The chloroplast Tat pathway utilizes the transmembrane electric potential as an energy source

The thylakoid membrane, located inside the chloroplast, requires proteins transported across it for plastid biogenesis and functional photosynthetic electron transport. The chloroplast Tat translocator found on thylakoids transports proteins from the plastid stroma to the thylakoid lumen. Previous studies have shown that the chloroplast Tat pathway is independent of NTP hydrolysis as an energy source and instead depends on the thylakoid transmembrane proton gradient to power protein translocation. Because of its localization on the same membrane as the proton motive force-dependent F(0)F(1) ATPase, we believed that the chloroplast Tat pathway also made use of the thylakoid electric potential for transporting substrates. By adjusting the rate of photosynthetic proton pumping and by utilizing ionophores, we show that the chloroplast Tat pathway can also utilize the transmembrane electric potential for protein transport. Our findings indicate that the chloroplast Tat pathway is likely dependent on the total protonmotive force (PMF) as an energy source. As a protonmotive-dependent device, certain predictions can be made about structural features expected to be found in the Tat translocon, specifically, the presence of a proton well, a device in the membrane that converts electrical potential into chemical potential.     

Role of vesicle-inducing protein in plastids 1 in cpTat transport at the thylakoid

VIPP1 has been shown to be required for the proper formation of thylakoid membranes. However, studies on VIPP1 itself, as well as on PspA, its bacterial homolog, suggests that this protein may be involved in a number of additional functions, including protein translocation. The role of VIPP1 in protein translocation in the chloroplast has not been investigated. To this end, we conducted in vitro thylakoid protein transport assays to look at the effect of VIPP1 on the cpTat pathway, which is one of three translocation pathways found in both the chloroplast and its bacterial progenitor. We found that VIPP1 does indeed enhance protein transport through the cpTat pathway by up to 100%. The VIPP1 effect on cpTat activity occurs without interacting with the substrates or components of the translocon, and does not alter the energy potentials driving this translocation pathway. Instead, VIPP1 greatly enhances the amount of substrate bound productively to the thylakoids. Moreover, the presence of increasing VIPP1 concentrations in the reactions resulted in greater interactions between thylakoid membranes. Taken together, these results demonstrate a stimulatory role for VIPP1 in cpTat transport by enhancement of substrate binding, probably to the membrane lipid regions of the thylakoid. We propose a model in which VIPP1 facilitates reorganization of the thylakoid structure to increase substrate access to productive binding regions of the membrane as an early step in the cpTat pathway.     

Routing of thylakoid lumen proteins by the chloroplast twin arginine transport pathway

Thylakoids are complex sub-organellar membrane systems whose role in photosynthesis makes them critical to life. Thylakoids require the coordinated expression of both nuclear- and plastid-encoded proteins to allow rapid response to changing environmental conditions. Transport of cytoplasmically synthesized proteins to thylakoids or the thylakoid lumen is complex; the process involves transport across up to three membrane systems with routing through three aqueous compartments. Protein transport in thylakoids is accomplished by conserved ancestral prokaryotic plasma membrane translocases containing novel adaptations for the sub-organellar location. This review focuses on the evolutionarily conserved chloroplast twin arginine transport (cpTat) pathway. An overview is provided of known aspects of the cpTat components, energy requirements, and mechanisms with a focus on recent discoveries. Some of the most exciting new studies have been in determining the structural architecture of the membrane complex involved in forming the point of passage for the precursor and binding features of the translocase components. The cpTat system is of particular interest because it transports folded protein domains using only the proton motive force for energy. The implications for mechanism of translocation by recent studies focusing on interactions between membrane Tat components and with the translocating precursor will be discussed.     

Mechanisms of protein import into thylakoids of chloroplasts

The thylakoid membrane of chloroplasts contains the major photosynthetic complexes, which consist of several either nuclear or chloroplast encoded subunits. The biogenesis of these thylakoid membrane complexes requires coordinated transport and subsequent assembly of the subunits into functional complexes. Nuclear-encoded thylakoid proteins are first imported into the chloroplast and then directed to the thylakoid using different sorting mechanisms. The cpSec pathway and the cpTat pathway are mainly involved in the transport of lumenal proteins, whereas the spontaneous pathway and the cpSRP pathway are used for the insertion of integral membrane proteins into the thylakoid membrane. While cpSec-, cpTat- and cpSRP-mediated targeting can be classified as 'assisted' mechanisms involving numerous components, 'unassisted' spontaneous insertion does not require additional targeting factors. However, even the assisted pathways differ fundamentally with respect to stromal targeting factors, the composition of the translocase and energy requirements.     

Significance of PGR5-dependent cyclic electron flow for optimizing the rate of ATP synthesis and consumption in Arabidopsis chloroplasts

Photosynthesis Research - The proton motive force (PMF) across the chloroplast thylakoid membrane that is generated by electron transport during photosynthesis is the driving force for ATP...     

Energetics of protein transport across biological membranes. a study of the thylakoid DeltapH-dependent/cpTat pathway

Among the pathways for protein translocation across biological membranes, the DeltapH-dependent/Tat system is unusual in its sole reliance upon the transmembrane pH gradient to drive protein transport. The free energy cost of protein translocation via the chloro-plast DeltapH-dependent/Tat pathway was measured by conducting in vitro transport assays with isolated thylakoids while concurrently monitoring energetic parameters. These experiments revealed a substrate-specific energetic barrier to cpTat-mediated transport as well as direct utilization of protons from the gradient, consistent with a H+/protein antiporter mechanism. The magnitude of proton flux was assayed by four independent approaches and averaged 7.9 x 10(4) protons released from the gradient per transported protein. This corresponds to a DeltaG transport of 6.9 x 10(5) kJ.mol protein translocated(-1), representing the utilization of an energetic equivalent of 10(4) molecules of ATP. At this cost, we estimate that the DeltapH-dependent/cpTat pathway utilizes approximately 3% of the total energy output of the chloroplast.     

Effect of high KCl concentrations on membrane-localized metastable proton buffering domains in thylakoids

Recent work showed that chloroplast thylakoid membranes stored in 100 mM KCl-containing media have delocalized energy coupling consistent with a rapid equilibration of the proton gradient between the proton-producing redox steps and the lumen bulk phase (Beard and Dilley 1986). Thylakoids stored in low salt media showed localized energy coupling. A related thylakoid membrane property is the occurrence of sequestered, metastable, acidic domains, associated with pK _a 7.5 amine groups. For low salt-stored membranes the domain protons appear to be in the direct (localized) diffusion pathway of protons involved in energizing ATP formation, whereas in thylakoids stored in high KCl, domain protons equilibrated with the lumen during the development of the ATP energization threshold (Theg et al. 1988). This work tested whether the 100 mM KCl storage treatment did or did not cause the dissipation of the metastable acidic domain protons in the dark, storage period. By three criteria, it was found that the 100 mM KCl storage treatment had only a slight tendency to dissipate the acidic domain protons into alkaline media under dark conditions. Storage in KCl does not cause the dissipation of the acidic domains in the dark, but allows domain protons to equilibrate with the lumen after the redox system begins turning over, but before the ATP energization threshold pH is reached. These results must be considered in models of how the thylakoid structure can accommodate metastable acidic domains and how such domain protons diffuse to the CF₀-CF₁ complexes in energy coupling.Abbreviations PSII photosystem 2 - HEPES N-2-hydroxyethylpiperazine-N-2-ethanesulfonic acid - MES 2(N-morpholine) ethanesulfonic acid - Taps N-tris (hydroxymethyl)-methyl-3-amino-propanesulfonic acid - EPPS N-(2-hydroxyethyl) piperazine-N-3-propanesulfonic acid - gram D gramicidin D This research supported in part by grants from the USDA and NSF.     

Proton translocation in chloroplasts and its relationship to electron transport between the photosystems.

Using dark adapted isolated spinach chloroplasts and sequences of brief saturating flashes the correlation of the uptake and release of protons with electron transport from Photosystem II to Photosystem I were studied. The following observations and conclusions are reported: (1) Flash-induced proton uptake shows a weak, damped binary oscillation, with maxima occurring after the 2nd, 4th, etc. flashes. The damping factor is comparable to that observed in the O2 flash yield oscillation and therefore explained by misses in Photosystem II. (2) On the average and after a steady state is reached, each flash (i.e. each reduction of Q) induces the uptake of 2H+ from outside the chloroplasts. (3) Flash induced proton release inside the chloroplast membrane shows a strong damped binary oscillation with maximum release occurring also after the 2nd, 4th, etc. flashes. (4) This phenomenon is correlated with the earlier reported binary oscillations of electron transport [2] and shows that both electrons and protons are transported in pairs between the photosystems. (5) In two sequential flashes 4H+ from the outside of the thylakoid and 2e- from water are accumulated at a binding site B. Subsequently, the two electrons are transferred to non-protonated acceptors in Photosystem I (probably plastocyanin and cytochrome f) and the 4H+ are released inside the thylakoid. (6) It is concluded that a primary proton transporting site and/or energy conserving step located between the photosystems is being observed.     

A eukaryotic factor required for accumulation of the chloroplast NAD(P)H dehydrogenase complex in Arabidopsis

The NAD(P)H dehydrogenase (NDH) complex in chloroplasts mediates photosystem I cyclic and chlororespiratory electron transport. Eleven chloroplast genes and three nuclear genes have been identified as encoding Ndh subunits, but the entire subunit composition is still unknown. An Arabidopsis (Arabidopsis thaliana) chlororespiratory reduction (crr3) mutant was isolated based on its lack of transient increase in chlorophyll fluorescence after actinic light illumination; this was due to a specific defect in accumulation of the NDH complex. The CRR3 gene (At2g01590) encodes a novel protein containing a putative plastid-targeting signal and a transmembrane domain. Consistent with the gene structure, CRR3 localized to the membrane fraction of chloroplasts. In addition to the essential function of CRR3 in stabilizing the NDH complex, the NDH complex is also required for the accumulation of CRR3. These results suggest that CRR3 interacts with the NDH complex in the thylakoid membrane. In contrast to other subunits in the chloroplast NDH complex, CRR3 is not conserved in cyanobacteria from which the chloroplast NDH complex is believed to have originated. We propose that CRR3 is a subunit of the NDH complex, which is specific to the chloroplast.     

Functional and topological aspects of pH-dependent regulation of electron and proton transport in chloroplasts in silico

In this work, we summarize results of computer simulation of electron and proton transport processes coupled to ATP synthesis in chloroplasts performed within the frames of a mathematical model developed as a system of differential equations for concentrations of electron carriers and hydrogen ion inside and outside the granal and stromal thylakoids. The model takes into account topological peculiarities and lateral heterogeneity of the chloroplast lamellar system. This allowed us to analyze the influence of restricted diffusion of protons inside small compartments of a chloroplast (e.g., in the narrow inter-thylakoid gap) on electron transport processes. The model adequately describes two modes of pH-dependent feedback control of electron transport associated with: (i) the acidification of the thylakoid lumen, which causes the slowing down of plastoquinol oxidation and stimulates an increase in dissipation of excess energy in PS2, and (ii) the alkalization of stroma, inducing the activation of the BBC (Bassham-Benson-Calvin) cycle and intensified consumption of ATP and NADPH. The influence of ATP on electron transport is mediated by modulation of the thylakoid membrane conductivity to protons through the ATP synthase complexes. We also analyze the contribution of alternative electron transport pathways to the maintenance of optimal balance between the energy donating and energy consuming stages of the light-induced photosynthetic processes.     

Photophosphorylation as a function of illumination time. II. Effects of permeant buffers.

(1) The amounts of orthophosphate, bicarbonate and tris (hydroxymethyl)-aminomethane found inside the thylakoid are almost exactly the amounts predicted by assuming that the buffers equilibrate across the membrane. Since imidazole and pyridine delay the development of post-illumination ATP formation while increasing the maximum amount of ATP formed, it follows that such relatively permeant buffers must also enter the inner aqueous space of the thylakoid. (2) Photophosphorylation begins abruptly at full steady-state efficiency and full steady-state rate as soon as the illumination time exceeds about 5 ms when permeant ions are absent or as soon as the time exceeds about 50 ms if valinomycin and KC1 are present. In either case, permeant buffers have little or no effect on the time of illumination required to initiate phosphorylation. A concentration of bicarbonate which would delay acidification of the bulk of the inner aqueous phase for at least 350 ms has no effect at all on the time of initiation of phosphorylation. In somewhat swollen chloroplasts, the combined buffering by the tris(hydroxymethyl) aminomethane and orthophosphate inside would delay acidification of the inside by 1500 ms but, even in the presence of valinomycin and KC1, the total delay in the initiation of phosphorylation is then only 65 ms. Similar discrepancies occur with all of the other buffers mentioned. (3) Since these discrepancies between internal acidification and phosphorylation are found in the presence of saturating amounts of valinomycin and KC1, it seems that photophosphorylation can occur when there are no proton concentration gradients and no electrical potential differences across the membranes which separate the medium from the greater part of the internal aqueous phase. (4) We suggest that the protons produced by electron transport may be used directly for phosphorylation without even entering the bulk of the inner aqueous phase of the lamellar system. If so, phosphorylation could proceed long before the internal pH reflected the proton activity gradients within the membrane.     

Photophosphorylation as a function of illumination time. II. Effects of permeant buffers

(1) The amounts of orthophosphate, bicarbonate and tris(hydroxymethyl)-aminomethane found inside the thylakoid are almost exactly the amounts predicted by assuming that the buffers equilibrate across the membrane. Since imidazole and pyridine delay the development of post-illumination ATP formation while increasing the maximum amount of ATP formed, it follows that such relatively permeant buffers must also enter the inner aqueous space of the thylakoid.(2) Photophosphorylation begins abruptly at full steady-state efficiency and full steady-state rate as soon as the illumination time exceeds about 5 ms when permeant ions are absent or as soon as the time exceeds about 50 ms if valinomycin and KCl are present. In either case, permeant buffers have little or no effect on the time of illumination required to initiate phosphorylation. A concentration of bicarbonate which would delay acidification of the bulk of the inner aqueous phase for at least 350 ms has no effect at all on the time of initiation of phosphorylation. In somewhat swollen chloroplasts, the combined buffering by the tris(hydroxymethyl)aminomethane and orthophosphate inside would delay acidification of the inside by 1500 ms but, even in the presence of valinomycin and KCl, the total delay in the initiation of phosphorylation is then only 65 ms. Similar discrpancies occur with all of the other buffers mentioned.(3) Since these discrepancies between internal acidification and phosphorylation are found in the presence of saturating amounts of valinomycin and KCl, it seems that photophosphorylation can occur when there are no proton concentration gradients and no electrical potential differences across the membranes which separate the medium from the greater part of the internal aqueous phase.(4) We suggest that the protons produced by electron transport may be used directly for phosophorylation without ever entering the bulk of the inner aqueous phase of the lamellar system. If so, phosphorylation could proceed long before the internal pH reflected the proton activity gradients within the membrane.     

Light-induced leucine transport in Halobacterium halobium envelope vesicles: a chemiosmotic system.

Halabacterium halobium cell envelope vesicles accumulate L-[14-C]leucine during illumination, against a large concentration gradient. Leucine uptake requires Na-+ and is optimal in KCl-loaded vesicles resuspended in KCl-NaCl solution (1.5 M:1.5 M). Half-maximal transport is seen at 1 X 10-minus 6 M leucine. In the dark the accumulated leucine is rapidly and exponentially lost from the vesicles. The action spectrum and the light-intensity dependence indicate that the transport is related to the extrusion of protons, mediated by bacteriorhodopsin. Since light gives rise to both a pH gradient and an opposing transmembrane potential (interior negative), it wass responsible for providing the energy for leucine transport. The following results were obtained under illumination: (1) membrane-permeant cations and valinomycin or gramicidin greatly inhibited leucine transport without altering the pH gradient; (2) buffering both inside and outside the vesicles eliminated the pH gradient while enhancing leucine transport; (3) dicyclohexylcarbodiimide increased the pH gradient without affecting leucine transport; (4) arsenate did not inhibit leucine uptake. A diffusion potential, established by adding valinomycin to KCl-loaded vesicles, caused leucine influx in the dark. These results suggest that the leucine transport system is not coupled to ATP hydrolysis, and responds to the membrane potential rather than to the pH gradient. The Na-+ dependence of the transport and the observation that a small NaCl pulse causes transient leucine influx in the dark in KCl-loaded vesicles, resuspended in KCl, even in the presence of p-trifluoromethoxycarbonylcyanide phenylhydrazone or with buffering, suggest that the translocation of leucine is facilitated by symport with Na-+.     

Energy-dependent changes in the conformation of the epsilon subunit of the chloroplast ATP synthase

Rabbit antiserum raised against the isolated native epsilon subunit of the chloroplast coupling factor 1 activated the ATPase activity of coupling factor 1 in solution by removing the epsilon subunit. Incubation of thylakoid membranes with the antiserum in the dark had no effect on photophosphorylation or on the dithiothreitol-induced Mg2+-ATPase activity. Incubation with the antiserum during illumination, however, strongly inhibited both activities and caused the membranes to become leaky to protons. The results indicate that the formation of a proton gradient across the thylakoid membrane induces a change in conformation of the epsilon subunit of the ATP synthase such that it becomes susceptible to attack and removal by the antibodies. This change may be a part of the mechanism that results in energy-dependent activation of the ATP synthase.     

Electron paramagnetic resonance of electron transport in photosynthetic systems. XI. Effects of photosynthetic control: dependence of the rate of electron transport on the energization of bean chloroplast thylakoid membrane

The kinetics of light-induced P700 redox transients in bean chloroplast was studied. It has been shown that the rate of electron transport decreased during few seconds of illumination of coupled chloroplasts without addition of ADP and inorganic phosphate. The evidence were obtained that there is a feedback inhibition of electron transport governed by the internal pH of thylakoid. This results in the overshoot in the kinetics of P700 redox transients induced by continuous actinic light. Under the phosphorylation condition (addition of Mg-ADP and inorganic phosphate) the effect of decreasing of the rate of electron transport between two photosystems was not observed. Addition of uncouplers (FCCP or gramicidine) also increased the steady-state rate of noncyclic electron transport. After adding only Mg-ADP (without phosphate) or Mg-ATP to coupled chloroplasts the effect of the light-driven inhibition of electron transport was observed as in the case of chloroplasts without any additions. We showed that the regulation for the electron transport rate was realized at the step of the plastoquinol oxidation by photosystem 1. Light-driven energization of the thylakoid membrane also leads to the the slowing of the reduction of spin label TEMPO. Evidences were obtained that TEMPO interacts with the semiquinone localized in the acceptor side of photosystem 2. From the comparative study of P700+ and TEMPO reduction by photosystem 2 we have concluded that there are two points of inhibitory action of DCMU localized at the acceptor and donor sides of photosystem 2. The mechanisms of photosynthetic control and the role of transmembrane proton gradient for energy transmission in chloroplasts are discussed.     

Localization and integration of thylakoid protein translocase subunit cpTatC

Thylakoid membranes have a unique complement of proteins, most of which are nuclear encoded synthesized in the cytosol, imported into the stroma and translocated into thylakoid membranes by specific thylakoid translocases. Known thylakoid translocases contain core multi-spanning, membrane-integrated subunits that are also nuclear-encoded and imported into chloroplasts before being integrated into thylakoid membranes. Thylakoid translocases play a central role in determining the composition of thylakoids, yet the manner by which the core translocase subunits are integrated into the membrane is not known. We used biochemical and genetic approaches to investigate the integration of the core subunit of the chloroplast Tat translocase, cpTatC, into thylakoid membranes. In vitro import assays show that cpTatC correctly localizes to thylakoids if imported into intact chloroplasts, but that it does not integrate into isolated thylakoids. In vitro transit peptide processing and chimeric precursor import experiments suggest that cpTatC possesses a stroma-targeting transit peptide. Import time-course and chase assays confirmed that cpTatC targets to thylakoids via a stromal intermediate, suggesting that it might integrate through one of the known thylakoid translocation pathways. However, chemical inhibitors to the cpSecA-cpSecY and cpTat pathways did not impede cpTatC localization to thylakoids when used in import assays. Analysis of membranes isolated from Arabidopsis thaliana mutants lacking cpSecY or Alb3 showed that neither is necessary for cpTatC membrane integration or assembly into the cpTat receptor complex. These data suggest the existence of another translocase, possibly one dedicated to the integration of chloroplast translocases.     

Different kinetics of membrane potential formation in dark-adapted and preilluminated chloroplasts

The effects of varying dark interval on the kinetics of light-induced formation of the membrane potential were studied on individual chloroplasts of Anthoceros with the use of capillary microelectrodes. Illumination of the chloroplast with 1 s light pulse after 3 min dark period induced the photoelectrical response with two peaks of the potential that were located at 20 and 500 ms after the onset of illumination. The position of the second peak was shifted along the time-scale depending on the preceding dark interval. The repeated illumination of the chloroplast with 1 s light pulse after 30 s dark interval induced the electrical response with only one maximum and a monotonous decay of the potential in the light. Distinctions in the electrical responses induced by the first and the second light pulses were eliminated by the addition of 50 μM dicyclohexylcarbodiimide (DCCD). The results show that the photoinduction kinetics of the membrane potential in chloroplasts is affected by functioning of H⁺-ATPase. The delayed peak of the membrane potential in the photoinduction kinetics is interpreted as a consequence of the photoactivated electron transport supported by Photosystem I.     

Targeting of EGFP chimeras within chloroplasts

We have tested the potential of EGFP, a derivative of the green fluorescent protein (GFP), as a passenger protein for the analysis of protein transport processes across the thylakoid membranes in chloroplasts. In contrast to the majority of fusion proteins commonly used in such studies, EGFP is not of plant origin and can therefore be assumed to behave like a "neutral" passenger protein that is unaffected by any internal plant regulatory circuits. Our in vitro transport experiments clearly demonstrate that EGFP is a suitable passenger protein that can be correctly targeted either to the stroma or to the thylakoid lumen if fused to the appropriate transit peptide. The transport of EGFP across the thylakoid membrane shows, however, a clear pathway preference. While the protein is efficiently targeted by the deltapH/TAT pathway, transport by the Sec pathway is barely detectable, either with isolated thylakoids or with intact chloroplasts. This pathway specificity suggests that EGFP is folded immediately after import into the chloroplast stroma, thus preventing further translocation across the thylakoid membrane by the Sec translocase. The data obtained provide a good basis for the development of molecular tools for transport studies using EGFP as a passenger protein. Furthermore, plant lines expressing corresponding EGFP chimeras are expected to allow in vivo studies on the transport and sorting mechanisms involved in the biogenesis of the chloroplast.     

Effect of Oxygen on Temporary Stabilization of Photoreduced Quinone Acceptors in Rhodobacter sphaeroides Reaction Centers

The effect of molecular oxygen on the photochemical activity of the Rhodobacter sphaeroides reaction centers frozen to 160 K under actinic illumination was investigated by the ESR method. About 90% of initially photochemically active bacteriochlorophyll (P) were fixed at 160 K for a long time in aerobic samples in an inactive form. In anaerobic samples, not more than 65% were fixed in an inactive form under the same conditions. In aerobic preparations, a small portion of photochemically active bacteriochlorophyll (about 10%) that retains its photochemical activity at 160 K after freezing under illumination has dark reduction kinetics similar to that of samples at room temperature after several seconds of actinic illumination. In anaerobic samples frozen under illumination, the remaining photochemically active reaction centers (35%) have the same dark reduction kinetics as samples illuminated at 295 K for 1-2 min. The conclusion is that the irreversible stabilization of bacteriochlorophyll P in the oxidized inactive state formed in the reaction centers frozen under illumination is brought about by light-induced conformational changes fixed under low temperatures.     

Localized or delocalized protons in photophosphorylation? On the accessibility of the thylakoid lumen for ions and buffers

The deposition of protons inside thylakoids after flash excitation was measured photometrically with neutral red as pH indicator. In continuation of previous work (Junge, W., Ausländer, W., McGeer, A. and Runge, T. (1979) Biochim. Biophys. Acta 546, 121–141), we studied the influence of salts on neutral red binding and on the pK of the heterogeneous protonation-deprotonation of inside-bound neutral red as a function of salts. With freeze-thawed (cryoprotective dimethyl sulphoxide) or aged chloroplasts, we observed that the heterogeneous pK of inside-bound neutral red was salt dependent in a way which suggested that neutral red was bound close to the plane of negative fixed charges and that the adjacent inner aqueous phase could accommodate an extended ionic double layer. This, together with the known extremely rapid proton exchange between surface layer and adjacent bulk phase, led us to conclude that inside-deposited protons rapidly reached an aqueous inner bulk phase. This conclusion was corroborated by the observation that extremely hydrophilic buffers like phosphate quenched the transient internal acidification independent of whether proton deposition was due to water oxidation or to plastohydroquinone oxidation. Very different behaviour was observed for freshly prepared chloroplasts with broken outer envelope. Here, inside-bound neutral red was seemingly unaffected by salts and hydrophilic buffers failed to quench the internal acidification. The electrical conductivity and proton permeability of the thylakoid membrane, on the other hand, were as usual. We attributed the seeming inaccessibility of the internal phase to the failure to accommodate a sufficiently extended ionic cloud between the tightly appressed membranes. In such material we observed hindered lateral mobility of protons at the outer side of the thylakoid membrane. This was tentatively attributed to multiple binding-debinding at buffering groups. The consequences for the chemiosmotic theory are: There is one type of damaged chloroplast material, which is competent in photophosphorylation and where protons are deposited into an internal aqueous bulk phase in the orthodox sense. In more intact material, however, the internal space lacks the characteristic properties of an aqueous bulk phase and there is evidence for lateral diffusion limitation for protons. Here, the thermodynamics of photophosphorylation may be inadequately described by the proton-motive force between two aqueous phases which are each isopotential.