Étude de diverses souches de maladie laiteuse sur les larves deMelolontha melolontha L. et sur celles de quelques espèces voisines

Résumé Nous avons comparé, au laboratoire, la virulence pour les larves du Hanneton commun (Melolontha melolontha L.), ainsi que pour quelques autres espèces deScarabeidae (Amphimallon majalis Raz.,A. solstitialis L.,Oryctes nasicornis L.,Cetonia aúrata L.) de quatre types de maladie laiteuse: le germe pathogène dans la nature pour nos Vers blances indigènes:Bacillus popilliae, soucheMelolontha, B. popilliae Dutky,B. euloomarahae Beard, etB. lentimorbus Var.australis Beard. Les essais effectués à la fois par injection intralymphale et par contamination de la nourriture montrent que la souche indigène,B. popilliae soucheMelolontha, est la plus virulente pour les larves de cette espèce. Seule, elle est active par infection ?per os?. L'évolution de la maladie en fonction de la température a été étudiée en comparantB. popilliae ?Melolontha? àB. popilliae Dutky. Pour les deux germes il est nécessaire que la température soit supérieure à 15°C, l'optimum étant voisin de 25°C. Le nombre de spores injectées ou ingérées para?t avoir moins d'importance à condition qu'il soit plus grand qu'une dose minimum, inférieure à 10 000 spores injectées à l'individu. D'après les essais préliminaires réalisés jusqu'à présent, la virulence semble se conserver au cours des passages d'h?te à h?te aussi bien pour la souche fran?aise que pour la bactérie américaine. Le déclenchement de la métamorphose est compatible avec la poursuite de l'infection, mais la résistance des nymphes et la sensibilité des jeunes insectes parfaits empêche la contamination des imagos dans la nature.

---

Zusammenfassung In Laboratoriumsversuchen wurde die Pathogenit?t von folgenden 4 verschiedenen Erregern der ?Milchkrankheit? verglichen:Bacillus popilliae, Stamm ?Melolontha? (in der Natur bei uns vorkommend und für einheimische Engerlinge vonMelolontha pathogen),B popilliae Dutky,B. euloomarahae Beard. undB. lentimorbus, var.australis Beard; diese wurden in ihrer Wirkung gegenüber folgenden Scarab?idenarten untersucht:Melolontha melolontha L.,Amphimallon majalis Raz.,A. solstitialis L.,Oryctes nasicornis L.,Cetonia aurata L. Die sowohl durch intralymphale Injektion als auch durch Versuchung der Nahrung durchgeführten Versuche zeigen, dass der einheimische Bakterienstamm (B. popilliae, Stamm ?Melolontha?) der virulenteste für die Larven dieser Spezies ist: nur dieser führt nach peroraler Infektion zur Erkrankung. Der Einfluss der Temperatur auf die Entwicklung der Krankheit wurde anB. popilliae ?Melolontha? undB. popilliae Dutky verglichen. Beide Keime ben?tigen mehr als 15°C W?rme, ihre Optimaltemperatur liegt bei 25°C. Die Anzahl Sporen, die konsumiert oder injiziert wird, scheint weniger wichtig zu sein, sofern bei Injektionen der Minimalbetrag von 10 000 Sporen pro Individuum erreicht wird. Den bis jetzt durchgeführten Vorversuchen nach zu schliessen, scheint sich die Virulenz des franz?sischen sowie des amerikanischen Bakterienstammes durch übertragung von Wirt zu Wirt zu erhalten. Die Infektion dauert selbst bei Beginn der Metamorphose an, die Widerstandsf?higkeit der Puppen und der jungen Imagines macht jedoch einen Befall der letzteren in der Natur unm?glich.

     

An improved description of Strombidium sulcatum Claparède & Lachmann, 1859 (Ciliophora) from slides of Fauré-Fremiet, and a designation of type material

Strombidium sulcatum, the type species of the genus, is examined using silver-stained material made by Fauré-Fremiet in the 1950s and 1960s. We found that the stained specimens possessed a prominent protuberance, as previously described; the number of anterior polykinetids (APk) differed between the accounts (15 this study, 12 previous reports); although previously illustrated, no contractile vacuole was observed; and the macronuclear shape, position, and size differed from those previously reported. Our work provides the first detailed re-analysis of the silver-stained material of S. sulcatum. We use data on S. sulcatum to distinguish it from a morphologically similar species, Strombidium inclinatum. Type material for S. sulcatum has been deposited in the Natural History Museum, London.     

Notes nomenclaturales et taxinomiques sur deux espèces françaises de Cantharellus (basidiomycotina)

Cantharellus pseudominimus nom. nov. is proposed as a replacement for C. minimus L. L. Daniel, 1912 (non C. minimus Vaill. ex Roussel, 1795–1796). C. cibarius var. tenuis Romagn. is described and illustrated after revision of the type specimen. As this taxon can not be considered a mere variety of C. cibarius, C. romagnesianus nom. nov. is proposed.     

Données écologiques et expérimentales sur les potentialités entomopathogènes de l'entomophthoraleConidiobolus coronatus (Costantin) Batko

Résumé La finesse des procédés mis au point pour la mise en culture de l'agent responsable des entomophthoroses d'insectes permet de montrer queConidiobolus coronatus (Costantin) Batko se comporte dans la nature comme un pathogène opportuniste, contaminant secondairement des insectes morts d'une véritable entomophthorose ou de tout autre cause. C'est la première fois qu'il est montré expérimentalement qu'une souche deC. coronatus isolée de l'homme est capable d'infecter un insecte. Les variations de l'infectivité entre 6 souches de provenances diverses: insectes, sol ou lésions humaines ne semblent pas liées à la nature du substrat d'origine, la souche la plus active vis-à-vis du puceron du pois,Acyrthosiphon pisum (Harris), étant celle isolée du sol. Cependant, l'intensité de conidiogénèsein vivo semble liée à l'origine des souches étudiées, les souches isolées de pucerons étant celles qui produisent le plus grand nombre de conidies sur les pucerons tués par le champignon. Avec la collaboration technique de MesdamesM. Arnault etN. Delatre.     

Fluctuations des nutriments au cours de la marée sur les parcs Ostreicoles de la rivière Penze (Nord-Finistère)

The design and performance of a simple, community level ecotoxicological testsystem is reported. Samples of periphyton communities, established on artificial substratum in natural streams were used to study effects on photosynthetic activity in short-term experiments. Photosynthesis was measured as light-dependent oxygen evolution or as ¹⁴CO₂-incorporation. The variability in photosynthetic activity between samples collected at the same time, expressed as coefficient of variation, was ca 20%. The variation in sensitivity of periphyton photosynthesis as dependent on sampling season was less than threefold for the two long-chained aliphatic amines and the textile industry effluent studied. Effects of the amines on periphyton from five different streams were also investigated. The ratio between maximum and minimum values of sensitivity was 5.6. It is concluded that the variation in sensitivity between different periphyton communities is similar to or less than that observed for fresh-water algal species. Some advantages with regard to ecological realism of using periphyton communities as test systems are discussed.     

Première expérimentation écologique sur les Entomophthorales (Phycomycètes) parasites de pucerons en vergers de pêchers

Résumé Un essai infructueux d'implantation de l'entomophthorose dans une population deMyzus persicae en verger de Pêcher a révélé les principales difficultés inhérentes à ce genre d'expérimentation écologique où l'apport d'inoculum est accompagné d'une tentative de modification du milieu par des aspersions contr?lées. L'épizootiologie de l'entomophthorose dans les vergers de la vallée du Rh?ne est discutée en fonction de la fréquence des jours pendant lesquels l'humidité relative demeure élevée pendant plus de 12 heures et la température maximale excède 20°C.

---

Summary A preliminary experiment has been undertaken in May 1970 in the Rhone Valley in order to implant focuses ofEntomophthora aphidis Hoffm. andE. thaxteriana Petch. in colonies ofMyzus persicae Sulz. and to study the effect of sprinkling. The aim of the sprinkling is to provide the presence of a continuous film of water on the leaves of the trees during the delay (8 to 14 hours) required by the critical phase of the cycle of the pathogen (sporulation-infection). Four plots were considered: The check-plot without inoculum or sprinkling, a plot with inoculum but without sprinkling, a plot with sprinkling but without inoculum and the fourth plot with inoculum and sprinkling. By an extra infestation, an homogenous population has been established on the 6 trees of each plot. The inoculum consists partly in cultures of the fungous in Petri dishes, partly in dead aphids in the phase of projection of conidia. The failure of the experiment is attributed to the very quick destruction of the inoculum by sorching winds, to the working-failure of the sprinkling system and specially to the adversity of the climatic conditions during the last decade of May (no diurnal rains, high frequency of windy days). The epizootiology of Entomophthorales in orchards of the Rhone Valley is discussed at light of the frequence of the days with high relative humidity during more than 12 hours and that of the days with maximal temperatures exceeding 20°C.

---

---

Communication présentée à la 2^e réunion du groupe de travail PBI ?Biological Control of Aphids?, Paris, 16–18 septembre 1970.     

Notes sur les champs trophoporiques de quelques espèces françaises du genreCremastogaster Lund (Hymenoptera-Formicoidea)

Insectes Sociaux - Among the antsCr. scutellaris which form foraging columns in order to exploit their «trophoporic» area (these are aphidicolous ants mostly feeding upon the honeydew...     

Nouvelles données histochimiques et ultrastructurales sur les photorécepteurs «branchiaux» de Dasychone bombyx (Dalyell) (Annélide Polychète)

Résumé L'il composé «branchial» de Dasychone bombyx est constitué de plusieurs yeux élémentaires. Chacun d'eux est associé à une cellule pigmentaire qui forme un manchon autour de sa base, les deux extrémités de la cellule se rejoignant après en avoir fait le tour. La cellule photoréceptrice comprend une partie distale: le «bâtonnet» qui contient des structures lamellaires d'origine ciliaire et supportant probablement le pigment photosensible. Le corps même de la cellule est en relation avec le bâtonnet par un isthme ménagé au niveau d'affrontement des extrémités de la cellule pigmentaire. Le cristallin, situé immédiatement au-dessus du bâtonnet, est extracellulaire et en continuité avec la cuticule. Il semble être en relation avec une formation en cupule, de structure apparemment semblable, située à la base du bâtonnet. Il est entouré, successivement, par une cellule «pericristallinienne» en anneau et par la cellule pigmentaire.

---

Summary Each photoreceptor unit of Dasychone bombyx consists of a photoreceptor cell and a lens both enclosed in a collar composed of a «cellule pericristallinienne» and a pigmented cell. The rod which is supposed to be the photosensitive part of the photoreceptor cell is situated inside the pigmented cup and is connected by a narrow channel to the body of the cell, situated outside the pigmented cup. The rod is composed of membranous sacs of ciliary origin. The lens is extracellular and continuous with the cuticle. It seems to be connected with an extracellular cupule of the same morphological structure, located at the base of the rod.

     

Nouvelles données micropaléontologiques(Foraminifères planctoniques et petits Foraminifères benthiques) sur le stratotype de l'Aquitanien

The authors study the microfauna of small benthonic and planktonic Foraminifera from the Aquitanian stratotype and of a few exposures in the stratotype vicinity.Benthonic microfauna is rich: more than 150species have been collected; among them Miliolidae mainly belonging to the genera Quinqueloculina and Miliola.Planktonic Foraminifera are much less abundant:only 20 species. They authorize to place the stratotype at the boundary of N4–N5 Blow's zones.The figurations of many species are made withthe scanning electronic microscope.     

Premières données sur les Halictidae (Hymenoptera : Apoidea) de la région de Batna (Est algérien)

First data about Halictidae (Hymenoptera: Apoidea) in the región of Batna (Eastern Algeria) Investigations carried out on Halictidae bees in different localities in the region of Batna during the spring and summer seasons of 2009 and 2012 allowed the identification of 35 species; Lasioglossum musculum is reported for the first time in Algeria. The presence of Sphecodes puncticeps Thomson, 1870, a cleptoparasitic species, is confirmed. The flowers visited and the flight period of each species are noted.     

Observations sur la végétation nitrophile de lisière dans les Marches (Italie Centrale)

A survey of the nitrophilous fringe communities of the region Marche (Central Italy) allows the individualization of five associations well characterized floristically and ecologically. These are:Urtico-Aegopodietum, Anthriscetum sylvestris, Chaerophylletum aurei, Alliario-Chaerophylletum temuli, andAnthriscetum nemorosae. The first three associations are ranged, from the phytosociological point of view, in the allianceAegopodion podagrariae, while the last two belong to the allianceGalio-Alliarion.     

Effets de O-(β-Hydroxyaethyl)-Rutosidea (HR) sur les fibroblastes d'embryon de Poulet cultivés in vitro en differentes concentrations d'oxygène

Summary The behaviour of 6 dehydrogenases in chicken's embryo fibroblasts cultivated in vitro in various gazeous atmospheres, without and with the addition of a flavonoid, has been studied. The activity of the enzymes is noticeably decreased or stops completely in highly hyperoxic conditions. The same unfavourable effect is observed in high hypoxia or anoxia. The flavonoid added to culture medium shows a protective effect on enzymatic activity. The authors believe that the flavonoid used has an antioxidizing action, useful for the maintaining of enzymatic activity.

---

Résumé Les auteurs ont étudié le comportement de 6 déshydrogénases dans les fibroblastes de poulet cultivés in vitro en différentes atmosphères gazeuses, sans et avec l'adjonction d'un flavonoïde. Il a été constaté que l'hyperoxie marquée fait sensiblement diminuer, ou annule compltèment, l'activité des enzymes. Le même effet défavorable s'observe en forte hypoxie ou anoxie. L'adjonction du flavonoïde au milieu de culture montre un effet favorable sur l'activité enzymatique. Les auteurs pensent que le flavonoïde employé explique une action anti-oxydative utile pour le maintien de l'activité enzymatique.

---

---

Ce travail a bénéficié de l'aide financière du Fonds National Suisse de la Recherche scientifique.     

Sur les Foraminifères benthiques de la base du Burdigalien dans les « Sables à Mactres » de Martillac (Gironde,SO France)

Northern Aquitaine exhibits highly fossiliferous type deposits of the Lower Burdigalian. They mainly consist of shallow crags of the Léognan and Saucats area. The levels of the earliest basis of the stage, little studied till now, are described in a new section, situated in the vicinity of the stratotype at Martillac (Gironde). They are fine blue-grey carbonated sands with rather abundant Bivalves, called “sables à Mactres”. Foraminifera are well represented (more than a hundred species) and generally in a good state of preservation. The whitish silty and sandy upper level yields a somewhat impoverished foraminiferal fauna. All taxa indicate a shallow infralittoral to near-shore environment, rather a quiet one with a normal salinity; porcelaneous and smaller hyaline foraminifera living in a silty and muddy substrate are common. Many taxa are thermophil; the existence of a tropical climate is confirmed by the associated macrofauna. The malacofauna evokes a sheltered bay submitted to tides (cf. Lesport and Cahuzac, 2005). From the biostratigraphic point of view, only the species Miogypsina globulina is present amongst the Miogypsinidae, it shows an early evolutionary stage and only sometimes exhibits a rudimentary second nepionic spiral. Therefore, the attribution to the Earliest Burdigalian is strengthened. The distribution of a few other species is precised; for example, Bolivina pseudoplicata (fide Hasegawa et al., 1990), already present in the Upper Burdigalian and in the Langhian of Aquitaine, is so observed in the lowermost Burdigalian stage, Elphidiella subnodosa is still existing in this level and the abundance of Neorotalia with supplementary equatorial chambers can be noticed, usually more frequent in the Chattian. So, these deposits corresponding to the beginning of the transgression in the type area are better characterized. These new data will allow to make comparisons with other, neighbouring formations of the same age.