Ribonucleinsäuresynthese in der telotroph-meroistischen Ovariole vonDysdercus intermedius Dist. (Heteroptera,Pyrrhoc.)

Zusammenfassung Die RNA im Insektenovar wurde mittels der Polyacrylamid- Gelelektrophorese untersucht, um den Syntheseort, den Transport und den Einbau derselben in das reife Ei zu ermitteln. Die telotroph-meroistische Ovariole vonDysdercus intermedius bietet hierfür besondere Vorteile, da sie in wohlumschriebene Abschnitte zerlegt werden kann: Die apikale Nährkammer mit den polyploiden Trophocyten und das Vitellarium mit den von Follikelepithel umgebenen Oocyten. Die RNA wurde durch Injektion radioaktiver Vorstufen oder Inkubation isolierter Ovariolen in vitro markiert.In den Nährzellen wurde markierte r-RNA, t-RNA und nicht-ribosomale RNA gefunden. Es konnte der Nachweis geführt werden, da\ ein 39 s r-RNA-Vorläufermolekül in 2 Schritten (36s und 32s) zur 28s r-RNA entwickelt wird, während die 18s r-RNA sich direkt aus der 36s-Zwischenstufe ableitet. Niedrige Konzentrationen (0.5 g/ml) von -Amanitin hemmen die Synthese der nicht-ribosomalen RNA und lassen ein sehr klares Muster des r-RNA-processing entstehen, während eine hohe Konzentration (5 g/ml) das Processing bei der 36s Stufe abstoppt und zu einer Anhäufung dieser Molekülart führt. Passende Konzentrationen von Actinomycin D hemmen die r-RNA-Synthese, wobei distinkte Peaks von nicht-ribosomalen RNA-Typen sichtbar werden.Die in den Follikelzellen synthetisierte RNA ist allein in ihrem hochmolekularen Anteil der von den Nährzellen gebildeten RNA ähnlich. Es wurde ein provisorisch Nucleotidfraktion benanntes Material mit einer höheren elektrophoretischen Beweglichkeit als die der t-RNA gefunden und lie\ sich in den Dottergranulen lokalisieren. Es kann von der RNA durch Chromatographie an Sephadex G 100 abgetrennt werden und hat ein Absorptions-maximum bei 255 nm. Diese Nucleotidfraktion wird rasch markiert; sie wird während der Embryogenese zur Synthese von RNA aufgebraucht.Reife Eier enthalten diese Nucleotidfraktion in ziemlich gro\er Menge. Erfolgt die RNA-Analyse von frisch abgelegten Eiern 4 Tage nach einer einmaligen Injektion von radio-aktiven Vorstufen, so findet man die Marke ausschlie\lich in der Nucleotidfraktion. Hingegen tragen Eier, die 5–8 Tage nach der Injektion gewonnen wurden, die Marke fast allein in den höhermolekularen RNA-Molekülen. Diese Beobachtung stimmt sehr gut mit dem Zeitverlauf der Eireifung überein: Eine Gruppe von Oocyten braucht jeweils 4 Tage um den distalen Teil des Vitellariums zu erreichen, in welchem innerhalb von weiteren 4 Tagen die Dotterbildung und Reifung erfolgt. Es ist daher offensichtlich, da\ das Follikelepithel die Nucleotidfraktion an die Oocyte abgibt, während die RNA-Arten des Eies einschlie\lich einer stabilen polydispersen RNA-Klasse aus den Nährzellen stammen und von diesen in die Oocyte überführt werden.

---

RNA-Synthesis in telotrophic meroistic ovarioles of dysdercus intermedius DIST. (heteroptera, pyrrhoc.)

Summary RNA in insect ovaries was investigated by polyacrylamide gel electrophoresis to study site of synthesis, transportation and incorporation in mature eggs. Telotrophic-meroistic ovarioles ofDysdercus intermedius were selected for this work since they could be dissected in distinct portions: the apical one with polyploid nurse cells and the vitellarium with oocytes covered by a follicular epithelium. RNA was labeled by injecting radioactive precursors or incubating isolated ovarioles in vitro.In nurse cells labeled rRNA, tRNA and non-ribosomal RNA were found and evidence was presented for the processing of a 39s rRNA precursor molecule in 2 steps (36s and 32s) into 28s rRNA while the 18s rRNA was directly derived from the 36s molecule. A low concentration (0.5 g/ml) of -Amanitin inhibited synthesis of non-ribosomal RNA thereby revealing a more distinct processing pattern for rRNA, while a high concentration (5 g/ml) blocked processing at the 36s molecule and led to its accumulation. Appropriate concentrations of Actinomycin D inhibited rRNA synthesis while distinct peaks of non-ribosomal RNA became apparent.RNA synthesized in the follicular cells was similar to the RNA made in the nurse cells only in the high molecular weight RNA. Some material, tentatively named nucleotide fraction, with a mobility higher than tRNA was detected and could be localized in yolk granules. It was separable from RNA by chromatography on Sephadex G 100 and had an absorption maximum at 255 run. The nucleotide fraction could be rapidly labeled. It seemed to be utilized in RNA synthesis during embryogenesis. Mature eggs contained a relatively high amount of the nucleotide fraction. If a single injection with precursor was done 4 days before analysing the RNA of mature eggs most of the label was found in the nucleotide fraction. Eggs collected 5–8 days after injection contained only high molecular labeled RNA. This observation correlated well with the timing of egg maturation. It takes 4 days for a group of oocytes to reach the distal part of the vitellarium where yolk production and maturation go on for another 4 days. It is apparent, therefore, that the follicular epithelium contributes the nucleotide fraction to the oocyte, while most of the other RNA, including a stable polydisperse class of RNA, is made in the nurse cells and is transported into the oocyte.

---

---

Sach- und Personalmittel zur Durchführung dieser Arbeit wurden uns anfangs von der Stiftung für Krebs- und Scharlachforschung (Strebel-Stiftung), später von der Deutschen Forschungsgemeinschaft in dankenswerter Weise gewährt.

---

Das in dieser Arbeit verwendete -Amanitin hat uns Herr Prof. Dr. Th. Wieland (Heidelberg) gro\zügig überlassen, wofür wir ihm bestens danken.

---

Wir schulden Frl. Heidrun Greipel vielen Dank für stetige Hilfe bei der Präparation der Nucleinsäuren und sorgfältige analytische Arbeit.     

Die Feinstruktur der Sinnes- und Hüllzellen in den antennalen Schmecksensillen vonDysdercus intermedius Dist. (Phyrrhocoridae,Heteroptera)

Zusammenfassung Der feinstrukturelle Aufbau der langen Sensilla chaetica auf den Antennen der Baumwollwanze (Dysdercus intermedius, 2. Larvenstadium) wurde unter besonderer Berücksichtigung der zytoplasmatischen Einschlüsse ihrer zellulären Bestandteile untersucht. Diese vermutlich kontaktchemorezeptiven Sensillen werden von fünf bipolaren Sinneszellen innerviert. Die Sinneszellkörper und die basalen Abschnitte der Dendritten werden von drei Hüllzellen umgeben; die Axone dagegen von einer dünnen Lage Gliazellen. Drei Typen von Zwischenzellkontakten konnten beobachtet werden: zonulae adhaerentes, septierte Verbindungen und gap junctions. Die Ergebnisse werden im Vergleich zu anderen Sinnes- und Drüsenorganen und in bezug auf ihre funktioneile Bedeutung diskutiert.

---

The ultrastructure of the sense- and enveloping cells in the antennal taste sensilla ofDysdercus intermedius dist. (Phyrrhocoridae, Heteroptera)

Summary The ultrastructural architecture of the cotton bug's (Dysdercus intermedius, 2. instar) long antennal sensilla. chaetica was investigated with special regard to the cytoplasmic inclusions of their cellular components. These sensilla, which are thought to be contactchemoreceptive, are innervated by five bipolar sense cells. The sense cell bodies and the basal parts of their dendrites are surrounded by three enveloping cells; the axons have a thin layer of glial cells. Three types of intercellular contacts could be observed: zonulae adhaerentes, septate junctions and gap junctions. The results are discussed in comparison to other sense and glandular organs and with regard to their functional meaning.

---

---

Den Herren Prof. Dr. K.Hansen (Regensburg) und Prof. Dr. E.Schnepf (Heidelberg) sei für viele Anregungen, der Deutschen Forschungsgemeinschaft für eine Sachbeihilfe gedankt. Meinen Eltern in Dankbarkeit gewidmet.     

Synthese der Hämolymphproteine und die Aufnahme der Dotterfraktion in die Oocyte unter Actinomycin-Einflu\ (Untersuchungen anMusca domestica)

Zusammenfassung Mit Hilfe von autoradiographischen und elektrophoretischen Methoden wurde die Dottereinlagerung in den wachsenden Oocyten vonMusca domestica untersucht. Sie beginnt nach 30 min im Autoradiogramm sichtbar zu werden. Durch ihre Färbbarkeit und Markierung konnte die Dotterfraktion im Pherogramm von Ovar und Hämolymphe eines mittleren Wachstumsstadiums (Stadium 3) nachgewiesen werden. Nach Abschlu\ der Vitellogenese tritt sie in der Hämolymphe nicht mehr auf. Die Einlagerung der Dotterproteine wird durch Actinomycin gestört, dagegen läuft ihre Synthese nahezu unbeeinflu\t weiter. Die Transporthemmung kann als bisher unbekannter Nebeneffekt des Actinomycins gedeutet werden.

---

Synthesis of haemolymph proteine and the uptake of the yolk fraction in the oocyte during Actinomycin-treatment. (Studies onMusca domestica)

Summary By means of radioautographic and electrophoretic techniques yolk protein uptake in the growing oocytes ofMusca domestica was investigated. After 30 min yolk protein becomes visible in the radioautograms. By stainability and labeling the yolk fraction could be demonstrated in the pherogram of ovary and haemolymph in an intermediate developmental stage (stage 3). After the end of vitellogenesis it does not appear in the haemolymph. The yolk protein uptake is inhibited by Actinomycin, but the synthesis goes on nearly as normal. This inhibition can be interpretated as a new accessory effect of Actinomycin.

     

Ausmaß und räumliche Verteilung der nucleolären RNS-Synthese in Gewebefragmenten von Riella nach Blockierung der DNS-Synthese

Summary The synthesis of DNA in cells of tissue fragments from the wing of Riella is blocked specifically by treatment with 5-fluorodeoxyuridine. As a consequence of this blockage the nucleoli increase in size to about the 3-fold value of the control and show a higher intensity of staining specific for nucleic acids. Whereas in the control the increase in nucleolar size is restricted to a polar zone of the fragment, it spreads out over the fragment under the influence of FUDR.     

Angststörungen in der Schwangerschaft und nach der Geburt:

Anxiety disorders are widespread. In contrast to affective disorders, they are characterized by a high persistence and a low remission rate. A considerable number of women suffer from anxiety disorders not only prior to conception but also throughout the transition into parenthood. The detection of anxiety disorders is complicated by the overlap of somatic and anxiety symptoms. Additionally, certain anxiety syndromes are specifically exacerbated during pregnancy. We present the diagnostic criteria of the most important anxiety disorders and highlight the symptoms that make an adequate diagnosis during pregnancy difficult. We outline the natural course and delineate options for referral and intervention.     

Selektive Hemmung der Synthese der AMP-reichen RNS durch α-Amanitin in Zellen höherer Pflanzen

Summary The effect of -amanitin on the synthesis of AMP-rich RNA has been investigated. After incubation of freely suspended callus cells of parsley with the toxin and pulse labelling (30 min) with ³²P-orthophosphate, the high AMP content of the RNA component eluted from MAK columns behind the 25 S-RNA disappears. The base ratio of this RNA becomes ribosomal (CMP 20.1, AMP 26.5, GMP 28.4, UMP 25.0). Polyacrylamide gel electrophoresis of the high molecular RNA shows that radioactivity is incorporated only into the 32 S-RNA. At higher -amanitin concentrations the total nucleic acid synthesis is reduced. In this case only the high molecular RNA (32 S-RNA) is produced.     

Die Beeinflussung der Fischerei in der Unterelbe durch zivilisatorische Maßnahmen

Zusammenfassung 1. In den letzten Jahrzehnten sind die Fangerträge in den großen deutschen Flüssen stark zurückgegangen.2. Von diesem Ertragsrückgang wurde auch die Elbe in ihren verschiedenen Flußabschnitten betroffen. Dies wirkte sich dahin aus, daß auch die Zahl der Berufsfischer an der Elbe erheblich zurückging.3. Neben den Fangerträgen hat sich die Artenzahl der Fische in der Elbe vermindert. Der wichtigste Fisch der Berufsfischerei ist heute der Aal, während früher der Lachs an erster Stelle stand.4. Als Ursachen der fischereilichen Veränderungen in der Elbe sind anzusehen: wasserbauliche Maßnahmen, Schiffahrt und Verschmutzung durch Abwässer.5. Durch den Ausbau der Nebenflüsse, die Begradigung und Niedrigwasserregulierung des Flußbettes sind viele Laich- und Weideplätze für die wertvolleren Edelfische verlorengegangen. Einen wesentlichen Eingriff stellt der Bau der Staustufe Geesthacht dar, durch die der Aufstieg der Aale und anderer Fische erheblich behindert wird.6. Die größte Schädigung ist in der Verschmutzung der Elbe durch häusliche und industrielle Abwässer zu sehen. Besonders ungünstig wirkt sich die Geschmacksbeeinflussung der Fische durch Öle und phenolartige Stoffe aus.7. In den letzten Jahren ist eine Besserung eingetreten, da die Elbe infolge reichlicher Regenfälle im Einflußgebiet sehr viel Wasser führte und man sich bemühte, die Abwässerreinigung zu verstärken und zu verbessern.

---

The influence on the fishery in the lower regions of the river elbe owing to civilization

In recent years, fishery products obtained in the river Elbe decreased considerably. The main reasons for this rapid decline are the extension of tributaries and the levelling of low tide regulations of the river. The extension of the river destroyed and eliminated many spawning places of gravel-spawning fish. Also the loss of tributaries creeks and sluices, which represented the normal habitats for Elbe fish, resulted in a tremendous reduction in fish yield. Another obstacle for ascending fish (i. e. sturgeon, salmon, eel) are man-made barriers in the Elbe and its tributaries. The foremost cause for the decrease in production, of course, is sewage pollution. Aside from other detrimental effects it strongly influences the taste of the fish flesh. The degree of taste interference depends greatly on the flow of water.

     

Einfluß des Rohproteinniveaus in Maisfutterrationen bei verschiedenen Harnstoffgaben in der Jungbullenmast

Mycotoxins are fungal secondary metabolites that elicit a wide spectrum of toxicological effects, including the alteration of normal immune function. In the present study we investigated the independent effect of four mycotoxins, aflatoxin B₁ (AFB₁), fumonisin B₁ (FB₁), deoxynivalenol (DON) and nivalenol (NIV), on lymphocyte proliferation using human and porcine lymphocytes. Human and porcine peripheral blood mononuclear cells and porcine splenocytes were cultured with increasing concentrations of mycotoxins for 72 hours and labelled in the last 24 hours with [methyl-³H]-thymidine. The results showed that increased concentrations of AFB₁, DON and NIV affected the [methyl-³H]-thymidine cellular proliferation following mitogen stimulation in both species and cell types. Lower concentrations of mycotoxins enhanced cellular proliferation, which was more pronounced in human than in porcine cells, while higher concentrations caused a dose-dependent decrease. DON and NIV were the most potent mycotoxin in both species and both cell types. Based on the results of this in vitro study, high correlations were found between proliferation of human and porcine lymphocytes after mycotoxin exposure, especially for DON and NIV.     

Zur Methodik der Kohlensäureassimilationsmessung. Ein Vergleich Zwischen der Apparatur nach Warburg und der Nach van der Paauw

Ohne ZusammenfassungMit 2 Textabbildungen.     

2,3,5-Triphenyl-Tetrazoliumsalz als Hilfsmittel bei der Keimzählung nach dem Kochschen Gußplatten-Verfahren

Zusammenfassung In Anlehnung an die Arbeit von Bucksteeg u. Thiele (1958), die die Anwendung von TTC bei der Keimzähltechnik in der Wasserbakteriologie empfehlen, wird über die Benutzung dieses Reduktionsmittels bei der Auswertung von Gußplatten in der Bodenbakteriologie berichtet. Im Gegensatz zu den genannten Verfassern wird das Tetrazoliumsalz dem verflüssigten Agar zugesetzt und die Bakterien auf dem reduktionsmittelhaltigen Nährsubstrat bebrütet. Zur Vermeidung von Keimhemmungen wird mit einem TTC-Zusatz von 0,001% gearbeitet. Die damit erzielte Rotfärbung ist ausreichend, um ein exaktes Erkennen kleinster und überdeckter Kolonien zu ermöglichen sowie die Unterscheidung von Verunreinigungen und die Zählarbeit wesentlich zu erleichtern und zu verkürzen. Als weiterer Vorteil wird die Auswertbarkeit auch überwucherter Platten festgestellt.