Cytochemische Darstellung von Peroxisomen in Pilzzellen

Zusammenfassung Mit Hilfe der cytochemischen Methode vonFahimi (1968) wurde in den Zellen der PilzeNeurospora crassa, Rhizopus nigricans undSaccbaromyces cerevisiae das Enzym Katalase in distinkten Granula nachgewiesen. Die Spezifität der Färbereaktion wurde durch ihre Hemmbarkeit mit 3-Amino-1,2,4-triazol gezeigt.

---

Cytochemical localization of peroxisomes in fungal cells

Summary In the cells of the fungiNeurospora crassa, Rhizopus nigricans, andSaccharomyces cerevisiae catalase was detected in distinct granula with the cytochemical procedure ofFahimi (1968). The specificity of the staining reaction was demonstrated by the inhibitory action of 3-amino-1,2,4-triazole.

---

---

Frau Prof. Dr. B.Haccius danke ich für die Überlassung der Pilzkulturen.     

Recurrent selection for smut resistance in corn

Summary The effectiveness of recurrent selection vs. continuous inbreeding in improving smut resistance of a very susceptible flint corn was studied. Two cycles of recurrent selection were performed, and S ₆ generation was reached in the inbreeding series.

---

Zusammenfassung Mit dem Ziel der Verbesserung der Brandresistenz wurde die Wirksamkeit rekurrenter Selektion gegenüber fortgesetzter Inzucht an einem sehr anf?lligen Hartmais untersucht. Die rekurrente Selektion wurde in zwei Zyklen durchgeführt, bei der Inzuchtserie wurde die S ₆-Generation erreicht.

---

---

Dedicated to Dr. George F. Sprague on the occasion of his 65^th birthday.     

Zur transspezifischen Variabilität der NAD-Malatdehydrogenase (E.C.: 1.1.1.37) der Primaten

Zusammenfassung Die NAD-Malatdehydrogenase der Primaten zeigt eine genetisch determinierte Variabilität. Bei der Untersuchung von 425 subhumanen Primaten konnten vier Varianten nachgewiesen werden; ihre Verteilung wurde ermittelt.

---

Transspecific variability of NDA-malate dehydrogenase in primates

Summary The NAD-Malate dehydrogenase in the erythrocytes of Primates show a transspecific variability. Four variants were found to be present in subhuman Primates; their distribution in 425 individuals was estimated.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Esterase

Zusammenfassung Mit der Wismutoxinatmethode wurde in der Leber und der Niere von Mäusen eine Esteraseaktivität in den Mitochondrien dargestellt. Sie findet sich nur in einem Teil der vorhandenen Mitochondrien und zwar in der Matrix, während die Cristae reaktionslos bleiben.

---

EsteraseV. On the esterase reaction within mitochondria of mouse liver and kidney

Summary Using the bismuth oxinate method an esterase activity within mitochondria of mouse liver and kidney is demonstrated. This enzyme is detected exclusively in the matrix of a small number of the mitochondria present whereas the cristae are lacking in enzyme activity.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn A. Rombach danken wir für wertvolle technische Mitarbeit.     

Genetic polymorphism of mannosephosphate isomerase in Primates

Summary Genetic polymorphism of mannosephosphate isomerase has been demonstrated in Primates. Three variants of the enzyme were detected. The distribution of MPI phenotypes has been estimated.

---

Zusammenfassung Für die Mannosephosphat-Isomerase der Primaten konnte eine genetisch determinierte Variabilität (3 Enzymvarianten) nachgewiesen werden. Die Verteilung der Phänotypen wurde ermittelt.

---

---

Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Nachweis von Guanosindiphosphat-Mannose-und Uridindiphosphat-Glucose Pyrophosphorylase in Acetabularia

Zusammenfassung Das Vorkommen von Guanosindiphosphat-mannose- und Uridindiphosphat-glucose-Pyrophosphorylase in der Grünalge Acetabularia mediterranea wurde nachgewiesen. Es wird diskutiert, welche Rolle die durch diese Enzyme synthetisierten Nucleotid-Zucker bei der Synthese der Zellwand der Alge spielen könnten.

---

Demonstration of guanosinediphosphate-mannose-and uridinediphosphate-glucose pyrophosphorylase in Acetabularia

Summary The occurrence of guanosinediphosphate-mannose- and uridinediphosphate-glucose pyrophosphorylase is demonstrated in the green alga Acetabularia mediterranea. The possible role of the nucleotide sugars, which were synthesised by these enzymes, in the formation of the cell wall of the alge is discussed.

---

---

Mit 5 Textabbildungen     

Zur transspezifischen Variabilität der NADH-Diaphorase der Primaten

Zusammenfassung Die NADH-Diaphorasen in Erythrocyten der Primaten lassen eine transspezifische Variabilität erkennen, die durch Ladungsunterschiede bedingt wird. Mit der Stärkegelelektrophorese können sechs verschiedene Enzym-Varianten differenziert werden. Die Verteilung der verschiedenen NADH-Diaphorase-Phänotypen von 425 subhumanen Primaten wurde ermittelt.

---

Transspecific variability of NADH-diaphorases in primates

Summary The NADH-Diaphorases in the erythrocytes of Primates show a transspecific variability, caused by differences in charge. Six kinds of genetically determined enzymes are distinguishable by means of starchgel-electrophoresis. The distribution of the various NADH-Diaphorase phenotypes in 425 subhuman Primates was estimated.

---

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. H. Ritter

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. h. c. B. Grzimek

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Ultrastructural distinction of autosomal dominant ichthyosis vulgaris and X-linked recessive ichthyosis

Summary In autosomal dominant ichthyosis vularis ultrastructural studies have revealed a severe disturbance of keratohyalin synthesis by which this entity may clearly be distinguished from X-linked ichthyosis.

---

Zusammenfassung Die autosomal dominante Ichthyosis vulgaris ist durch einen Defekt der Keratohyalinsynthese gekennzeichnet, der erstmals elektronenmikroskopisch nachgewiesen wurde und eine klare Unterscheidung von der klinisch ähnlichen X-chromosomal rezessiven Ichthyosis erlaubt.

---

---

Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, Sonderforschungsbereich Klinische Genetik, SFB 35/5 and 7.     

Transspecific variability of glutamic oxaloacetic transaminase (E.C. 2.6.1.1.) in Primates

Summary The genetic polymorphism of soluble and mitochondrial glutamic oxaloacetic transaminase has been investigated in Primates. 3 variants of the soluble enzyme and 2 variants of the mitochondrial enzyme could be demonstrated. The distribution of the various phenotypes has been estimated.

---

Zusammenfassung Die Glutamat-Oxalacetat-Transaminasen der Primaten, zeigen eine genetisch determinierte Variabilität. Es konnten 3 cytoplasmatische und 2 mitochondriale Enzymvarianten nachgewiesen werden. Die Verteilung der Phänotypen wurde ermittelt.

---

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. H. Ritter

---

Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Evidence of the absence of Y fluorescent material in XX men

Summary Using buccal mucosal smears from 4 men with Klinefelter's syndrome and 46,XX chromosome complement it was discovered that there was no brightly fluorescent material either in the nuclei or in Barr's body. The small acrocentric chromosomes had a typical G-group fluorescence pattern whilst the C-group chromosomes revealed no brightly fluorescent material.

---

Zusammenfassung Bei keinem von 4 Männern mit Klinefelter-Syndrom und 46,XX-Chromosomenberund wurde das stark fluorescierende Material bei Mundschleimhautabstrichen in Zellkernen oder in Chromatinkörperchen festgestellt. Die kleinen akrozentrischen Chromosomen hatten das typische fluorescienrende Kennzeichen der Gruppe G, und auch bei den Chromosomen aus der Gruppe C wurde das stark fluorescierende Material nicht gefunden.

---

---

(Director: Prof. MUDr. Vladimír Pacovský, DrSc)

---

(Director: Prof. MUDr. Josef Hynie, DrSc)     

Trisomy 14 in spontaneous abortus

Summary Chromosome analysis of the amnion from a spontaneous abortus revealed a 47,XX,D+karyotype. Giemsa banding pattern technique identified the extra chromosome as a No. 14.

---

Zusammenfassung Die Chromosomenanalyse der Amnionzellen eines Spontanaborts zeigte einen Karyotyp 47,XX,D+. Mit der Giemsamusterfärbung wurde das Extrachromosom als Nr. 14 identifiziert.

---

---

This study was supported by the Ford Foundation Population Program, Grant No. 640-0411B and by the World Health Organisation.     

Lactose intolerance in Arabs

Summary A high incidence (minimum 20/26, maximum 24/26) of lactose intolerance was found in a group of adult Arab subjects. A selective reduction of intestinallactase activity was present in 4 subjects in whom a suction biopsy was performed.

---

Zusammenfassung In einer Gruppe von arabischen Erwachsenen wurde eine große Häufigkeit der Lactose-Intoleranz (minimal 20/26, maximal 24/26) gefunden. Bei 4 Probanden, bei denen eine Saugbiopsie durchgeführt wurde, war die Aktivität der intestinalen Lactase erniedrigt.

---

---

This work was supported by Stiftung Volkswagenwerk and Landesamt für Forschung, Nordrhein-Westfalen.     

Die dauer der phasen im zellzyklus von l-929-zellen

Zusammenfassung Die mittlere Dauer der Phasen des Zellzyklus von L-929-Zellen in Kultur wurde autoradiographisch und impulscytophotometrisch bestimmt. Die Mittelwerte von fünf Untersuchungen wichen biei beden Verfahren nur im Rahmen des statistischen Fehlers voneinander ab. Die Reproduzierbarkeit der ICP-Messungen war besser. Auf Konsequenzen für eine klinische Anwendung wird hingewiesen.

---

Duration of the phases of the cell cycle in L-929 cells

Summary The mean duration of the different phases of the mitotic cycle in L-929 cells cultivatedin vitro was determined autoradiographically and also by impulsecytophotometry. The mean values obtained with the two methods each involving 5 experiments were within the frame of statistical error. The reproducibility of the ICP measurements was better. The importance in clinical application is discussed.

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. mult. B. Rajewsky zum 80. Geburtstag gewidmet.

---

Wir danker der Deutschen Forschungsgemeinschaft, Bonn-Bad Godesberg, für die Bereitstellung der Impulscytophotometers.     

A genetic analysis of linkage group I of Chlamydomonas reinhardi

Summary Crossing over in linkage group I ofChlamydomonas reinhardi was studied by means of the analysis of 1721 unordered tetrads. The data indicate that chiasma interference is positive, that chromatid interference is absent and that crossing over occurs at the 4-strand stage.

---

Zusammenfassung Mit Hilfe der Analyse von 1721 ungeordneten Tetraden wurde das crossing-over in der Koppelungsgruppe I vonChlamydomonas reinhardi untersucht. Aus der Häufigkeit der verschiedenen Tetraden-Typen wird geschlossen, daß crossingover im Vierstrang-Stadium geschieht, und daß eine positive Chiasma-Interferenz existiert, während eine Chromatiden-Interferenz nicht vorkommt.

---

---

With 2 Figures in the Text

---

This work was supported by the United States Public Health Service (Grant No. E 1421) and the National Science Foundation (Grant No. G 2812).

---

A portion of this work was conducted while a Public Health Service Research Fellow of the National Cancer Institute.     

Histochemische Darstellung der A-Esterase mit einer Schwermetallmethode

Zusammenfassung Es wurde eine Methode zur histochemischen Darstellung der A-Esteraseaktivität beschrieben, bei welcher der Enzymort durch die Schwermetallverbindung Wismutsulfid markiert ist. Die Ergebnisse dieses Verfahrens wurden mit denen einer Azomethode verglichen.

---

Summary A method for the histochemical determination of A-Esterase activity is described; the site of the enzyme is marked by the heavy metal compound bismuth sulphide. The results obtained with this method are compared with those obtained with azo-dyes.

---

---

Herrn Professor Dr. Franz Büchner zum 70. Geburtstag gewidmet.     

Intraventrikuläre markhaltige Nervenfasern nahe der Apertura lateralis ventriculi quarti des Kaninchengehirns

Zusammenfassung In der Gegend der Apertura lateralis ventriculi quarti des Kaninchengehirns wurden intraventrikuläre markhaltige Nervenfasern der Fasergruppe B gefunden. Ihre Markscheide beginnt oder endigt innerhalb des Ventrikellumens. Besonderheiten des Ependyms dieser Gegend werden mitgeteilt.

---

Summary In the 4th ventricle of the brain near the apertura lateralis in rabbit myelinated nerve fibers occur. These nerve fibers belong to the fiber group B. Their myelin sheath begins or ends in the ventricular cavity. Peculiarities of the ependyma of this region are discussed.

---

---

Die Untersuchung wurde mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft durchgeführt.     

Eine weitere Art intraventrikulärer kolbenförmiger Axonendigungen aus dem IV. Ventrikel des Kaninchengehirns

Zusammenfassung Im IV. Ventrikel nahe der Apertura lateralis wurden kolbenförmige Endigungen markscheidenfreier Axone gefunden. Die Kolben enthalten eine große Zahl Mitochondrien, die durch einen zentralen prismatischen Tubulus charakterisiert sind. Das Plasmalemm der Kolben hat synapsenähnliche Kontakte mit der Ependymoberfläche.

---

A further type of intraventricular bulb-like axon endings in the 4th ventricle of the brain (rabbit)

Summary In the 4th ventricle near the apertura lateralis hulb-like endings of nonmyelinated axons are to be found. These bulbs contain a large number of mitochondria, which are characterized by a single central prismatic tubule. The plasmalemma of the bulbs is in synapse-like contact with the ependyma.

---

---

Die Untersuchung wurde mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft durchgeführt.

---

Herrn Professor Dr. Dr. E. Horstmann, Hamburg, zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Mikrokalorimetrische Untersuchungen zum Stoffwechsel von Hefen

Zusammenfassung Mit einem Mikrokalorimeter E. Calvet wurde das Wachstum der HefeSaccharomyces in verschiedenen flüssigen Medien untersucht. Man findet einenf linearen Zusammenhang zwischen der Konzentration der Energie- und Kohlenstoffquelle (Glucose) und der gesamten Enthalpieänderung, der Zahl der während des Experimentes gewachsenen Zellen und dem Quadrat des maximalen Wärmeflusses. Aus den gewonnenen Kurven lassen sich Informationen über die Stoffwechsellage gewinnen. Beim Übergang von Gärung zu Atmung in gerührten Kulturen tritt ein stark endothermer Prozeß auf, der mit dem Entweichen des gebildeten Kohlendioxids in Verbindung gebracht wird.

---

Microcalorimetric investigations of the metabolism of yeastsI. Growth in liquid media

Summary Growth and metabolism of the yeastSaccharomyces in various media was followed by a Miorocalorimeter E. Calvet. A linear relationship between the concentration of the energy source and the total change in enthalpy, the number of cells grown during the experiment and the square of the maximum heat flow was found. Further information concerning the metabolism is drawn from the shape of the thermograms (heat flow vs. time). In media with high glucose concentration there is an endothermous process due to the carbon dioxide formed during the growth of the cells. Thermograms of stirred cultures give strong evidence for the existence of respiration deficient (petit-) strains of yeast.

---

---

Ein Teil der Ergebnisse stammt aus der Dissertation von I. L. an der Math.-Naturwiss. Fakultät der Freien Universität (1969).

---

Das Mikrokalorimeter E. Calvet wurde yon der Deutsehen Forschungsgemeinschaft (Bad Godesberg) zur Verfi~gung gestellt, der wir zu grogem Dank verpfliehtet sind.

---

Herr Dipl.-Phys. B. Schaarschmidt hat uns dureh zahlreiehe Diskussionen, Herr Mechaniker G. Bjeske beira teehnisehen Aufbau sehr geholfen.     

Die Funktion der Nebennieren männlicherTupaia belangeri

Ohne Zusammenfassung

---

Adrenal function in maleTupaia belangeri Adrenal weight, ascorbic acid and glucocorticoid concentration in the blood after short and prolonged psychosocial stress

---

Herrn Prof. Dr. H. Autrum danke ich sehr für sein Interesse und die Förderung dieser Arbeit. Besonderer Dank gilt Frau M. Jaenicke für ihre Hilfe bei den chemischen Untersuchungen.

---

Die Arbeit wurde durch Mittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.     

Elektronenmikroskopisch-cytochemischer Nachweis der Cytochromoxydase in den Mitochondrien normaler Meerschweinchenepidermis

Zusammenfassung Es wurde die Verteilung der Cytochromoxydase in der Leber der Maus und in der Meerschweinchenepidermis untersucht. Das kontrastreiche Reaktionsprodukt liegt vorwiegend zwischen der äußeren und inneren Mitochondrienmembran, weniger zwischen den beiden Membranen der Cristae mitochondriales. Die histochemisch nachweisbare Verminderung der Aktivität dieses Enzyms in den höheren Schichten der Epidermis ist auf die ständige Reduktion der Zahl der Mitochondrien und ihrer Cristae zurückzuführen.

---

Ultrastructural localization of cytochrome oxidase in the mitochondria of normal guinea pig epidermis

Summary Cytochrome oxidase activity is demonstrated in the mitochondria of liver of mouse and epidermis of guinea pig. The reaction product is found mainly between outer and inner mitochondrial membranes, seldom in intracristate spaces. The histochemically demonstrated decrease in the activity of this enzyme in the upper layers of the epidermis is in our opinion a result of the continual reduction in the number of mitochondria and cristae mitochondriales.

---

---

Durchgeführt mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Prof. Dr. W. Vogell, Universität Konstanz, danken wir sehr für die Durchsicht des Manuskriptes.