in P. glaucus. In a second experiment, tannins did not affect digestion, growth rate or nitrogen utilization in either species over a 24-hour period. These findings are inconsistent with the proposed mechanism of digestibility reduction by tannins and, moreover, demonstrate that some degree of counteradaptation is possible in coevolved species. Tannins may thus possess toxic properties other than digestibility reduction.

---

Résumé La comparaison a porté sur les effets des tanins sur la croissance et la digestion de deux espèces, Papilio polyxenes, spécialiste d'Ombellifères qui ne rencontre pas normalement de tanins dans la nature, et P. glaucus, généraliste dont les plantes hôtes comprennent des espèces d'arbres tanifères de plusieurs familles. Dans une expérience, des feuilles de plantes hôtes des deux espèces ont été traitées par du tanin extrait de Liriodendron tulipifera, consommé par P. glaucus; ce tanin dans l'aliment a provoqué une forte mortalité chez P. polyxenes mais a été sans effet sur P. glaucus. Dans une second expérience, les tanins n'ont pas modifié la digestion, le taux de croissance et l'utilisation d'azote par ces espèces pendant une période de 24 heures. Ces résultats ne concordent pas avec les mécanismes de réduction de la digestibilité envisagés pour les tanins, et, par ailleurs, démontrent qu'un certain degré de contreadaptation est possible chez des espèces ayant coévolué. Les tanins peuvent alors posséder quelques propriétés toxiques différentes de la réduction de la digestibilité.

     

Intensification de la diapause embryonnaire d‘Archanara sparganii par la température: Incidences écologiques

Résumé L'incubation des oeufs d'Archanara sparganii, Esper (Lepidoptera: Noctuidae) s'étend sur 8 à 9 mois dans les conditions naturelles. Elle est temporairement interrompue par une diapause qui intervient à un stade précoce de l'embryogénèse et se prolonge de l'été à la fin de l'hiver. Au laboratoire, l'incubation est néanmoins possible à température constante entre 8 et 21 °C. Une étude expérimentale a montré que l'intensité de la diapause s'accroît lorsque la température en début d'incubation est portée pendant 15 jours de 11 °C à 15 °C et 21 °C. Aucun des modèles expérimentaux faisant intervenir la température n'a permis d'éviter totalement la diapause. La durée de celle-ci a néanmoins été réduite des trois quarts dans certaines circonstances, rendant possible l'éclosion des larves avant l'hiver. Ces résultats servent à interpréter les altérations du cycle biologique du nord au sud de la distribution d'A. sparganii. La perte rapide de réceptivité de Typha spp. à l'égard des larves jeunes justifie par ailleurs une entrée en diapause précoce de l'espèce sous climat méditerranéen.     

Dispersal distances of migrating pine weevils, Hylobius abietis, Coleoptera: Curculionidae

Hylobius abietis migrates by flight to new breeding habitats early in summer. Flight speed and height, wind speeds during flight, and flight direction in relation to wind were studied in the field. Flight duration estimates were obtained from flight mill experiments. Using these data dispersal distances of the females in a population were calculated. According to this tentative estimate a majority of the weevils migrated more than 10 km, and some as far as 80 km, during the entire flight period.

---

Aire de dispersion de Hylobius abietis (Coleoptera — Curculionidae)

Résumé Hylobius abietis émigre par vol vers de nouveaux habitats tôt en été. La vitesse et la hauteur de vol, la vitesse du vent pendant le vol, et l'orientation du vol en fonction du vent ont été étudiées dans la nature. Après l'envol de nombreux adultes s'élèvent au-dessus des arbres et volent orientés dans le sens du vent, ce qui est certainement une adaptation aux dispersions à distance par le vent. La vitesse de vol est de 1,9 m/s par rapport à celle de l'air. Les captures avec des pièges à succion ont fourni des indications sur la vitesse du vent pendant le vol; en combinant ces données avec les mesures de la vitesse du vol elle-même, une estimation de la fréquence relative des vitesses de disperison a été obtenue.L'estimation de la durée du vol a été obtenue en laboratoire par des expériences avec un moulin de vol. A partir de ces données les distances de dispersion des femelles dans une population ont été calculées. Selon ces essais d'estimation, la majorité des insectes émigrent à plus de 10 kilomètres et certains vont jusqu'à 80 kilomètres pendant l'ensemble de la période de vol.

     

Influence d'une lame métallique sur la distribution de la dose dans le plexiglas irradié par des électrons de haute énergie

Résumé Une lame hétérogène deZ plus élevé que celui de l'eau, provoque dans un faisceau d'électrons de haute énergie une modification de la distribution de la dose en profondeur.La dose est augmentée au contact et au voisinage immédiat de la lame hétérogène, tandis qu'elle est diminuée à plus grande distance.Dans le cas habituel de la radiothérapie, où la lame hétérogène est constituée par une épaisseur limitée d'os, et de l'expérimentation radiobiologique, où l'hétérogénéité est constituée par les parois de verre, le surdosage reste inférieur à 5% pour les électrons d'énergie comprise entre 10 et 20 MeV.La distribution de la dose en profondeur est approximativement représentée par la courbe standard, si les profondeurs sont exprimées en masse surfacique (g/cm²).On peut donc admettre une épaisseur d'absorption équivalente (A E T) égale à l'épaisseur réelle multipliée par la densité de la lame hétérogène.Cependant dans les expérimentations rigoureuses qui exigent une précision élevée, le calcul de la dose en profondeur par l'A E T, peut ne pas être satisfaisante, et la mesure directe est indispensable.     

Effects of secondary plant substances on drinking behaviour in some Heteroptera

Twenty-seven secondary plant substances in a water solution were tested individually for their deterrency to four species of Heteroptera, using a dual choice situation. Esculin seemed to stimulate water uptake in all species, but gossypol was effective only in Dysdercus koenigii.Fifteen compounds were deterrent to D. fulvoniger, while six to ten compounds deterred drinking in the remaining three species.

---

Résumé Dissous dans l'eau, vingt-sept substances secondaires des plantes ont été testées individuellement pour leur action répulsive chez quatre espèces d'Hétéroptères, en mettant les insectes dans une situation de choix. L'esculine paraissait stimuler la prise d'eau chez toutes les espèces, mais le gossypol n'était efficace que chez D. koenigii.Quinze substances étaient répulsives pour D. fulvoniger, tandis que six à dix substances l'étaient pour les trois autres espèces.

     

Autophagostimulation by mosquito larvae

Rates of feeding of larvae of Culex pipiens in distilled water and larval water (water in which larvae were held overnight at a density of 1–2 larvae/ml) were compared by two methods. One method depended on assessing the relative rate of displacement of kaolin from the gut when kaolin-glutted larvae were provided with charcoal powder in the test liquids. The other method involved observation of changes in the time spent filtering by individual larvae transferred between distilled and larval water. Compared with plain water, larval water stimulates increased rates of feeding by the same or other conspecific larvae.

---

Résumé L'eau dans laquelle on a maintenu des larves pendant une nuit, à la densité de 1–2 larves ml, stimule l'activité de filtration et la prise de nourriture de larves introduites isolément dans ce milieu, par comparaison avec des larves témoins placées dans de l'eau distillée. La comparaison de l'activité alimentaire a été faite selon deux méthodes. La première méthode utilise des larves gavées de poudre de kaolin ajoutée à l'eau du milieu d'élevage; ces larves sont transférées ensuite dans de l'eau distillée ou de l'eau ayant hébergé de nombreuses larves (eau de larves) eau à laquelle on ajoute de la poudre de charbon. La quantité de charbon filtrée et absorbée peut alors être appréciée et comparee pour l'eau distillée et pour l'eau de larves. La seconde méthode est basée sur la mesure du temps passé en activité de filtration, pour des larves isolées introduites dans de l'eau distillée ou de l'eau, ayant hébergé, de larves.Ces expériences démontrent que l'eau d'êlevage des larves groupées renferme un principe phagostimulant apporté par les larves elles-mêmes.

     

Lethal temperatures of some desert Arthropods and the mechanism of heat death

Summary Lethal temperatures for 24 hours' exposure below 10 per cent relative humidity were highest for scorpions and camel-spiders and higher for tenebrionid beetles than for crickets, cockroaches and earwigs. The rate of water-loss increased around the lethal temperature: pre-conditioning for 24 hours resulted in enhanced resistance to high temperatures for up to four hours. Heat death in Ocnera bispida is not related to water-loss and excess moisture adversely affected survival. Death was associated with a decrease in blood pH in this species and in the scorpion Leiurus quinquestriatus. It is suggested that heat death cannot be attributed to a single factor, but that in these cases it may be primarily related to the accumulation of acid waste products of metabolism.

---

Résumé Un nombre d'arthropodes déserticoles a été exposé à des températures létales pendant 24 heures à une humidité relative inférieure à 10%. Les températures létales des scorpions et des Solifuges étaient beaucoup plus élevées que celles des insectes; les températures létales des coléoptères tenébrionides dépassent celles des espèces d'insectes cryptobiontes. Le degré de perte d'eau augmente au voisinage de la température létale.La résistance aux températures élevées est augmentée d'un maximum de 4 heures par une acclimatisation préalable de 24 heures. La mort d'Ocnera bispida par la chaleur n'est pas causée par une perte d'eau; la présence d'un excès d'humidité exerce un effet néfaste sur la survivance. Chez cette espèce et chez le scorpion Leiurus quinquestriatus la mort est associée à une baisse du pH sanguin. L'auteur suggère que la mort ne peut être attribuée à un seul facteur, mais qu'elle est causée, dans le cas des espèces mentionnées, par l'accumulation de produits résiduels acides du métabolisme.

     

Die Lufterneuerung im Nest der TermiteMacrotermes Natalensis (Haviland)

Summary Two aeration mechanisms are described for nests ofMacroternes natalensis located in the Ivory Coast and in Uganda (fig. 2).In the Ivory Coast mounds the air circulates in the nest. It is heated in the fungus combs in the center of the nest (Lüscher, 1951). The warm air rises into a large cavity above the nest proper and is driven through 6–12 outward running channels through the wall into ribs which run downward on the outside of the wall. In these ribs the air is pressed downward in a number of small channels which run together at the level of the soil to form big channels connected with a large cavity (cellar) beneath the nest proper. From there the air which has been cooled in the ribs can rise into the nest again (fig. 6). In the ribs where the interior and the exterior surfaces are enlarged and where the wall is thin, dry and porous, oxygen and carbon dioxide can be exchanged with the atmosphere by diffusion.In Uganda mounds the air is also heated in the fungus combs and the warm air rises through a system of channels into cavities situated just beneath the surface in the highest parts of the mound. There it is forced by pressure to diffuse outward through the relatively thin and porous wall. The fresh air is sucked into the nest proper from the cellar, which in these mounds communicates with the surrounding atmosphere by a number of open channels.

---

Résumé Deux mécanismes d'aération ont été observés en Côte d'Ivoire et dans l'Uganda, chezMacrotermes natalensis (fig. 2).En Côte d'Ivoire, il y a une circulation d'air dans les termitiéres. Montant de la cave, l'air est réchauffé dans la zone des meules qui semblent être le siège d'une fermentation bactérienne (Lüscher, 1951). Il gagne ensuite la cavité supérieure d'où, par de petits canaux groupés en cheminées latérales, il redescend, refroidi dans la cave.Dans ces cheminées, dont la surface intérieure et extérieure est grande, l'oxygène et le gaz carbonique peuvent être échangés avec l'atmosphère, par diffusion au travers des parois, qui sont sèches, minces et poreuses.Dans les termitières de l'Uganda, l'air, réchauffé dans les meules à champignons, monte par un système de canaux dans des cavités situées dans les parties les plus élevées de la termitière, d'où, par pression, il diffuse à travers la paroi sèche et mince. De la cave, qui, dans ces termitières, est en contact direct avec l'atmosphère, l'air frais entre dans le nid par diffusion.