Die Regeneration des Plasmalemms vonPhysarum polycephalum

Zusammenfassung Die Regeneration des Plasmalemms vonPhysarum polycephalum erfolgt nach experimenteller Ruptur sowohlbei Protoplasmatropfen als auch bei isoliertem Protoplasma durch Membranvesikulationsprozesse. Verantwortlich für die Neubildung des Plasmalemms sind verschiedene protoplasmatische Vakuolen (Schleimvakuolen, Nahrungsvakuolen). Unmittelbar nach experimenteller Entfernung des Plasmalemms kommt es zu einer Ansammlung von Vakuolen in einer 5–10 tiefen Region an der Oberfläche des nackten Protoplasten. Durch successive Konfluation dieser Vesikel entstehen zunächst einige gro\e, parallel zur Protoplasmaoberfläche abgeflachte Vakuolen, die schlie\lich zu einer einzigen, das gesamte Protoplasma allseitig umschlie\enden Vakuole verschmelzen. Diedistale Vakuolenmembran zerfällt in einzelne, unterschiedlich gro\e Areale, die zusammen mit degenerierenden Bestandteilen des Protoplasmas abgesto\en werden. Dieproximale Vakuolenmembran wird zur neuen Oberfläche des überlebendenPhysarum-Protoplasmas. Der gesamte Vorgang der Membran-Neubildung erfolgt innerhalb von 5–6 sec und scheint unabhängig von der Natur des umgebenden Milieus zu verlaufen. Trotz der Tatsache, da\ innerhalb der ersten Phase des Regenerationsprozesses das Protoplasma kurzfristig nackt war, d.h. ohne membranöse Begrenzung existierte, lä\t sich keine Einwanderung von partikulären Substanzen des Au\enmediums in das überlebende Protoplasma nachweisen, wie durch Versuche mit dem MarkierungsmittelAerosil gezeigt werden konnte.

---

The regeneration of the plasmalemma of Physarum polycephalum

Summary After experimental rupture, the plasmalemma of protoplasmic droplets and isolated protoplasm ofPhysarum polycephalum regenerates by means of membrane vesiculation. Various (mucus- and food-) vacuoles are responsible for the new formation of the plasmalemma. Immediately after removal of the old plasma membrane, many vacuoles accumulate below the boundary between the protoplasm and the surrounding medium in a region of 5–10 depth. Later some large vacuoles, which are strongly flattened parallel to the surface of the protoplasm, originate by means of successive confluence of these single vesicles. The large vacuoles finally fuse to a single vacuole which surrounds the whole protoplast. Thedistal membrane of this vacuole disintegrates together with degenerating protoplasmic components. Theproximal membrane of the vacuole represents the new surface of the surviving protoplasm. The process of regeneration of the plasmalemma takes 5–6 sec and seems not to depend on the kind of medium surrounding the protoplasm. Inspite of the fact that during a part of the first phase of regeneration, the cytoplasm is naked (i.e. without a membranous boundary), there is no migration of particulate substances from the outer medium into the surviving protoplasm, as shown by experiments with the marker substanceaerosil.

---

---

Frau B. Koeppen, Fräulein I. Kletschke und Frau M. Sauernheimer danken wir für technische Hilfe.     

Système Sétifère des Maxillipèdes de Squilla mantis (Crustacea,Stomatopoda): Morphologie fonctionnelle

Résumé Les maxillipèdes de Squilla mantis comprennent 5 types fondamentaux de soies et un type de formation pseudosétale, représenté par des tubercules plissés sur les propodites des 5 maxillipèdes.Parmi les différents types de soies, 2 sont caractéristiques des Stomatopodes et 3 représentent des catégories sétales évolutives existant également dans d'autres groups de Crustacés.La distribution des soies montre que les premiers maxillipèdes, définis comme pattes nettoyeuses, sont les plus spécialisés dans la réception sensorielle (mécanique et chimique).

---

Setal system of maxillipeds of Squilla mantis (Crustacea, Stomatopoda): Functional morphology

Summary There are 5 basic setal types in the maxillipeds of Squilla mantis (Stomatopoda) and 1 type of pseudosetal formation, represented by folded tubercles on the propodites of the 5 maxillipeds.Among these setal types, 2 are typical of Stomatopoda, and 3 represent evolutive setal categories also present in other groups of Crustacea.Their distribution shows that first maxillipeds, defined as grooming appendages, are the most specialized in sensorial reception (mechanical and chemical).

     

Die postnatale Funktionsentwicklung der Nebenniere beim Goldhamster (Mesocricetus auratus)

Zusammenfassung An 80 Nebennieren des Goldhamsters (Mesocricetus auratus) wird die Funktionsentwicklung des Markorgans mit Hilfe der Chromat- und Jodatreaktion untersucht.Chromatpositive Granula als Zeichen des Vorhandenseins von Catecholaminen können erstmalig einen Tag postnatal, jodatpositive als Zeichen der Existenz von Noradrenalin erst am 17. Tag post partum nachgewiesen werden. Das Verteilungsmuster chromat- und jodatpositiver Zellen wird beschrieben. Die Befunde werden diskutiert.

---

Summary With the help of the iodate- and chromate-reaction the functional development of the medulla of the suprarenal gland ist investigated in 80 suprarenal glands of golden hamsters (Mesocricetus auratus).Chromate-positive granules, indicating the presence of catecholamines, can be observed one day post natum, whereas iodate-positive granules, indicating the presence of noradrenalin, appear only on the 17th day post partum. The distribution pattern of the chromate- and iodate-positive cells is described. The results are discussed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Sex pheromone components of the cabbage armyworm, Mamestra brassicae: Isolation, identification and field experiments

Glass capillary gaschromatography coupled to a mass spectrometer has shown that in addition to Z-11-hexadecenyl acetate, hexadecyl acetate and Z-11-heptadecenyl acetate are present in pheromone glands of calling virgin females of Mamestra brassicae L. (Lepidoptera: Noctuidae, Hadeninae). Electroantennography revealed positive responses for Z 11–17: Ac and 16: Ac, while behavioural tests were only positive for Z 11–17: Ac.

---

Résumé Il a été procédé à l'identification des phéromones par chromatographie en phase gazeuse et par spectrographie de masse. Outre l'acétoxy-1 hexadécène-11Z, on identifié l'acétoxy-heptadécène-11Z et l'acétoxy-1-hexadécane dans les glandes des femelles vierges de M. brassicae. L'antennographie a montré des réactions positives à l'acétoxy-hepta-décène-11Z et à l'acétoxy-1-hexadécane, tandis que seul l'acétoxyhepta-décène-11Z provoque un comportement sexuel des mâles.

     

Banding patterns of the chromosomes of man and the chimpanzee

Summary A comparison of the banding patterns of the chromosomes of man (Homo sapiens) and the chimpanzee (Pan troglodytes) using G (Giemsa) and Q (quinacrine) banding techniques shows that the differences between the karyotypes of the two species are the result of a few simple structural rearrangements, which include one centric fusion, five pericentric inversions, one paracentric inversion and the absence of one secondary constriction.

---

Zusammenfassung Ein Vergleich der Bandenmuster der Chromosomen des Menschen (Homo sapiens) und des Schimpansen (Pan troglodytes) bei Anwendung der G(Giemsa)- und Q(Quinacrin)-Bandentechnik zeigt, daß die Unterschiede zwischen den Karyotypen beider Species das Ergebnis einiger weniger einfacher Umstrukturierungen sind, nämlich einer zentrischen Fusion, 5 perizentrischen Inversionen, einer parazentrischen Inversion und des Fehlens einer sekundären Konstriktion.

     

The genetic polymorphism of the thyroxine-binding globulin (TBG)

Summary Hereditary deficiency of the thyroxine-binding globulin (TBG) has been described in 17 families, in 12 of which it is X-chromosomal inherited. Different modes of transmission can be assumed for some of the other families but are not yet warranted. Genetic elevation of TBG has been described in 7 families. This trait is presumably uniformly X-chromosomal inherited.

---

Zusammenfassung Ein erblicher Mangel von thyroxinbindendem Globulin (TBG) ist bisher bei 17 Familien beschrieben worden, von denen bei 12 Familien eine X-chromosomale Vererbung angenommen werden kann. Bei einigen der übrigen Familien muß eine andersartige Vererbung angenommen werden, doch konnte kein anderer Erbgang bisher gesichert werden. Eine genetische Vermehrung des thyroxinbindenden Globulin wurde bei 7 Familien beschrieben. Dieses Merkmal wird vermutlich in allen Fällen X-chromosomal vererbt.

     

Structure fine de l'eminence médiane de souris au cours de son ontogenese

Résumé Les fibres nerveuses renfermant des vésicules granuleuses et des vésicules de type synaptique apparaissent dans l'éminence médiane de foetus de 14 jours. Dés le 18è jour foetal, de véritables terminaisons nerveuses sont au contact des capillaires du plexus intercalaire, constituant une charnière neurohémale. Les anses intrainfundibulaires commencent à pénétrer dans l'éminence médiane à la naissance mais ce n'est que chez des souris de 5 jours qu'elles deviennent très nombreuses. — Nous discuterons sur des critères morphologiques, de la possibilité d'un contrôle hypothalamique sur l'adénohypophyse avant la naissance.

---

Fine structure of the mouse median eminence during early stages of its ontogenesis

Summary Nerve fibers containing granular vesicles and vesicles closely resembling synaptic vesicles appear in the median eminence of 14 days old mouse fetuses. At 18th fetal day true nerve endings have been observed which are located close to the capillaries of the superficial plexus forming a neurovascular link. The capillary loops penetrate into the median eminence at the time of parturition but only in 5 days old mice they can be observed more frequently. — On the basis of the morphological observations presented the question is discussed whether the hypothalamus can influence pituitary hormone secretion before birth.

     

Eisvogelverluste in strengen Wintern

Zusammenfassung In besonders strengen Wintern erleidet der Eisvogelbestand in Europa Einbußen von 80–95 %. Solche Winter waren 1928/29, 1939/40 und 1962/63. Die Stellung des klimatisch sehr ungünstigen Winters 1946/47 ist unklar, da außer von England keine Literatur vorliegt. Weniger extreme Winter mit Verlusten von 20–50 % waren 1916/17, 1953/54 und 1955/56.

---

Summary In Europe during exceptionally severe winters the kingfisher suffers from losses of about 80–95 % of its numbers. Such winters were those of 1928/29, 1939/40, and 1962/63. The situation in the very cold winter of 1946/47 cannot be traced exactly, for there is no literature from the continent. Less hard winters were those of 1916/17, 1953/54, and 1955/56; losses of kingfishers reached 20–50 %.

---

Résumé Pendant des hivers particulièrement durs le nombre des martins-pêcheurs souffre en Europe des pertes d'à peu près 80–95 %. De tels hivers furent ceux de 1928/29, 1939/40 et de 1962/63. L'hiver de 1946/47, très peu favorable quant aux conditions climatiques, n'est pas facile à placer à défaut de littérature pour le continent. Des hivers moins sévères furent ceux de 1916/17, 1953/54 et de 1955/56; les pertes du martin-pêcheur ne se montaient qu'à 20–50 %.

     

Transmission of the cri-du-chat syndrome from a maternal balanced translocation carrier,t(5p-;11q+)

Summary A child with cri-du-chat syndrome, 46,XY,5p-, was born to a mother who had two normal children and two abortuses. The mother was shown to carry a balanced translocation. Giemsa and fluorescent banding demonstrate the exact location of the translocated segment. The deleted short arm of chromosome number 5 was shown to be attached to the long arm of chromosome number 11.

---

Zusammenfassung Ein Kind mit Cri-du-chat Syndrom und Karyotyp 46,XY,5p- wurde von einer Mutter geboren, die zuvor zwei gesunde Kinder und zwei Aborte gehabt hatte. Bei der Mutter wurde eine balancierte Translokation nachgewiesen; Chiemsa- und Fluorescens-Bandenmuster zeigten die genaue Lokalisation des translozierten Segmentes: Der deletierte kurze Arm des Chromosoms Nr.5 war an den langen Arm vom Chromosom Nr. 11 angeheftet.

---

---

We are indeed indebted to Dr. G. R. Hennigar for facilities and Dr. C. D. Barnett for financial assistance.     

The serine codons UCX and AGY are not interchangeable in the mammalian mitochondrial genomes

The study of silent substitutions in the mammalian mitochondrial genes shows that the probability that two species use the same codon is, as a general rule, equal to the product o5 the probabilities of use of this codon in the two species. The only appreciable exception is that of serine, for which the UCX and AGY codons are not interchangeable.

---

Résumé L'etude des substitutions silencieuses dans les g`enes mitochondriaux des mammiferes montre que la probabilit'e pour que deux especes utilisent le même codon est, en r`egle g'en'erale, 'egale au produit des probabilit'es de l'utilisation de ce codon dans les 4eux esp`eces. La seule exception notable est celle de la serine pour laquelle les codons UCX et AGY ne sont pas interchangeables. Sequences of human, bovine, and mouse

     

Ultraviolet irradiation of cattle in relation to diapause in the horn fly,Haematobia Irritans (L.) (Diptera: Muscidae)

It has been demonstrated that the percentage of diapause in the pupae of the horn fly, HAEMATOBIA IRRITANS,an external blood-sucking parasite, is reduced beyond the effect of photoperiod alone by exposure of host cattle to ultraviolet.

---

Zusammenfassung Es wurde gezeigt, dass der Prozentsatz der in Diapause gehenden Puppen der Hornfliege, HAEMATOBIA IRRITANS,eines blutsaugenden Ektoparasiten des Rindes, über den Einfluss der Photoperiode hinaus durch UV-Exponierung des Wirt-Rindes vermindert ist.

---

Resume On démontre ici que le taux de larves de la mouche des cornes,HAEMATOBIA IRRITANS, entrant en nymphose est diminué par une exposition de l'hÔte aux rayons ultra-violets et cela au-delà de l'influence exercée par la photo-période.La mouche des cornes est un parasite extérieur des bovins parasite, qui leur suce le sang.

     

Origine embryonnaire et différenciation sécrétoire des cellules à calcitonine (cellules C) dans la thyroïde foetale du rat

Résumé Nos observations confirment l'origine ultimobranchiale des cellules C de la thyroïde du rat. L'évolution des corps ultimobranchiaux (C.U.B.) a été étudiée à partir du 16ème jour de gestation, stade où ils fusionnent avec l'ébauche thyroïdienne. Dès le 17ème jour, les premières cellules C se différencient dans le C.U.B. inclus dans la thyroïde. Au 18ème jour, elles sont plus nombreuses et commencent à se disperser dans les cordons thyroïdiens. La migration des cellules C est particulièrement importante au 19ème jour. A partir du 20ème jour, les signes d'activité sécrétoire s'intensifient très nettement. A la fin de la vie foetale, les cellules C sont comparables aux cellules C adultes. La differenciation des cellules parathyroïdiennes précède nettement celle des cellules C.

---

Embryonic origin and secretory differentiation of the C cells in foetal rat thyroidElectron-microscopic study

Summary Our observations confirm the ultimobranchial origin of the C cells of the rat thyroid. We studied the development of the ultimobranchial body from the 16th day of pregnancy, when there is fusion with the thyroidian anlage, onwards. As early as the 17th day, the first C cells differentiate in the ultimobranchial body which is included into the thyroid. On the 18th day, they are more numerous and start to scatter throughout the thyroidian cords. The migration of the C cells is especially obvious on the 19th day. From the 20th day onwards, there is marked increase in secretory activity. At the end of the foetal life, the C cells resemble those of the adult. The differentiation of the parathyroid cells significantly precedes that of the C cells.

     

Catecholamine und 5-Hydroxytryptamin im Nervensystem von Seesternen und Enteropneusten

Zusammenfassung In den einfachen epithelialen Nervensystemen des Seesterns Astropecten irregularis und der Enteropneusten Harrimania kupfferi und Ptychodera flava sind Noradrenalin und 5-Hydroxytryptamin fluoreszenzmikroskopisch und mikrospektrofluorimetrisch nachgewiesen worden. Noradrenalin ist bei Astropecten weitgehend auf eine basale Faserschicht des ektoneuralen Systems beschränkt, während 5-HT vor allem apikal verbreitet ist. Fluoreszierende Perikaryen und synapsenartige Verdickungen sind selten und wurden vor allem bei den Enteropneusten gefunden. Vermutlich ist Noradrenalin in erster Linie im sensiblen Anteil der untersuchten Nervensysteme lokalisiert.

---

Catecholamines and 5-hydroxytryptamine in the starfish and enteropneust nervous systems

Summary Noradrenaline and 5-hydroxytryptamine have been demonstrated with the fluorescence microscope and a microspectrofluorimeter in the primitive epithelial nervous systems of the starfish Astropecten irregularis and the Enteropneusts Harrimania kupfferi and Ptychodera flava. In Astropecten noradrenaline is largely confined to a basal fibre layer in the ectoneural system, 5-HT occurs predominantly in an apical localization. Pericarya and synaptic thickenings emitting a characteristic fluorescence are rare and have been found mainly in the Enteropneust species. Presumably, noradrenaline is predominantly localized in the sensory part of nervous systems investigated.

Herrn Prof. A. G. E. Pearse, Dept. of Histochemistry, und besonders Herrn Dr. F. W. D. Rost, Unit of Microspectrofluorimetry, Royal Postgraduate Medical School, London, danke ich für die Hilfe bei der Benutzung ihrer mikrospektrofluorimetrischen Anlage und des Computers beim Auswerten der Daten.     

Histochemische Calcium-Lokalisation in der Skelettmuskulatur des Frosches

Zusammenfassung Im Bauchmuskel des Frosches kann durch Fixation mit Oxalathaltiger Glutaraldehydlösung nach der Methode von Carasso und Farvard (1966) Calcium gefällt werden. Die Niederschläge liegen im Longitudinalsystem und zeigen daher einen höheren Calciumgehalt dieser Struktur an. Dieser Befund steht im Einklang mit der Auffassung, daß die Calciumpumpe auf das Longitudinalsystem beschränkt ist.

---

Histochemical localization of calcium in frog skeletal muscle

Summary In the abdominal muscle of the frog calcium was precipitated by fixation with an oxalate containing glutaraldehyde solution after the method of Carasso and Favard (1966). The precipitates are located within the longitudinal system and indicate a high calcium concentration of this structure. This finding is consistent with the view that the calcium pump is confined to the longitudinal system.

---

---

Der Herr Kultusminister des Landes Nordrhein-Westfalen unterstützte die Untersuchung durch eine Sachbeihilfe aus Überschußmitteln des WDR.

---

Zum Teil vorgetragen auf der 13. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Elektronenmikroskopie e.V. vom 17.–21. 9. 1967 in Marburg im Rahmen eines Referates über Ionenlokalisation.     

Bionomics of Trioxys (Binodoxys) indicus, an Aphidiid parasitoid of Aphis craccivora. III. Numerical aspects of the interaction of the parasitoid and its host

Laboratory experiments on the numerical aspects of the interaction of Trioxys (Binodoxys) indicus Subba Rao & Sharma and its aphid host Aphis craccivora Koch are described. If 1, 2, 3, 4 or 5 parasitoids are released on 25, 50, 75 or 100 hosts, the number of parasitoids emerging is greatest when 4 or 5 are put on. However, the rate of multiplication (i.e. parasitoids emerging/parasitoids at start) is greatest with one parasitoid on 100 hosts; this rate of multiplication declines as more parasitoids or fewer hosts are put in. The fact that more parasitoids have a lower rate of multiplication shows the existence of interference processes. Various aspects of the parasitoids' behaviour which could give rise to interference effects are discussed, including the experimental study of the mortality of the hosts from repeated pricking by parasitoids' ovipositors.

---

Biologie de Trioxys (Binodoxys) indicus, parasitoide, aphidae du puceron Aphis craccivora. III. Aspects quantitatifs des interactions entre le parasitoide et son hôte

Résumé L'exposé décrit des expériences de laboratoire sur les aspects quantitatifs des interactions entre Trioxys (Binodoxys) indicus et son hôte, le puceron Aphis craccivora.Une exposition de 15 minutes suffit pour obtenir le nombre maximum de parasitoides. Quant 1, 2, 3, 4 ou 5 parasitoides sont libérés sur 25, 50, 75 ou 100 hôtes, le nombre de parasitoides le plus élevé est obtenu avec introduction de 4 ou 5 d'entre eux. Cependant, le taux de multiplication (parasitoides obtenus/parasitoides introduits) le plus important est atteint avec un parasitoide introduit pour 100 hôtes; ce taux diminue quand les nombres de T. indicus augmente et de A. craccivora diminue. L'abaissement du taux de multiplication du nombre de T. indicus montre l'existence d'interactions, dont certaines ont été observées: interactions directes dues à des contacts entre parasitoides, repulsion des hôtes contaminés, superparasitisme, perte d'ufs de parasitoides par suite de la mortalité de l'hôte par des perforations répétées par la tarière des parasitoides.

     

Beeinflussung des Eingeweidesitus beim Alpenmolch (Triturus alpestris) durch elektrischen Strom

Zusammenfassung Neurula-Keime (Harrison-Stadien 15–17) vom Alpenmolch wurden in einem Elektrophoresegerät 1 Std lang der Wirkung eines elektrischen Stromes ausgesetzt. Unter den im Larvenstadium fixierten Versuchstieren fanden sich Eingeweide-Irreguläre und -Inverse in einem gegenüber Kontrollen stark erhöhten, statistisch gesicherten Prozentsatz.

---

Influence of the electrical current upon the situs viscerum of triturus alpestris

Summary Neurulae (Harrison 15–17) ofTriturus alpestris were kept within an electrical set up for 1 hour. At a later stage the larvae showed irregularities and inversions of their viscera in a much higher frequency than the untreated controls.

---

---

Durchgeführt im Rahmen des Forschungsvertrages 041-65-10 BIO D mit Euratom. Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durch Leihapparate im Heiligenberg-Institut.     

Über die elektronenmikroskopische Identifizierung von noradrenergen Nervenfasern durch 5-Hydroxydopamin und 5-Hydroxydopa im Pinealorgan der Eidechse (Lacerta muralis)

Zusammenfassung Durch Verwendung von 5-Hydroxydopamin und 5-Hydroxydopa, die endogenes Noradrenalin in den Speichergranula sympathischer Nerven ersetzen, gelang es, noradrenerge Nervenfasern innerhalb des Pinealorgans von Lacerta muralis zu identifizieren. Die Nerven stammen von sympathischen, autonomen Neuronen. Ihre marklosen Fortsätze können an der großen Anzahl von granulierten Vesikeln erkannt werden, deren elektronendichter Inhalt durch die Vorbehandlung eindeutig zugenommen hat. In drei Teilen des Pinealorgans wurden noradrenerge Fasern elektronenmikroskopisch gefunden: 1. Neben den Blutgefäßen im perivaskulären Bindegewebsraum, 2. zwischen den Zellen und deren Fortsätzen innerhalb des Pinealorgans, 3. frei im Lumen des Pinealorgans. In einigen Fällen wurde beobachtet, daß verdickte Endformationen Kontakt mit Teilen von Sinneszellen, besonders deren Außengliedern, aufnehmen. Bisher konnte kein synaptischer Kontakt mit sekretorischen Zellen des Pinealorgans festgestellt werden.

---

On the electron microscopic identification of noradrenergic nerves in the pineal organ of the lizard lacerta muralis by 5-hydroxydopamine and 5-hydroxydopa

Summary Using 5-hydroxydopamine and5-hydroxydopa as false sympathetic transmitters the authors identified noradrenergic nerves inside the pineal organ of the lizard. These nerves are part of sympathetic autonomic neurones; their unmyelinated processes are identified by a large number of dense core vesicles the electron dense content of which has increased significantly following pretreatment with the catechol-analogues. There are three parts of the pineal organ where noradrenergic nerves have been found electron microscopically: 1) Close to the blood vessels in the perivascular connective tissue compartment, 2) between cells and their processes inside the epithelium of the pineal organ, 3) free in the lumen of the pineal gland. In some cases club shaped terminations contact parts of sensory cells especially their outer segments. No synaptic contacts to secretory cells have been detected so far.

---

---

Supported by USPHS Research Grant TW 00295-02.

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Environmental temperature and 17-ketosteroidogenesis in sheep

Investigations were performed on the fractionation of the urinary 17-ketosteroids of 6 castrated rams kept in constant general conditions and diet, 44 assays were performed during 3 winter months.Comparison of the hormone assais with the fluctuation in environmental temperature showed there to be a positive correlation between temperature under 0°C and 11-oxy-17-ketosteroid excretion and negative correlation with dehydro-epiandrosterone and aldosterone + etiocholanolone excretion. There was an inverse response when the temperature was over 0°C. The different response of cortisteroidogenesis to experimental and natural conditions is discussed in relation to high and low temperature.

---

Zusammenfassung Die 17-Ketosteroide im Harn von 6 kastrierten Hammeln, die unter konstanten Bedingungen und Ernährung lebten, wurden während 3 Monaten im Winter untersucht. Die Korrelation der Hormonmengen mit den Veränderungen der Umgebungstemperatur ergab: (1) Bei Temperaturen unter 0°C war die Ausscheidung von 11-Oxy-17-Ketosteroid erhöht und die von Dehydro-Epiandrosteron und Aldosteron mit Atiocholanolon vermindert; (2) die umgekehrte Beziehung ergab sich bei Temperaturen über 0°C. Die verschiedenen Reaktionen der Kortikosteroidgenese auf natürliche und experimentelle Bedingungen in Beziehung auf hohe und niedrige Temperaturen werden diskutiert.

---

Resume On a examiné durant trois mois d'hiver les 17-kétostéroïdes recueillis dans l'urine de 6 moutons châtrés. Ceux-ci vivaient dans des conditions extérieures identiques et recevaient la même nourriture. La corrélation établie entre les quantités d'hormones et les fluctuations de la température ambiante a donné les résultats suivants: (1) Par température inférieure à 0°C, la sécrétion de 11-Oxy-17-Kétostéroïde augmente alors que celles de déhydro-épiandrostérone et de aldostérone +étiocholandone diminuent; (2) l'effet opposé se produit par températures supérieures à 0°C. On discute les diverses réactions de la sécrétion de cortistéroïde à des températures élevées ou basses et cela dans des conditions naturelles et expérimentales.

     

Evaluation of strontium as a trace-element marker for dispersal studies on Heliothis armigera

A method of preparing moth specimens for strontium (Sr) analysis by atomic absorption spectrophotometry is described. A screenhouse experiment demonstrated that foliar sprays of SrCl₂ at 5 kg/ha successfully marked late instar Heliothis armigera larvae feeding on chickpea. Laboratory experiments, in which larvae were reared from the 4th instar on artificial diet containing, concentrations of SrCl₂ up to 5000 ppm,showed no adverse effects on development and even at 50 ppm moths were unequivocally marked above the highest recorded background level. Sr level did not decline appreciably after the second day of adult life, unlike rubidium which declined at a faster rate. Female moths had consistently higher Sr levels than males. Following a single field application of SrCl₂ at 5 kg/ha on pigeonpea heavily infested with H. armigera larvae, 61.8% of emergent moths were marked.

---

Le strontium comme marqueur pour l'étude de la dispersion d' Heliothis armigera

Résumé La méthode de préparation des papillons pour l'analyse du strontium (Sr) en spectrophotométrie par absorption atomique est décrite. Une expérience en serre a montré que la pulvérisation des feuilles avec SrCl₂ à raison de 5 kg/ha a permis de marquer le dernier stade des chenilles de H. armigera sur Cicer arietinum. En laboratoire, des chenilles ont été élevées à partir du quatrième stade sur un régime artificiel avec des concentrations de SrCl₂ allant jusqu'à 5000 ppm: aucun effet sur la biologie n'a été observe. A 50 ppm le marquage des pappilons exclut déjà tout risque de confusion avec le bruit du fond. Le taux de Sr ne diminue pas considérablement apres le second jour de vie imaginale, contrairement au rubidium qui diminue à une plus grande vitesse. La teneur en Sr des femelles est significativement plus élevée que celle des mâles. Après un traitement unique de SrCl₂ dans la nature, à raison de 5 kg/ha, sur des C. arietinum trés attaqués par des chenilles de H. armigera, 61.8% des papillons obtenus étaient marqués.

     

Control of aphids by the fungus, Verticillium lecanii: Effect of spore concentration

In laboratory bioassays, aphid mortality rose while killing time decreased with increasing spore concentrations of Verticillium lecanii. However, in the glasshouse, the ability of the fungus to be spread among aphid populations on chrysanthemums quickly masked the initial effects of spraying different spore concentration. Hundred-fold differences in spore concentrations produced equally good control of the aphid, Myzus persicae, in the glasshouse.

---

Controle des pucerons par le champignon: Verticillium lecanii: effet de la concentration en spores

Résumé Dans des essais de laboratoire, la mortalité des pucerons augmente et est plus rapide quand la concentration en spores de Verticillium lecanii s'élève. Cependant, en serre, la possibilité de pulvériser le champignon sur les populations de pucerons sur chrysanthème a masqué rapidement les effets initiaux des différentes concentrations de spores. Ainsi des concentrations de spores différent de cent fois produisent des résultats aussi bons en serre, contre le puceron Myzus persicae.