Physiological characteristics of cold acclimatization in man

Studies were conducted on 15 healthy young soldiers to evaluate the effect of a cold acclimatization schedule on the thermoregulatory and metabolic activity on exposure to acute cold stress. These men were exposed to cold (10C) for 4 h daily wearing only shorts for 21 days, in a cold chamber. They were subjected to a standard cold test at 10 ± 1C the day 1, 6, 11 and 21. The subjects were made to relax in a thermoneutral room (26–28C) for 1 h and their heart rate, blood pressure, oxygen consumption, oral temperature, mean skin temperature, mean body temperature, peripheral temperatures, and shivering activity were recorded. Then they were exposed to 10C and measurements were repeated at 30 min intervals, for 2 h. The cold induced vasodilatation (CIVD), cold pressor response and thermoregulatory efficiency tests were measured initially and at the end of acclimatization schedule. The data show that the procedure resulted in elevated resting metabolism, less fall in body temperature during acute cold stress, reduction in shivering, improvement in CIVD and thermoregulatory efficiency and less rise in BP and HR during cold pressor response. The data suggest the possibility of cold acclimatization in man by repeated exposure to moderately severe cold stress.     

Rhodopsin phosphorylation occurs at metarhodopsin II level

Photolyzed rhodopsin was phosphorylated in bovine rod outer segments incubated at –10 C. In the experiment in which urea-treated outer segments and rhodopsin kinase were incubated with ATP in the presence of 30% glycerol, the extent of phosphate incorporation at –10 C was about 30% of that at 37 C. Separation of phosphorylated rhodopsin by isoelectric focusing indicated that a limited number of sites were phosphorylated at –10 C. The partially phosphorylated pigment incorporated more phosphates when the temperatures was raised to 37 C. This was partly due to decreased inhibition of phosphorylation by glycerol at higher temperature. Since the maximum phosphorylation at –10 C (at which metarhodopsin II is stable) occurred at a pH value (6.0) lower than the pKa for metarhodopsin I-metarhodopsin II transition, metarhodopsin II was suggested to be the preferred substrate for rhodopsin kinase at –10 C. Limited proteolysis with thermolysin of rhodopsin phosphorylated at 37 C released peptides containing about 50% of the total phosphate incorporated. In contrast, proteolytic digestion of rhodopsin phosphorylated at –10 C released negligible amounts of phosphate-containing peptides. The results were taken to suggest that the incorporation of phosphates at metarhodopsin II level under the present condition occurred in the residues other than those removed by thermolysin digestion.Based on material presented at the Fifth International Congress of Eye Research, Eindhoven, October 1982     

Effects of fasting on maximum thermogenesis in temperature-acclimated rats

To further investigate the limiting effect of substrates on maximum thermogenesis in acute cold exposure, the present study examined the prevalence of this effect at different thermogenic capabilities consequent to cold- or warm-acclimation. Male Sprague-Dawley rats (n=11) were acclimated to 6, 16 and 26C, in succession, their thermogenic capabilities after each acclimation temperature were measured under helium-oxygen (21% oxygen, balance helium) at –10C after overnight fasting or feeding. Regardless of feeding conditions, both maximum and total heat production were significantly greater in 6>16>26C-acclimated conditions. In the fed state, the total heat production was significantly greater than that in the fasted state at all acclimating temperatures but the maximum thermogenesis was significant greater only in the 6 and 16C-acclimated states. The results indicate that the limiting effect of substrates on maximum and total thermogenesis is independent of the magnitude of thermogenic capability, suggesting a substrate-dependent component in restricting the effective expression of existing aerobic metabolic capability even under severe stress.     

Effects of hyperthermia on enzymes and electrolytes in blood and cerebrospinal fluid in dogs

The effects of exposure to various degrees of heat stress on serum glutamate—oxaloacetate transaminase (SGOT), serum glutamate-pyruvate transaminase (SGPT), alkaline phosphatase (ALK-P-ase), calcium and chlorides have been studied on 75 dogs. Rectal temperature (T_re) was recorded before and after exposure to heat stress. These dogs were divided into 5 groups, according to the T_re level attained after exposure to heat stress. Rectal temperature was raised from normal to 39.45±0.47C in the first group, to 40.93±0.17C in the second group, to 41.87±0.22C in the third group, to 42.90 ± 0.21C in the fourth group and to 43.93±0.19C in the fifth group. The concentration of enzymes SGOT, SGPT and ALK-P-ase in blood and cerebrospinal fluid (CSF) increased significantly with hyperthermia. Calcium and chlorides concentrations in blood and in CSF tended to increase in hyperthermia. The integrity of the blood brain barrier for these enzymes and calcium is maintained under mild hyperthermia but it breaks down partially under influence of more severe hyperthermia. Core temperature above 41C results in damage to tissues and consequential rise of plasma enzymes. This degree of hyperthermia also seems to mark the beginning of injury to blood brain barrier. Critical core temperature tolerated by 50% of animals was 44C.     

Frostbite and the significance of a temperature-sensation scale in field and laboratory conditions

The literature indicates that rapid thawing in water between 42 and 45C provides the best prognosis for frostbitten limbs.A temperature:sensation scale for the normal hand was derived and tested in laboratory and field conditions. The scale permitted the preparation of water suitable for frostbite treatment by the majority of subjects without access to a thermometer. The maximum observed inaccuracy was 1.2C outside the preferred range but was well withing the safe range for treatment.

---

Zusammenfassung Die beste Prognose zur Behandlung von Erfrierungen bietet nach den Erfahrungen in der Literatur das schnelle Auftauen von erfrorenen Gliedern bei Wassertemperaturen von 42–45C. Für die gesunde Hand wurde eine Temperatur-Wahrnehmungsskala aufgestellt und unter verschiedenen Bedingungen im Laboratorium und im Freien geprüft. Ohne Zugang zu einem Thermometer gestattete die Skala in der Mehrzahl der FÄlle die ErwÄrmung von Wasser auf Temperaturen, die für die Behandlung von Erfrierungen geeignet sind. Die grösste Ungenauigkeit zwischen SchÄtzwert und Thermometerwert war 1.2C ausserhalb des gewünschten aber noch innerhalb des für die Behandlung zulÄssigen Bereiches.

---

Résumé D'après les indications de plusieurs auteurs, le meilleur traitement de membres gelés consiste à les dégeler dans de l'eau à une temperature entre 42 et 45C. Une échelle température-sensation pour la main normale a été mise au point et vérifiée au laboratoire ainsi qu'en plain air.Cette méthode a permis la préparation d'eau en vue d'un traitement de gelures sans faire usage d'un thermomètre dans la plupart des cas. L'erreur maximum observée était de 1,2 C sans que les limites de l'intervalle propice à un traitement ne soient jamais dépassées.

     

Temperature dependent structural changes of intraphage T7 DNA

The phenomena connected with the first phase transition step of the native T7 phage at 40C–65 C have been studied using various methods. In this temperature range a) the optical melting curve shows an absorption decrease, b) the maximum of the small-angle X-ray scattering characteristic for DNA packing disappears, c) there is a drop of biological activity and d) there are changes in the structure of the difference absorption spectra of native phages versus isolated DNA. All data are interpreted assuming a structural change of the DNA due to the release of its protein coat towards the end of the first phase transition step (at 60–65 C in the case of M9 buffer). Above this temperature the intraphage DNA packing appears to be destroyed and the DNA structure seems to be similar to that in DNA solution.     

Wave pattern analyses for cold vaso-oscillation

By immersion of rabbit's earlobes into a cold liquid at –5 to –10C, the blood vessels begin to constrict or dilate alternately. This is reflected in the vessel temperature: temperatures were recorded and the patterns analyzed. In each unit wave, the height and the period were designated as X and Y. From a series of about 10 waves, the standard deviation SD, coefficient of variation CV and correlation coefficient R for X and/or Y were obtained. These were considered as three fundamental parameters describing the characteristics of scatter diagrams for X and Y. The successive changes of RXY for the diagrams indicated in most cases the periodic tendency. In such cases, it can be regarded as a pantograph-like change of the successive scattered diagrams. The time course of CV also showed a similar tendency but nonperiodic time courses sometimes appeared. For weaker stimuli above 0C, the wave patterns tended to become more irregular.     

Estimation of sweat rate and thermal tolerance of pure Creole and of Limousin × Creole crossbred growing bulls in Guadeloupe (French West Indies)

Four out of 8 Limousin × Creole (Li × Cr) and 4 out of 8 Creole growing bulls were exposed to full sunshine in Guadeloupe (French West Indies), the others being kept under shade. Sweating rate (measured on the back with capsules filled with a dessicator), rectal temperature and respiratory rhythm were measured between 11 a.m. and 3 p.m., as well as climatic environmental data. Rectal temperature of Creole bulls (overall mean: 38.8C) remains unaffected by black globe temperature (TG), while, for Li × Cr bulls, it is well related to TG, reaching 39.5C when TG=39C; at this moment, Li × Cr respiratory rhythm reaches 100 breaths/min, compared with only 70 for Creole animals. The shade mean levels of these two parameters for each genotype are consistently the same (38.7C and 39 breaths/min). Under full sunshine, mean sweat rate is almost the same for the 2 genotypes; under shelter, the crossbred bulls sweat more than the Creole bulls, both shade means being significantly lower than means in the sun. Probably, when shaded, the Li × Cr animals must sweat more to balance a greater heat production, but their maximum sweat ability is not very different than the one of Creole bulls.     

Central nervous versus total body thermosensitivity of the duck

Ducks were chronically implanted with thermodes in the POAH region, the lower brainstem or the vertebral canal. At thermoneutral conditions, lowering the temperature of the spinal cord (T_vc) or the lower brainstem (T_mb) stimulated metabolic heat production (M) with a subsequent rise of core temperature (T_c). Lowering the temperature of the POAH region (T_hy) induced a fall of T_c due to paradoxical activation of heat defence and, thus, induced slight to moderate general hypothermia depending on the cooling intensity. When T_hy was normalized, the hypothermia temporarily stimulated metabolic heat production until T_c was normalized. Cold sensitivity of the entire body, as revealed by the metabolic response to the hypothermia induced by preceding POAH cooling, and cold sensitivity of the spinal cord and the lower brainstem, as revealed by the metabolic response to local cooling, were quantified by calculating the quotient M/T from the maximum metabolic response and the experimentally induced drop of T_c, T_mb and T_vc. With lower brainstem cooling M/T_mbdid not exceed –0.4 W/(kg · C). With spinal cord cooling, M/T_vc did not exceed –0.6 W/(kg · C). The mean value of M/T_c after hypothermia induced by POAH cooling was –4.02 W/(kg · C). The results indicate that the cold sensitivity residing in the CNS of ducks represents only a small fraction of the entire cold sensitivity of the body.Presented at the Eighth International Congress of Biometeorology, 9–14 September 1979, Shefayim, Israel.     

Growth temperature acclimation byAmoeba proteus: Effects on cytoplasmic organelle morphology

Summary The effects on subcellular morphology of maintaining amoebae at temperatures other than 20 C (the routine culture temperature) were assessed. Estimations of cycling potential at each temperature confirmed that acclimation had affected gross cell functioning. Generation times ranged from no division at 6 C, to an optimal minimum of 2 days at 22 C.Organelle morphology changes were studied after 5 days of growth at the new temperatures; alterations were most evident at the extremes of 6 and 28 C. The main mitochondrial alteration resulted in changes to the ratio of Type I: Type II organelles; with a decrease in Type I forms away from the optimal range of 20–22 C. Extended culturing at 6 C generated mitochondrial matrical inclusions. Ribosomal attachment to the endoplasmic reticulum, a common feature of 20 C-grown cells, decreased at the temperature extremes, where an increase in free ribosomes occurred. Upon extended culture at 6 C helical structures, usually observed in groups only within the nucleus, were also present in the cytoplasm. Golgi complexes were less common in cells maintained at extreme temperatures and often showed differences in shape. These changes were all reversible on a return to culturing at 20 C.The possible functional significance of these findings is discussed.     

Novel prebiotic systems: Nucleotide oligomerization in surfactant entrapped water pools

Summary Oligomerization of 5-TMP in water pools entrapped by dodecyl-ammonium chloride surfactant aggregates in benzene: hexane in the presence of dicyanodiimide at temperatures ranging from 21°–72° resulted in the formation of linear and cyclic oligonucleotides containing up to pentamers. Effects of temperature, time and surfactants have been examined. Rate constants for the formation of oligomers have been determined at five different temperatures. These data afforded values of H = 11.8 ± 1.9 Kcal mole^–1, S=–53 6 e.u. and G = 27.4 4.0 Kcal mole^–1. Prebiotic significance of these results are discussed.     

Thermoregulation and thermal perception in the cold and heat before and after intermittent heat adaptation

Students wearing swim suits were exposed for 30 min to neutral room temperature (T_R=28C). During the following 60 min they were subjected to gradual decreases or increases of room temperature reaching 12C or 45C, respectively. Static thermal stimuli were applied to the palms of the right (38C) and left (25C) hands. Hands and feet of all subjects were thermally isolated at 22C ambient temperature. General thermal comfort (GTC), local thermal comfort (LTC), skin blood flow (which is proportional to heat transport index ) several body temperatures, oxygen-consumption , and sweat rate (S), were measured. After moderate intermittent heat exposures (7 times for 1h at T_R=42.5C) the experiments started again. From GTC, LTC, or as functions of T_R, no new knowledge about thermoregulatory or adaptive mechanisms was available. The high in the cold stimulated left hand, however, and the oscillatory thresholds (_OSC) for rhythmic vasomotion indicated the peripheral influence of skin temperature, as well as local, mean skin temperature (¯T_s) and core temperature. When exposed to moderate temperature decreases or increases the body seems to react only with increasing thermal resistance by vasoconstriction or an increase of sweat rate, respectively. Moderate heat adaptation is only able to raise sweat rate, but not the thresholds and gain of the S-function. We assume that functional studies of adaptive modifications in humans must be conducted at temperatures greatly beyond those used in these experiments.     

Interaction of cytochrome c L with methanol dehydrogenase from Methylophaga marina 42:

The reaction of methanol dehydrogenase with cytochrome c _L from Methylophaga marina and the reactions of the non-physiological substrates, Wurster's blue and ascorbic acid, with both proteins were studied as a function of temperature (4–32 °C), pressure (1–2000 bar) and ionic strength using the optical high pressure stopped-flow method. The thermodynamic parameters H, S and V were determined for all reactions where electron transfers are involved. These data allowed the determination of the Maxwell relationships which proved the internal thermodynamic consistency of the system under study. A conformational change on the cytochrome c _L level was deduced from both breaks in the Arrhenius plots and the variation of the V with temperature.Abbreviations MOPS 4-morpholinepropanesulfonic acid - CHES 2-(cyclohexylamino)ethanesulfonic acid - MDH methanol dehydrogenase - EDTA ethylenedinitrilotetraacetic acid disodium salt - BTB bromothymol blue (3,3-dibromothymolsulfoneph-thalein) - PQQ 2,7,9-tricarboxy-lH-pyrrolo-[2,3f]quinoline-4,5-dione - cytochrome c _HH mammalian horse heart cytochrome c     

Physiological changes in women during exercise in cold environments

Both the stress of exercise and the stress of a cold environment have been shown to increase the mobilization and utilization of body fat, thereby reducing body fat stores. Much of the research has been done on either rats or male human subjects. The purpose of this research was to show the physiological changes which occur to young, relatively obese, women who exercised during five consecutive days, for 200 min per day, in each of three environmental, chamber conditions: (1) warm-warm (WW), +15C; (2) cold-cold (CC), –20C; and (3) cold-warm (CW), –20C ambient temperature, with +18C air pumped to face masks for warmed air breathing. Oxygen cost of exercise, respiratory quotients, energy intake and utilization, and body composition changes were measured before, during, and after each environmental condition. While the respiratory quotients and the skinfold measurements decreased in the colder conditions, the underwater weighing determined percentage body fat did not show the same decrement as the skinfold measures, indicating a possible translocation of body fat from the subcutaneous depots to the deep body fat depots. Body mass loss was significant (P<0.05) only in the WW condition. Thermogenesis would have been centred in the skeletal muscle and liver during the CW condition; however, with facial and upper airway cooling in the CC condition; brown adipose tissue (BAT) hypertrophy may be postulated at this more intense level of cold stress. Due to a greater stability of depot fat in the female, a longer cold exposure would be required to observe the fully developed BAT thermogenesis which would follow after the consequences of fat translocation which we have documented.     

Extracellular amylolytic system of the yeast Lipomyces kononenkoae

Summary A strain of the yeast Lipomyces kononenkoae which converted starch into SCP with a high yield, produced three extracellular amylases which were purified from the culture fluid by Ficoll concentration, dialysis, isopropanol precipitation and DE-cellulose chromatography: an -amylase, a glucoamylase and a debranching transferase. The latter transferred -1,6-glucosyl units from panose to glucose forming maltose and appeared to have some debranching activity on amylopectin. The -amylase had the following properties: MW 38000 daltons; no effect of added calcium ions on activity; optimum temperature and pH for activity around 40°C and pH 5.5; H and S of heat inactivation 24360 cal mol^–1 and 29.2 cal deg^–1 mol^–1; range of pH stability pH 4–6.5; pI=7.1; final low molecular weight products of starch hydrolysis, maltose and glucose; K_m (40°C, pH 5.5) for starch 2.7 gl^–1, for maltotriose 109 gl^–1; uncompetitive inhibition by maltose with K_i (40°C, pH 5.5) 29.5 gl^–1. The glucoamylase had the following properties: MW 81500 daltons; optimum temperature and pH for activity around 50°C and pH 4.5: H and S of heat inactivation 20400 cal mol^–1 and 17.7 cal deg^–1 mol^–1; range of pH stability pH 4–6.5; pI=6.1; K_m (30°C, pH 4.5) for soluble starch 16.2 gl^–1, for maltose 0.36 gl^–1, for p-nitrophenyl--D-glucoside 0.35 gl^–1; competitive inhibition by glucose with K_i (30°C, pH 4.5) 4.7 gl^–1.     

The effects of age and artificial acclimatization on the survival of rats in cold

Clipped,young Holtzman rats can be made to withstand cold exposure of 5 C as a result of adaptive mechanisms which are activated during pre-acclimatization.These mechanisms are less pronounced in clipped mature rats and seem to decline with age. Where inherent adaptive mechanisms are unable to allow the rat to withstand exposure to 5C,treatment with thyroid hormones seems to impart an artificial acclimatization which permits the survival of mature as well as of old, clipped rats in the cold.

---

Zusammenfassung Geschorene junge Hotzmann Ratten können gegen die Haltung bei 5C widerstandfÄhig werden auf Grund von Anpassungsfunktionen, die wÄhrend der Vorakklimatisation aktiviert werden.Diese Funktionen sind in geschorenen erwachsenen Ratten weniger ausgeprÄgt und scheinen mit dem Alter an Wirksamkeit zu verlieren. Wo angeborene AdaptationskrÄfte für die Ratte nicht ausreichen den Aufenthalt bei 5C zu ertragen, scheint die Behandlung mit Schilddrüsenhormonen eine künstliche Akklimatisation zu geben, die das überleben von erwachsenen und alten geschorenen Ratten ermöglicht.

---

Résumé De jeunes rats Holtzman tondus peuvent devenir résistants á une température de 5C, grâce à des mécanismes d'adaptation activés pendant la pré-acclimatation. Cette faculté est moins marquée chez les rats tondus adultes et semble diminuer avec l'âge. Si les mécanismes normaux d'adaptation ne suffisent pas à développer la résistance à 5C, les hormones thyroidiennes semblent conférer une acclimatation artificielle permettant la survie des rats tondus adultes et âgés.

---

---

Supported in part by Grants H-3901 and H-6778 from the National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, U.S.A.     

Thermoregulation in the hippopotamus

Measurements of the sub-lingual temperature and of the skin temperature of the nose, ears, neck, dewlap, sides and back of two hippopotami (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS L.) in the Zoological Park at Wroclaw have been made. The mean sub-lingual temperature was 36.1C but a diurnal rhythm of sub-lingual temperature was evident, which was not related to changes in the environmental temperature. The skin temperatures varied with the environmental temperature. When the animals were immersed in water at 9C the sub-lingual temperature dropped to 24.5C but it had returned to its pre-immersion value within one hour of leaving the water.

---

Zusammenfassung Es wurden Messungen der Sublingualtemperatur und der Temperatur der Haut an Nase, Ohren, Nacken, Wamme, Seiten und Rücken von 2 Hippopotamus (HIPPOPOTAMUS AMPHIBUUS L.) im Zoologischen Garten in Warschau vorgenommen. Die mittl. Sublingualtemperatur war 36.1C. Ein diurnaler Rhythmus ohne Beziehung zu den Änderungen der Umwelttemperatur konnte nachgewiesen werden. Die Hauttemperatur Änderte sichmit der Umwelttemperatur. Wenn die Tiere im Wasserbecken (9C) standen,fiel die Sublingualtemperatur auf 24,5C. Sie stieg nach Verlassen des Wassers innerhalb einer Stunde auf den Ausgangswert.

---

Resume La température sublinguale ainsi que les températures cutanées du nez,de l'oreille, de la nuque, du ventre, des flancs et du dos ont été relevées chez deux hippopotamus (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS L.) du Jardin Zoologique de Varsovie. La température sublinguale moyenne a été de 36,1C. L'existence d'un rythme nycthéméral indépendant des variations de la température ambiante a été observée.La température cutanée varie en fonction de la température ambiante.Quand les animaux se tenaient debout dans leur bassin d'eau froide à 9C, la température sublinguale tombait à 24,5C.Lorsque les animaux quittaient ce bassin, cette température remontait au bout d'environ b heure à sa valeur de départ.

     

The relative influence of urban climates on outdoor human energy budgets and skin temperature II. Man in an urban environment

Four typical urban neighborhoods or street canyon settings (including street parks) were simulated. These urban morphologies were exposed to typical summer and winter climatic scenarios for latitudes 10, 34, and 50N. The changes induced in the components of the human energy budget were examined. Resultant skin temperatures were compared with non-urban, unobstructed environments.     

Detrimental effects of high ambient temperature on fertility and early embryo survival in sheep

Percent of ova fertilized was significantly (P<0.01)lower in ewes exposed to 32C temperature on the twelfth day of the cycle before breeding (40.7.% vs 94.2% for controls). The average rectal temperature of the ewes was increased 1.7C within 24 hr after exposure to the elevated temperature. Morphologically abnormal ova were increased from 3.8% in control ewes to 55.6% in treated ewes. In ewes exposed to the 32C one day after breeding all ova were cleaved,but 30.8% were morphologically abnormal. In control ewes 87.5% lambed,but none of the ewes exposed to 32C before or at time of breeding lambed. In ewes exposed to 32C at 1, 3,5 or 8 days after breeding, 20%, 35%, 40% and 70%, respectively, lambed.Embryo mortality was significantly (P<0.01) higher for all treated ewes except those in the 8-day group.The sheep zygote is most sensitive to the harmful effects of high ambient temperature during the initial stages of cleavage before it enters the uterus.

---

Zusammenfassung Die Zahl befruchteter Eier von Schafen, die vor dem Decken am 12. Tage des Zyklus einer Temperatur von 32C exponiert wurden, war signifikant niedriger(40,7%)als bei Kontrolltieren (94,2%) 24 Stunden nach übergang in die höhere Temperatur war die Rektaltemperatur 1,7C höher als vorher.Der Anteil morphologisch abnormaler Eier bei den Kontrollen betrug 3,8%, bei den exponierten Tieren 55,6%. Bei Tieren,die einen Tag nach dem Decken 32C exponiert wurden, zeigten alle Eier Teilung,doch davon waren 30,8% morphologisch abnormal. Von den exponierten Tieren lammte keines, von den Kontrolltieren 87,5%. Von Schafen, die 1, 3, 5 oder 8 Tage nach dem Decken 32C exponiert wurden, trugen 20, 35, 40 und 70% aus. In allen exponierten Gruppen war die MortalitÄt signifikant höher (P<0,01) — ausser in der 8-Tage Gruppe — als bei Kontrollen. Die Zygote des Schafes ist Äusserst empfindlich gegen hohe Temperatur wÄhrend der Initialstadien der Teilung, ehe sie in den Uterus gelangt.

---

Resume La proportion d'ovules fécondés a été trouvée significativement moindre (P<0,01) chez des brebis exposées à une température de 32C lors du 12ème jour du cycle précédant l'insémination que chez des animaux-témoins (40,7% contre 94,2%).Pendant les 24 heures consécutives à l'exposition à la chaleur, la température rectale des brebis dépassait de 1,7C sa valeur au cours de la période précédente.La proportion d'ovules morphologiquement anormaux était de 3,8% chez les animaux-témoins contre 55,6% chez les animaux exposés à la chaleur. Chez des animaux qui avaient été exposés à une température de 32C le lendemain de l'insémination, tous les oeufs étaient segmentés, pourtant 30,8% d'entre eux présentaient des anomalies morphologiques.Desbrebis ainsi exposées, aucune n'a conduit sa gestation à terme alors que 87,5% des animaux-témoins ont agnelé. Des brebis exposées à la chaleur 1, 3, 5 ou 8 jours après l'insémination, respectivement 20, 35, 40 et 70% ont mené leur gestation à terme. Dans tous les groupes exposés, la mortalité embryonnaire a été significativement plus élevée (P<0,01) que chez les témoins, à l'exception toutefois du groupe exposé 8 jours après l'insémination. Dans l'espèce ovine, le produit de la fécondation est très sensible à 1'hyperthermie pendant les premiers stades de la segmentation qui précèdent son entrée dans l'utérus.

---

---

The investigation reported in this paper is in connection with a project of the Kentucky Agricultural Experiment Station and is published with the approval of the Director.     

A quantitative analysis of ipsilateral tectal unit responses to moving stimuli in frogs

Ipsilateral retino-tecto-tectal (IRTT) units were recorded extracellularly in the rostral optic tectum of the frog (Rana esculenta). The activity of 79 superficial units (II type) was quantified in response to black disks of various sizes, moved vertically at various angular velocities and against a white background. The contrast ¦C¦ was constant during the experiments. Neuronal activity was analysed by two methods, yielding identical results: