Five new filamentous,glucose-fermenting Candida isolated from decayed wood in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile

Five novel representatives of the yeast genus Candida isolated from advanced stages of wood degradation from fallen trunks of Eucryphia cordifolia Cav., Laurelia sempervirens Weim., Laurelia philippiana Weim., Nothofagus dombeyii (Mirb.) Blume, and Nothofagus obliqua (Mirb.) Blume, in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile, are described and illustrated. They clearly differ from all accepted Candida species to warrant their establishment as five new species of yeasts: Candida coipomensis sp. nov., Candida ralunensis sp. nov., Candida laureliae sp. nov., Candida osornensis sp. nov., and Candida llanquihuensis sp. nov.     

Three new filamentous,fermenting Candida isolated from decayed wood in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile

Three unusual representatives of the genus Candida, isolated from advanced stages of decay from fallen trunks of Laurelia sempervirens Weim., Laurelia philippiana Weim., and Nothofagus obliqua (Mirb.) Blume, in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile, are described and illustrated. The three yeasts differ from all accepted Candida species to warrant their establishment as three new species: Candida sophiae-reginae sp. nov., Candida pilmaiquenensis sp. nov., and Candida rignihuensis sp. nov.     

Two new amycelial Candida isolated from decayed wood in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile

Two novel representatives of the yeast genus Candida, isolated from advanced stages of degradation from fallen trunks of Nothofagus dombeyii (Mirb.) Blume and Laurelia sempervirens Weim., in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile, are described and illustrated. The strains differ from all accepted Candida species to warrant their establishment as two new species: Candida petrohuensis and Candida rancensis.     

Two new filamentous,fermenting Candida isolated from decayed wood in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile

Two unusual representatives of the genus Candida, isolated from advanced stages of decay from fallen trunks of Laurelia sempervirens Weim., and Nothophagus obliqua (Mirb.) Blume, in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile, are described and illustrated. The two yeasts differ from all accepted Candida species to warrant their establishment as two new species: Candida sophiae-reginae sp. nov., and Candida rignihuensis sp. nov.     

Nachweis von Guanosindiphosphat-Mannose-und Uridindiphosphat-Glucose Pyrophosphorylase in Acetabularia

Zusammenfassung Das Vorkommen von Guanosindiphosphat-mannose- und Uridindiphosphat-glucose-Pyrophosphorylase in der Grünalge Acetabularia mediterranea wurde nachgewiesen. Es wird diskutiert, welche Rolle die durch diese Enzyme synthetisierten Nucleotid-Zucker bei der Synthese der Zellwand der Alge spielen könnten.

---

Demonstration of guanosinediphosphate-mannose-and uridinediphosphate-glucose pyrophosphorylase in Acetabularia

Summary The occurrence of guanosinediphosphate-mannose- and uridinediphosphate-glucose pyrophosphorylase is demonstrated in the green alga Acetabularia mediterranea. The possible role of the nucleotide sugars, which were synthesised by these enzymes, in the formation of the cell wall of the alge is discussed.

---

---

Mit 5 Textabbildungen     

Ein Archaeotrogon (Aves: Archaeotrogonidae) aus dem Mittel-Eoz?n der Grube Messel (Hessen, Deutschland)?

Zusammenfassung Ein Vogel aus dem Mittel-Eozän der Grube Messel (Hessen, Deutschland) wird als neue Gattung und Art der Archaeotrogonidae Mourer-Chauviré 1980 beschrieben (incertae sedis). Die Exemplare aus Messel wären die ersten artikulierten Skelette dieser Familie.Hassiavis laticauda n. gen. n. sp. unterscheidet sich vor allem im Bau des Coracoids von der GattungArchaeotrogon Milne-Edwards 1892. Besonders bemerkenswert ist die ausgezeichnete Erhaltung der Flügel- und Schwanzbefiederung einiger Exemplare. Einige Schwanzfedern des Holotypus zeigen eine Querbänderung, welche möglicherweise auf die ursprüngliche Pigmentierung dieser Federn zurückzuführen ist. Die phylogenetische Stellung der Archaeotrogonidae wird diskutiert. Zur Zeit sind keine Synapomorphien bekannt, welche diese Familie mit einer der bestehenden Ordnungen verbinden.

---

An Archaeotrogon (Aves: Archaeotrogonidae) from the Middle Eocene of the Grube Messel (Hessen, Germany)?

Summary A bird from the Middle Eocene of the Grube Messel (Hessen, Deutschland) is described as a new genus and species of the Archaeotrogonidae Mourer-Chauviré 1980 (incertae sedis). The specimens from Messel would be the first articulated skeletons of this family.Hassiavis laticauda n. gen. n. sp. is distinguished from the genusArchaeotrogon Milne-Edwards 1892 in the morphology of the coracoid. The excellent preservation of the wing feathers and those of the tail in several of the specimens is exceptional. Some tail feathers of the holotype are barred, which might be traced back to the original pigmentation of these feathers. The phylogenetic position of the Archaeotrogonidae is discussed. At present no synapomorphies are known, which could set up a closer relationship between this family and one of the existing orders.

     

Der Bau des Lautapparates vom Knurrenden Gurami (Trichopsis vittatus Cuvier & Valenciennes) (Anabantidae,Belontiidae)

Zusammenfassung Das lautbildende Organ vonTrichopsis vittatus besteht aus einem mächtig entwickelten Anteil des M. adductor superficialis an der Innenseite des Cleithrum, der mit zwei Sehnen am 5. und 6. Brustflossenstrahl ansetzt, welche zu elastischen Polstern verdickt sind. Diese Sehnenpolster liegen über einer Erhebung, welche durch die Basis des 2. und 3. Flossenstrahles gebildet wird. Ausschaltungsexperimente zeigen, daß die Sehnenpolster während der Kontraktion des Tonmuskels über die Erhebung schnellen. Schneidet man den Tonmuskel durch, so hört die Tonbildung auf. Schneidet man eine der beiden Sehnen durch, so wird der doppelimpulsige Tonstoß einimpulsig.

---

Structure of the sound producing organ of the croaking Gourami (Trichopsis vittatus Cuvier & Valenciennes) (Anabantidae, Belontiidae)

Summary The sound producing organ ofTrichopsis vittatus consists of a very enlarged part of the M. adducor superficialis. It is found at the inside of the cleithrum, which is attached to the fourth and fifth pectoral fin ray by two tendons, thickened to elastic pads. These pads are situated above an elevation formed by the base of the second and third fin rays. In experiments it is demonstrated how the double-pulsed tone bursts are generated by the pads snapping over this elevation during the contraction of the sonic muscle. If the sonic muscle is cut, the sound production ceases. If one of the two tendons is cut, the former double-pulsed tone burst turns into a single-pulsed burst.

     

Two new filamentous,non fermenting Candida and a new Schizoblastosporion isolated from decayed wood in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile

Two unusual representatives of the yeast genus Candida and one of the yeast genus Schizoblastosporion, isolated from advanced stages of wood decay from fallen trunks of Drymis winterii Weim., Eucryphia cordifolia Cav. and Laurelia sempervirens Weim., in the evergreen rainy Valdivian forest of southern Chile, are described and illustrated. They all have in common the inability of fermenting sugars and the formation of pseudo and true hyphae. However, they differ from all accepted Candida and Schizoblastosporion species, respectively, to warrant their establishment as three new species of yeasts: Candida drymisii sp. nov., Candida huempii sp. nov., and Schizoblastosporion chiloensis sp. nov.     

Nuovi reperti sull'orientamento lunare di Talitrus saltator Montagu (Crustacea amphipoda)

Zusammenfassung Mittels einer neuen Versuchseinrichtung wird die Fähigkeit der Amphipoden Talitrus saltator (Montagu) sich mit dem Mond meereseinwärts zu orientieren untersucht. Es wurden zwei Populationen verschieden orientierter Küsten benutzt, die eine mit Fluchtrichtung ungefähr nach Westen, die zweite mit Fluchtrichtung etwa nach Südsüdwest. Eine richtige Orientierung der Tiere, die unmittelbar vor dem Versuch gesammelt wurden, wird bei verschiedenen Mondphasen und-ständen bestätigt. Aber auch Tiere, welche am vorigen Sonnenuntergang oder sogar am vorigen Neumond erbeutet und dann ständig im Dunkel gehalten wurden, sind meistens richtig orientiert. Es wird behauptet, daß zwei verschiedene physiologische Rhythmen die Sonnenund die Mondorientierung von Talitrus bedingen.     

The effects of temperature and humidity on the reproductive potential of Apanteles angaleti Muesebeck (Braconidae: Hymenoptera)

Temperature and humidity are the two main factors that influence the rate of oviposition and the fecundity of Apanteles angaleti Muesebeck. At 90% relative humidity the same number of eggs is laid at 20, 25, 30 and 35°. Low humidities reduce oviposition.

---

Zusammenfassung Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind die beiden Hauptfaktoren, welche die Eiablagerate und Fruchtbarkeit von Apanteles angaleti Muesebeck beeinflussen. Bei 90% relativer Luftfeuchtigkeit wird bei 20, 25, 30 und 35°C die gleiche Anzahl Eier abgelegt. Niedere Luftfeuchtigkeit verringert die Eiablage. Bei der Untersuchung des Lichteinflusses auf die Anzahl der produzierten Eier konnte kein signifikanter Unterschied gefunden werden.

     

Anreicherung von Morphogenetischen Substanzen in Lichtpflanzen von Acetabularia Mediterranea Unter dem Einfluss von Puromycin

Zusammenfassung Unter dem Einfluß von Puromycin, das spezifisch aber reversibel die Proteinsynthese blockiert, erfolgt in belichteten kernhaltigen Pflanzenteilen von Acetabularia mediterranea eine Anreicherung morphogenetischer Substanzen. Wie Transplantationsversuche zwischen A. mediterranea und A. crenulata zeigen, betrifft diese Anreicherung sowohl die artspezifischen als auch die nichtartspezifischen morphogenetischen Substanzen. Die Anreicherung wird durch Actinomycin stark gehemmt.Es wird diskutiert, welche Schlußfolgerungen daraus für die Natur der artspezifischen morphogenetischen Substanzen gezogen werden können.

---

Accumulation of morphogenetic substances in plants of Acetabularia mediterranea in light under the influence of puromycin

Summary Morphogenetic substances are accumulated in nucleated parts of the alga Acetabularia mediterranea in light, if they are treated with puromycin, which inhibits specifically but reversibel protein synthesis. Transplantation experiments between A. mediterranea and A. crenulata show, that there was an accumulation of both species specific morphogenetic substances and also of nonspecies specific ones. This accumulation is strongly inhibited if the parts are treated with actinomycin together with puromycin.The conclusions, which can be drawn from these results for the nature of the species specific substances, are discussed.

---

---

Mit 4 Textabbildungen     

Mikrobielle Verwertung von Methanol

Zusammenfassung Aus einer Bodenprobe wurde eine Hefe, Candida boidinii, isoliert, welche auf Methanol als einziger C-Quelle wachsen kann. Als Wachstumsfaktor benötigt dieser Hefestamm Biotin in sehr geringer Konzentration.Unter günstigen Kulturbedingungen beträgt die Zellausbeute pro 1000 ml Kulturmedium 2,3g Trockenmasse bei Zugabe von 1% (v/v) Methanol, und 8,3g bei 4% Methanol. Das Wachstum wird bei Zusatz von 5% Methanol zum Minimalmedium vollständig gehemmt. Der Stamm verwertet Kohlenhydrate und Äthanol schneller als Methanol oder Milchsäure. Die Enzyme für den Methanol-Stoffwechsel scheinen jedoch konstitutiv zu sein.Die optimalen Kulturbedingungen für kurze Generationszeiten und hohe Zellausbeuten auf Methanol sind: 28°C, NH₄ ⁺ als Stickstoffquelle und pH 5,0. Die Elementaranalyse ergab folgende Werte für die Zusammensetzung der Hefezellen: 42,81% C, 7,23% H und 5,54% N. Die Aminosäuren (in den Zellen) wurden mit dem Aminosäure-Analysator quantitativ bestimmt.

---

Microbial assimilation of methanolIsolation and characterization of the yeast Candida boidinii

Summary A yeast, Candida boidinii, isolated from soil, capable of growing on a medium containing methanol as the only carbon source is described. Biotin is required in very low concentration as a growth factor.In a study on the effect of the methanol concentration on the cell growth under favorable conditions, the cell yield was 2.3 g (dry weight) with 1% (v/v) methanol and 8.3 g with 4% methanol per 1000 ml of culture medium. However, the growth was inhibited by 5% methanol. The strain assimilated carbohydrate and ethanol faster than methanol or lactate. The enzymes for the methanol metabolism are probably constitutive.Optimal conditions for rapid growth and high cell yeild from methanol were found to be: 28°C, NH₄ ⁺ as nitrogen source and pH 5.0.The cell composition was as follows: 42.81% C, 7.23% H and 5.54% N. Amino acids in the cells were analyzed by the amino acid autoanalyzer.

     

The role of the frontal ganglion in the control of protein metabolism inLocusta migratoria

Summary 1. After removal of the frontal ganglion, there is an immediate permanent decrease in the blood protein level.2. The cytoplasmic RNA concentration, the blood amino-acid level and the midgut protease level, also decrease after this operation.3. These effects cannot be reversed by feeding as is the case in starved animals.4. The above results provide clear evidence that the frontal ganglion plays a vital part in controlling protein synthesis in the growing locust.

---

Die Bedeutung des Frontalganglions für die Kontrolle des Proteinstoffwechsels beiLocusta migratoria

Kurzfassung Am dritten Nymphenstadium vonLocusta migratoria konntenClarke &Langley (1963a) zeigen, daß die Entfernung des Frontalganglions eine völlige Einstellung des Körperwachstums zur Folge hat. Elektrophorese des Blutes operierter Tiere läßt eine starke permanente Abnahme des Proteingehaltes erkennen. Gleichzeitig kommt es zu einer allgemeinen Verringerung des RNS-Gehaltes der Gewebe. Diese ist besonders augenfällig in den aktivsten Geweben, wie etwa der Epidermis und dem Mitteldarmepithel. Weiterhin ergaben papierchromatographische Untersuchungen, daß — im Gegensatz zu der bei Hungertieren angetroffenen Situation — eine Abnahme der Aminosäurekonzentration des Blutes erfolgt, welche ihrerseits wiederum zu einem Zusammenbruch des Wasserhaushaltes führt. Noch nicht abgeschlossene Untersuchungen über die Mitteldarmproteasen deuten auf eine ungenügende Synthese dieser Enzyme in den Epithelzellen der operierten Tiere hin. Es wird eine allgemeine Kontrolle der Proteinsynthese durch das neurosekretorische System postuliert und angenommen, daß dieses System wiederum durch sensorische Impulse kontrolliert wird, welche von den pharyngealen Dehnungsrezeptoren über das Frontalganglion zum Gehirn gelangen.

     

The effect of sinigrin on the feeding of Pieris brassicae L. larvae transferred from various diets

It is well known that mustard oil glucosides act as feeding stimulants for P. brassicae larvae. However it is shown here that the larvae will feed on a diet which contains no mustard oil glucoside if they are placed on it from the time of hatching. Such larvae complete their development a little more slowly than those on a diet containing a glucoside. When transferred to a diet which contains powdered cabbage or sinigrin their feeding is increased by about 20 per cent. Larvae which have been reared on fresh cabbage will not accept a diet even if it contains sinigrin but larvae which have been reared on diets containing dried cabbage or sinigrin feed much better on either of these diets than on one containing neither.

---

Zusammenfassung Es ist wohl bekannt, daß Senfölglukoside als Fraßstimulatien für Raupen von Pieris brassicae L. wirken. Hier wird jedoch gezeigt, daß die Raupen von einer Nahrung fressen, die keine Senfölglukoside enthält, wenn sie vom Schlüpfen an auf ihr gehalten werden. Solche Larven vollenden ihre Entwicklung ein wenig langsamer als die, welche an glukosidhaltiger Nahrung aufgezogen werden. Wenn sie auf eine Nahrung übertragen werden, die gepulverten Kohl oder Sinigrin enthält, wird ihre Nahrungsaufnahme um etwa 20% gesteigert. Raupen, die an frischem Kohl aufgezogen wurden, nehmen künstliche Diät auch dann nicht an, wenn sie Sinigrin enthält. Aber Raupen, die mit Nahrung aufgezogen wurden, welche getrockneten Kohl oder Sinigrin enthält, fressen sehr viel besser an einer dieser Diäten als an einer, die keines von beiden enthält.

     

Bau und Leben des WattwurmesArenicola marina

Zusammenfassung 1. Die vorliegende Darstellung bietet eine Zusammenfassung unserer Kenntnisse über die Morphologie, Physiologie und experimentelle Ökologie des WattwurmesArenicola marina (L.).2. Morphologie und Lebensweise werden durch einige schematische Zeichnungen verdeutlicht. Ausführlich wird das Problem der Ernährung des Wattwurms behandelt, insbesondere die Frage, welche Rolle die Filtration im Sandstrang des Wohnbaus spielt. An Hand von Laborversuchen wird das Verhalten vonA. marina in künstlichen Wohnbauten beschrieben.3. Auf die zahlreichen Lücken, die noch hinsichtlich unserer Kenntnisse über diesen so häufigen und verbreiteten Bewohner der atlantischen Küsten bestehen, wird hingewiesen.

---

Morphology and life of the lugwormArenicola marina

This paper summarizes our knowledge on morphology, physiology and experimental ecology of the polychaeteArenicola marina (L.). Morphological and ecological aspects are illustrated by schematic drawings. The nutrition of the lugworm is discussed, especially in regard to the role of filtration within the head shaft (Sandstrang) of the burrow. The behaviour ofA. marina in artificial burrows, as studied in the laboratory, receives detailed attention. The review reveals many gaps in our knowledge of this wide-spread and familiar inhabitant of the Atlantic coasts.

     

Aperture Orientation in Laurelia Pollen (Atherospermataceae Syn. Subfamily Atherospermoideae of Monimiaceae)

The development of the encircling aperture of pollen grains or the New Zealand species Laurelia novae-zelandiae is described by means of light and scanning electron microscopy. Some observations are also reported from pollen development and structure in the South American species Laurelia sempervirens, mature pollen of which can be distinguished from that of L. novae-zelandiae. The aperture begins to develop while pollen of L. novaezelandiae is still in tetrads, and passes through the distal and proximal poles of each grain. The widest parts of the mature aperture are at and near what are morphologically the distal and proximal poles of each grain. No such meridionosulcate type of pollen was recorded in a recent survey of pollen aperture types of primitive angiosperms and contradicts a recent report that pollen in the Atherospermataceae had equatorially aligned apertures.     

RESPONSES BY FEMALE DACINAE TO “MALE” LURES AND THEIR RELATIONSHIP TO PATTERNS OF MATING BEHAVIOUR AND PHEROMONE RESPONSE

In laboratory experiments virgin female Dacus sp. A D. aquilonis and D. tenuifascia exhibited significant responses to the chemical lures normally attractive to males of these species (methyl eugenol and cue lure). Development of the female response was correlated with the time course of ovarian maturation. Females did not respond after having mated. Temporal aspects of the female response were analogous to the pheromone responses normally displayed by virgins in the laboratory. It is suggested that the chemicals used as male lures or others related to them are involved in the pheromone communication system of these species although the nature of this involvement is not clear.

---

Zusammenfassung In Laboratoriumsversuchen zeigten unbegattete Weibchen von Dacus sp. A, D. aquilionis und D. tenuifascia gesicherte Reaktionen auf chemische Köder, welche normalerweise auf Männchen wirken (Methyleugenol und Cue Lure). Die Entwicklung der Reaktion der Weibchen war korreliert mit dem zeitlichen Verlauf der Eireifung. Die Weibchen reagierten nach der Begattung nicht mehr. Der zeitliche Verlauf der Reaktion der Weibchen war analog der Reaktion unbegatteter Weibchen auf Pheromon im Laboratorium. Es wird angenommen, dass chemische Substanzen, welche als Männchenköder verwendet werden oder diesen ähnlich sind, im Pheromonübermittlungssystem der Art beteiligt sind. Allerdings ist die Art dieser Beteiligung unklar.

---

     

Fragmenta mycologica VI. Has keratinomyces ajelloi vanbreuseghem, 1952 microconidiums?

Summary It is demonstrated and the primary observation ofVanbreuseghem is again confirmed thatKeratinomyces ajelloi does not produce microconidiums.

---

Zusammenfassung Es wird gezeigt und die Beobachtung vonVanbreuseghem wird wiederum bestätigt, dassKeratinomyces ajelloi keine Mikrokonidien entwickelt.

---

Résumé On a démontré et confirmé de nouveau l'observation primaire deVanbreuseghem queKeratinomyces ajelloi ne produit pas de microconidies.

     

Physiologischer Zustand und Wachstumsintensität bei Chlorella

Zusammenfassung Es wird zu der Frage Stellung genommen, ob die Ablagerung größerer Fettmengen in Algenzellen als Degenerationsvorgang aufzufassen ist.An Hand einer Reihe von Versuchen wird gezeigt, daß bei Chlorella auch stark verfettetes, in Teilungsruhe befindliches Material bei neuerlichem Überimpfen kein schlechteres, oft sogar besseres Wachstum ergibt als junges mit lebhafter Zellteilung.Gestützt auf die mitgeteilten Versuche und auf Erfahrungen anderer Autoren wird die Verfettung der Chlorellazelle innerhalb weiter Grenzen als reine Reservestoffspeicherung angesprochen, welche die physiologische Leistungsfähigkeit nicht beeinträchtigt und keinesfalls als Degeneration gewertet werden kann.Es wird versucht, das Verhalten von Chlorella und von anderen Formen, welche ein Absinken der Vermehrungsfähigkeit verfetteter Zellen zeigen, von gemeinsamem Gesichtspunkte aus zu verstehen.     

Über Zwei Formen von Trehalase in S. Carlsbergensis

Zusammenfassung Es wird über das Vorkommen zweier Formen von Trehalase in S. Carlsbergensis berichtet.

---

Two forms of trehalase in S. Carlsbergensis

Summary Two forms of Trehalase have been found in S. Carlsbergensis