麻雀核型研究的新发现

本文对分布于牡丹江地区的麻雀（Passer montanus montanus Linnaeus）（指名亚种）进行了核型、C带和G带研究,发现了麻雀同一亚种内具有4种核型,即2n=78（正常）、2n=77、2n=76和2n=78（异常）。经分析比较认为,4种核型中,2n=78（正常）为基础核型,而其他3种核型是在此基础上由微小染色体发生过罗伯逊易位（Robertsonian translocation）形成的。从而为罗伯逊易位在鸟类核型进化中起重要作用这一推测提供了直接的证据。Abstract: The karyotype .C-band and G-band of the tree sparrow (Passer montanus montanus L.) in Mudanjiang area were studied, and 4 karyotypes were discovered, they are 2n=78 (normal), 2n=77,2n=76 and 2n=78(unusual). By analysis and comparison it can be considered that the 2n=78(normal) is a basic karyotype in the 4 karyotypes, and the others are formed by Robertsonina translocation between microchromosomes on this base, thus providing the inference that the Robertsonian translocation plays an important role in karyotype evolution of birds with direct evidence.     

遗传多代的13/21罗伯逊易位家系的调查研究

一个13/21染色体罗伯逊易位家系中, 易位染色体携带者4人,易位型先天愚 型患者3人,易位染色体至少已经遗传了4代。该家系中有同性双生子的聚集现象。讨论 了罗伯逊易位的遗传机理。 Abstract:A pedigree with 13/21 robertsonian translocation was reported.There were four carriers and three patients with Downs syndrome in the padigree.The Robertsonian chromosome translocation had been transmitted at leart for four generations.A family aggregation of monozygotic twines was found in this pedigree too.The inheritance principle of robertsonian translocation was discussed and that the origin of monozygotic twins may be genetically involved were considered.     

Nuclear translocation of the p65 subunit of NF-κB in L5178Y sublines differing in antioxidant defense

We examined the induction of nuclear translocation of the p65 subunit of NF-κB in L5178Y (LY) cells. We used two LY sublines which are inversely cross-sensitive to hydrogen peroxide and x-rays: LY-R cells are radioresistant and oxidant-sensitive, whereas LY-S cells are radiosensitive and oxidant-resistant. Hydrogen peroxide, phorbol ester and x-rays caused a marked translocation of p65-NF-κB in LY-R cells and a weak translocation in LY-S cells. By manipulating the antioxidant defense status, we obtained an alteration in the p65-NF-κB translocation induction in LY-R cells. A similar effect was achieved with lovastatin pretreatment (25 μM, 24 h, 37°C). The response of LY-S cells under all these conditions was considerably weaker. We conclude that differential nuclear translocation of p65-NF-κB in LY sublines is not related to the lethal effect of the activating, damaging agent; rather it is due to the more efficient antioxidant defense in LY-S than in LY-R cells. Received: 10 November 1998 / Accepted in revised form: 2 March 1999     

Meiotic Chromosome Behavior in a Human Male t（8;15） Carrier

Reciprocal translocation is one of the most common structural chromosomal rearrangements in human beings; it is widely recognized to be associated with male infertility. This association is mainly based on the abnormal chromosome behavior of the translocated chromosomes and sex chromosomes during meiosis prophase I in reciprocal translocation carriers. However, the underlying mechanisms are not completely known. Here we report a reciprocal translocation carrier of t（8;15）, who is oligozoospermic due to apoptosis of primary spermatocytes and to premature germ cell desquamation from seminiferous tubules. Further analysis showed abnormal synapsis and recombination frequency in this patient, indicating a connection between chromosome behavior and apoptosis of primary spermatocytes. We also compared these observations with recently reported findings on spermatogenesis defects in reciprocal translocation carriers, and discuss the possible mechanisms underlying both common and unique phenotypes of reciprocal translocations involving different chromosomes with the aim of further understanding the regulation of human spermatogenesis.     

Induction of mitochondrion-mediated apoptosis of CHO cells by tripchlorolide

Tripchlorolide (TC) is a potent antitumor reagent purified from a Chinese herb Tripterygium Wilfordii Hook. f.. However, its cellular effects and mechanism of action are unknown. We showed here that TC induced apoptosis of Chinese Hamster Ovary (CHO) cells in time- and dose-dependent manners. TC resulted in the degradation of Bcl-2, the translocation of Bax from the cytosol to mitochondria, and the release of cytochrome c from mitochondria. Stable overexpression of human Bcl-2 could reduce the apoptosis of TC-treated cells by blocking the translocation of Bax and the release of cytochrome c. These results indicate that TC induces apoptosis of CHO cell by activating the mitochondrion-mediated apoptotic pathway involving the proteins of Bcl-2 family and cytochrome c.     

Preprotein Import into Chloroplasts via the Toc and Tic Complexes Is Regulated by Redox Signals in Pisum sativum

The import of nuclear-encoded preproteins is necessary to maintain chloroplast function. The recognition and transfer of most precursor proteins across the chloroplast envelopes are facilitated by two membrane-inserted protein complexes, the translocons of the chloroplast outer and inner envelope （Toc and Tic complexes, respectively）. Several signals have been invoked to regulate the import of preproteins. In our study, we were interested in redox-based import regulation mediated by two signals： regulation based on thiols and on the metabolic NADP＋/NADPH ratio. We sought to identify the proteins participating in the regulation of these transport pathways and to characterize the preprotein subgroups whose import is redox-dependent. Our results provide evidence that the formation and reduction of disulfide bridges in the Toc receptors and Toc translocation channel have a strong influence on import yield of all tested preproteins that depend on the Toc complex for translocation. Furthermore, the metabolic NADP＋/NADPH ratio influences not only the composition of the Tic complex, but also the import efficiency of most, but not all, preproteins tested. Thus, several Tic subcomplexes appear to participate in the translocation of different preprotein subgroups, and the redox-active compo- nents of these complexes likely play a role in regulating transport.     

新生儿缺氧性脑病伴46,XX,-21,+t(21;21)罕见核型一例

Abstract:This report describes a cytogenetic aberration in one neonatal patient with hypoxic-ischemic encephalopathy.A rare karyotype,46,XX,-21,+t(21;21), was detected.This de nono chromosomal abnormality may be caused by the meiotic non-disjunction of chromosomes during gametogenesis along with the formation of Robertsonian translocation between homologous chromosome 21.     

Translocation of Otostegia bucharica,a highly threatened narrowly distributed relict shrub

Translocation is a recognized means of rescuing imperiled species but the evidence for the long-term success of translocations is limited. We report the successful translocation of reproductive individuals of a critically endangered shrub Otostegia bucharica from a site facing imminent habitat destruction into a nearby natural population of the species. The relocated plants were visited the year after planting and 13 years later to assess short-and long-term plant survival. Significant percentage of plants that survived transplanting shock and very dry spring following transplanting(around 36%), and further decrease of this number in the next 12 years by only 14%, indicated that O. bucharica is amenable to translocation using reproductive plants. Based on results of species distribution modeling, and failed attempts of ex situ cultivation, we propose introduction of this species into areas with suitable climatic and soil conditions.However, because there is currently no nature reserve in Uzbekistan having suitable conditions for the species under the present climate and that expected in the near future, and because all known habitats of O. bucharica are exposed to the very strong anthropogenic pressure, establishment of a new protected area, awareness building and involvement of local community in conservation activities are required to prevent extinction of this extremely rare species.     

Induction and transmission of wheat-Haynaldia villosa chromosomal translocations

In order to develop more wheat-Haynaldia villosa translocations involving different chromosomes and chromosome segments of H. villosa, T. durum-H, villosa amphiploid was irradiated with ^60Co γ-rays at doses of 800, 1,200, and 1,600 rad. Pollen collected from the spikes 1, 2, and 3 days after irradiation were transferred to emasculated spikes of the common wheat cv. ‘Chinese Spring＇. Genomic in situ hybridization was used to identify wheat-H, villosa chromosome translocations in the M1 generation. Transmission of the identified translocation chromosomes was analyzed in the BC1, BC2, and BC3 generations. The results indicated that all three irradiation doses were highly efficient for inducing wheat-alien translocations without affecting the viability of the M1 seeds. Within the range of 800-1,600 rad, both the efficiency of translocation induction and the frequency of interstitial chromosome breakage-fusion increased as the irradiation dosage increased. A higher translocation induction frequency was observed using pollen collected from the spikes 1 day after irradiation over that of 2 or 3 days after irradiation. More than 70% of the translocations detected in the M1 generation were transmitted to the BC1 through the female gametes. All translocations recovered in the BC1 generation were recovered in the following BC2, and BC3 generations. The transmission ability of different translocation types in different genetic backgrounds showed an order of ‘whole-arm translocation 〉 small alien segment translocation 〉 large alien segment translocation＇, through either male or female gametes, In general, the transmission ability through the female gametes was higher than that through the male gametes. By this approach, 14 translocation lines that involved different H. villosa chromosomes have been identified in the BC3 using EST-STS markers, and eight of them were homozygous.     

Analysis of meiotic segregation in a man heterozygous for a 13;15 Robertsonian translocation and a review of the literature

Summary Meiotic segregation was studied in a male heterozygous for a 13;15 Robertsonian translocation using in vitro sperm penetration of hamster eggs. Sixty-seven sperm chromosome complements were obtained and R-banded. Alternate segregation produced equal numbers of normal (31) and balanced (29) gametes, as was theoretically expected. Incidence of unbalanced complements was 10.4%, and the frequency of abnormalities unrelated to the translocation was 7.4%. This study confirms the predominance of alternate meiotic segregation in Robertsonian translocation carriers. Four sperm studies of Robertsonian translocation have been previously reported. A review of the combined results points out the low incidence of imbalance in the sperm of Robertsonian translocation carrier and the lack of evidence for an interchromosomal effect.     

46,XX,t(15;21)/47,XX,15p-,+21 mosaicism in a child with Down's syndrome

We report here the first case of a mosaic Down's syndrome in which both clones are trisomic for chromosome 21, one of them (90%) by a Robertsonian translocation (15;21) appearing de novo, and the other (10%) by an additional chromosome 21. Three hypotheses can explain the appearance of such a mosaic: that of a chimera formed by the fusion of two trisomy 21 zygotes, one of which had a Robertsonian translocation, the other an additional trisomy 21 zygote; that of a fusion between a chromosome 15 and a chromosome 21 in one of the early segmentation blastomeres of a trisomy 21 zygote; the more probable hypothesis of the occurrence of a fission at the break-attachment point of a Robertsonian translocation (15;21) in one of the cells arising from the early postzygotic divisions of a zygote which was a trisomy 21 by Robertsonian translocation (15;21).     

A new Robertsonian translocation in cattle, rob(15;25).

A new Robertsonian translocation, rob(15;25), was discovered in a Portuguese Barrosa cow. The animal (2n = 59,XX) was found by G- and R-banding to be a heterozygous carrier of a centric fusion translocation involving chromosomes 15 and 25. C-banding revealed the dicentric nature of this new centric fusion. Comparison of this new translocation with the well-known Robertsonian translocation rob(1;29), which is often found in the same breed, confirmed that two different chromosomes (25 and 29) were involved in the short arms of these two Robertsonian translocations.     

罗伯逊易位分子机理初探

目的：探讨复发性自然流产与染色体罗伯逊易位间的关系。方法：采用人外周血淋巴细胞培养,常规G显带技术行染色体核型检查,并结合临床资料对其进行分析。结果：57对复发性自然流产夫妇中,检出罗伯逊易位染色体核型4例,检出率3.51%。结论：罗伯逊易位是导致复发性流产的重要原因之一,对复发性自然流产患者进行常规的染色体检查及遗传咨询具有一定的临床意义。     

Constitutional Robertsonian T(15;22) in Ph-positive CML

Summary Chromosome studies in a phenotypically normal 40-year-old man with Philadelphia (Ph) chromosome-positive chronic myelocytic leukemia (CML) and a constitutional Robertsonian translocation are reported. The possibility of carriers of Robertsonian translocations having an increased risk to develop Ph-positive CML is mentioned.     

非Robertsonian类型小黑麦易位系的研究

非Robertsonian类型小黑麦易位系的研究@胡含$中国科学院遗传研究所植物细胞与染色体工程国家重点实验室!北京100101小黑麦;;易位系     

Robertsonian translocation in a Zebu bull

Karyotypes were prepared for ten Rahaji bulls using cultured peripheral blood lymphocytes. C-banded metaphases were prepared to identify the sex chromosomes and possible translocations. Out of the ten bulls, studied one bull had a 2n number of 59 chromosomes and carried a Robertsonian translocation. The possible importance of the Robertsonian translocation in Zebu cattle in Nigeria is discussed.     

Segregation of chromosomes in sperm of Robertsonian translocation carriers

Robertsonian translocations are the most frequent structural chromosomal abnormalities in humans and can affect fertility, with various degrees of sperm alterations in men; or the pregnancy outcome of the carriers. The studies on meiotic segregation of chromosomes in sperm of Robertsonian translocation males find a majority of normal or balanced spermatozoa for the chromosomes related to the translocation (mean 85.42%; range 60-96.60%). Furthermore, recent studies suggest an interchromosomal effect. Studies on spermatozoa from translocation carriers, and in mouse models help the comprehension of the meiotic segregation mechanisms. Results of meiotic segregation analysis in man could be integrated in genetic counselling especially when assisted reproductive technology is required.     

Mitomycin C effect on Robertsonian translocations

Centromeric breaks and dissociation of Robertsonian translocations have been suggested to be the cause of a few cases of mosaicism. One possible explanation for dissociation could be that the point of reunion of the two acrocentrics would be a structurally fragile site. Mitomycin C (MMC) treatment of lymphocyte cultures from 6 patients having a Robertsonian translocation showed that in cases 1 and 2, who were already mosaics, MMC induced a statistically significant increase of the number of cells with the dissociated translocation. In the remaining cases a preferential centromeric break on the translocation was observed, indicating instability of the region. The relationship of monocentric and dicentric translocations, the viability of the cells resulting from the dissociation, and the clinical implications are discussed.     

Union of 2 carriers of a balanced translocation. Familial study of 3 generations

Both unrelated members of a couple are carrier of a balanced translocation, a reciprocal and a Robertsonian translocation, respectively. After reporting on the family investigation of these individuals, the authors analyse the offspring of six other similar couples reported in the literature.