Utilisation préhistorique de la technique minière d’abattage au feu dans le district cuprifère de Cabrières (Hérault)Prehistoric use of the fire-setting method in the copper-mining district of Cabrières (Hérault, France).

Fire-setting to open up mines has been used on hard rock since prehistoric times. In the copper-mining district of Cabrières, the existence of metre-sized spherical or sub-spherical cavities, sometimes spaced along the same vertical in an ore seam, has usually been ascribed to this method 12; 13 and 20. Two AMS ¹⁴C dating of micro-charcoal found in dolomite and of burnt ore breccias related to extraction in these cavities give the ages 3830 ± 40 BP, cal BC 2340–2130 and 3900 ± 40 BP, cal BC 2480–2280, which is the first evidence in France of the use of fire-setting in prehistoric mines.

Résumé

L’abattage, ou l’ouverture des mines, par le feu, a été pratiqué dans le cas de roches dures depuis la Préhistoire. Dans le district minier cuprifère de Cabrières, l’existence de cavités sphériques ou sub-sphériques métriques, parfois échelonnées sur une même verticale le long des filons minéralisés, a été classiquement attribuée à cette technique 12; 13 and 20. Deux datations ¹⁴C par AMS des micro-charbons de bois récoltés dans les brèches de dolomie et de minerais brûlés liés au dépilage minier de ces cavités ont donné les âges de 3830 ± 40 BP, cal BC 2340–2130 et de 3900 ± 40 BP, cal BC 2480–2280, confirmant, pour la première fois en France, l’utilisation dans les mines préhistoriques de l’abattage au feu.     

Modifications des propriétés cytophotométriques des ADN et des histones nucléaires au cours de la sénescence des tritons (Triturus vulgaris et Triturus cristatus)

DNA and histones were studied by cytophotometry, in cartilaginous cells from urodele amphibians (Triturus vulgaris and Triturus cristatus) during ageing. With the Feulgen reaction, the DNA colorability decreased and their acid hydrolysis was more difficult. The coloration of the histones linked to DNA in chromatin was also changed. The results are discussed in relation to numerous works on deoxyribonucleoprotein modifications during cell ageing.ADN et histones ont été étudiés par cytophotométrie dans les cellules cartilagineuses d'Amphibiens Urodèles (Triturus vulgaris et Triturus cristatus) au cours du viellissement. Nous avons observé une baisse des affinités tinctoriales des ADN et une augmentation de leur résistance á l'hydrolyse acide pratiquée dans le cadre de la réaction de Feulgen. La colorabilité des histones associées aux ADN dans la chromatine est aussi modifiée. Tous ces résultats sont discutés en liaison avec les nombreux travaux effectués sur les modifications des désoxyribonucléoprotéines au cours du viellissement cellulaire.     

Les groupements mitochondriaux des cellules germinales des poissons téléostéens cyprinidés : II. Étude autoradiographique à haute résolution de l'incorporation de phénylalanine H et d' uridine H

A high resolution autoradiographic study of the incorporation of tritiated uridine and amino acids by the mitochondrial groups, which are typical of most of germ cells at the beginning of gametogenesis, has been made on tench spermatocytes. By this technique, we confirm the partially proteinacious composition of the intermitochondrial “cement”; and for the first time, the presence of RNA in the “cement” is demonstrated by autoradiography. Moreover, a study of the kinetics of the incorporation of both precursors makes likely the hypothesis that at least a part of the “cement” derived from nucleocytoplasmic transfer. Since the biogenesis of mitochondria results from the complementary functioning of the two protein synthesic systems, the cytoplasmic one, which is preponderant, and the mitochondrial one, the mitochondrial groups seem to be the direct visualization of the contribution of the nuclear genome to the edification of new mitochondria.L'étude par autoradiographie à haute résolution de l'incorporation d'uridine et d'acides aminés tritiés par les groupements mitochondriaux, formations caractéristiques de la plupart des cellules germinales en début de gamétogenèse, a été effectuée dans les spermatocytes de tanche. Elle permet de confirmer la nature partiellement protéique du ciment intermitochondrial, et de mettre enévidence, pour la première fois par autoradiographie, la présence d'ARN dans ce ciment . En outre, l'étude cinétique de l'incorporation des deux catégories de précurseurs rend fort vraisemblable l'hypothèse de l'origine d'une partie au moins du ciment par transfert nucléocytoplasmique. La biogenèse des mitochondries résultant du fonctionnement complémentaire de deux systèmes de synthèse protéique, l'un prépondérant, cytoplasmique, l'autre minoritaire, mitochondrial, les groupements mitochondriaux semblent bien être une visualisation directe de la contribution du génome nucléaire à l'édification de mitochondries nouvelles.     

Différenciation des mécanismes induisant la segmentation et l'asymétrie des chromatides, après traitement par le 5-bromodéoxyuridine

5-Bromodeoxyuridine (BUdR)-induced segmentation and BUdR-induced asymmetry of the chromatids probably reflect a two-stage mechanism. The first stage consists of a BUdR substitution of the thymidine in the DNA during S period. The second stage, less obviously demonstrated, involves either alteration of chromosomal proteins or an imperfect association between substituted DNA and normal or abnormal proteins. This second stage takes place at different times, according to the type of chromatid modification: during S or G 2 period in the case of segmentation, and during G 1 in the case of asymmetry. One important implication of our experimental results is that the appearance of metaphasic chromatids is at least partly determined by the time of the G 1 period.L'induction d'une asymétrie, ou d'une segmentation des chromatides par un traitement au BUdR, résulte probablement d'un mécanisme à deux étapes distinctes. La première consiste en une substitution de la thymidine par le BUdR survenant lors de la replication de l'ADN. La seconde, plus difficile à mettre en évidence, consiste en une modification des protéines chromosomiques, ou en une mauvaise association entre les protéines, modifiées ou non, et l'ADN ayant incorporé le BUdR. Cette seconde étape est nécessairement différente selon la modification chromatidienne induite: elle se déroule en phase S ou G 2, en cas de segmentation, et en phase G 1 surtout, en cas d'asymétrie. Dans l'un et l'autre cas, la modification de l'association ADN-protéines pourrait être en rapport avec la régulation chromosomique. Une déduction importante de nos résultats expérimentaux est que l'aspect des deux chromatides métaphasiques dépend, au moins en partie, de la constitution de l'ADN dès la phase G 1.     

Le genre d'échinide s dans les dans les localités du Pliocène et du Pléistocène d'Emilie (Italie du Nord)

The study of well-preserved Pliocene and Pleistocene s from Emi from Emilia is used to analyze the morphological variations of Mediterranean populations, to depict the relationship between fasciole shape and other morphological characteristics and to describe previously unpublished pedicellar valves. These new data allow to be two species distinguished: s (Müller) a (Müller) and s Pomel; six s Pomel; six species closely related to s are synonymi are synonymized: s and it and s Pomel, i Pomel, i and itS. and s Checchia-R Checchia-Rispoli, x Simonelli a Simonelli and the recent species from Mediterranean, s Mortensen Mortensen. s can be disti can be distinguished from s by its hear by its heart-shaped subanal fasciole, when the s one is reni one is reniform. Moreover, the frontal groove of s is deeper, t is deeper, the primary tubercles of the interambulacra 1 and 4 are less numerous, the petals are shorter and narrower, the labrum is shorter. As far as pedicellariae are concerned, the jags of the large tridentate ones are stronger and the base of the globiferous ones is bigger. Palaeoecological observations on outcrops of the Stirone River, in Parme region, show similar environmental affinities between fossil populations and recent populations from Mediterranean. The s fossils fossils seem to be preserved within their life environment, that is to say in shore sandy substrates.

Résumé

L'étude d'un groupe de spécimens bien conservés appartenant au genre Spatangus, trouvés, dans des localités pliocènes et pléistocènes de l'Émilie, permet d'exposer l'étendue de la variation dans les populations fossiles méditerranéennes, de rechercher les relations entre la forme du fasciole sous-anal et les autres caractères morphologiques et de décrire les valves des pédicellaires, qui n'étaient pas connues jusqu'alors. Ces nouvelles données conduisent à reconnaître deux espèces différentes : s (Müller) e (Müller) et s Pomel ; six Pomel ; six espèces voisines de s doivent prob doivent probablement tomber en synonymie : s et itS et s Pomel, i Pomel, i et itS. a et s Checchia-R Checchia-Rispoli, x Simonelli e Simonelli et l'espèce vivant actuellement en Méditerranée, s Mortensen Mortensen. Des observations paléoécologiques sur un échantillon fossile récolté sur les bords de la rivière Stirone près de Parme montrent des affinités bionomiques semblables chez les populations fossiles et celles vivant en Méditerranée.     

Nouveaux restes postcrâniens d'hominoidea du miocène inférieur de napak, ouganda hommage à w. w. bishop

During reorganisation of the palaeontology collections at the Department of Antiquities and Museums, Kampala by the Uganda Palaeontology Expedition, several primate postcranial remains from Napak, an Early Miocene site, were found. Several large limb bones are attributed to Proconsul major, already known, already known from the locality on the basis of dental and gnathic remains, but hitherto poorly known postcranially. One specimen belongs to a smaller species of hominoid not represented at Napak by teeth and jaws. Both hominoids show quadrupedal and climbing adaptations, but they differ from each other. Thus Proconsul major praticed ‘power’ climbing whereas the smaller hominoid would have been more ‘agile’. In both cases, the hominoids moved frequently between the trees and the ground, and both were well adapted to their palaeoenvironment, which was dry forest. A further important result of this study is that the postcranial remains of r indicat indicate that it was heavier than had previously been envisaged on the basis of its dental remains. It would have weighed about the same as female gorillas, between 75 and 90 kg. The small species weighed about 20 kg.

Resumé

Lors d'un réaménagement des anciennes collections paléontologiques de l'Uganda Museum, des restes postcrâniens de primate provenant du site Miocène inférieur de Napak ont été retrouvés. Certaines pièces de grandes dimensions sont attribuées à Proconsul major, déjà signalé sur le site à partir de restes dentaires et gnathiques, mais dont l'anatomie postcrânienne était mal connue. D'autres spécimens sont rapportés à un Hominoidea de plus petite taille et non représenté par des dents ou des mâchoires. Les deux hominoïdes montrent des caractéristiques de quadrupèdes pratiquant le grimper mais de façons différentes. Alors que r pratique un gr pratique un grimper puissant, l'Hominoidea de petite taille pratique un grimper plus agile. Quoi qu'il en soit, ces deux espèces se déplaçaient souvent et activement au sol et dans les arbres. Ils vivaient dans une forêt sèche. Cette étude confirme que r, Hominoidea de, Hominoidea de grande taille, avait une masse corporelle plus importante que celle envisagée auparavant à partir des mesures dentaires. Il devait avoir une masse équivalente à celle d'un gorille femelle et peser entre 75 et 90 kg. L'espèce plus petite, quant à elle, aurait pesé 20 à 25 kg environ.     

Signification des caractères partagés entre Bennettitales et Cycadales. Implications de la découverte d''une Cycadale nouvelle du Cénomanien de l''Anjou (France)

The lagoonal Cenomanian formation (Lower Cretaceous) of clays of the region of Baugeois (north of Angers) has supplied an exceptionally well-preserved fossil flora: leaves, woody structures or/and reproductive organs of pteridophyta, gymnosperms and angiosperms. A well-preserved fossil plant found in a quarry “Le Brouillard” (8 km from Angers), has allowed a detailed morphological and structural study of this species. A comparative study with extant plants has confirmed an undoubted link between the contemporary genus Dioon (an endemic cycad from Mexico) and the fossil species. However, features observed on the lower epidermis of the leaflets, present a similarity with some Jurassic Bennettitales. This discovery, added to other common features shared by these two orders, raises questions about their relationships, thought to be different from a phylogenetic viewpoint.

Résumé

La formation lagunaire cénomanienne (Crétacé inférieur) des Argiles du Baugeois, au nord d'Angers, a fourni une flore fossile riche et exceptionnellement bien conservée: feuilles, structures ligneuses ou/et organes reproducteurs de ptéridophytes, de gymnospermes et d'angiospermes. L'excellent état de conservation d'un fragment de plante fossile, récolté dans la carrière Le Brouillard à 8 km d'Angers, a permis une étude détaillée de la morphologie et de la structure foliaire de cette plante. L'étude comparative avec des plantes actuelles a démontré l'existence d'un lien de parenté entre le genre Dioon (cycadale endémique du Mexique) et le fossile, mais des caractères originaux observés sur l'épiderme inférieur des folioles, présentent des similitudes avec certains genres de Bennettitales du Jurassique. Une telle découverte, ajoutée aux autres caractères communs préalablement décrits par d'autres auteurs, soulèvent à nouveau quelques questions sur les relations de parentés entre ces deux groupes supposés phylogénétiquement éloignés actuellement.     

Essai de localisation subcellulaire de trois glycosyltransferases microsomiques de la muqueuse intestinale de rat

The present studies are concerned with the subcellular localisation of an active multiglycosyltransferase system involved in the transfer of galactose, N-acetylglucosamine and mannose to various glycoprotein acceptors. Smooth microsomes, obtained according to the method of Dallner, were the main loci of the three glycosyltransferases. After placing smooth microsomes in the bottom of a sucrose gradient, we recovered galactosyltransferase and mannosyltransferase in a fraction (density 1.12) containing Golgi apparatus and endoplasmic reticulum and N-acetylglucosaminyltransferase in a non-identified fraction with a density from 1.14 to 1.16; these results are obtained when performing all enzyme assays on endogenous acceptors. When exogenous acceptors was used, galactosyltransferase N-acetylglucosaminlytransferase and mannosyltransferase appear to be present in fractions having density of 1.14–1.16, 1.18 and 1.12, respectively.Un essai de localisation subcellulaire de trois glycosyltransferases présentes dans l'épithelium intestinal de rat est décrit. La caractérisation des diverses fractions obtenues est réalisée par le dosage d'enzymes marqueurs et par microscopic électronique.Dans le fractionnement selon la méthode de Dallner, les trois transférases: galactosyltransferase, N-acetylglucosaminyltransférase et mannosyltransferase sont présentes dans la fraction des membranes agranulaires.En gradient discontinu de saccharose, les activités endogènes de la galactosyltransferase, de la N-acetylglucosaminyltransférase et de la mannosyltransferase apparaissent dans des fractions de densité 1,12,1,15 et 1,12 respectivement. Dosés sur accepteur exogène, ces enzymes se répartissent préférentiellement dans les fractions de densité 1,12, 1,15 et 1,18 respectivement pour la mannosyltransferase, la galactosyltransferase et la N-acetylglucosaminyltransférase.     

Convergence des référentiels de qualité et implications pour la fonction technique biomédicale

Risk management in the hospital, which is one of the referentiels of the ANAES accreditation manual, may be considered on two levels. Firstly, risk management may be approached globally, in the same way as it is tackled in the accreditation process. Secondly, risk management may be more definite. A specific risk chosen in accordance with the priorities of a particular plan may be dealt with individually. In this respect, the tranfusion process allows the risk management method to be tested and developed.

A new locality of Late Cretaceous snakes, mammals and other vertebrates in Africa (western Libya)

s sp. nov. (Reptilia sp. nov. (Reptilia, Serpentes, Simoliopheidae) is described from the Upper Cretaceous ‘unnamed’ beds of the Mizdah Formation (Santonian-Campanian) at Draa Ubari in western Libya. The accompanying fauna consists of an undetermined mammal represented by a caudal vertebra, of hybodontoid, ganopristid and lamnoid sharks, as well as dipnoans, lepisosteids, pycnodonts, enchodontids, turtles, crocodiles and ?dinosaurs.

Résumé

Une nouvelle localité de serpents, mammifères et autres vertébrés du Crétacé supérieur en Afrique (Libye occidentale). s sp. nov. (Reptilia sp. nov. (Reptilia, Serpentes, Simoliopheidae) est décrit dans des grès de la formation Mizdah (Santonien-Campanien), à Draa Ubari en Libye occidentale. Les mêmes couches ont livré une vertèbre caudale de mammifère indéterminé, ainsi que des restes de requins hybodontoïdes, ganopristidés et lamnoïdes, de dipneustes, lépisostéïdes, pycnodontes, enchodontidés, tortues, crocodiles et? dinosaures.     

Étude de la fixation de faible affinité du Ca par les membranes externe et interne des mitochondriest et par le réticulum endoplasmique lisse et rugueux de foie de rat

Two classes of low-affinity Ca²⁺-binding sites have been shown to exist. One type dissociates as pH rises, thereby increasing the amount of bound Ca²⁺. The other type, which does not change in number, has an affinity for Ca²⁺ which is dependent on ionic strength. The former is possibly a phospholipid, the latter possibly a protein.Under our experimental conditions, the inner mitochondrial membrane contained binding sites of the second class ony while other membranes contain both types. Rough endoplasmic reticulum contains yet another class of sites at the ribosomal level.

Résumé

L'existence de deux catégories de sites de fixation de faible affinité du Ca²⁺ a été mise en évidence. Les uns se dissocient de plus en plus quant le pH s'éléve permettant une augmentation des quantités de Ca²⁺ fixé, les autres sont invariables en nombre, mais leur affinité pour le Ca²⁺ est dépendante de la force ionique du milieu. Les premiers pourraient étre de nature phospholipidique, les seconds de nature protéique.Dans nos conditions expérimentales, la membrane interne des mitochondries possède uniquement des sites de la seconde catégorie. Les autres membranes renferment simultanément les deux sortes de sites. Le réticulum endoplasmique rugueux possède des sites supplémentaires au niveau des ribosomes.