Hydrolyse enzymatique des protéines par les bactéries du rumen

The hydrolysis of proteins in the rumen is a process brought about mainly by bacteria, of which many species produce proteases. The majority of endopeptidases are cysteine proteases, whereas exopeptidases are mainly aminopeptidases. Prevotella ruminicola is distinguished from other bacterial species by its capacity to produce dipeptidases such as type I dipeptidyl aminopeptidase. The mechanisms controlling the synthesis of endo- and exopeptidases have been little studied. Enzyme production seems to depend on the concentrations of peptides, amino acids and carbohydrates. Proteolytic activity varies in relation to pH, and the concentrations of ions and phenolic compounds. Various works have shown that hydrolysis of a protein by enzymes depends on its three-dimensional structure and possible bonding to non-protein structures. These properties determine the peptide and amino acid concentrations that occur in the rumen. The molecular weight, hydrophobic property and primary structure of the peptides are the main factors that affect the hydrolysis and/or uptake of these compounds by rumen bacteria. The methodological problems inherent to assaying these compounds do however lead to current divergences of opinion concerning the physico-chemical characteristics of the peptides that escape rumen fermentation.     

Variations saisonnières de la production primaire dans les eaux de surface de la rivière du Saguenay

Experiments of primary production were carried out at weekly intervals in the surface waters at one station (maximum depth of 20 m) in the Saguenay River, near Chicoutimi, during May–December 1978. The photic zone was very thin (maximum depth of 2 m). Phosphates are very low during the season sampling (maximum of 0.1 µat-g.^–1). Maximum of production rates and biomass are respectively 3.5 mg C.m^–3.h^–1 and 3.7 mg.m^–3. The river receives both industrial and urban runoff. Trace metals (Mercury, Copper, Lead, and Iron) seemed to be one of the important limiting factors for phytoplankton growth.

     

Fixation d'azote par les cyanobacteries dans les rizières du Mali

Résumé La fixation de l'azote par les cyanobactéries a été étudiée pendant un cycle végétatif dans trois rizières pluviales soudano-sahéliennes ne recevant pas d'engrais azoté. Lorsque l'illumination solaire est forte, et en l'absence de couvert végétal, l'activité réductrice de l'acétylène (ARA) présente deux maximums, en fin de matinée et au milieu de l'après-midi. Dans le cas d'une intensité lumineuse moyenne ou faible et d'une couverture dense, on constate un maximum unique en fin de matinée ou début d'après-midi. Au cours du cycle cultural, l'ARA présente deux maximums, l'un au moment du tallage, l'autre à maturation du riz. En ce qui concerne les cyanobactéries fixatrices, le premier maximum correspond à la prédominance d'espècesd'Anabaena, et le second à la prédominance d'espèces deCylindrospermum. Dans une des rizières étudiées, aucune forme fixatrice de l'azote n'a été observée. Plusieurs espèces hétérocystées non-fixatrices ont été identifiées. Des expériences en vases de végétation ont confirmé l'inhibition de TARA des cyanobactéries par les fortes intensités lumineuses. LesOscillatoria se protègent contre la lumière par phototactisme négatif (enfouissement dans le sol) et par un processus de photocinèse agrégative.

---

Nitrogen fixation by cyanobacteria in paddy fields of Mali

Summary Nitrogen fixation by cyanobacteria was studied during a cropping cycle in three rain paddy fields of Mali that had not received exogenous nitrogen. Under intense sunlight and in the absence of a crop canopy, the acetylene reducing activity (ARA) showed two maxima, at the end of morning and in mid-afternoon. With medium or low intensity of light and dense plant cover, a single maximum was observed at the end of the morning. In the course of the cropping cycle, ARA showed two maxima, at the tillering period and at crop ripening. In regard to the nitrogen-fixing cyanobacteria, the first ARA peak corresponded to the predominance ofAnabaena species and the second one to the predominance ofCylindrospermum species. No nitrogen-fixing forms were observed in one of the paddy fields studied. A number of heterocystic non-fixing species have been identified. Pot experiments confirmed the inhibition of ARA in cyanobacteria by high light intensity.Oscillatoria spp. are self-protected against light by negative phototactism and by a process of photokinetic agregation.

---

Fijación de nitrógeno por cianobacterias en arrozales de Malí

Resumen Le fijación de nitrógeno por cianobacterias se estudió, durante un ciclo vegetativo completo, en tres arrozales de tipo pluvial, en Malí, a los que no se aportó ningún abono nitrogenado. Cuando la intensidad de la luz solar es fuerte y en ausencia de cubierta vegetal la actividad reductora de acetileno (ARA) presenta dos máximos: el primero al final de la mañana y el segundo a media tarde. Con una intensidad luminosa media o baja y una cubierta vegetal densa se observó un único máximo al final de la mañana o principio de la tarde. Durante el ciclo del cultivo la ARA presenta dos máximos: el primero relacionado con el momento de formación de la espiga y el segundo con la maduración del arroz. En cuanto concierne a las cianobacterias fijadoras, el primer máximo corresponde a una predominancia de especies deAnabaena y el segundo a una de especies deCylindrosporum. En uno de los arrozales estudiados no se ha observado ninguna forma fijadora de nitrógeno. Se han identificado especies no fijadoras de nitrógeno aunque formadoras de heterocistes. La inhibición de ARA por fuertes intensidades luminosas se ha confirmado mediante experiencias en maceta. LasOscillatoria spp. se autoprotegen de la luz mediante fototactismo negativo (se entierran en el suelo) y gracias a un proceso de fotocinesis agregativa.

     

Colonisation par les micro-organismes,evolution chimique des feuilles de différentes espèces d'arbres (peuplier,aulne, myrique) dans des eaux oligotrophes du Bouclier canadien et incidence sur leur utilisation par les macro-invertébrés

Myrica gale, Alnus rugosa and Populus tremuloides leaves were incubated in situ in the oligotrophic acid waters of the Canadian Shield (James Bay, Quebec) in order to follow microorganic decomposition, respiration and chemical transformations.Respiratory activities in decomposing speckled alder and trembling aspen leaves were more important than that in sweet gale. In spite of low nutrient concentrations in the water, nitrogen concentration increased in the three species while phosphorus levels increased only in the speckled alder during decomposition.

     

Absence de corrélation génotype-phénotype dans les absences de canaux déférents

Absence of the vas deferens is a rare cause of male infertility, associated with mutations in the cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) gene in about 80% of cases. Only limited published data are available concerning the correlation between genotype and reproductive tract abnormalities observed in this disease: presence or absence of seminal vesicles and parts of the epididymis, symmetrical or asymmetrical lesions, testicular volumes. We screened 47 patients for the 13 most common CFTR mutations on the cystic fibrosis gene and for the 5-thymidine variant of the polythymidine tract of intron 8. Renal, scrotal and transrectal ultrasonography was performed in each patient to explore the testes and reproductive tract. All patients presented absence of the ampullae of the vas deferens. Forty patients presented bilateral absence of the vas deferens and 7 presented unilateral absence of the vas deferens. At least one mutation of the cystic fibrosis gene was present in 64% of cases: 47% had the ΔF 508 mutation and 63% had the 5T allele. No mutation was detected in seventeen patients, including 3 patients with unilateral renal agenesis and 3 patients with unilateral absence of the vas deferens. No differences were observed for seminal vesicles and symmetry of vesicular and epididymal abnormalities between patients with or without CFTR gene mutations, but epididymal abnormalities were significantly more frequent in the group without mutation (p=0.01). Testicular volumes were significantly lower in the patients without mutation or with the 5T allele only, than in the patients with at least one CFTR gene mutation: 10.7±4.1 ml versus 15.1±4.5 ml, respectively (p<0.001). In conclusion, in cases of isolated absence of the vas deferens, there is no difference in sperm duct abnormalities between patients with or without CFTR gene mutation. These results suggest that other genetic or environmental determinants are required to explain a common pathogenesis for these malformations. The decreased testicular volume of patients without CFTR gene mutation or with the 5T allele only suggests the existence of an unidentified secretory or mixed factor involved in these forms of absence of the vas deferens.     

Production primaire dans les eaux de surface de la Méditerranée occidentale. Calcul de la production journalière

We have found a relationship between the net absorption of carbon at time t divided by the net absorption of carbon in 24 h (A_N(t)/A_N(24)) and the incubation duration after sunrise, in surface waters of the western Mediterranean sea. This ratio is quite similar whatever the sample location, the sample depth and the 24-h net-absorption level. Considering this result, we have established a correction factor which may be used to convert primary production rates obtained from incubation durations ≤ 24 h to daily rates (24 h dawn-to-dawn).     

Compositions isotopiques naturelles des bactéries hétérotrophes et détermination de l'origine du carbone organique dissous biodisponible

Several studies of salt marsh systems have attempted to quantify the flow of organic matter between the land and coastal waters. However, the techniques used could not identify sources of dissolved organic carbon (DOC) rapidly assimilated by heterothrophic bacteria. Recently, the assay of carbon isotope ratios has allowed characterization of the different sources of organic matter in salt marshes. In this study, we wanted to find out if the natural isotopic composition assayed in heterotrophic bacteria distinguished the origin of bioavailable DOC. We determined the δ¹³C values for 1) three bacterial strains and their nucleic acids cultured on glucose and tryptose substrates, respectively, and 2) naturally occurring bacteria recovered from seawater in which salt marsh vegetation had been immersed. First, we showed that the isotopic fractionation was the same for the three bacterial strains cultured on the same synthetic substrate, but could vary depending on the nature of DOC. There was no significant difference between the δ¹³ C values of bacteria and their nucleic acids. Second, natural bacteria were grown in a medium enriched in DOC from halophytic plants. The δ¹³C values of this community were close to those of dissolved organic carbon from plant leachates. The comparison between the isotopic ratios of natural bacteria in Vibrio alginolyticus showed that the heterogeneity of the bacterial community averaged the isotopic fractionation from the preferential assimilation of organic compounds in the medium by each bacterial strain. The δ¹³ C values recorded for the bacterial community in the field and their nucleic acids made it possible to identify the source of organic matter readily accessible to microorganisms in a coastal ecosystem.     

Les anticorps fluorescents dans le diagnostic bactériologique des Escherichia coli entéro-pathogènes: Comparaison avec l'isolement de ces germes par culture classique

Enteropathogenic E. coli were sought routinely by the fluorescent antibody technique, using monovalent and polyvalent conjugates (rhodamine sulfonyl· chloride, fluorescein and rhodamine isothiocyanate).In 2061 stool specimens examined with monovalent antibody to E. coli 0127:B8, there were 61 false positives, 14 of which were from previously known cases of E. coli 0127:B8 infection, and 33 specimens that were negative by fluorescence but positive on culture. In 457 stool specimens examined with polyvalent antiserum, there were 15 false positives, five of which came from cases previously infected by the corresponding serotypes, and there were 20 specimens negative by fluorescence but positive on culture. The disagreement amounted, therefore, to 4.6% in the former instance and 7.6% in the latter. This fluorescent technique permits rapid sufficiently precise detection of enteropathogenic E. coli in stools.     

Susceptibilité des chenilles du bombyx disparate (Lymantria dispar L.) envers la polyédrie dans les diverses phases de gradation de leur développement dans la nature

Summary Experimental research was carried out to establish the polyhedral sensitivity of the caterpillars ofLymantria dispar L., in regard to their gradation phase in nature. Differences in polyheral deathrate after virus infection, were revealed, in relation to the culmination, the retrogradation, the latent phases as well as an undetermined phase they originated from. The possible reasons for this are being discussed.      

Réparation juridique du préjudice sexuel dans les ruptures traumatiques de l'urètre

After traumatic posterior urethral rupture, sexual prejudice can be evaluated with some criteria among which results of intracavernous injections must be discussed. The check up of the medical expert must be methodic and meticulous because only direct prejudice is compensable.     

Polymorphisme electrophorétique de la post-albumine et de la transferrine dans les différentes sous-espèces de singes anthropoïdes

Summary The electrophoretic polymorphism of post-albumin and transferin was investigated in 46 apes of the Pan troglodytes. Gorilla gorilla and Pongo pygmaeus subspecies. This type of study enables the different subspecies to be distinguished and the ancestral from to be identified. The pattern of individual variability is found to be different between the various ape species and Homo sapiens.

---

Polymorphisme electrophorétique de la post-albumine et de la transferrine dans les différentes sous-espèces de singes anthropoïdes

Résumé Le polymorphisme électrophorétique de la postalbumine et de la transferine est étudié chez 46 individus apprrtenent à diverses sous-espèces de Pan troglodytes, Gorilla gorilla et Pongo pygmaeus. Il est ainsi possible de distinguer les différentes sous-espèces et de proposer lesquelles d'entre elles sont les formes ancestrales. L'étendue du polymorphisme est différente chez les différentes espèces de singes et chez Homo sapiens.

     

Nouvelles espèces de Madréporaires dans le Kimméridgien supérieur du Jura (France)

The study of an Upper Kimmeridgian madreporarianfauna collected in the southern french Jura (between Valfin and Belley), allowed: 1) to describe five Scleractinian new species: Mitrodendron biennensis nov. sp., Hexapetalum nemorosum nov. sp., Thalamocoenia gironensis nov. sp., Cryptocoenia stelliserrata nov. sp., Columnocoenia miniflora nov. sp. and a new variety of Heliocoenia (Kobycoenia) claudiopolisensisBeauv., 1964, characterized by its small calices; 2) to modify the diagnosis and the systematic position of the species Baryhelia crassa (de From.) which was created as Heterocoenia crassade From.; 3) to increase of a new species the genus Hexapetalum only known, till now, by its Stramberg Tithon type-species; and 4) to give some palaeoenvironmental conclusions = the Upper Jurassic reef formations in the Southern Jura grew in shallow water characterized by an abundant carbonate sedimentation. Genera associations and distribution confirm the presence, between Oyonnax and Belley, of a low energy area, protected by a barrier reef and, northern of this barrier, of a higher hydrodynamic environment.     

Techniques de détection du VIH dans les milieux biologiques: Application à la recherche du virus dans le sperme

Growing numbers of HIV seronegative women want to have children with HIV infected partners by artificial insemination. The most sensitive assays for showing the presence of the virus are the coculture method and the DNA-PCR that are able to detect proviral load. HIV is detected from non spermatozoal mononuclear cells, seminal fluid but it was not found in spermatozoa fraction. But we know, by in vitro studies, that HIV can bound to and enter spermatozoa. Thus artificial insemination between HIV seropositive man and seronegative woman lead to a risk of contamination even with purified spermatozoa. Today, any virological assay is able to affirm that specimen is not infectious.     

Première découverte de Viperidae (Reptilia,Serpentes) dans les îles Baléares (Espagne) : des vipères du Néogène de Minorque. Description d’une nouvelle espèce du Pliocène

Two viperid snakes, Vipera natiensis sp. n. (belonging to the Vipera aspis group) and Vipera sp., have been found in the Pliocene of Minorca. On the other hand, an indeterminate viperid extends back the fossil record of the family in the Balearic Islands, to the Middle Miocene. These fossils represent the first report of viperids from the Balearic Islands. Vertebra of Vipera natiensis sp. n. are characterised by a concave anterior border of zygosphene, dorsoventrally flattened, short (as wide as long) and blunt prezygapophyseal processes. Centrum convex in transverse section, subcentral margins poorly marked and presence of two well defined subcotylar tubercles. Hypapophysis located posteriorly on the centrum and not prolonged anteriorly, or only slightly prolonged as a keel. The dorsal border of the neural spine is slightly thickened; the posterior border of the neural spine is markedly inclined posteriorly; as a result, the spine forms a posterior point, which is more or less developed, depending on the position of the vertebra along the vertebral column. The presence of Viperidae in the Neogene of the Balearic Islands involves the existence of a terrestrial connection between this archipelago and the continent during the Early Miocene and/or Middle Miocene and perhaps the presence of a later connection during the Late Miocene.     

Apport de la TEMP/TDM pour la détection du ganglion sentinelle dans les cancers du col utérin et de l’endomètre

The sentinel lymph node procedure is still under evaluation for the management of cervical and endometrial carcinomas. The aim of our study was to determine the diagnostic accuracy of single-photon emission computed tomography/computed tomography (SPECT/CT) for preoperative sentinel lymph node mapping in uterine cancers. Sixty-eight patients with cervical (n = 42) or endometrial carcinoma (n = 26) underwent preoperative lymphoscintigraphy for sentinel node mapping. Sentinel node detection rate with conventional planar imaging was similar to that of SPECT/CT (87.1 versus 91.8 %) in the whole cohort. However, SPECT/CT detected a higher number of sentinel nodes in more than one third of patients, affected by either cervical or endometrial carcinoma. The rate of non or insufficiently contributive procedures (lack of uptake or unilateral uptake) in endometrial carcinomas was 47 % with conventional planar imaging, and 30 % with SPECT/CT. Sensitivity of both procedures for the detection of metastatic nodes was 81.8 %, compared to 100 % for the intraoperative combined detection (gamma probe sonde and blue dye). The impact of SPECT/CT for the sentinel lymph node detection in cervical and endometrial carcinomas needs further evaluation. Nevertheless, SPECT/CT may provide additional information when conventional planar imaging detects only unilateral uptake, may improve identification of atypical localizations, and facilitate surgical approach.     

Classification des souches du groupeBacillus thuringiensis par la détermination de l'antigène flagellaire

Summary The serological study of 26 new strains ofBacillus thuringiensis (of which the biochemical features are also given) makes it possible to classify these strains into: 1^o Strains which are in concordance with the six serotypes previously described. 2^o Strains which have a new H antigen. Here, we describe two new serotypes: serotype 7 (aizawai), serotype 8 (morrisoni). On the other hand, the serological study of five new strains ofB. thuringiensis belonging to serotype 4 shows that the H₄ antigen must be divided into ?sub-factors?: ?4 a, 4b? to be found in the strains sotto, dendrolimus, T.84-A, L (Grig) and ?4 a, 4 c? to be found in the strains Pil 94, 1748 and Rhodesia. Table 6 gives the present statute of theB. thuringiensis strains' classification by the flagellar agglutination technic.

---

---

Avec la collaboration technique deM. Lechevallier etT. Le Borgne. Nous remercions vivement les collègues qui ont bien voulu nous adresser des cultures et nous nous tenons à la disposition de tous ceux qui seraient intéresés par la détermination de l'antigène H de leurs souches. Nous remercions également notre collègueLe Minor pour ses précieux conseils.