Genetic differentiation among populations of capelin Mallotus villosus from the West Coast of Greenland

Three populations of capelin, Mallotus villosus , from the west coast of Greenland were analyzed for variation among twelve proteins, determined by fifteen loci, using starch gel electrophoresis. The level of polymorphic loci at the 0.99 level varies from 0.39 to 0.62 and the heterozy gosity from 0.155 to 0.174. A significant heterogeneity among samples is demonstrated. The test values for homogeneity vary from 17.231 to 28.597 with four degrees of freedom.

Zusammenfassung

Genetische Unterschiede in Populationen der Lodde (Mallotus villosus) vor der Westküste Grönlands
In drei Populationen der Lodde, Mallotus villosus , von der Westküste Grönlands wurde die genetische Variation an zwölf Proteinen untersucht, die von fünfzehn Genorten bestimmt werden. Der Polymor-phiegrad (0.99 Kriterium) varüerte zwischen 0.39 und 0.62 und der Heterozygotiegrad zwischen 0.155 und 0.174. Bei den Populationen bestanden signifikante Unterschiede in den Genhäufigkeiten. Im Homogenitätstest mit vier Freiheitsgraden variierten die Testwerte zwischen 17.231 und 28.597.

Résumé

Différentiation génétique parmi des populations de capelans (Mallotus villosus) de la côte ouest du Greenland
L'électrophorèse sur le gel d'amidon permet d'étudier chez trois populations de capelans, Mallotus villosus , de la côte ouest du Greenland douze protéines déterminées par quinze loci. Le degré de polymorphisme au niveau 0.99 varie de 0.39 a 0.62 et le niveau d'hétérozygotie de 0.155 ä 0.174. L'hétérogénéité significative entre les populations a été trouvée.     

An inexpensive tag for short-term studies in milkfish (Cbanos chanos Forsskal) and in seabass (Lates calcarifer Bloch)

An opercular tag for marking adult milkfish ( Chanos chanos Forsskal) and seabass ( Lates calcarifer Bloch) is described. High tag retention and relatively low mortality rates were observed in adult fish handled two to ten times during 14-to 60-day tests. The features and advantages of the tag for marking large-sized fish in short-term studies are discussed.

Zusammenfassung

Eine preiswerte Markierung für Kurzzeitstudien des Milchfisches (Chanos chanos Forsskal) und der Centropomidae (Lates calcarifer Bloch)
Eine Kiemendeckel-Markierung für adulte Milchfische (Chanos chanos Forsskal) und Centropomidae (Lates calcacifer Bloch) wird beschrieben. Sie zeichnet sich durch gute Haltbarkeit aus und verursacht relativ geringe Mortalität bei adulten Fischen, die in Versuchen von 14 bis 60 Tage Dauer 2-bis 10mal untersucht wurden. Die Eigenschaften und Vorteile dieser Markierung für große Fische in Kurzzeitstudien werden diskutiert.

Résumé

Un marquage économique pour des études de courte durée du chanidé (Chanos chanos Forsskal) et du centropomidé (Lates calcarifer Bloch)
Un marquage d'opercule pour les chanidés (Chanos chanos Forsskal) et les centropomidés (Lates calcarifer Bloch) adultes est décrit. Une bonne conservation et une mortalité relativement basse ont été observées chez des poissons adultes examinés 2 à 10 fois pendant des expériences d'une durée de 14 à 60 jours. Les caractéristiques et les avantages du marquage de poissons de grande taille pendant des expériences d'une courte durée sont discutés.     

Epizootics in brown trout (Salmo trutta fario) caused by VHSV-F1

Epizootics in brown trout have been observed in the course of the last three years in a fish farm in the North West of the Fed. Rep. Germany. Only in 1988 sick fish exhibited the typical pathological signs as described for the viral hemorrhagic septicemia of trout. The virus isolated from moribund and healthy looking brown trout was identified as VHSV strain F1.

Zusammenfassung

VHSV-F ₁ bedingte Fischsterhen hei Bachforellen (Salmo trutta fario)
Fischsterben während der letzten drei Jahre bei unter teichwirtschaftlichen Bedingungen produzierten Bachforellen, wurden in einem Forellenzuchtbetrieb im Nord-Westen der Bundesrepublik Deutsch-land beobachtet. Während der ersten zwei Jahre (1986/1987) zeigten die Fische keine eindeutigen klinischen Symptome und waren virologisch und bakteriologisch negativ; 1988 zeigten die erkrankten Fische pathologisch anatomische Anzeichen, wie sie für die virale hämorrhagische Septikämie beschrieben worden sind. Das von kranken sowie von gesundaussehenden Bachforellen isolierte Virus wurde als VHSV-F1 identifiziert.

Résumé

Epizooties causées par VHSV-F1 chez la truìte de rivière (Salmo trutta fario)
Des épizooties ont été observées au cours des trois dernières années chez la truite de rivière dans une aquaculture dans le nord-ouest de la R.F.A. C'est seulement en 1988 que les poissons montraient les signes pathologiques typiques décrits pour la septicémic hémorragique virale de la truite de rivière. Le virus isolé chez des truites moribondes et apparemment saines a été identifié comme étant VHSV, souche F1.     

DNA homology of α-globin gene among five races of carp, Cyprinus carpio

Common DNA fragments of the α-globin gene were observed in five races of adult common carp: mirror, scaly-German, Yamato-Suwa, Yamato-Saku, and Yamato-hybrid carp. There were different hybridization patterns between the Japanese carp and the German carp. Three to four DNA fragments hybridized with α-globin and indicated polymorphysim in the globin gene of carp.

Zusammenfassung

DNA-Homologie des α-Globin-Genes bei fünf Karpfenrassen, Cyprinus carpio
Identische Fragmente des α-Globin-Genes wurden bei fünf Rassen des adulten gemeinen Karpfens (Spiegeikarpfen, deutscher Schuppenkarpfen, Yamato-Suwa-, Yamato-Saku-und Yamato-Hybrid-karpfen) gefunden. Es gab verschiedene Hybridisationsmuster zwischen dem japanischen und dem deutschen Karpfen. Drei bis vier DNA-Fragmente hybridisierten mit α-Globin und wiesen auf einen Polymorphismus des Globingenes des Karpfens hin.

Résumé

Homologie de DNA dans le gène d'α-globine chez cinq races de carpe, Cyprinus carpio
Des fragments communs de DNA dans des gènes d'α-globine ont été observés chez cinq races de carpe commune adulte: carpe miroir, allemande écailleuse, Yamato-Suwa, Yamato-Saku et Yamato-hybride. Il existait différentes combinaisons d'hybridation entre la carpe allemande et la carpe japonaise. Trois à quatre fragments de DNA hybridisaient avec l'α-globine et indiquaient un polymorphisme dans les gènes de globine de carpe.     

Effects of high temperature on reproduction

The significance of seasonal fluctuations in the components of the reproductive cycle is complex. In mammals, high environmental temperature may cause delayed puberty, delayed onset of sexual season, irregularity in cycle length, duration of estrus, ovulation rate, frequency of anovulatory estrus,morphological abnormalities in ova, fetal size and semen characteristics. High temperatures, in birds, may affect rate of egg laying, egg weight, shell quality, fertility, size of blastoderm and hatchability. Animals have developed effective thermoregulatory mechanisms for the testis. The effects of extremes of temperatures on reproduction vary with the species,breed, age, stage of reproductive cycle,period of temperature exposure, nature of temperature fluctuation and altitude. Effects of low temperature on reproduction have been little studied.

---

Zusammenfassung Die Bedeutung von jahreszeitlichen Schwankungen der Komponenten im Fortpflanzungszyklus ist komplex. Bei SÄugetieren kann hohe Temperatur eine verspÄtere PubertÄt bewirken, spÄten Beginn der Brunst, UnregelmÄssigkeiten in der ZykluslÄnge,Oestrusdauer, Ovulationsrate und HÄufigkeit von anovulatorischen Oestrus, morphologische AbnormalitÄten der Eier, der Fötengrösse und des Samens.Bei Vögeln können hohe Temperaturen die LegetÄtigkeit, Eigewicht, SchalenqualitÄt, Fruchtbarkeit, Grösse des Blastoderms und Ausbrütbarkeit beeinflussen. Tiere haben wirksame thermoregulatorische Mechanismen für die Hoden entwickelt.Die Einflüsse von Temperaturextremen auf die Fortpflanzung variiert mit der Tierart, Zucht, Alter,Stadium im Fortpflanzungszyklus, Temperatureinwirkungszeit, Art der Temperaturschwankungen und Höhe. Die Bedeutung niedriger Temperatur für die Fortpflanzung ist noch wenig untersucht.

---

Resume L'importance des fluctuations saisonnières sur le cycle de reproduction est complexe. Chez les mammifères, une température élevée peut causer un retard de la puberté et du rut des irrégularités de la durée du cycle et de l'oestrus ainsi que de la fréquence des ovulations; les cycles anovulatoires, les anomalies morphologiques de l'oeuf, de la semence et les variations de la grandeur fétale sont plus frequents. Chez les oiseaux les hautes températures peuvent influencer la ponte, le poids de l'oeuf, la qualité de la coquille, la fertilité, la grandeur de blastoderme et la tendance à couver. Les animaux ont développé des mécanismes thermorégulateurs efficaces pour les testicules. Les influences des extrÊmes de température sur la reproduction varient avec l'espèce, la race, l'âge,le stade du cycle de reproduction, la nature et la durée des différences de température et l'altitude. L'influence des basses températures sur la reproduction n'a pas encore été bien étudiée.

     

The village clay: recursive innovations and community self-fashioning among Sinhalese potters

Capital-intensive technological change among petty commodity producers is often thought to increase socio-economic and gender differentiation. But among the Sri Lankan potters described here, this appears not to have happened. Instead, the community has harnessed the power of kinship and memory to maintain egalitarian and communitarian values and practices, and sustain a fragile but eminently practical balance between the needs of individual households and the interests of the community they comprise and on which they depend. Building on economist W. Brian Arthur's theories of origination and archaeologist Sander van der Leeuw's work on potter agency, it is argued here that culture and social organization comprise support systems that are as vital as capital to successful technological change.  

Résumé

Le changement technologique à fort investissement de capitaux chez les petits producteurs de marchandises courantes est souvent considéré comme un facteur de renforcement des différenciations socio-économiques et de genre. Il semble pourtant que cela ne soit pas le cas chez les potiers du Sri Lanka décrits ici. Leur communauté sait au contraire exploiter la force de la parenté et de la mémoire pour entretenir des valeurs et pratiques égalitaires et communautaires et maintenir un équilibre, fragile mais éminemment pratique, entre les besoins de chacun des foyers et les intérêts de la communauté qu'ils composent et de laquelle ils dépendent. Sur la base des théories des origines de l'économiste W. Brian Arthur et des travaux de l'archéologue Sander van der Leeuw sur l' agency des potiers, l'auteur affirme que la culture et l'organisation sociale composent des systèmes de soutien qui sont aussi indispensables au changement technologique que les capitaux.     

Economies of affect

Cet article développe le concept des «économies de l'affect>> pour attirer l'attention des anthropologues sur le rôle de l'affect dans la facilitation des transformations économiques. Il s'appuie sur les résultats de deux projets de terrain ethnographiques, l'un au Mexique et l'autre en Indonésie, pour montrer comment l'affect a été mobilisé pour créer des sujets pouvant être appréhendés selon les normes néolibérales. Les auteurs montrent comment l'étreinte, les pleurs et les discours sur l'amour et le chagrin ont été associés à des transformations impliquant la cessation de prestations de l'État et l'application des lois du marché. En faisant de l'affect et de son articulation avec le changement économique un objet d'étude anthropologique, l'article affirme l'utilité d'une notion d'affect se démarquant d'autres approches qui mettent l'accent sur l'émotion. Les auteurs affirment que l'affect est utile parce qu'il est, par nature, réflexif et intersubjectif. L'affect renvoie aux relations pratiquées entre les individus, à la différence de l'émotion, toujours marquée par le spectre d'un individualisme psychologique.     

Witterungseinflüsse auf die Pigmentbildung der Wiesenpflanzen und den Vitamin A-Gehalt der Milchfette

Zusammenfassung Der Carotin-, Chlorophyll a- und b-Gehalt (Pigment) in Gras von Weiden in 600 m Höhe am nördlichen Alpenrand (Südbayern) und der Vitamin A-Gehalt im Milchfett von Kühen im Stall nach Fütterung mit dem Gras wurde bestimmt und mit den Ergebnissen der meteorologischen Beobachtungen verglichen. Die Pigmentbildung in den Pflanzen wurde durch warme strahlungsreiche Witterung gefördert und durch starke TemperaturrückgÄnge und Bodenfröste gehemmt. Sie war ausserdem vom Standort abhÄngig: an S-HÄngen und auf Höhen in strahlungsgünstiger Lage war in sonnigen Perioden der Carotingehalt hoch, in Niederungen mit hÄufiger Nebelbildung, auf schattigen HÄngen und in Tallagen mit Kaltluft tief. In Witterungsperioden mit Bewölkung glich der höhere Anteil der Himmelsstrahlung die Expositionsunterschiede wieder aus. Extrem grosse Licht- und WÄrmeeinwirkungen sommerlicher Hitzeperioden hemmten die Pigmentbildung; der Milch Vitamin A-Gehalt zeigte gleichsinnige Schwankungen.

---

Carotine, chlorophyll a and b (pigment) in some types of meadow grass (600 m) at the northern rim of the Alps and the vitamin A content in milk from cows in stables fed on this grass was determined and correlated with meteorological data. The pigment formation in the grass was enhanced by radiation-rich warm weather and was impeded by a fall in temperature and ground frosts. The carotine content was high in grass from south slopes and on hills in a favourable position for radiation during sunny periods and low in grass from low sites with cold air.During periods of cloudy weather the greater amount of sky radiation compensated for the smaller amount of exposure in the less favourable sites. Extremely strong effects of light and warmth during summer heat periods inhibited the pigment formation and there was also a similar change in the vitamin A content of the milk.

---

Résumé La teneur en carotène et en chlorophylle a et b (pigment) de quelques herbes de prairies du nord des Alpes (Bavière) et la teneur en vitamine A du lait des vaches qui en furent nourries en étables ont été comparées à des données méteorologiques. La formation des pigments des herbages était accrue par un temps chaud et ensoleillé et était diminué par les chutes de température et le refroidissement du sol. Le taux de carotène des herbes des pentes exposées au sud et sur les collines était élevé durant les périodes de soleil, et bas dans les fonds de vallées exposées à l'air froid et sur les pentes à l'ombre. Pendant les périodes nuageuses, la plus grande luminosité du ciel compensait les différences dans 1'exposition.La formation de pigments était ralentie en été pendant les périodes de grandes chaleurs et d'irradiation extrèmes. Le contenu du lait en vitamine A montrait des variations dans le mÊme sens.

     

Vegetation of pastoralist campsites within the coastal grassland of central Somalia

Seasonal occupancy of pastoralist campsites where livestock are bedded down at night has created islands of soil fertility within the coastal grassland of central Somalia. Soil organic matter, nitrogen, phosphorous, and potassium concentrations were greatest at the centre of the campsites and decreased towards the perimeter. The vegetation on the campsites differed from the surrounding grassland, presumably in response to soil fertility and intense grazing. The fast-growing, grazing-tolerant, stoloniferous grass, Cynodon dactylon , and the non-palatable, annual forbs, Cleome tenella and Gisekia pharnaceoides , occupied the centre of the campsites. The campsite perimeters were dominated by the slow-growing, grazing-sensitive, perennial plants Cencrhus ciliaris and Indigofera intricata .

Résumé

L'occupation saisonnière des lieux de campement où le bétail est rentré pendant la nuit a créé des ilots au sol fertile dans la partie côtière de la Somalie centrale. La matière organique du sol, les concentrations en azote, phosphore et potassium, étaient plus élevées au centre du campement et diminuaient vers la périphérie. La végétation à l'intérieur des campements différait de la prairie environnante, résultat sans doute de la fertilité du sol et du pâturage intense. L'herbe à la croissance rapide, résistante au pâturage et stolonifèhe, Cynodon dactylon , et les désagréables et annuelles Cleome tenella et Gisekia pharnaceoides , occupaient le centre des campements. Le périmètre des campements était dominé par les plantes à croissance lente, sensibles au pâturage et perennes, Cenchrus ciliaris et Indigofera intricata .     

DISTRIBUTION QUANTITATIVE DES DIVERS PHOSPHO-LIPIDES DANS LES NEURONES ET LES CELLULES GLIALES ISOLES DU CORTEX CEREBRAL DE RAT ADULTE

Resumé–— On décrit une méhode de préparation de neurones et de cellules gliales à partir du cortex cérébral, basée sur la dissociation du tissu à travers un tamis en nylon suivie ď une ultracentrifugation différentielle sur gradients de sucrose et de Ficoll.
On a dosé le DNA, ľazote protéque et les divers phospholipides. II ressort que le taux ď DNA par cellule est identique dans les neurones et les cellules gliales. Par contre, la quantité absolue ďazote protéique est 2.8 fois plus élevée dans les cellules gliales, celle des lipides totaux et des divers phospholipides 5-6 fois plus élevée.
La proportion de chacun des phospholipides dérminée par rapport aux phospholipides totaux est similaire dans les deux types cellulaires.     

Über die Variabilität von Taxonomisch Wichtigen Merkmalen beiOpius concolor Szépl. (Hym. braconidae)

Zusammenfassung An Hand eines Materiales, das aus 186 Weibchen und 161 M?nnchen, gezogen ausDacus oleae undCeratitis capitata, bestand und von verschiedenen Fundorten kam (Lybien, Tunis, Algerien, Marokko, Sizilien), wurde die Variabilit?t von verschiedenen bei Opiinen taxonomisch wichtigen Merkmalen geprüft, um 1.) die Variationsbreite von solchen Merkmalen beiOpius concolor kennenzulernen, und 2.) die Frage zu entscheiden, ob sich die Parasiten ausDacus oleae von denen ausCeratitis capitata taxonomisch unterscheiden lassen. Es wurde untersucht: 1) die Zahl der Fühlerglieder, 2) die L?nge der Hinterschienen im Verh?ltnis zur Bohrerl?nge, 3) die Breite des ersten Abdominaltergites im Verh?ltnis zu seiner L?nge, 4) die L?nge der ersten Cubitalquerader (cuqu1), des zweiten Radialabschnittes (r2) und des Nervus recurres (n.rec.) im Verh?ltnis zum zweiten Radialabschnitt, dritten Radialabschnitt (r3) und Discoideus (d), und 5.) die F?rbung. Die Zahl der Fühlerglieder schwankt bei den Weibchen zwischen 29 und 36, bei den M?nnchen zwischen 30 und 39. Die L?nge der Hintertibien schwankt zwischen 62% und 98%, also um 36%. Die Breite des ersten Abdominaltergites variiert bei beiden Geschlechtern um 21% (zwischen 87% und 108%). Bei den Flügeladern wies cuqu1 die gr?sste Variationsbreite auf, n?mlich 23% bei den Weibchen (63%–86%) und 18% bei den M?nnchen (65%–83%). Die gleichen Werte für die L?nge von r2 sin 13% (45%–58%) bei den Weibchen und 10% (44%–54%) bei den M?nnchen. Am geringsten war die Variabilit?t bei n.rec. Sie betrug 10% (47%–57%) bei den Weibchen und 11% (46%–57%) bei den M?nnchen. Die F?rbungsverh?ltnisse bei den einzelnen Serien wurden diskutiert. Es ergab sich nirgends eine M?glichkeit, die Parasiten vonDacus oleae von denen vonCeratitis capitata taxonomisch zu trennen. Die endgültige Entscheidung, ob es sich um zwei verschiedene Arten oder wenigstens Rassen handelt, muss weiteren biologischen Untersuchungen vorbehalten bleiben.

---

Résumé Un matériel comprenant 186 femelles et 161 males d'Opius parasites deDacus oleae et deCeratitis capitata, obtenus en Libye, Tunisie, Algérie, Maroc et Sicile, a servi de base à une étude sur la variabilité des principaux caractères taxonomiques. Le but de cette étude était de conna?tre l'amplitude des variations et de savoir si les parasites deDacus oleae différaient de ceux deCeratitis capitata. Les caractères étudiés ont été: 1° le nombre des articles des antennes; 2° la longueur de la tarière en proportion de la longueur des tibias postérieurs; 3° le rapport largeur-longueur du premier segment de l'abdomen; 4° les longueurs relatives des principales nervures des ailes antérieures:a) première nervure transverso-cubitale en rapport avec la deuxième abscisse de la nervure radiale;b) cette deuxième abscisse en rapport avec la troisième abscisse de la nervure radiale;c) nervure récurrente en rapport avec la nervure disco?dale; 5° la coloration. Des tableaux indiquent ces variations et montrent qu'en aucun cas, il n'est possible de distinguer morphologiquement les parasites deDacus oleae de ceux deCeratitis capitata, qui sont tous desOpius concolor Szépl. Des recherches écologiques pourront seules montrer s'il est possible de séparer des espèces ou des races biologiques.

     

Sur les ferments protéolytiques duVibrio cholerae et duVibrio El Tor

Conclusions On peut conclure, en résumé, que l'hémodigestion et la liquéfaction de la gélatine sont des manifestations de 2 ferments.Au surplus, les comportements du pouvoir de scission de la gélatine et du pouvoir hémodigestif furent comparés chez 4 souches deV. El Tor cultivées sur gélose et conservées sur un milieu renfermant du blanc d'oeuf. A cette occasion on a eu recours au viscosimètre de Ostwald.Il fut observé que, chez les souches deV. El Tor cultivées sur gélose, la scission de la gélatine et l'hémodigestion furent plus intenses que chez des souches conservées sur milieu à l'oeuf. En cutre, chez ces dernières, le pouvoir hémodigestif avait entièrement disparu.     

A study of biotropism of climate in two Canadian cities

Climatic trends and effects on human health due to urbanization/industrialization of two Canadian cities during the last 30 years have been investigated. It was found that the frequency of thunderstorms, fog and smoke/haze days, cloud amount and dew point increased due to urbanization. Trends in mortality due to chronic bronchitis and neoplasm of the trachea lung and bronchus suggest a positive effect of meteorological parameters.

---

Zusammenfassung Die klimatischen Tendenzen während der letzten 30 Jahre als Folge der Urbanisation und Industrialisierung und ihre Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wurden in 2 kanadischen Grossstädten untersucht. Dabei ergab sich, dass die Frequenzen von Gewittern, Nebel und Rauch/Dunst-Tagen, Wolkenmenge und Taupunkt als Folge der Urbanisation anstiegen. Die Entwicklung der Mortalität durch chronische Bronchitis und Neoplasma der Trachea, des Bronchus und der Lunge weisen auf einen positiven Einfluss der meteorologischen Parameter hin.

---

Resume On a cherché à circonscrire les modifications du climat qui se sont produites dans 2 grandes villes du Canada par suite de l'urbanisation et de l'industrialisation. On a cherché en outre à en exprimer les répercussions sur la santé de l'homme. Il ressort de cette étude qu'en raison de l'urbanisation, la fréquence des orages, du brouillard, des jours de brume industrielle et de points de rosée élevés a augmenté. Le sens des variations de la mortalité due aux bronchites chroniques et à la formation de tumeurs de la trachée, des bronches et des poumons montre une action directe des paramètres météorologiques.

     

READER REACTION

A Note on Testing Separability in Spatial-Temporal Marked Point Processes
Dans l'analyse du risqué environnemental, il est usuel de supposer l'indépendance stochastique (ou séparabilité) entre les traces associées aux événements aléatoires d'un processus spatio-temporel. Schoenberg (2004, Biometrics 60, 471–481) a proposé plusieurs tests statistiques de cette hypothèse, et a utilisé des données simulées pour en évaluer la performance. Il a obtenu un test de type Cramer-Von Mises, puissant pour détecter des écarts graduels à la séparabilité, mais non uniformément puissant sur une classe large de modèles alternatifs. Nous présentons une approche semi-paramétrique pour modéliser les hypothèses alternatives de séparabilité, et obtenons une statistique de score test. Nous montrons une relation entre ce score test et certaines des statistiques proposées par Schoenberg. Plus précisément, toutes sont des versions différentes des statistiques pondérées de Cramer-Von Mises. Ceci éclaire les causes des ressemblances et des différences entre les performances des tests. Nous insistons également sur certaines difficultés au contrôle du risque d'erreur de première espèce dans le test des résidus de Schoenberg.     

Shamanism and ritual in South America: an inquiry into Amerindian shape-shifting

Using ethnographic material on the Chachi, an Amerindian group in Northwest Ecuador, this article attempts to develop a renewed understanding of shamanism and ritual among so-called 'indigenous peoples' in South America, in both lowland and highland areas. I show that the human domain and that of spirits are always equivalent. It is also suggested that shamanic curing and many other forms of ritual can fruitfully be understood as instances of metamorphosis. In order to explore this argument I develop the notion of 'shape-shifting'.  

Résumé

Utilisant des matériaux ethnographiques sur les Chachi, groupe amérindien de la côte pacifique équatorienne, cet article tente de développer une compréhension renouvelée du chamanisme et des rituels des peuples indigènes de l'Amérique du Sud, à la fois dans les basses terres et dans les Andes. L'auteur explique pourquoi le domaine de l'humain et celui des esprits sont toujours équivalents. Il suggère ensuite que l'on gagne à comprendre les thérapies chamaniques et beaucoup d'autres formes rituelles comme des faits de métamorphose. Pour étayer cet argument, il développe la notion de « changement de forme >>.     

Plasma free fatty acid composition in Ainu and Japanese men

The ratio of oleic acid in the plasma FFA fraction was higher in the Japanese than in the Ainu. When glucose was administered, the proportion of oleic acid was reduced, while that of stearic acid increased in both groups. In the Japanese, moreover, a decrease in linoleic acid and increases in palmitic and myristic acids were also observed. As the plasma FFA level rose after injection of norepinephrine, the proportion of oleic acid increased and that of palmitic, stearic, myristic and lauric acids decreased, and the composition approached the pattern of depot fat. It was inferred that the difference observed in the plasma FFA composition between the Ainu and Japanese was attributable to the difference in the plasma levels of FFA which was significantly lower in the Ainu.

---

Zusammenfassung Das Verhältnis von Oelsäure in der freien Fettsäurenfraktion (FFA) im Plasma war bei Japanern (n=9) höher als bei Ainus (n=5). Nach Glukose war das Oelsäure-Verhältnis vermindert, während in beiden Gruppen Stearinsäure anstieg. Bei den Japanern ergaben sich ausserdem ein Abfall der Linolensäure und Austiege der Palmitin- und Myristinsäure. Wenn der Plasma FFA-Spiegel nach Noradrenalin-Injektion anstieg, stieg der Oelsäureanteil und fielen die Palmitin-, Myristin- und Laurinsäureanteile und die Zusammensetzung war wie die von Depotfett. Es wird angenommen, dass die Unterschiede in der Zusammensetzung der Plasma FFA bei Japanern und Ainus Folge der unterschiedlichen FFA-Spiegel waren, die bei den Ainu signifikant tiefer lagen.

---

Resume La proportion d'acide oleique dans l'ensemble des acides gras libres (FFA) du plasma sanguin est plus marquée chez les Japonais (n=9) que chez les Aïnous (n=5). La proportion d'acide oleique a diminuê après l'administration de glucose, car, dans les deux groupes, la teneur en acide stéarique s'est renforcée. On constante en outre une diminution de l'acide linoleique et une augmentation des acides palmitique et myristique. Lorsque, après injection de noradrénaline, le taux de FFA du plasma se relève, on constate une augmentation des quantités relatives de l'acide oleique au détriment de la part prise par les acides palmitique, myristique et laurique et leur composition est semblable aux dépots adipeux. On peut ainsi admettre que les différences de composition du FFA plasmatique découlent du taux dissemblable du FFA entre Aïnous et Japonais. Ce taux est significativement inférieur chez les premiers.

     

REGULAR ARTICLES

Marginal Analysis of Correlated Failure Time Data with Informative Cluster Sizes
Nous nous intéressons à la modélisation de données de survie corrélées quand la connaissance de la taille des strates peut fournir une information sur le critère de jugement. Celle-ci est basée sur une approche de ré-échantillonnage au sein des strates et sur une méthode de fonction de score pondérée. Nous déterminons les propriétés asymptotiques pour les estimateurs de ré-échantillonnage au sein des strates dans le cadre d'un modèle à risques proportionnel de Cox. Nous établissons la convergence et la normalité asymptotique des estimateurs des coefficients de régression et la propriété de convergence faible des estimateurs de la fonction de base du risque cumulé. La méthode de fonction du score pondérée consiste à prendre l'inverse de la taille des strates comme poids dans la fonction de score. Nous procédons à des études de simulations pour déterminer et comparer le comportement des estimateurs pour des échantillons finis et appliquons les méthodes proposées à une étude dentaire.     

Estimating larger carnivore numbers from track counts and measurements

Résumé Avoir conscience de l'abondance des grands carnivores est très important pour la gestion de leur conservation. Cependant, l'évaluation directe des nombres de carnivores est souvent difficile, nècessitant beaucoup d'argent et de temps, ce qui importe que l'échantillonnage indirect est une alternative fiable et valable. Les techniques de recensement à distance se sont montrèes économiques, renouvelables, et objectives. Nous avons donc estimé le nombre de grands carnivores de six espèces dans une superficie assez petite au nord de l'Afrique du Sud, en comparant trois méthodes d'échantillonnage basèes sur des décomptes des traces et mesures: (i) une approche qualitative, où les individus furent identifiés de manière subjective en étudiant les différences dans les mesures des traces; (ii) une approche quantitative qui se sert de la forte corrélation linéaire de la densité des traces à la densité des carnivores démontrée dans d'autres études; et (iii) une approche quantitative qui impliquent des analyses répétées de la variance et des post-enquêtes sur les mesures des traces afin de disposer des données statistiques pour identifier les différences entre des services des traces. Les trois méthodes fournirent des résultats comparables qui semblent raisonnables et qui peuvent être une bonne indication du vrai nombre de grands carnivores dans la zone de l'étude. Les rèsultats étayent la fiabilité des estimations indirectes de l'abondance de grands carnivores basés sur les données des traces, et sont prometteurs pour des futures recherches et pour la conservation de ces animaux.     

Dynamics of adaptive reactions at the cellular level during training of rats to hypoxia. Review of research

Adaptive changes of the tissue energy metabolism occur during training of rats to hypoxia. A gradual increase in glycolysis and in the activity of glycolytic enzymes of the tissues is observed. Dynamics of the changes in the oxidative metabolism studied at the mitochondrial level are shown. There are also some changes in the blood system such as the production in the bone narrow of erythrocytes possessing some biochemical properties specific for fetal animals.

---

Zusammenfassung Während des Hypoxie-Trainings von Ratten treten Anpassungsvorgänge im Gewebsstoffwechsel auf, die sich in einem graduellen Anstieg der Glykolyse und der Aktivität der glykolytischen Enzyme der Gewebe äussern. Die Dynamik der Anpassungsvorgänge des oxydativen Stoffwechsels der Mitochondrien wird berichtet. Auch im Blut sind Veränderungen nachzuweisen wie die Ausschüttung von Erythrocyten aus dem Knochenmark mit Eigenschaften, wie sie im Fetalblut angetroffen werden.

---

Resume Durant la période d'entrainement à l'hypoxie, on constate chez les rats des modifications du métabolisme des tissus dus à une adaptation. Ces modifications se traduisent par une augmentation progressive de la glycolyse et de l'activité des enzymes glycolytiques des tissus. On note des processus dynamiques d'adaptation du métabolisme oxydatif au niveau des mitochondries. On peut également déceler des modifications du systèmes sanguin telles que la production à partir de la moelle osseuse d'érythrocytes aient des propriétés semblables à celles que l'on rencontre dans le sang des foetus.

---

---

Presented during the Fifth International Biometeorological Congress, 1–7 September 1969, Montreux, Switzerland.     

Autoradiographies de Coupes d'os compact après marquage aux isotopes in vitro

Résumé Etude qualitative et quantitative du marquage in vitro de coupes d'os compact. Détermination du rôle joué par les processus de diffusion, d'adsorption et d'échange dans ces phénomènes.

---

Zusammenfassung Qualitative und quantitative Studie der in vitro-Markierung von Schliffen aus Knochen-Compacta. Bestimmung der Rolle der Diffusions-, Adsorptions- und Austauschprozesse für diese Vorgänge.

---

---

Avec 2 Figures dans le Texte

---

La partie expérimentale de ce travail a pu être réalisée grâce à des subsides fournis par l'European Office of the Air Research and Development Command [contrat n^o AF 61 (514) 1175], par l'Institut Interuniversitaire Belge des Sciences Nucléaires, et par la Commission pour la Science Atomique du Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique.