Contrasting effects of nutrients and climate on algal communities in two lakes in the Windermere catchment since the late 19th century

相似文献   

An investigation of the movement of the scallop,Pecten maximus

Summary 1. In the experimental area specimens of the scallop,Pecten maximus, occur at a density of one every 1 1/2 m². Over 90% are recessed in the bottom.2. Unrecessed specimens remain in the same position on an average for 6 days. Recessed specimens remain on an average 27 days.3. The experimental area has virtually unidirectional tidal flow. The scallops tend to orientate themselves on the bottom so that this flow complements their ciliary currents.

---

Eine Untersuchung über die Fortbewegung der KammuschelPecten maximus

Kurzfassung ObgleichPecten maximus (L.) normalerweise im Meeresboden ruht, kann dieses Mollusk recht aktiv schwimmen. Frühere Untersuchungen über die Fortbewegung werden durch Wiederfang markierter Individuen mit Hilfe einer Dredsche durchgeführt; eine derartige Methode kann lediglich etwas über weiträumigere Ortsveränderungen aussagen. In der vorliegenden Studie wurde nun ein kleines Areal mit fixierten Bezugspunkten versehen und — unter Anwendung der Methode des wissenschaftlichen Schwimmtauchens — in bestimmten Zeitabständen 8 Wochen lang überwacht. Auf diese Weise konnte sowohl die Häufigkeit der Ortsveränderungen als auch die Orientierung erfaßt werden. Durchschnittlich verblieben nicht eingegrabene Individuen nur 6 Tage am gleichen Ort, eingegrabene Tiere dagegen auf Grund von Beobachtungswerten 17 Tage (Berechnungen deuten jedoch auf einen korrigierten Endwert von 27 Tagen hin). Es wird angenommen, daß spontanes Schwimmen im wesentlichen nur im Anschluß an Störungen durch andere Tiere erfolgt. Die Orientierung am Boden richtete sich vorwiegend nach dem am Untersuchungsort praktisch nur in einer Richtung laufenden Wasserstrom.P. maximus orientierte sich dabei im allgemeinen derart, daß die Wasserströmung ihre Freßströmungen unterstützt.

     

Arthropod predators of the Miridae (Heteroptera) living on broom (Sarothamnus scoparius)

The arthropod predators of five species of Miridae living on broom were studied by means of the precipitin test. Some twenty species of predator were identified of which Heteroptera and various spiders were numerically the most important. Predators appear to contribute considerably towards nymphal mortality in some years, particularly in the case of those mirid species hatching later in the year.

---

Zusammenfassung An Besenginster (Sarothamnus scoparius) leben 5 Miriden-Arten. Sie sind alle univoltin und schlüpfen im Frühling und Frühsommer aus den überwinterten Eiern. Ihre Feinde unter den Arthropoden wurden mit dem Praecipitintest untersucht, der auf einer Reaktion von Beutematerial aus dem Darm des Räubers mit Antikörpern im Blutserum von Kaninchen beruht, denen ein Extrakt der Beutetiere injiziert worden war. Diese Prüfungen ergaben eine breite Liste von Arthropoden, die Larven und erwachsene Miriden fressen. Spinnen sind wichtige Prädatoren der erwachsenen Wanzen, aber bei weitem die zahlreichsten Raubfeinde sind die Miriden selbst. Ältere Individuen der am frühesten im Jahr schlüpfenden Arten saugen regelmäßig an frisch geschlüpften Larven der später erscheinenden Arten. Es wird wahrscheinlich gemacht, daß die Räuber in manchen Jahren erheblich zur Junglarven-Mortalität beitragen, besonders in Falle jener später im Jahr schlüpfenden Arten.

     

Homing experiments with birds displaced from their wintering ground

Summary Experiments have been carried out to determine site attachment and homing ability in some species of passerine birds which have been released at the capture site or displaced short distances (4.5–16 km) from their winter home site. Our data indicate that adult robins are capable of better homing performances than subadults and the site attachment of robins is higher in winter than in autumn suggesting that subadults become site-attached during autumn and early winter at their first season on the wintering ground. Site attachment and homing ability in robins is compared with that of four other species of birds (blackcap, wren, long tailed tit, and dunnock) present in winter in the same area.

---

Heimfindeversuche mit verfrachteten Vögeln im Winterquartier

Zusammenfassung Ortstreue und Heimkehrfähigkeit während der Überwinterung wurden bei fünf Singvogelarten untersucht, indem die gefangenen Vögel sowohl am Fangort selbst als auch in kurzen Entfernungen (4.5–16 km) aufgelassen wurden. Die Ergebnisse zeigen, daß erwachsene Rotkehlchen höhere Heimkehrfähigkeit als Junge zeigen und daß die Ortstreue bei Rotkehlchen im Winter größer als im Herbst ist. Dies weist darauf hin, daß diese Vögel im Herbst und am Anfang ihres ersten Aufenthalts in den Winterquartieren ortstreu werden. Ortstreue und Heimkehrfähigkeit der Rotkehlchen werden mit denen anderer Arten (Mönchsgrasmücke, Zaunkönig, Schwanzmeise und Heckenbraunelle) verglichen, die in demselben Gebiet vorkommen.

---

---

This research was supported by the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

The distribution of bacteria and fungal spores in Blelham Tarn with particular reference to an experimental overturn

Summary During an experimental overturn at Blelham Tarn, surface water bacteria and fungal spore contents (determined by plating) ranged from 600–6,000 and from 0.3–30 per ml respectively. Following heavy rainfall however, bacterial numbers rose to over 10,000 and fungal spore numbers to over 100 per ml. These high concentrations normally extended down to the thermocline but not below it. The evidence was that particulate matter washed in by rain, and presumably carrying an attached bacterial and fungal flora, was largely lost to the lake through the outflow stream and did not sediment through to the hypolimnion.     

Territorial- und Werbeverhalten des Chinahaselhuhns(Bonasa sewerzowi)

Zusammenfassung Zwischen 2. und 10. Mai 1997, dem Höhepunkt territorialer Aktivität, wurden im Lianhuashan-Reservat (Gansu, China) Territorial- und Werbeverhalten anhand von 18 farbberingten und besenderten Chinahaselhühnern mittels Ton- und Videotechnik verfolgt. Die Hähne markieren ihre Reviere durch instrumentale Flügelgeräusche, die durch Flattersprünge am Boden, seltener durch Revierflüge hervorgebracht werden. Die Flattersprunghäufigkeit kulminiert am frühen Morgen, die Nahrungsaufnahme am Abend. Die erste Paarung fand am 9. Mai statt.

---

Territorial and courtship behaviour of Chinese Grouse(Bonasa sewerzowi)

Summary Field observations, sound and video recordings of the rare endemic Chinese Grouse were carried out during May 2 and 10, 1997, the optimal time to study display, in the Lianhuashan reserve (Gansu province) at altitudes between 2800 and 3200 m a.s.l. We found the density in spring extraordinarily high: 15 occupied territories/km² in the best studied plot. 18 colour-banded and radio-tagged birds were recorded. We were able to record on tape most of the vocal and instrumental sounds produced by the displaying grouse. Chinese grouse males perform a wing-beat display. The main elements of the territorial activity were variable flutter-jumps on the ground up to 1 m high and 2–4 m wide, sometimes also from a tree to the ground and vice-versa, producing instrumental sounds. An evident peak of flutter jumping activity was observed just after the birds left the roost tree in the morning (5.30 h local time) up to 8 o'clock. Noisy territorial flights in the crowns of trees were rarely observed. The low frequency sounds produced by the wings of the jumping cocks produced a typical impressive morning concert, especially, if 3–4 conflicting males came close together. First copulation was recorded on May 9. In the mating time, flutter jumping activity abated considerably.

     

Aulacoseira subarctica: taxonomy,physiology, ecology and palaeoecology

Knowledge of the morphology, taxonomy, physiology, ecology and palaeoecology of the filamentous freshwater diatom Aulacoseira subarctica (O. Müller) Haworth is reviewed from the literature. The species is widely distributed across Northern Europe, Scandinavia and North America, Japan, China, Australia and New Zealand, in the last usually as fo. subborealis. The species is rare in the Tropics and positive identifications are lacking for Africa. The importance of correct identification is stressed because literature reports of its occurrence often need revision. A comparison is made between two sites with detailed records of its seasonal cycle. Blelham Tarn, England, is a clear-water seasonally stratified lake; Lough Neagh, Northern Ireland, is a very large turbid and unstratified lake. In spite of their contrasting characters, Aulacoseira subarctica succeeds in both lakes. In Blelham Tarn, there is a strong seasonal cycle of growth, dormancy on the sediment and further growth on re-suspension. In Lough Neagh, there is a large deposition of cells at the end of the spring bloom but few of these cells survive grazing by benthic animals. Fossil occurrences are summarized from the species’ initial appearance in the Pliocene and its later occurrence during the last inter-glacial (Eemian) deposits in NW Europe, where it is an important ecological indicator. Palaeolimnological studies are reviewed to describe the contemporary distribution and ecological preference of this widespread diatom. Aulacoseira subarctica usually appears in response to moderate increases in nutrients but is disadvantaged by further enrichment. In Blelham Tarn the species only became abundant during the twentieth century, reaching a peak between 1930 and 1960. With nutrient enrichment, abundance has declined. In Lough Neagh, it has been present for much of the post-glacial period and still thrives today in spite of the highly enriched state of the lake. The species has disappeared from many eutrophic lakes and its sustained existence in Lough Neagh is anomalous. Lough Neagh may continue to offer a favourable habitat in spite of the poor light climate because the water depth, lack of stratification and long water retention time reduce losses to a sustainable level.     

L'accrescimento dell' embrione dei Cefalopodi

Zusammenfassung Das Wachstum des Embryos vonSepia officinalis geschieht durch Wasseraufnahme von seiten des Embryos (im engeren Sinne); der Dottersack zeigt zwar im Beginn der Entwicklung eine schwache Wasseraufnahme, der Wassergehalt bleibt aber dann etwa konstant; erst in den letzten Stadien der Entwicklung tritt wieder eine geringfügige Wasseraufnahme ein.Der Wassergehalt des Embryos überschreitet, im Momente des Ausschlüpfens, das Doppelte desjenigen des soeben abgelegten Eies.DasSepia-Ei nimmt im Laufe der Entwicklung mineralische Bestandteile auf. Der Aschengehalt ist im Stadium des Ausschlüpfens etwa viermal so groß wie bei dem eben abgelegten Ei.Von den organischen Bestandteilen des Eies sind 19,1% nicht am Aufbau des Embryos beteiligt; sie werden im Stoffwechsel des Embryos verbraucht oder bilden die perivitelline Flüssigkeit.Die Eihüllen werden im Laufe der Entwicklung reicher an Wasser und mineralischen Bestandteilen, die aus dem Medium stammen.Das Wasser und die mineralischen Bestandteile, die im Laufe der Entwicklung im Embryo angereichert werden, stammen letzten Endes aus dem umgebenden Medium.     

Neue Untersuchungen über die Wohnröhren-Bauweise vonLanice conchilega (Polychaeta,Sedentaria)

Zusammenfassung 1. Frühere, von 1950 bis 1951 durchgeführte Untersuchungen über die Lebensweise und speziell über den Röhrenbau vonLanice conchilega Pallas sind mit neueren Hälterungs- und Versuchsmethoden fortgesetzt worden. Für die Freilandbeobachtungen im Eulitoral konnte der für Untersuchungen beiArenicola marina entwikkelte Stechkasten mit Erfolg benutzt werden. Auf verschiedene Anwendungsmöglichkeiten des Stechkasten-Verfahrens für weitereLanice-Untersuchungen am natürlichen Standort wird hingewiesen.2. Anhand von Aquariumsversuchen konnte die Annahme der Paläontologen bestätigt werden, nach derLanice ihre Fransenfächer am oberen Rand der Wohnröhre stets quer zur Hauptrichtung des Wasserstromes anlegt. Der Winkel — im günstigten Falle stehen die beiden Fächer senkrecht zum Strom — weicht in der Schrägstellung nur ausnahmsweise um mehr als 30° ab. Die besten Ergebnisse ließen sich mit einer Strömungsgeschwindigkeit von 60 mm/sec erzielen.3. Neben der Strömung spielte für die Schaffung der günstigsten Hälterungs- und Versuchsbedingungen die Fütterung und die Beleuchtung eine sehr wichtige Rolle. Die Wirkung der Ästchenkrone beim Nahrungserwerb und die Funktion der Tentakeln bei der Nahrungsaufnahme konnten beobachtet und illustrativ dargestellt werden.4. Die Experimente wurden (a) bei normalem Tag-Nacht-Rhythmus sowie (b) mit dunkel- und (c) mit hell-adaptiertenLanice durchgeführt.5. Bei den hell-adaptierten Würmern gelang die direkte Beobachtung der bisher nur fragmentartig und ungenau beschriebenen Tätigkeiten beim Bau des gesamten über die Bodenoberfläche ragenden Wohnröhrenabschnittes (Lanice-Bäumchen).6. Es wird versucht, die strömungsorientierte Anlage der Fransenfächer im Zusammenhang mit der Bauweise zu interpretieren.

---

New investigations on the mode of tube-building ofLanice conchilega (Polychaeta, Sedentaria)

According to references in paleontological literature, the tubicolous polychaeteLanice conchilega Pallas arranges its burrows in a direction corresponding to the water current. The fan-shaped branches of the small tree-like upper end of the tube, which extends over the surface of the ground, lie transverse to the main direction of the water current. This fact is verified by aquarium experiments. The new investigations expand our knowledge on feeding habits ofLanice conchilega and the mode of tube-building hitherto described neither adequately nor correctly.

---

---

Herrn Dr.A. Kotthaus zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Nest site, laying period, and breeding success of the Woodchat Shrike (Lanius senator) in Mediterranean France

Summary Breeding habitats in Mediterranean France consist in open, dry grasslands with a low and discontinuous grass layer and scattered bushes and trees. The choice of nest supports was largely opportunistic, the most abundant suitable nest support type (bush or tree) and the most abundant species being present at each study site have been used. About 75% of the nests were placed at heights between 1 and 3 m. Laying period lasted from 9 May until 6 July (peak of first clutches: 21–30 May). Mean clutch size was 5.14±0.82 eggs (n=114). Breeding success was independent from the site, the height and the concealment of nests. Mean survival rate of nests from laying to fledgling was 0.365. The main cause of low breeding success was high nest predation exerted by a rich guild of predators. The species is mainly threatened through dramatic habitat shrinkage due to pastoralism reduction leading to closures of lightly bushed grasslands in Mediterranean France.

---

Nistplatzwahl, Legeperiode und Bruterfolg des Rotkopfwürgers (Lanius senator) in Südfrankreich

Zusammenfassung Als Bruthabitat bevorzugt der Rotkopfwürgers im mediterranen Südfrankreich offene und trockene Graslandlandschaften mit niedrigem oder lückigem Grasbewuchs und einzelstehenden Büschen und/oder Bäumen. Häufigster Nestträger ist die jeweils im Brutterritorium häufigste Baum- oder Buschart. Ungefähr 75% der Nester standen zwischen 1 und 3 m über Boden. Die Legeperiode reichte vom 9. Mai bis 6. Juli (Gipfel der Erstgelege am 21.–30. Mai und der Ersatzgelege am 20.–24. Juni). Die Gelegegröße bestand aus 3 bis 7, meist 5 Eier (Erstgelege im Mittel 5,35±0,71 Eier, Ersatzgelege: 4,68±0,85). Der Bruterfolg war unabhängig von der Lage, der Höhe und der Verborgenheit des Nestes. Die mittlere Überlebensrate eines Nestes zwischen Bebrütung des Geleges und Ausfliegen der Jungen betrug 0,365. Dieser niedrige Bruterfolg wurde hauptsächlich durch Nesträuber verursacht. In Südfrankreich ist die Art aber vor allem durch die zunehmende Verschließung der Bruthabitate infolge des Rückgangs des extensiven Weidebetriebs gefährdet.

     

Die spektrale Transmission des dioptrischen Apparates von Aeschna cyanea Müll.

Zusammenfassung Die spektrale Transmission wurde mit dem UMSP (UniversalMicro-Spektralphotometer) im Bereich von 550–300 nm am fixierten (Carnoy) und frischen dioptrischen Apparat einzelner Ommatidien von Aeschna cyanea Müll. (Odonata) gemessen.Die Transmission der Kristallkegel und der frischen Cornea ist zwischen 550–370 nm nahezu konstant; bei kürzeren Wellenlängen des UV-Bereiches sinkt die Transmission etwas. Erst bei Wellenlängen, die kürzer als 330 nm sind, wird der Transmissionsabfall signifikant.

---

The spectral transmission of the dioptric apparatus of aeschna

Summary Spectral transmission was measured by means of a Zeiss Universalmicro-spectralphotometer between 550 and 300 nm on fixed (Carnoy) and also on fresh cornea and crystalline cones of single ommatidia of Aeschna cyanea Müll. (Odonata).Both crystalline cones and fresh corneas (in contrast to fixed corneas) have nearly constant transmission from 550 to 370 nm; in uv-range with shorter wavelengths the transmission decreases slightly. Only at wavelengths shorter than 330 nm is the absorption significant.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung.     

Herbstzug der Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) in der Meerenge von Gibraltar

Zusammenfassung Entlang eines Transekts über die Meerenge von Gibraltar wurde der Tagzug von Sturmschwalben von August bis Dezember erfaßt. Für einen Durchzug im Mittelmeer brütender Sturmschwalben konnten keine Hinweise gefunden werden; die meisten Vögel scheinen Angehörige der atlantischen Population zu sein. Die Präsenz ist im Oktober/November am höchsten, wenn südwärts ziehende atlantische Brutvögel die Breiten der Straße von Gibraltar erreichen. Insgesamt machten die ins Mittelmeer einfliegenden Vögel 83 % der nach Osten oder Westen fliegenden aus; Schätzungen ergaben für den Tagzug, daß nur 1100–1700 Sturmschwalben das Mittelmeer verließen (hingegen 6300–9500 einflogen). Die mediterrane Brutpopulation ist auf 12 000 Brutpaare zu schätzen.

---

Autumn migration of the Storm PetrelHydrobates plelagicus through the Strait of Gibraltar

Storm petrels were recorded along a transect line in the Strait of Gibraltar from August to the middle of November and in December. No hint for migration of the Mediterranean population through the Strait could be revealed. The presence of Storm Petrels is enhanced in October/November. Throughout autumn about 82 % of the Storm Petrels steadily flying east or west flew east. Estimates yield only 1100–1700 storm petrels leaving, but 6300–9500 entering the Mediterranean during daylight, while about 12,000 pairs are known to breed in the Mediterranean.

     

Untersuchungen über die Ertragsleistung und Qualitätseigenschaften von Luzernesorten

Zusammenfassung An Luzernesorten aus der DDR und 125 Herkünften aus der Sowjetunion wurden die Ertragsleistung und korrelative Beziehungen zwischen den Inhaltsstoffen untersucht.Im Ertrag bestand zwischen der parzellenweisen Pflanzung der Sorten und dem Anbau der Nachkommenschaft in Drillsaat eine weite Korrelation, so daß die Pflanzung nur dann zu empfehlen ist, wenn bei sehr umfangreichem, heterogenem Material eine Vorauslese getroffen werden soll. Einjährige Grünnutzung kann für die Selektion ausreichend sein, vor allem nach Blanksaat und Samennutzung im Ansaatjahr.Die infolge entwicklungsbedingter Schwankungen von Inhaltsstoffen gefundenen Beziehungen stimmten nur teilweise mit den Ergebnissen von Sortenuntersuchungen überein; einige Resultate anderer Autoren aus Düngungsversuchen konnten bestätigt werden.Auf Grund der berechneten Korrelationen ist keine qualitative Verschlechterung des Futters infolge einseitiger Selektion auf Grünmasse zu befürchten. Dieses Merkmal war von größerem Einfluß auf die Erträge an Trockensubstanz, Rohprotein und Phosphorsäure als der entsprechende Gehalt; lediglich der Ertrag an Carotin high vom Grünertrag weniger stark ab als vom Carotingehalt.Die Schwankungen im Gehalt nahmen vom Carotin über Phosphorsäure zum Rohprotein ab, so daß die Erhöhung des Carotingehalts am einfachsten, des Rohproteingehalts dagegen am schwierigsten sein dürfte.

---

Studies on the yield and quality of alfalfa varieties

Summary The correlations found between yield and content of several varieties of alfalfa show that selection for green matter only does not result in the deterioration of fodder quality. Green matter variability has more influence on the yield of dry matter, crude protein, and phosphoric acid than does the corresponding content; only the yield of carotene depends less on the green matter yield than on the carotene content.Variability in content decreases from carotene to phosphoric acid to crude protein, which makes the increase of carotene content easiest, that of crude protein hardest to achieve.

     

Studien über die endokrinen Zellen des Magendarmtraktes

Zusammenfassung In Gangepithelien, Drüsenacini und Langerhansschen Inseln des Pankreas der Katze werden EC-Zellen elektronenmikroskopisch nachgewiesen. In fluoreszenzmikroskopischen Untersuchungen finden sich nach Formaldehydbedampfung stark gelb fluoreszierende, serotoninhaltige Zellen, die nach dem gleichen histotopographischen Muster verteilt sind. Diese und vergleichende Untersuchungen am Pankreas der Ratte ergaben, daß die EC-Zelle der Elektronenmikroskopie der serotoninhaltigen Zelle der Fluoreszenzmikroskopie entspricht. Im Analogschluß werden die Ergebnisse auf die EC-Zellen im Magendarmepithel übertragen. Die Abgrenzung der EC-Zelle von anderen endokrinen Zellen des Magendarmtrakts und die Rolle der EC-Zelle im Serotoninstoffwechsel werden diskutiert.

---

Studies on the endocrine cells of the gastrointestinal tractI. Histotopographic, fluorescence microscopic and ultrastructural investigations of the cat and rat

Summary By means of electron microscopy EC-cells were found in the epithelium of the ducts, in the acini and in the islets of Langerhans of the feline pancreas. Investigations carried out with the method of formol induced fluorescence showed yellow strongly fluorescent serotonin-containing cells following the same distribution pattern. These results and concomitant research on the pancreas of the rat lead to the conclusion that the EC-cell, seen ultrastructurally, corresponds to the serotonin-containing cell of fluorescence microscopy. The results are applied to the EC-cells of the gastrointestinal epithelium. The difference between the EC-cell and the other endocrine cells of the gastro-intestinal tract and the role of EC-cells in serotonin-metabolism are discussed.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft, Antrag Fo 77, 1–4.     

Follicle development, blood feeding, digestion and egg maturation in diapausing mosquitoes, Culiseta inornata

Female Culiseta inornata (Williston) caught at Edmonton, Canada, in September and October were nulliparous, had small ovarian follicles and did not take blood meals in nature. Most newly collected females did feed on the author in the laboratory, but the blood meals were small and ejected prematurely, there was no trypsin activity and no egg maturation. In some females that were kept for 7 days at 16 hr daylength and 20°, follicle growth and yolk deposition occurred, and in such females, blood feeding was followed by egg maturation. Follicle development also occurred in females that had been kept for 2–3 months at 12 hr daylength and 5°, and although blood feeding rates were low, trypsin activity and egg maturation were observed in all blood-fed females. Ovarian diapause in C. inornata may be considered terminated when the ratio of the length of a typical follicle to the length of its germarium has reached 2.0.

---

Zusammenfassung In Zentral-Alberta (Kanada) erscheinen die diapausierenden Weibchen von Culiseta inornata (Williston), die Überwinterungsform, im August. Weibchen, die im September gesammelt wurden, legten keine Eier, hatten kleine Eifollikel und nahmen im Freien keine Blutnahrung auf. Die meisten frisch gesammelten Weibchen saugten im Laboratorium Blut am Autor, doch war die Blutmenge gering und wurde bald wieder ausgestossen. Es wurde keine Trypsinaktivität und keine Eireifung festgestellt. Bei einigen Weibchen, die während 7 Tagen bei einer Photoperiode von 16 Stunden und 20° gehalten wurden, kam es zu Follikelwachstum und Dotterablagerung. Bei diesen Weibchen folgte Eireifung auf die Blutaufnahme. Follikelentwicklung setzte auch ein bei Weibchen, die für 2–3 Monate bei 12 Stunden-Tag und 5° gehalten worden waren. Obwohl die Blutaufnahme gering war, wurde Trypsinaktivität und Eireifung bei allen blutgefütterten Weibchen beobachtet. Die Ovarialdiapause bei C. inornata kann als beendet betracht werden, wenn das Verhältnis der Länge eines typischen Follikels zur Länge seines Germarium 2.0 erreicht hat.

     

The ecology of symphyla. Part II. Seasonal soil migrations

The seasonal changes in vertical distribution of Scutigerella immaculata Newport in the soil were studied. In bare soil outdoors there were high surface numbers in spring, low in summer, with a second increase in autumn. The distribution pattern was similar in bare greenhouse soil, except that spring migrations to the surface soil occurred earlier, the summer exodus was more marked, and the autumn increase much reduced. Growing plants attracted Scutigerella immaculata to the surface even under adverse soil conditions but had no influence on Symphylella vulgaris Silvestri. The results are discussed in relation to other work.

---

Zusammenfassung Symphyliden dringen sehr tief in den Boden ein. Es wurden die jahreszeitlichen Vertikalwanderungen von zwei Arten durch Entnahme einer Anzahl von Tiefenproben in monatlichen Abständen untersucht. Dies waren Scutigerella immaculata, die phytophag ist, und Symphylella vulgaris, die saprophag lebt. Die Fortpflanzung findet das ganze Jahr über statt, doch traten Maximalpopulationen im Gewächshausboden im Frühjahr und im Freiland im Frühsommer auf. Im Freiland wanderten auf offenen Böden große Zahlen beider Arten im Frühling und Frühsommer an die Bodenoberfläche, kehrten im Hochsommer in geringere Tiefen zurück, und im Herbst entstand ein zweiter kleinerer Gipfel der Oberflächenzahlen.Ein ähnlicher jahreszeitlicher Verlauf zeigte sich in nacktem Gewächshausboden, außer daß die Frühjahrswanderung zur Bodenoberfläche zeitiger stattfand, der Sommerrückzug stärker betont war und im Herbst nur relativ wenige zur Bodenoberfläche zurückkehrten. Proben unter Pflanzen in Gewächshaus- und Feldböden zeigten größere Zahlen von Scutigerella immaculata zu den Zeiten, in denen die Pflanzen die größte Anzahl junger Wurzeln entwickelten. Das trat bei Sympbylella vulgaris nich auf. Es wird geschlossen, daß eine warme, feuchte Bodenoberfläche für hohe Oberflächenzahlen beider Arten am meisten geeignet ist, doch kommt Scutigerella immaculata sogar bei ungünstigen Bedingungen an die Oberfläche, wenn Nahrung vorhanden ist.

     

Communal roosting in the Magpie (Pica pica)

Summary Why does MagpiesPica pica roost communally rather than solitarily in winter? Most roosts were situated in deciduous trees near water, and they held relatively small numbers of birds. All Magpies roosted communally in winter. Strong winds reduced the height of roost perches, and roosting in leeward conditions increased. Less time was spent at the roost before and following roosting in winter when compared with the autumn and the spring situations. Magpies from high quality territories arrived late in the evening and left early in the morning. Foraging activity increased at the roost as day-length decreased, whereas flying remained constant. Sexual and aggressive behaviour were common in spring. Juveniles were sub-ordinate at the roost. Communal gathering was common at the roost. Several activities occurred frequently either at the pre-roost or at the roost, but aggressive and sexual behaviour had a spatial distribution as expected from the number of birdhours spent in the two sites. Roosting ceased following initiation of nesting activity, but early nesters attended the roost longer than late nesters following start of nest building. Start of breeding was not synchronized within roosts. Predation was rare at the roost and elsewhere in the study area. Roosting seems not to be due to information centre effects, predator avoidance, favourable micro-climate, lack of roost sites, or synchronization of breeding activities. Magpies may monitor the quality of their neighbours including their mating status at the roost. Communal roosting of corvid species seems to be related primarily to the distribution and the abundance of food, species with an unpredictable food supply roosting communally.

---

Gemeinsames Übernachten bei der ElsterPica pica

Zusammenfassung Warum ziehen Elstern Gemeinschaftsschlafplätze der Einzelübernachtung vor? Viele Übernachtungsplätze liegen in Laubbäumen am Wasser und werden meist nur von relativ wenigen Individuen benutzt. Im Winter übernachteten jedoch alle Elstern in größeren Scharen (Abb. 1). Starker Wind verringert die Höhe der Sitzplätze und begünstigt leewärts gelegene. Vor und nach dem Übernachten waren die Elstern im Winter weniger lange Zeit answesend als im Frühjahr und Herbst (Abb. 6). Elstern aus Revieren hoher Qualität kamen abends später und flogen morgens früher wieder ab (Abb. 7, 8). Nahrungssuche am Übernachtungsplatz nahm mit abnehmender Tageslänge zu; Flugaktivität blieb konstant. Im Frühjahr waren Anzeichen von Aggressivität und Sexualverhalten häufig. Juv. nahmen an Übernachtungsplätzen niedrigere Rangstellungen ein. Schwarmbildung war häufig. Verschiedene Aktivitäten waren häufig entweder vor oder am Übernachtungsplatz festzustellen, doch Aggressiv- und Sexualverhalten konzentrieren sich meistens auf Plätze außerhalb. Nach Beginn des Nestbaus wurde der gemeinsame Übernachtungsplatz nicht mehr aufgesucht (Abb. 12), doch blieben Frühbrüter relativ länger als Spätbrüter gemessen am Stand des Brutgeschäfts. Innerhalb einer Übernachtungsgesellschaft verlief der Beginn des Nestbaus nicht synchron. Der Feinddruck am Schlafplatz wie im übrigen Untersuchungsgebiet war sehr gering. Gemeinsames Übernachten scheint keine Bedeutung als Informationszentrum oder für Verringerung der Feindeinwirkung zu besitzen, noch ist es wegen günstigen Mikroklimas, des Fehlens geeigneter Übernachtungsplätze oder als Mittel der Synchronisation des Brutgeschäftes erklärbar. Elstern prüfen vielleicht die Qalität ihrer Nachbarn und ob sie verpaart sind. Gemeinsames Übernachten scheint bei Corviden in erster Linie mit der Verteilung und Menge der Nahrung zusammenzuhängen: Arten mit einem nicht vorhersagbaren Nahrungsangebot übernachten gemeinsam.

     

The effect of temperature on the flight and mating of some moths in the genus Spilosoma

Patterns of flight activity have been recorded for caged male moths of Spilosoma lubricipeda and S. lutea under naturally changing light intensity. Male flight activity recorded in controlled-temperature cabinets ceased at about 2°. Mating success in S. lubricipeda declined with temperature, but moths mated at 2°. No results on mating were obtained for S. lutea because this species did not mate regularly in captivity.

---

Zusammenfassung Das Flugaktivitätsmuster gekäfigter Falter von Spilosoma lubricipeda (L.) und S. lutea (Hufn.) wurde mit einem akustischen Verfahren ermittelt. Bei natürlichem Licht-Dunkel-Wechsel was S. lubricipeda am regelmäßigsten zwischen 23 und 02 Uhr Britischer Sommerzeit aktiv, während S. lutea zwei Gipfel-nach der Abend-und vor der Morgendämmerung—aufwies. In Käfigen mit einstellbarer Temperatur sank die Flugaktivität der Männchen unter etwa 2° auf null ab. Auch der Paarungserfolg nahm in kleinen Käfigen bei S. lubricipeda mit der Temperatur ab. Einige Falter paarten sich noch, wenn die Temperatur im Dunkeln 2° und im Licht 10° betrug, jedoch erhöhte sich dann die Anzahl der Nächte vor der Paarung stark. Die Paarungszeit wurde mit Hilfe von Sequenzphotographie ermittelt. Alle beobachteten Kopulationen geschahen im Dunkeln. Bei S. lutea konnten keine Ergebnisse über das Paarungsverhalten ermittelt werden, weil diese Art in Gefangenschaft nicht regelmäßig zur Paarung schreitet.

     

Über den Einfluß der Gelinkubation mit Polyvinylalkohol auf die Löslichkeit der Fructose-1,6-diphosphat-Aldolase

Zusammenfassung Die Verminderung der Löslichkeit der Fructose-1,6-diphosphat-Aldolase (Fructose-1,6-diphosphat-D-Glycerinaldehyd-3-phosphat-Lyase, E.C. 4.1.2.13) durch Zusatz von Polyvinylalkohol zum Inkubationsmedium wurde unter Einhaltung histochemischer Bedingungen überprüft. Bei der Inkubation in wäßrigem Medium sind nach 100 min in einem Schnitt des Herzmuskels und der Niere der Ratte weniger als 10% der ursprünglichen Enzymaktivität nachweisbar. Nach Zusatz von Polyvinylalkohol zum Inkubationsmedium beträgt die im Schnitt verbleibende Enzymaktivität nach gleicher Inkubationsdauer für den Rattenherzmuskel etwa 80%, für die Niere 30–40%. Die Bedeutung dieser Befunde für den histochemischen Nachweis der Aldolase wird am Beispiel des Rattenherzmuskels gezeigt. Als Ursache der organbedingten Unterschiede im Löslichkeitsverhalten wird die Anwesenheit verschiedener Isoenzyme in beiden Organen in Betracht gezogen.

---

The effect of gel incubation using polyvinyl alcohol on the solubility of fructose-1,6-diphosphate-aldolase

Summary The decrease in the solubility of fructose- 1,6-diphosphate-aldolase (fructose-1, 6-diphosphate-D-glyceraldehyde-3-phosphate lyase, E.C.4.1.2.13) brought about by the addition of polyvinyl alcohol to the incubation medium was tested observing histochemical conditions. After 100 minutes of incubation in an aqueous medium less than 10% of the original enzymic activity was demostrated in sections of rat cardiac muscle and kidney. After polyvinyl alcohol was added to the incubation medium the enzymic activity in the sections (measured over the same period) was 80% in rat cardiac muscle and 30–40% in kidney sections. The importance of these findings for the histochemical demonstration of aldolase is shown in the rat cardiac muscle. The organ dependend differences in the solubility may find an explanation in the presence of various iso-enzymes in the two organs under investigation.