Observations et discussions sur le développement embryonnaire des Phoronida

Resume La fécondation est généralement interne chez les phoronidiens. La segmentation des ceufs est totale, egale (parfois légèrement inégale) et de type radiaire (avec quelquefois une apparence fortuite de segmentation spirale). La gastrula est formée par embolie. La bouehe derive de la zone blastoporale sans formation d'un vrai stomodeum. L'anus est mis en place par perforation de l'ectodersme et représente une néo-formation indépendante du blastopore. Le mesoderme est issu par proliferation cellulaire des regions antérieure et laterales de l'archentéron. Le protoccele est forme par des cellules mésodermiques se disposant le long de la paroi du lobe préoral. Le métaccele est issu probablement suivant les espèces d'une ou deux masses. La formation du mesoderme correspond á une variation de la méthode entéroccelique typique. Les phoronidiens doivent être considérés comme des deutérostomiens, d'après l'ensemble de nos résultats (voir aussi Emig, 1973).

---

Observations and discussions on the embryonic Development in Phoronida

Summary Internal fertilization (in metaccelom) generally occurs in Phoronida. The eggs are extruded to the exterior through the nephridia, shed freely into the sea-water or retained in the lophophoral concavity. The cleavage of phoronid eggs is total, equal (or subequal) and radial (with sometimes fortuitous appearance of spiral cleavage patterns). The gastrula is formed by emboly. The mouth is derived from the anterior remnant of the blastopore without a true stomodeum. The anus arises by perforation, as an independent structure of the blastopore. The mesoderm formed by budding originates as isolated cells proliferated from the anterior and lateral surfaces of the archenteron. In the preoral hood appears a protoccel by mesodermal cells lining the walls of the blastoccel. The trunk clom (or metaccel) of Actinotrocha originates from one or two posterior masses of mesodermal cells. It is possible that the mode of formation of this coelom varies in respect to the different species. The mesoderm elaboration is considered as a modified enteroccelous method.The acceptance of Phoronida as deuterostomes is regarded as the logical consequence of the present considerations (see also Emig, 1973): radial cleavage, origin of mesoderm by a derived enteroccelous method, trimetamerous actinotrocha.

---

Abbréviations des figures a anus - lp lobe préoral - ar archentéron - b blastoccele - ma mésoderme de la région anterieure de l'archentéron - ml mésoderme des régions latérales de l'archentéron - bl blastopore - mes cellule mésodermique - bo bouche - n ebauche des - n éphridiesect mesderme - s sophage - end endoderme - p protocle - est estomac - t ebauche des tentacules - g ebauche du ganglion nerveux - te tentacule - gn glandes nidamentaire - v vestibule - i intestin     

La Spécificité Parasitaire et ses Incidences sur l'Etiologie et l'Epidémologie des Parasitoses Humaines d'Origine Zoonotique

by J. Euzeby, Fondation Mérieux, 1997. 250.00FFr (153 pages) ISBN 2 84039 053 1.     

Infection génitale à chlamydia chez l’homme et retentissement sur la fécondité

Chlamydia trachomatis is responsible for the most common sexually transmitted disease, up to 40% of the non gonococcal urethritis. It is a compulsary intracellular parasite. Its peculiar metabolism makes the bacteria interfere with the host cell immunity. Infection can become chronic and induce inflammation, if not properly treated, by permanent emission of antigens and heat shock proteins, and stimulation of Tcells. Autoimmunization against sperm can occur and impair fertilization and embryo implantation. Thus, Chlamydial infection can be associated with male infertility because of tissue damage, altered movement and antisperm immunization. PCR and LCR are to date the most sensitive detection techniques for c.trachomatis. Our study aim was to determine the prevalence of Chlamydial infection by PCR in 6 groups of men in andrologic practice. The highest prevalences have been found in the infertile men group and in the symptomatic group. No Chlamydia culture was found positive in any group. The association of PCR with anti C. trachomatis seminal IgA and seric IgG are useful tools for andrologic exploration.     

Quelques considérations sur l'enseignement de la médecine physique et de la réhabilitation

Particularly since World War II physical medicine and rehabilitation have assumed a growing importance. The efforts of the Canadian Association of Physical Medicine and Rehabilitation, following a survey of Canadian universities, to increase the theoretical and practical teaching of physiatrics are emphasized. It is considered important that the teaching of physical medicine and rehabilitation should be carried out concurrently with other medical and surgical teaching programs. Paramedical and auxiliary rehabilitation personnel should participate in the teaching program. The number of hours devoted to physiatrics should be increased, and the medical student should be permitted to choose physical medicine and rehabilitation as a part of his internship program.     

Études statistiques sur l'écologie et la morphologie des thecamoebiens

Sans résumé

---

---

Deposé à la redaction le 28 décembre 1967.     

Considérations sur trichophyton violaceum et sur son épidémiologie en Roumanie; L'Aspect clinique des lésions causées par ce dermatophyte

Résumé Exposé sur 1510 cas (944 hommes et 566 femmes) de mycoses àT. violaceum, observés depuis avril 1945 jusqu'à juillet 1964, à la Clinique et au Centre Dermato-Vénéréologique, hôpital Colentina Bucarest. Jusqu'en 1954 c'était le premier parasite des teignes. Cette première place revient à présent auM. audouinii. Les épidémies àT. violaceum, observées par l'auteur, ont eu un caractère plutôt familial et les foyers épidémiques, contrairement aux microsporons, ont été éliminés. Le cuir chevelu a été le siège principal de la mycose chez 1463 malades. La barbe a été envahie chez 11, les sourcils chez 2, les ongles chez 21 malades. Chez 110 malades les plaques du cuir chevelu étaient légèrement inflammatoires et chez 4 il y avait un kérion de Celse. Chez 153 malades (10,12%) les plaques ont évolué vers l'alopécie atrophique. La trichophytie de l'adulte a été dépistée chez 32 personnes (5 hommes et 27 femmes) dont l'âge était compris entre 22 et 65 ans. Chez 6 malades il s'agissait d'une infection récente. Chez les autres 26, elle évoluait depuis l'enfance (trichophytie chronique).

---

Summary From April 1945 to July 1964, in the Dermato-Venerological Department of Colentina Hospital — Bucarest, studies were carried out on 1510 cases (944 males and 566 females) of ringworm caused byT. violaceum. In tinea capitis this fungus predominated until 1954. Later the first place was taken byMicrosporon audouinii. Epidemics withTrichophyton violaceum occurred only among small groups of persons, especially in families. Infections did not become widely epidemic, like those with microsporons. The scalp was involved in 1463 patients, the beard only in 11, the eyebrows in 2 and nails in 21 patients. In 110 patients the patches became inflammatory (moderately) and in 4 ones they turned into kerion. In 153 patients (10,12%) the patches turned into atrophy like in pseudo-pelade of Brooq. Trichophytosis of adult was observed in 32 patients (5 males and 27 females) aged 22 to 65 years. In 6 patients, the infection was recent, but the other 26 acquired their ringworm in infancy (chronic trichophytosis of adult).

---

---

TRAVAIL DÉDIÉ AU PROFESSEUR ST. G. NICOLAU, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROUMAINE, À L'OCCASION DE SON 90-ÈME ANNIVERSAIRE     

L'effet de β-mercaptoéthanol et de l'urée sur la structure du phragmoplaste

Résumé Les fibrilles constitutives du phragmoplaste sont de nature protéique. L'action du-mercaptoéthanol permet de conclure que ces protéines sont liées par des ponts S-S. En présence d'urée, la structure du phragmoplaste est détruite, ce qui indique l'existence de liaisons hydrogènes.

---

Zusammenfassung Unsere Arbeit führt zu folgenden Resultaten: 1. Die im Phragmoplast befindliche Faserstruktur besitzt einen Eiweißstoffcharakter. 2. Der Effekt des-Merkaptoäthanols gestattet die Annahme, daß die Proteine mit S-S-Brücken verbunden sind. 3. Bei Anwesenheit von Harnstoff wird die Phragmoplaststruktur zerstört, was für das Vorhandensein von H-Brücken spricht.

---

---

Boursière de la Fondation Rockefeller     

Relation entre aphides et fourmis dans la production et la récolte du miellat sur oranger

Résumé La fréquence des gouttelettes de miellat excrétées par Toxoptera aurantii (Boyer de F.) augmente en la présence de Tapinoma simrothi Krausse., mais le phénomène est seulement important quand les aphides sont familiarisés avec la visite des fourmis. En présence d'ouvrières pourvoyeuses âgées, le nombre de gouttelettes de miellat excrétées par une colonie d'aphides est multiplié par 4,9. Les meilleures performances sont obtenues avec les larves, qui défèquent plus vite que les adultes. Les jeunes ouvrières âgées de moins de deux semaines et isolées juste avant la naissance, sont capables d'augmenter la production de gouttelettes, et ceci sans apprentissage. Mais l'effet est plutôt faible. Dans tous les cas, le nombre de sollicitations pour la nourriture est plus élevé que le nombre des gouttelettes excrétées. Habituellement, les fourmis collectent le miellat directement sur les aphides. Néanmoins, le miellat restant sur les feuilles peut être ramassé, mais cette récolte n'est pas très importante.

---

Summary The frequency of honeydew droplets excreted by Toxoptera aurantii (Boyer de F.) increases in the presence of Tapinoma simrothi Krausse., but the phenomenon is only important when aphids are familiarized with ant-attendance. In presence of old foraging workers, the number of honeydew droplets excreted by an aphid colony is multiplied by 4.9. The best performances are obtained with larvae, which defecate faster than adults. Young workers less than two weeks old and isolated just before birth, are able to increase the droplets production, and this without apprenticeship. But the effect is rather slight. In all cases, the number of food sollicitations is higher than the number of excreted droplets. Usually, ants collect honeydew directly on aphids. Nevertheless, honeydew remaining on leaves can be picked up, but this gathering is not very important.

     

Réflexions critiques sur l'écologieet la systématique des Lingules actuelles et fossiles

New topics on ecology and systematics of recent and fossil Lingulids lead to an obvious revision of our knowledges on this zoological group. At first, the recent species need systematics and taxonomy on the bases of new described specific criteria (as, morphology of deltidial areas, muscle disposition); the results are briefly indicated. But, in fossil species, disorder and disparity of used characteristics are emphasized.The general conceiving on ecology of Lingulids are reviewed and discussed, especially on bathymetry and salinity; sediment and oxygenation conditions; taphocoenosis and lingulid «communities. On recent species, all these points are also studied, especially some ecological requirements (salinity, bathymetry, grain size), and mechanism of burrowing ability, burrow living positions in the sediments, as shell preservations after death and fossilization, to facilitate the paleobiotope interpretations. Recent animals are euryhalin, surviving at salinities from about 13 to 42‰; they could be considered as well adapted to waters with strong salinity fluctuations. They show preference to fine sand bottoms (lowest particle size about 40–60 μm). Their bathymetric distribution occurs between 0 and about 500 m (Lingula especially between 5–50 m; Glottidia 15–70 m). The isotherms 8–10°C seem to restrict their geographical and bathymetric distribution.Therefore, some post-palaeozoic lingulid bedsare studied or redescribed on the bases of the above discussed characteristics, and new interpretations on the environmental situation are given (Trias of Vosges Mountains; Oligocene from Japan; Eocene of London Basin). More caution must be used in study of fossil Lingulids that are not especially animals living in infralittoral bottoms with low salinity and deficient oxygenation, as generally accepted.     

Effets du rubidium et du césium sur la croissance et la nutrition minerale des characees

Résumé Le rubidium et le césium introduits à l'état de chlorure dans le milieu de culture ont à faible dose un effet stimulant sur la croissance de Chara fragilis et de Chara vulgaris. La résistance de ces végétaux à l'action toxique des deux ions est accrue par l'addition de potassium au milieu.Les analyses chimiques confirment que le rubidium et le césium sont antagonistes vis-à-vis du potassium et du sodium alors qu'ils ne modifient pas de manière significative le taux de calcium.

---

Chara fragilis and Chara vulgaris were cultivated in a natural medium containing rubidium and caesium as chloride.The growth of Characeae was increased after culture in the solutions containing Rb and Cs in small amount. The resistance to the toxic effects of these two ions is enhanced if potassium chloride is added to the medium.Quantitative analyses indicate that Rb and Cs decrease the rate of Na and K but have no significative influence on the rate of Ca.

Université de Dijon, Laboratoire de Nutrition minérale des Végétaux     

Nouvelles recherches sur la systématique et l'éthologie des Termites champignonnistes du genreBellicositermes Emerson

Sans résumé     

Variabilité météorologique et hydrologique. Conséquences sur l'activité natatoire d'un poisson marin

Seabass, Dicentrarchus labrax (L.), movements were investigated between June and November 1993 using acoustic telemetry under semi-natural conditions. In the thermal range tested (5–27 °C), two decreases in activity appeared at 12 and 22 °C and swimming activity increased at night for oxygen content greater than 10 mg L⁻¹. Light levels also modified swimming activity at the extremes: low or high values both decreased swimming. Moreover, swimming activity was demonstrated to be sensitive to wind and showed an increase for wind speeds higher than 8 m s⁻¹. Under cyclonic weather conditions, fish displayed higher activity levels than in anti-cyclonic conditions. We also observed that an individual, studied under contrasted ambiant conditions, showed more fluctuating activity levels than those displayed by several individuals studied in similar weather conditions. This emphasizes the weight of naturally combined environmental factors on fish behaviour. Finally, the behavioural responses produced by meteorological factors sustain the hypothesis of fish anticipating their habitat changes.     

Distances éntre l'homme et les singes anthropoïdes basées sur la mobilité électrophorétique des protéines et enzymes

Electrophoretic mobilities of ten homologous serum proteins and enzymes in Man and anthropoid apes led to estimations of the genetic distances between five species (Homo, Pan, Gorilla, Pongo and Symphalangus). The separation of the Symphalangus (Siamang) lineage from that leading to the great apes and Man is obvious. Less evident is the cluster containing only humans and chimpanzees, and also the fact that orang-utans are placed closer to Man than gorillas.     

Recherches expérimentales sur l'action des rickettsies des invertébrés sur les vertébrés: Étude de l'infection nasale et buccale chez la souris parRickettsiella grylli

Résumé Une rickettsie entomopathogène:Rickettsiella grylli proche des chlamydies par son cycle de multiplication est introduite chez la souris par voie nasale et par voie buccale. La rickettsiose expérimentale produite est étudiée sous les aspects clinique, anatomopathologique, sérologique et histologique. Les rickettsies sont recherchées dans les tissus par immunofluorescence et microscopie électronique. Chez les souris infestées par voie nasale, les rickettsies restent localisées dans les poumons. Lors des contaminations fortes, ces derniers subissent une hépatisation et une bronchopneumopathie se développe; cette pneumopathie se maintient pendant eviron 2 mois puis évolue, dans de nombreux cas en une bronchopneumopathie chronique durant plus d'un an. Les souris élaborent des anticorps agglutinants spécifiques dont le taux est proportionnel à l'atteinte pulmonaire. L'infestation par voie buccale ne détermine aucun effect pathologique à court ou long terme.

---

Summary Rickettsiella grylli Vago & Martoja is a rickettsial entomopathogen close to the chlamydia by its multiplication cycle. This organism has been inoculated in mice by intranasal and oral routes. The experimental rickettsiosis has been studied by the clinical syndromes, anatomopathology, serology, histology, immunofluorescence and electronic microscopy. By inhalationR. grylli is localized in lung tissues. In heavy contaminations the lungs present hepatisation and a bronchopneumopathy that last 2 months and evolves to a chronic bronchopneumopathy in 50 % of the tested mice. Agglutinin type antibodies are produced and their concentration are proportional to the severity of the lung infection. No short term or long term pathological effects are detected by oral administration.

     

Nouvelles expériences sur le Termite de Müller (Macrotermes mülleri) et considérations sur la théorie de la stigmergie

Résumé Dans ce mémoire est décrit le comportement des ouvriers deMacrotermes mülleri après que leur termitière ait eu sa partie épigée taillée de façon à supprimer les communications entre les parties supérieure et hypogée du nid.Par l'établissement de trois pistes odorantes, recouvertes d'un revêtement terreux et la construction d'une large galerie-tunnel, les Termites font communiquer les parties séparées.Le mécanisme de la construction et la stimulation des ouvriers sont analysés dans le détail. Il ne semble pas à l'auteur qu'un problème se soit posé aux ouvriers du Macrotermite. L'apparence de problème n'est qu'un reflet de la pensée humaine.Comme dans la reconstruction du nid étudiée antérieurement par l'auteur, la construction de l'uvre et sa cohérence s'expliquent parfaitement par la théorie de la stigmergie (Grassé, 1959). Le comportement des Macrotermites construisant les galeries-tunnels, à l'instar de celui desBellicositermes etCubitermes rebâtissant leur nid, est une manifestation épigénétique de l'activité des ouvriers.

---

Summary In this paper the author describes the behavior of the workers ofMacrotermes mülleri after the cutting of the epigeous part of the nest so as to suppress any communication between its upper and hypogeous parts.The termites allow a communication between the separated parts by establishing 3 smelling tracks lined with an earthy covering and the building of a wide tunnel-shaped gallery.The mechanism of the building and the stimulation of the workers are thoroughly studied. It is not the author's impression that the workers of the Macrotermite have been involved in a problem. The semblance of the latter is only a reflection of the human thought.As in the case of the building of the nest previously studied by the author, the building of these works and its coherence are perfectly explained by the theory of stigmergy (Grassé, 1959). The behavior of tunnel-gallery building Macrotermites is an epigenetic manifestation of the workers activity as the one found withBellicositermes andCubitermes rebuilding their nest.

---

Zusammenfassung In dieser Abhandlung wird das Betragen der ArbeiterMacrotermes mülleri beschrieben, nachdem der epigäische Teil ihres Termitennestes geschnitten worden ist, so dass jede Verbindung zwischen dem oberen und dem hypogäischen Teil des Nestes unmöglich wird.Durch die Anlegung von drei wohlriechenden, mit Erde übergezogenen Spuren, so wie durch die Erbauung einer breiten Tunnel-Galerie, setzen die Termiten die getrennten Teile wieder in Verbindung.Der Mechanismus der Erbauung und die Anreizung der Arbeiter werden ausführlich analysiert. Dem Verfasser scheint es nicht, ein Problem habe sich für die Arbeiter der Macrotermite gestellt. Ein scheinbares Problem wäre nur der Wiederschein des menschlichen Denkens.So wie für die vom Verfasser zuvor erforschte Wiedererbauung des Nestes, werden die Erbauung des Werkes und dessen Zusammenhang durch die Theorie der Stigmergie (Grassé, 1959) vollkommen erklärt. Das Betragen der Macrotermiten, wenn sie ihre Tunnel-Galerien bauen, so wie das Betragen derBellicositermes undCubitermes wenn sie ihre Nester wiedererbauen, ist eine epigenetische Manifestation von der Tätigkeit der Arbeiter.