BOOK REVIEWS

Bruce-Chwatt, L. J., ed., with Black, R. H., Canfield, C. J., Clyde, D. F., Peters, W. & Wernsdorfer, W. H. 1986. Chemotherapy of Malaria .
Peters, W. & Killick-Kendrick, R., eds. 1987. The Leishmaniases in Biology and Medicine , Vol. I: Biology and Epidemiology
Euzéby, Jacques. 1987. Protozoologie Médicate Comparée. Les Protozooses des Animaux et Leurs Relations Avec les Protozooses de l'Homme , Vol. II: Myxozoa—Microspora—Ascetospora. Apicomplexa, 1: Coccidioses (Sensu Lato ).
McDougald, L. R., Joyner, L. P. & Long, P. L., eds. 1986. Research in Avian Coccidiosis .
Wichterman, R. 1986. The Biology of Paramecium, 2nd ed.
Levine, N. D. & Ivens, V. 1986. The Coccidian Parasites (Protozoa, Apicomplexa) of Artiodactyla .     

Caractéristiques Ultrastructurales du Cortex et des Membranelles du CiliéEspejoia mucicola (Oligohymenophora, Hymenostomata, Tetrahymenina)

RESUME. L' étude détaillée du cortex et des organelles buccaux adoraux d' Espejoia montre que ce Cilié possède une organisation ultrastructurale comparable à celle des Tétrahyméniens. Tout en restant conforme au plan général d'organisation de ces derniers, des variations spécifiques décelées tant au niveau du cortex d'une part, que des membranelles, d'autre part, font ressortir des affinités trés marquées pour le genre Glaucoma et autres Ciliés voisins. En conséquence, en nous appuyant en outre sur les données récentes de la morphogenèse, nous confirmons la position d' E. mucicola parmi les Tetrahymenina, dans la famille des Glaucomidae.     

A Propos D'observations Sur L'ultrastructure Du Cilié Cyrtolophosis Mucicola Stokes, 1885

RESUME L'étude détaillée du cortex et des organelles buccaux de Cyrtolophosis mucicola montre que ce Cilié possède une organisation structural corticale comparable à celle de Woodruffia, Platyophrya, Kuklikophrya et des Colpoda . Tout en restant conforme au plan général d'organisation de ces derniers, il a des variations spécifiques décelées au niveau des organelles buccaux qui confirment la position de C. mucicola dans la famille des Cyrtolophosididae , incluse dans le sous-ordre des PLATYOPHRYINA.     

BOOK REVIEWS

Book reviewed in this article:
Postgate, J. 1994. The Outer Reaches of Life .
Puytorac, P. de (ed.) 1994. Infusoires Ciliés, Systématique. In: Grassé, P.-P. (ed.). Traité de Zoologie, Anatomie, Systématique, Biologie     

L'ACÉTYLCHOLINE ET L'ADRÉNALINE CHEZ LES INVERTÉBRÉS

1^o. Le tableau 2 résume ce que l'on sait sur la présence ďacétylcholine et de cholinestérase chez les Invertébrés, ainsi que sur la sensibilityé. des tissus àľacétylcholine et aux poisons qui paralysent ľaction de cette substance.
2^o. La présence de nerfs cholinergiques est démontrée chez les Annélides ( Armicolu, Aphrodite, Lumbricus, Hirudo ), et les Siponculiens ( Sipuncuh ), chez les 1 Iolot huries, chez un seul mollusque ( Venus mercenaria ).
3^o. Ľexistence de nerfs cholinergiques est inconcevable chez les Cœntérés.
4^o. Chez les Arthropodes (Crustacés, Insectes et Arachnomorphes) tout porte à croire que les nerfs ne transmettent pas ľ'excitation par ľintermédiaire ľacétykholine.
5^o. Chez leo Mollusques, àľexception de Venus mercenaria , tous, les essais de démonstration de nerfs cholinergiques ont échoué.
6^o. Ľexistence de nerfs adrénergiques chez les Annélides est très probable, mais non encore certaine; de tels nerfs existent vraisemblablement chez les Céphalopodes et chez ľaplysie.
7^o. Le cmur et les tissus des Invertébrés manifestent pour ľadrénaline et les amines syrnpathicomimétiques une sensibilityé non spécifique, le plus souvent faibie.     

READER REACTION

M. J. Faddy and D. M. Smith          1112
Modeling the Dependence between the Number of Trials and the Success Probability in Binary Trials
Un modèle pour essais binaires reposant sur une généralisation bivariée du processus de Poisson pour le nombre de succès et le nombre d'essais avec des probabilités de transition dépendantes des nombres cumulés de succès et d'essais est utilisé pour ré-analyser des données récemment publiées de Zhu, Eickhoff et Kaiser (2003, Biometrics 59, 955–961). Cette modélisation admet des distributions différentes pour les nombres d'essais et les nombres de succès conditionnellement au nombre d'essais qui généralisent les distributions binomiales et de Poisson, sans certaines des restrictions apparentes dans le modèle mixte beta-binomial-Poisson de Zhu et coll. (2003). Quelques différences très marquées apparaissent entre les résultats de cette analyse et ceux décrits dans Zhu et coll. (2003).     

Performance of the tsetse fly Glossina pallidipes reared under simple laboratory conditions

A simple grass-thatched hut was used to rear Glossina pallidipes Austen. Constructed to allow free flow of air, the temperature and humidity inside correspond to that of the outside environment. Pupae used to start the colony were obtained from pregnant females from Lambwe Valley, Western Kenya. Nine day-old females were paired with 12 day-old males for 7 days after which they were separated.Colony performance was evaluated on the basis of female survival, number and weight of puparia produced, and mortality rates. The emergence rate of puparia weighing more than 30 mg was above 80%. Data on the performance of the colony between June 1985 and June 1986 are presented. We suggest that the simple nature of the rearing facility and its direct contact with the outside environment have facilitated the colonization of the flies.

---

Résumé Une cage très simple, conçue pour assurer l'arrivé d'air, et le maintien de l'humidité et de loa température extérieure, a été employée pour conserver et élever G. pallidipes. Les pupes utilisées pour constituer la souche provenaient de Lambwe valley (ouest du Kénya). Des couples de femelles vieilles de 9 jours et de mâles de 12 jours ont été consitués, les sexes ont ensiute été séparés. La performance de la souche a été estimée en fonction de la survie des femelles et du nombre et du poids des pupes produites, et des taux de mortalité. Plus de 80% des pupes ont pesé 30 mg et plus, et le taux d'émergence a été de 80%. Les résultats fournis concernent les performances observées entre juin 1985 et juin 1986. Nous estimons que la simplicité du dispositif d'élevage et le contact direct avec les conditions écologiques externes ont facilité l'éstablissement de la souche.

     

Recherches au microscope electronique sur diverses infrastructures des voies sanguines des ganglions lymphatiques

Resumé L'examen au microscope électronique des vaisseaux sanguins des ganglions lymphatiques du rat et de cobaye (ganglions poplités et médiastinaux) permet de préciser un certain nombre de structures au niveau des capillaires et de veinules post-capillaires.On observe des capillaires sanguins de type habituel, des capillaires à double membrane basale avec un endothélium relativement épais.Les veinules postcapillaires ont une structure complexe: basale multilamellaire, cellules endothéliales hautes infiltrées de lymphocytes et cellules fusiformes au voisinage de la basale. Une sortie des lymphocytes du sang semble avoir heu à ce niveau.     

Host-plant variables influencing the spatial distribution of a frugivorous fly, Rhagoletis indifferens

Previous foraging studies of individual Rhagoletis flies predict a positive relationship between the density of host fruits and probability of fruit infestation. This study examines how fruit density and other traits influence the distribution of Rhagoletis indifferens Curran larvae in an abandoned orchard. In 1986, when the level of fruit infestation was high, both the number of larvae/fruit and the percentage of fruits attacked were independent of fruit density at all spatial scales examined (among trees, within trees, or among fruit clusters). In 1987, when the level of fruit infestation was low and fruits were sampled throughout the season, the number of larvae/fruit was either independent of fruit density or, contrary to prediction, was inversely dependent on fruit density and tree size. In fruit-parasitic insects, as in many parasitoids, population-level responses to spatial variation in host density may be difficult to predict from analyses of individual behavior.

---

Résumé Des études précédentes sur Rhagoletis avaient suggéré que différentes caractéristiques de la plant-hôte,-densité des fruits, taille de la plante, présence de phéromones de marquage, etc.-, influençaient la prospection par les femelles gravides. Ce travail examine si ces caractéristiques sont utilisables pour prévoir la distribution des larves de R. indifferens dans un verger abandonné; par exemple, si une prospection concentrée dans les zones de forte densité de fruits entraîne une relation positive entre densité des hôtes et intensité des contaminations.En 1986, le niveau d'attaque était élevé: 89% des fruits examinés contenaient au moins une larve. Tant le nombre de larves par fruit que le pourcentage des fruits attaqués étaient indépendants de la densité des fruits et de l'échelle spatiale utilisée: entre les arbres, dans l'arbre, parmi le paquet de fruits. L'abondance de larves n'était pas plus liée à la taille de l'arbre, qu'à son aspect ou à sa position dans le verger. En 1987, quand l'attaque a été faible (<60% des fruits attaqués), l'échantillonnage des fruits pendant toute la saison a donné un nombre de larves par fruit, soit indépendant de la densité de fruits, soit, à l'opposé de nos prévisions, inversement dépendant de la taille de l'arbre et de sa densité en fruits. Bien que des infections multiples de fruits aient été fréquentes (17% des fruits contenaient de une à cinq larves), les larves étaient clairement distribuées uniformément parmi les fruits de l'arbre, probablement par suite de la présence de phéromones de marquage déposées après la ponte. Les mouches peuvent déceler lors de leur ponte la présence de larves d'autres espèces dans le fruit; la distribution des asticots est en relation négative avec celles des chenilles qui entrent plus tôt dans les fruits.Chez les insectes des fruits, comme chez de nombreux parasitoïdes, les réponses des populations aux variations spatiales de la densité de l'hôte peuvent difficilement être déduites de l'analyse du comportement individuel.

     

Analyse,en olfactomètre tabulaire,de l'influence de différents stimulus olfactifs dans la recherche du partenaire sexuel par Zabrotes subfasciatus

Pour rechercher son partenaire sexuel Zabrotes subfasciatus doit utiliser les signaux olfactifs émis soit par les mâles ou par les femelles. Le pouvoir attractif de l'odeur des mâles et des femelles sont donc étudiés et comparés par olfactométrie. Le comportement de mâles et de femelles vierges et inséminées, mis en contact des graines de la plante hôte ou non, est observé en fonction de l'âge des imagos. En aucun cas, les odeurs des mâles n'exercent une attraction sur les femelles. Les femelles vierges en absence de graines de haricot (Phaseolus vulgaris) n'exercent pas d'attraction sur les mâles vierges. Par contre les odeurs des femelles vierges mises en contact avec les graines de haricot sont très attractives pour les mâles vierges et varie en fonction de l'âge: il est plus affirmé chez les femelles plus âgées. L'émission de la phéromone sexuelle est interrompue après l'insémination des femelles mais reprend au bout d'un certain temps après celle-ci.     

The energetics and growth efficiency of Aphis fabae Scop. Reared on different parts of the broad bean plant (Vicia faba)

Apterous virginoparae of A. fabae were reared on four different parts of broad bean seedlings. The energy channeled into larval growth, exuvia, adult reproduction and excretion was measured throughout the aphid's life. The greatest differences in the energy budgets were during reproductive life when aphids living on young stems fed at a much greater rate and were more fecund than those living on mature stems. There were also considerable differences in energy utilization of aphids reared on young plant growth and mature plant growth but there were few differences between stem and leaf dwellers.

---

Résumé Le puceron noir de la fève A. fabae, bien que vivant normalement sur les extrêmités des tiges en croissance des plantes herbacées, peut en fait vivre et se reproduire sur d'autres parties de la plante. Le budget énergétique de cet insecte a été établi comparativement pour des pucerons vivant sur de jeunes tiges sur de jeunes feuilles, sur des tiges et des feuilles pleinement développées de pieds issus de semis. On a mesuré pour des aphides élevés sur chacun de ces sites: l'énergie utilisée pour la croissance pondérale au cours de la croissance larvaire, Pg, l'énergie correspondant aux exuvies larvaires Pe, l'énergie utilisée pour la reproduction de l'adulte Pr, celle correspondant aux excrétions de la larve et de l'adulte. Pour des pucerons vivant sur des feuilles pleinement développées on trouvé: Pg=10% de l'énergie totale consommée, Pr=45%; Pe 1%; R 7% et F+U 37%. Pour des pucerons vivant sur des jeunes feuilles: Pg=7%; Pr 34%; Pe 1%, R 5% et F+U 53%. Pour des pucerons vivant sur des tiges âgées: Pr=18%, Pr 36%; Pe 1%, R 8% et F+U 37%. Pour des pucerons élevés sur jeunes tiges: Pg 9%, Pr 42%; Pe 1%, R 6% et F+U 43%. Les différences les plus significatives s'observent pour des pucerons adultes dont l'énergie utilisée pour la reproduction est sérieusement réduite pour les individus s'alimentant sur des tiges âgées.

     

In situ studies of the interface of natural and man-made systems in a metropolitan harbor

Summary 1. The Los Angeles-Long Beach, California, Harbor underwent its first major development early in the twentieth century. It is now the third largest port in the United States, a focal point for seven million southern California residents.2. Pressures for pollution abatement and for development of a deeper water port make an integrated research program necessary.3. Allan Hancock Foundation personnel have undertaken a comprehensive study with support from the federal Sea Grant Program, private industry and local harbor departments.4. Plankton-productivity, marine and public health microbiology, midwater settling rack fauna, benthic fauna, water quality parameters, circulation patterns, and sediment content have been sampled.5. Sequence of red tide and other phytoplankton blooms have been postulated and predicted.6. Plankton-settling volumes have been good indicators of short-term stress or pollution.7. Settling racks suspended monthly have shown a much greater diversity of species and higher categories present in the water column than are present in polluted bottom muds.8. Some 60 species of 30 polychaete families were taken in bottom samples throughout the harbor.9. Settling rack sampling measures relatively short-term stress and benthic sampling is a good indicator of longer-term stress.

---

Etude in situ de l'interface entre le milieu naturel et le milieu modifé par l'homme dans un grand port urbain

Extrait Les eaux du port de Long-Beach-Los Angeles, dans la baie de San Pedro en Californie, ont été relativement peu étudieés par rapport á celles des autres grands ports urbains dans le monde. L'urgente necessité de réduire la pollution et les besoins opposeés de developpement industriel ont été á l'origine de l'établissement d'un projetpilote de surveillance et de recherches, par la récolte d'echantillons en bateau et in situ et par des études de laboratoire. Les paramètres suivants ont été étudiés: courbes de température, de salinité, de pH, de turbidité; analyse quantitative des métaux rares, (oligo-éléments), des métaux lourds et des matières organiques; mesures de productivité par les méthodes d'assimilation du carbone-14 et par la spectrophotométrie des pigments; des échantillons benthiques, récoltés avec la drague de Campbell et tamisés, ont été identifiés au niveau de l'espèce. Les oeufs, larves, et petits organismes planctoniques qui ne pourraient survivre sur les sédiments pollués ont été récoltés au moyen de cadres-porte-lames suspendus et protégés par un tamis. Le recensement de espèces des poissons et l'éxamen de leur état physiologiques est en cours. L'inventaire des bactéries a été effectué dans les eaux avoisinant le dégorgement des déchets industriels et des égouts, en relation avec les recrudescences périodiques de la reproduction du phytoplancton. L'étude bactériologique des microorganismes de la «marée rouge» et l'étude des effets de chocs thermiques ont été entreprises. Les résultats montrent que la méthode des cadres «porte-lames» apporte sur la nature et la répartition de la faune des informations que ne procurent pas les récoltes en bateau. Les mesures de plancton se sont avéreés les meilleurs indicateurs des effets nocifs á court terme, tandis que les échantillonnages benthiques rendent mieux compte des effets à long terme.

     

Le vacuome des cellules perivasculaires

Conclusions Les pédicelles des poils absorbants deDrosera, les nodosités radicales deMelampyre ou deMyrica, l'insertion des hampes florales de Phanérogames parasites, c'est-à-dire les organes qui servent plus spécialement à l'absorption, et qui sont la voie de transport de matières nutritives solubles, sont pauvres en bois: autour des vaisseaux ligneux, rares et peu différenciées, nous trouvons toujours, dans le tissu libérien, des cellules vivantes, allongées et disposées en files, contenant des vacuoles tanniques. Dans les pédicelles des poils deDrosera, nous savons depuisDarwin que le système vacuolaire se fragmente en une série de petites vacuoles filamenteuses lorsque les cellules sont le lieu de passage de matériaux nutritifs solubles (en particulier de protides).Des modifications identiques affectent le vacuome des cellules périvasculaires des nodosités radicales ou des hampes florales de Phanérogames parasites, et y font apparaître des formes filamenteuses de vacuoles analogues à celles qui caractérisent le «phénomène de l'agrégation». Ces vacuoles filamenteuses sont colorables vitalement par le rouge neutre. Elles sont mises en évidence, après fixation mitochondriale, sous forme de canalicules homologues des «canalicules de Holmgren» ou des «Canaux de Golgi».Ces vacuoles filamenteuses s'observent dans les territoires cytoplasmiques riches en mitochondries. Leur présence parait trahir la formation ou le passage de matériaux nutritifs solubles, et plus particulièrement, de protides solubles.     

Effet du parasitisme naturel observé au Tchad chez deux Lépidoptères phyllophages du cotonnier:Syllepte derogata (Crambidae) etCosmophila flava (Noctuidae)

Résumé Le parasitisme naturel deS. derogata et deC. flava, 2 Lépidoptères phyllophages du cotonnier a été étudié pour la première fois au Tchad en 1986 et 1987. Le pourcentage de parasitisme des larves deS. derogata récoltées dans les champs avoisinait en moyenne 18,5% en 1986, année avec une faible infestation de larves et 14,1% en 1987, année avec une forte infestation. En 1986,Meteoridea testacea (Braconidae) était le parasito?de le plus commun tandis qu'en 1987, quand plus de larves h?tes étaient disponibles,Apanteles syleptae (Braconidae) était l'espèce la plus commune. En 1987, des parasito?des secondaires sortaient de beaucoup de cocons de braconides apportés du champ au laboratoire, pour une étude ultérieure. En 1987, 15,7% des larves deC. flava récoltées dans les champs furent parasitées. Les parasito?des primaires qui sortaient de ces larves étaient tous spécifiques des espèces. Le parasito?de primaire le plus commun étaitAleiodes aligharensis (Braconidae). Par opposition, les parasites secondaires n'étaient pas spécifiques, mais c'étaient les mêmes espèces qui infestaient les cocons des parasito?des deS. derogata.      

Pattern and process in insect feeding behaviour: A quantitative analysis of the Mexican bean beetle, Epilachna varivestis

No-choice feeding trials and automatic feeding detector studies were used in a quantitative analysis of the feeding behaviour of adult Mexican bean beetles on their host-plant. Different chemical stimuli and physiological factors gave clearly distinguishable patterns in the feeding process. Compared to controls: age had no marked effect; starvation synchronised and reduced the time of initiating feeding, increased consumption rates, increased feeding duration, but did not alter the number of meals; sucrose increased consumption rates over the same feeding duration as controls, and reduced the number of meals; phenolic compounds decreased consumption rates, feeding durations and number of meals. The methodology produces quantitative indices of specific feeding behaviours from the measurement of cumulative consumption/time data, while being sufficiently rapid for screening plant materials and chemicals. The methods are considered generally applicable to laboratory bioassays with phytophagous insects, and are being used to generate a predictive model for the Mexican bean beetle.

---

Résumé Des expériences sans choix et des études avec un enregistreur automatique de l'alimentation ont été utilisées pour une analyse quantitative du comportement alimentaire des adultes d'Epilachna varivestis sur leur plante hôte.La consommation cumulée à partir de données temporelles d'insectes isolés a permis de déterminer les courbes temporellement cumulées de la consommation moyenne, les surfaces recouvertes par ces courbes, un rapport entre les aires des courbes expérimentales et témoin, le moment du début du repas, le nombre et la durée des périodes de jeûne et de repas et les taux de consommation pendant les repas. Les témoins ont été comparés aux résultats avec des stimuli physiologiques et chimiques variés.L'âge n'a pas d'effet sensible, peut être parce qu'il s'agit d'un insecte à longévité élevée. La privation d'aliment synchronise et réduit le temps de latence avant le repas, accroît les taux de consommation et les périodes de repas, mais augmente les taux de consommation pour les périodes d'alimentation identiques par rapport aux témoins; le nombre de périodes de repas et le nombre et la durée des périodes de jeûne diminuent. Quelques composés phénologes augmentent le temps avant le repas tandis que d'autres ne le font pas. Beaucoup de composés phénologes diminuent les taux de consommation, les durées et le nombre de repas, tandis qu'ils augmentent la durée des périodes de jeûne et diminuent leur nombre.Cette méthodologie fournit des indices quantitatifs des comportements alimentaires spécifiques et est suffisamment rapide pour tester des végétaux et des substances chimiques. Ces méthodes paraissent applicables à la majorité des essais en laboratoire avec des insectes phytophages, et ont été utilisées pour construire un modèle prédictif sur Epilachna varivestis.

     

Trichophyton immergenas et ses manifestations cliniques

Résumé Dans ce travail, nous décrivons les manifestations cliniques produites par une espèce nouvelle de Trichophyton mégasporé à culture glabre que nous avons dénommé T. immergens. Cette espèce a été constatée dans notre pays onze fois chez l'homme et une fois chez un boeuf. Sa distribution géographique englobe presque tout le pays. Les malades étaient soit des agriculteurs, ou bien ils avaient contracté la maladie à la campagne. Comme source de contagion, on peut incriminer, avec une grande certitude, les bovidés, mais, bien sûr, la maladie se propage aussi de l'homme à l'homme. La peau glabre est surtout attaquée, mais le cuir chevelu et la barbe peuvent aussi être affectés primitivement. L'affection se présente en forme de placards orbiculaires, ayant une tendance à la dissémination et à la suppuration. Il peut même se produire un vrai Kérion.Le champignon montre, autour des cheveux ou des poils, la gaine typique d'un mégaspore. Les cultures se distinguent des autres Trichophyton mégasporés à culture glabre par les deux caractères importants suivants: 1° Elles sont presque complètement immergées sur milieu glycosé; 2° elles montrent, sur milieu maltosé, un centre irrégulier et autour de ce centre un anneau de duvet blanc et une auréole composée de rayons courts, égaux et serrés; l'aspect sur milieu maltose est donc différent de celui sur milieu glycosé. Sur milieux naturels, le champignon donne une culture duveteuse et y montre une morphologie microscopique très riche: des grappes de spores simples et composées, des vrilles longues et typiques et des nombreuses hyphes recourbées en crosse.     

Sur les brettanomyces isolés de raisins et de vins

Résumé Les auteurs ont étudié comparativement des souches de Brettanomyces isolées de vins de diverses origines et dans diverses circonstances. En plus des tests habituels de classification, portant surtout sur les caractères morphologiques et sur la fermentation et l'assimilation des différents sucres, il a été procédé notamment aux mesures des intensités respiratoire et fermentatives, à l'établissement des bilans analytiques des produits secondaires formés, à l'étude des besoins en facteurs de croissance.Ces Brettanomyces provenant de vins appartiennent à deux espèces nouvelles, différentes des espèces isolées de la bière. Les auteurs proposent de les nommer Brettanomyces vini et Brettanomyces schanderlii.     

Influence du type de culture et de l'antécédent cultural sur les déplacements des adultes de la pyrale du maïs Ostrinia nubilalis

Résumé Au cours de l'été 1983 dans un agrosystème de Charente (Nord du Bassin Aquitain), les auteurs ont utilisé la technique du piégeage lumineux associée à des lâchers d'insectes marqués. Afin de mimer les émergences possibles des papillons à partir de chenilles hivernantes, les insectes colorés étainent lâchés dans une parcelle de blé (Triticum) (à antécédent cultural maïs), à égale distance de 4 pièges disposés dans 4 parcelles adjacentes. Les captures d'insectes colorés montrent clairement que les femelles quittent le blé et se dirigent vers le maïs, confirmant par là le rôle de l'antécédent cultural sur les infestations annuelles. Les captures d'insectes sauvages indiquent à cette époque une prédominance des mâles due probablement à la protandrie d'environ 8 jours chez l'espèce et à une mobilité naturelle supérieure à celle des femelles. Les implications écologiques et agronomiques de ces déplacements sont discutées et un schéma d'explication des différents types de mouvements des papillons de pyrale: déplacements d'émergence et déplacements quotidiens alternatifs, est proposé.     

Spatial distribution and temporal variability of some aquatic insects in the Franco-Geneva River,Allondon

The Allodon River, a tributary of the Rhône, has suffered considerably from the recent expansion of human activities in the Geneva region. This study documents changes in its benthic fauna by comparing species richness before and after 1986 and by considering the possibilities of recolonization by drift.

---

Résumé L'Allondon, affluent du Rhône, est une rivière qui a considérablemen t souffert d'une expansion récente des activités humaines dans la région genevoise. Cette étude met en lumière l'évolution de certains éléments de la faune benthique en comparant les richesses specifiques avant et après 1986, année critique pour la macrofaune benthique du bassin genevois. Elle met en évidence les possibilités de recolonisation par dérive de certains recours de l'Allondon à partir d'affluents moins perturbés.

     

The effects of raking irish moss(Chondrus crispus) on lobsters in Prince Edward Island

Summary 1. The number of damaged lobsters(Homarus americanus) seen aboard commercial moss raking boats varies with the abundance of lobsters on the grounds, but is low in comparison with the numbers known to be damaged.2. Lobster abundance is highest on rough, boulder strewn moss beds, and lowest where beds are smooth.3. Some lobsters are seen to escape from the path of the rake unharmed. The proportion avoiding the rake is lowest on rough grounds, and highest on smooth grounds.4. Examination of rake tracks in heavily raked areas shows that up to 5.2 % of lobsters in the path may be killed by each passage of the rakes.5. Up to 280 lobsters, average size 35 mm carapace length, average value 8 c each, may be killed by one moss raking boat in one day. More lose claws or are wounded.6. Total value of lobsters killed by all rakers in one area is $ 36,000 which is 18 % of landed value of moss or 7 % of lobster landings.7. Some control of moss raking is justified.

---

Effets de la récolte de «mousse d'Irlande»(Chondrus crispus) sur les homards, dans l'Ile du Prince-Edouard

Extrait Quatre méthodes principales furent utilisées pour évaluer le dommage causé aux stocks de homards par la récolte deChondrus crispus: l'observation depuis les bateaux équipés à cette fin; l'examen, par des plongeurs, des secteurs prospectés et de la densité des peuplements de homards; l'observation sousmarine des rateaux en mouvement et des réactions provoquées sur les homards(Homarus americanus); l'examen des traces creusées par les rateaux et des homards qui s'y trouvaient. Sur les fonds de mousse lisses les peuplements de homards étaient peu denses et les dommages causés par récolte de mousse étaient sans importance. Sur les fonds modérément raboteux l'abondance des homards est estimée à 600 par hectare; approximativement 2 % des homards récoltés sur les traces des rateaux étaient tués à chaque passage. Sur les fonds très raboteux, l'abondance des homards dépassait 1000 par hectare; 5,2 % des homards récoltés sur les traces des rateaux étaient tués. Une récolte intensive de mousse est estimée entraîner la perte de 280 homards par bateau et par jour; il s'y ajoute d'autres dommages, tels que la perte des pinces ou les blessures qui abaissent le taux de croissance et la valeur commerciale. La taille moyenne des homards tués était de 35 mm pour la longueur de la carapace (environ 100 mm de longueur totale); ces homards auraient été commercialement exploitables dans un délai de deux ans, et auraient alors la valeur d'environ 8 «cents» canadiens pièce. La perte totale causée à ces fonds raboteux fut évalué à 36.000 $, somme correspondant à 16–20 % de la valeur de la récolte de mousse, ou à 7 % de la valeur annuelle de la récolte de homards dans ce secteur. Ces chiffres sont suffisamment élevés pour justifier un examen critique des efforts consacrés à la récolte de mousse.