La cuticule proctodéale des insectes

Résumé La formation des divers types de cuticule rectale a été suivie au cours de la mue chezKalotermes flavicollis (Isoptera). Dans l'épithélium rectal, l'épicuticule externe est formée de couches alternativement sombres et claires, comme dans les autres types de cuticule; l'épicuticule interne présente d'abord une fine lamellation de sa région superficielle, lamellation qui disparaît ensuite. Sur les papilles rectales, l'épicuticule externe a d'abord le même aspect, mais ensuite des différences apparaissent dans l'évolution des différentes couches; ces différences sont encore plus accentuées dans les dépressions épicuticulaires, où les couches superficielles de l'épicuticule externe disparaissent. Sur le cadre bordant les papilles, le dépôt de l'épicuticule externe est peu différent de ce qu'on observe sur l'épithelium rectal; l'épicuticule interne, très mince, présente là aussi une lamellation temporaire; le reste de la cuticule acquiert d'emblée la structure homogène observée pendant l'intermue. Dans tous les cas, la sécrétion de la cuticule (y compris la sous-cuticule) est terminée au moment de l'exuviation. Les modifications des cellules sont brièvement décrites; les cellules des papilles rectales subissent une dédifférenciation complète de leur surface apicale, mais, sur les faces latérales, les associations des mitochondries avec les replis des membranes plasmiques subsistent en grande partie.

---

Proctodeal cuticle of insectsII. Formation during the molt

Summary The formation of the different kinds of rectal cuticle has been followed during the molt inKalotermes flavicollis (Isoptera).In the rectal epithelium, the outer epicuticle consists of alternating dark and light layers, as previously described in other types of cuticle; the inner epicuticle first exhibits in its superficial part a thin multilayered pattern, which later disappears.In the rectal papillae, the outer epicuticle has primarily the same appearance, but the evolution of the various layers is somewhat different; even more pronounced differences occur in the epicuticular depressions where the more superficial layers of the outer epicuticle disappear.In the border of the rectal papillae, the outer epicuticle is laid down according nearly the same way as in the rectal epithelium; the temporary multilayered pattern of the very thin inner epicuticle also may be observed; the underlying part of the cuticle, as soon as it is formed, shows the homogeneous appearance observed during the intermolt.In all the cases, the secretion of the cuticle (sub-cuticle included) is achieved when the ecdysis occurs.The modifications affecting the cells are briefly described; the apical surface of the rectal papillae cells undergoes a complete dedifferentiation, but, on the lateral faces, the associations of mitochondria with plasma membrane interdigitations for a large part remain unchanged.

     

Ultrastructure et histochimie de la cuticule pharyngienne chez Eulalia viridis Müller, (Annélide Polychète Errante,Phyllodocidae)

Resumé L'épithélium pharyngien d'Eulalia viridis (Müller), recouvert d'une épaisse cuticule, comporte deux catégories de cellules glandulaires: les cellules séreuses sécrètent des proferments protéolytiques qui sont peut-etre activés à l'extérieur de la cuticule par la sécrétion acide des cellules en forme de flûtes. Le processus digestif a été suivi par des expériences d'alimentation contrôlée, vérifiées en microscopie optique et électronique. La cuticule pharyngienne est constituée de deux zones principales: la cuticule proprement dite, formée de fibres de collagène dirigées dans deux directions perpendiculaires l'une à l'autre et traversée par des microvillosités épithéliales; l'épicuticule constituée par les extrémités renflées des microvillosités épithéliales recouvertes d'un revêtement filamenteux à mucopolysaccharides acides non sulfatés comparable à un glycocalyx.

---

Ultrastructure and histochemistry of the pharyngeal cuticle of Eulalia viridis (Müller) (Polychaeta Errantia, Phyllodocidae) and its relationships with the subjacent epithelium in the digestive cycle

Summary The pharyngeal epithelium of Eulalia viridis (Müller) is covered with a thick cuticle and is built up by two types of glandular cells: 1) serous cells secreting inactive proteolytique enzymes which are perhaps activated, on the outside of the cuticle by the acid secretion of the 2) fluteshaped cells. The digestive process was followed by controlled feeding experiments and investigated with the light- and electron-microscope. The pharyngeal cuticle consists of two main zones. The cuticle proper is formed by collagenous fibers — orientated in two orthogonal directions — which are perforated by epithelial microvilli. The epicuticle is formed by the tips of the microvilli covered by an acid mucous filamentous coat which can be compared to a glycocalyx.

     

Etudes sur l'épicuticule des insectes

Summary The cytological modifications of the epidermal cells secreting sternal and pleural cuticle of adultTenebrio are studied, specially during the formation and evolution of the outer and inner epicuticle.Both layers are secreted by condensation of diffuse material just above the epidermal microvilli. There is no peculiar phase without microvilli when inner epicuticle is formed.During the secretion of pre-ecdysial cuticle, the epidermal cell is characterized by an heterolytic process which is demonstrated by peroxidase injection into the ecdysial space: horseradish peroxidase is absorbed by large pinocytic coated vesicles which discharge their content into multivesicular bodies, after the loss of their coat. The intensity of pinocytosis is studied by vesicles counts at different stages of the pupal life. These counts show a pinocytic peak when the inner epicuticle is formed.When the epicuticular barrier is completely secreted, exogenous peroxidase is no more absorbed, but morphological study and counts show that pinocytosis still occurs.This demonstrates that epidermis cannot absorb macromolecules arising from the digested old cuticle since digestion occurs after the completion of adult epicuticle. Locke's hypothesis about the control of the extracellular subcuticular environment by pinocytosis is confirmed.The Golgi complexes are involved in lytic process with their small coated vesicles and in secretion of cuticular material with their large dense secretory vesicles, but according to vesicle counts, the secretory vesicles are not concerned in epicuticle formation since their apparition is posterior to the deposition of the inner epicuticle.Résumé Les modifications cytologiques des cellules épidermiques sécrétant la cuticule sternale et pleurale de l'adulte deT. molitor sont étudiées pendant la formation et l'évolution de l'épicuticule externe et interne.L'épicuticule externe et interne sont sécrétées de la même façon par condensation de matériel diffus au-dessus de l'apex des microvillosités.Un cycle hétérolytique est mis en évidence par l'emploi de peroxydase injectée dans l'espace exuvial: la peroxydase est captée par de grosses vésicules revêtues et incorporée dans des corps multivésiculaires apicaux. Par comptage des différentes populations de vésicules, des variations nettes dans l'intensité de la pinocytose sont mises en évidence. Ces variations semblent en rapport non pas avec la digestion de l'ancienne cuticule mais avec les différences de nature et de structure des composants cuticulaires. L'hypothèse du contrôle de la sécrétion épidermique par les phénomènes de pinocytose énoncée par Locke (1969) est confirmée.Des vésicules d'origine golgiennes sont secrétées surtout après la formation de l'épicuticule et ne sont donc pas à l'origine du matériel épicuticulaire, mais il est possible qu'elles jouent un rôle dans l'évolution ultérieure des structures épicuticulaires.

Nous tenons à remercier notre directeur de recherche, le Professeur Noirot pour ses encouragements et ses conseils et Madame Curie pour son aide technique efficace.     

Aspects infrastructuraux de la sécrétion dans les cellules glandulaires du canal déférent chez Porcellio scaber Latreille (Isopode terrestre)

Résumé Dans ce travail, les auteurs présentent les résultats de leurs recherches, au niveau de la microscopie électronique, concernant les processus sécrétoires dans les cellules glandulaires de la partie antérieure, réniforme, du canal déférent chez Porcellio scaber Latreille.Les observations sont dirigées spécialement sur l'appareil de Golgi qui est poursuivi dans toutes les phases d'élaboration de la sécrétion, dans laquelle il paraît avoir un rôle essentiel.Après avoir obtenu la conviction que, dans le processus délaboration de la sécrétion, les dictyosomes s'usent complètement et disparaissent, les auteurs recherchent l'origine de nouveaux dictyosomes qui participeront au cycle de sécrétion suivant.

---

Infrastructural aspects of the secretion in the glandular cells of the vas deferens in Porcellio scaber Latreille (terrestial Isopoda)

Summary In this paper the authors present an investigation at infrastructural level concerning the secretory process in the glandular cells of the anterior kidney-like portion of the deferent ducts in Porcellio scaber Latreille.The observations are directed especially to the Golgi apparatus in all phases of elaboration of secretion in which it seems to have an essential role.After ascertaining that in the process of elaboration of secretion the dictyosomes waste away and disappear, the authors investigated the origin of the new dictyosomes that become involved in the following secretory cycle.

Nous remercions beaucoup les Drs Al. Petrovitch et M. Ionesco, ainsi que l'Ing. C. Dumitriu et Mme M. Russu, chercheur soientifique, qui nous ont aidé avec beaucoup d'amabilité dans nos recherches.     

The physiology of the woodlouse, Porcellio laevis (Porcellionidae: Peracarida)

The histological structure of the glandula intestini in Porcellio laevis adults is described, and some of the characteristics of the caecal -glucosidase of this isopod are discussed. Evidence is presented to show that the vesiculated cells of the glandular caecum are true extrusion cells. The number of these cells in the caecal epithelium, under conditions of prolonged starvation, is shown to vary with the enzyme activity of the gland. The significance of these findings is discussed.

---

La physiologie du cloporte Porcellio laevis (Porcellionidae, Peracarida)

Résumé La structure et la fonction des glandula intestini de Porcellio laevis sont décrites. Le rôle de l'épithélium coecal dans la sécrétion de l' -glucosidase est mis en évidence.L'épithélium uni-stratifié qui forme les parois de chaque coecum glandulaire se subdivise en une région antérieure non sécrétrice et une région postérieure sécrétrice. La région non sécrétrice est formé uniquement de cellules de forme cuboïdale, tandis que la région sécrétrice comporte quatre types distincts de cellules: des cellules columnaires, des cellules transitoires, des cellules de régénération et des cellules cupuliformes. La sécrétion d' -glucosidase est rythmique et de nature mérocrine. Une phase cyclique de transformations se manifeste dans les cellules de type columnaire, en rapport avec la sécrétion.Quelques-unes des caractéristiques biochimiques de l' -glucosidase des coeca glandulaires sont discutées et des faits sont exposés, qui montrent que les cellules columnaires de type vésiculé de l'épithélium coecal sont les véritables cellules responsables de la sécrétion. Le nombre de ces cellules dans l'épithélium coecal, sous des conditions de jeûne prolongé, se révèle varier parallèlement avec l'activité enzymatique de la glande. La signification de ces observations est discutée.

---

---

Contribution No. 4 from the Biology Department of the Laurentian University at Sudbury.     

Morphologie et ultrastructure du canal des glandes ampullacées d'Araneus diadematus Clerck (Arachnida,Araneidae)

Résumé Le canal des glandes ampullacées d'Araneus diadematus comprend trois longs segments entourés d'une même gaine conjonctive pluristratifiée et riche en glycogène. La structure générale de ces segments est caractérisée par un épithélium simple reposant sur une lame basale fibrillaire et une intima cuticulaire épaisse. Les cellules épithéliales sont riches en microtubules et leur apex est garni de microvillosités. L'intima cuticulaire comporte une sous-cuticule pourvue de mucopolysaccharides acides, une endocuticule, et une épicuticule de structure classique. L'endocuticule est formée de deux sortes de bandes, en alternance, claires ou denses aux électrons, enroulées en spirale le long du manchon cuticulaire; les bandes denses comprennent un réseau de canalicules contournés et anastomosés; le matériel des bandes claires ne présente pas de structure apparente.Dans la partie proximale du premier segment du canal, les cellules épithéliales sont plus riches en microtubules; les microvillositées apicales sont plus rares; la sous-cuticule disparaît et l'endocuticule, devenue cinq fois plus épaisse que dans les autres segments, est formée, du côté des cellules, d'un réseau à larges mailles présentant une infrastructure canaliculaire, et, du côté de l'épicuticule, d'une zone granulo-fibreuse.La jonction proprement dite du canal et de l'ampoule glandulaire est réalisée grâce à une différenciation de l'épicuticule et des membranes plasmiques des cellules glandulaires proximales.Il est proposé de relier les structures décrites à des fonctions de deux types; la structure du segment proximal du canal serait propre à amortir des déformations consécutives au passage des produits de sécrétion; celle des segments suivants paraît correspondre à des phénomènes d'absorption d'eau qui se produiraient depuis la lumière du canal jusqu'au milieu intérieur de l'araignée.

---

Morphology and ultrastructure of the ampullate gland duct in Araneus diadematus clerck (arachnida, araneidae)

Summary The ampullate gland duct in Araneus diadematus consists of three long segments surrounded by the same sheath of multi-layered conjunctival tissue rich in glycogen. The duct segments have a single epithelial layer resting on a fibrillar basement membrane and a thick cuticular intima. The epithelial cells are rich in microtubules and their apices carry microvilli. The cuticular intima consists of an acid-mucopolysaccharide-rich sub-cuticle, an endocuticle, and a classical epicuticle. The endocuticle shows two types of alternating bands, which are electron-dense or clear, and are spirally wound over the length of the cuticular stem. The dense bands contain a network of twisted and anastomosing canaliculi. The clear bands do not show any obvious structural patterns.In the proximal end of the first segment, the epithelial cells are richer in microtubules than in other parts of the duct, the number of apical microvilli decreases, the sub-cuticle disappears, and the endocuticle, which becomes five times thicker than in the other segments, forms a loose network showing an infrastructure of canaliculi towards the cells, and a fibrous, granular zone towards the epicuticle.The actual junction of the duct and the glandular ampulla is effected by a differentiation of the epicuticle and the plasma membranes of the proximal glandular cells.We propose that the structures of the proximal segment of the duct lend themselves to a deformation that follows the passage of secretory products; the structure of the following segments seems to be related to water absorption from the duct lumen towards hemolymph.

Nous sommes reconnaissantes au Dr. M. Gabe des conseils qu'il nous a donnés au cours de la rédaction de ce mémoire.     

Etudes sur l'épicuticule des insectes

Résumé L'épicuticule de l'adulte de Tenebrio molitor est composée de deux couches distinctes dénommées épicuticule externe et épicuticule interne. L'épicuticule externe est la première couche cuticulaire sécrétée sous forme de petites plaques s'agrandissant par leurs bords pour recouvrir toute la surface cellulaire. Au moment de sa sécrétion, cette couche est formée de quatre lames denses A, B, C1 et C2. La lame B, très fine, disparaît par la suite et les lames C1 et C2 deviennent très nettes. L'épicuticule externe de l'adulte est donc formée de trois lames denses séparées par deux lames claires.L'épicuticule interne est formée de lames superposées denses et claires de structure complexe, qui sont masquées pendant la sécrétion des premières couches de cuticule lamellée (procuticule). Cette structure correspond à un arrangement moléculaire hautement organisé.La forme de la surface cuticulaire des sternites est déterminée par la forme de la surface cellulaire avant le dépôt de l'épicuticule.

---

The development of the epicuticle in the adult Tenebrio molitor L.

Summary The epicuticle of adult Tenebrio consists of two distinct layers named outer and inner epicuticle.The outer epicuticle is the first cuticular layer to be deposited in form of small patches on top of the microvilli. These initial patches are composed of four dense laminae (A, B, C1 and C2) separated by three light spaces. The outer epicuticle grows by densification of diffuse material at the edges of the patches until the entire area is covered.The thickness of outer epicuticle remains constant (175 Å) during the development of the pharate adult, lamina B however rapidly disappears. Thus, the adult outer epicuticle is fivelayered (three dense laminae: A, C1 and C2).After being deposited, the inner epicuticle shows a complex laminar structure interpreted to represent a highly organized molecular system. The laminae are masked during the formation of the first procuticle lamellae.During the deposition of the epicuticle, lamina A is covered by a component of the moulting fluid, forming an irregular dense layer which disappears after the resorption of this fluid. Perhaps this layer protects the new epicuticle from lytic enzymes of the moulting fluid.In adult animals, there is an additional superficial layer, the signification of which is not clear. The possibility of remains of cement or wax is discussed.The development of the surface patterns of the sternal and pleural cuticle is determined before the epicuticle formation by the shape of the epidermal surface. The rate of outer epicuticle deposition appears to depend on the size of the microvilli: epicuticle deposition seems to proceed faster over high microvilli.

Nous tenons à remercier notre directeur de recherche, le Professeur Noirot pour ses encouragements et ses conseils et Madame Curie pour son aide technique efficace.     

Les glandes exocrines des termites

Résumé La glande sternale de Trinervitermes geminatus correspond à un épaississement médian de la partie antérieure du cinquième sternite abdominal.Elle est bordée intérieurement par une fine basale conjonctive et extérieurement par la cuticule, quelques sensilles campaniformes sont également visibles dans la masse glandulaire. On peut y reconnaître deux types de cellules: d'abord des cellules ovalaires situées dans la partie moyenne de la glande. Elles contiennent de grosses mitochondries et des globules denses, et sont en relation avec la basale par quelques fins prolongements cellulaires. Ensuite des cellules cylindriques, bien développées, constituant toute l'épaisseur de la glande. Elles possèdent de nombreuses vésicules de reticulum lisse et une bordure en brosse formée de microvillosités et de digitations cytoplasmiques qui pénètrent dans la cuticule. Cette cuticule comprend une mésocuticule lacunaire et une fine épicuticule percée par des «canalicules épicuticulaires».Une comparaison est établie avec la glande sternale d'autres termites, en particulier celle de Kalotermes.

---

Exocrine glands of termites

Summary The sternal gland of Trinervitermes geminatus appears as a median thickening of the epidermis at the anterior part of the fifth abdominal sternite.It is lined internally with a thin basal lamina and externally with the cuticle. A few campaniform sensilla are also visible in the glandular mass. Two types of cells may be recognized. First, oval-shaped cells, containing numerous large mitochondria and dense globules; these cells having no contact with the cuticle are connected with the basal lamina by a few narrow cytoplasmic stems. Second, tall columnar cells, with vesicular endoplasmic reticulum and an apical brush border built up by microvilli and finger—like processes which reach into the cuticle. This cuticle is made of alveolous mesocuticle and a thin epicuticle perforated by epicuticular canals.The organ is compared with the sternal gland of other termites, particularly with the one of Kalotermes.

     

Donnees histologiques et ultrastructurales sur les organes lumineux du siphon de la pholade

Resumé Les organs photogènes de la pholade comprennent deux catégories de grandes cellules glandulaires.Les cellules lumineuses sécrètent une grande quantité de grains acidophiles, glyco ou mucoprotidiques, qui contiennent un glucide fortement Hotchkiss-positif et sont riches en tyrosine, en tryptophane et en protides sulfhydrilés. Certaines différences dans les affinités tinctoriales des grains s'expliquent en tenant compte de leur degré de maturité. Au terme de la phase d'élaboration du cycle sécrétoire, les derniers grains formés sont déversés dans la masse même du produit de sécrétion et le cytoplasme élaborateur, constitué surtout par de l'ergastoplasme et du réticulum endoplasmique lisse, subit une involution.Les cellules glandulaires apicales élaborent un mucus riche en mucopolysaccharides acides, dont l'ultrastructure est très particulière.Leur cycle sécrétoire semble, comme celui des cellules lumineuses, être caractérisé par la longueur exceptionnelle de la phase d'accumulation, ce qui a aussi pour conséquence une dégénérescence du cytoplasme élaborateur.Les cellules formant l'épithélium de revêtement de l'organe lumineux appartiennent à deux types distincts: les unes portent une abondante ciliature dont les battements favorisent sans doute le mélange des produits excrétés par les cellules glandulaires sous-jacentes. Les autres possèdent un ensemble de caractères qui permettent de les considérer comme des cellules glandulaires et il est possible qu'elles interviennent aussi lors de la réaction lumineuse.

---

Summary The luminous organs of Pholas consist of two categories of large glandular cells, lying under a covering epithelium.The luminous cells secrete a great amount of acidophilic granules; these granules, of a glyco- or mucoprotidic nature, are rich in tyrosine, in tryptophan and in sulphydril groups; they contain also a glucid strongly PAS positive. Certain differences in the staining properties of the granules can be related to their degree of maturity. During the secretory cycle, at the end of the elaboration phase, the secretory product forms a mass into which the last granules to be formed are discharged. The cytoplasm, mainly made of rough and smooth endoplasmic reticulum, is at this stage degenerating.The apical glandular cells elaborate a mucus rich in acid mucopolysaccharides, the ultrastructure of which is very typical. The secretory cycle of these cells, as well as of the luminous cells, is characterized by the exceptional length of the accumulation phase, during which the cytoplasm degenerates.The cells of the covering epithelium are of two distinct types. Some bear numerous cilia, whose beating help to mix the secreted products of the large glandular cells. Others possess certain characteristics of glandular cells, and their possible implication in the luminous reaction should be considered.

---

---

Je tiens à remercier le Dr. W. Bernhard pour son accueil dans le laboratoire de microscopie électronique de l'Institut du Cancer de Villejuif, où la partie ultrastructurale de ce travail a été effectuée. Ce travail a été exécuté dans le cadre d'une thèse de doctorat présentée devant la faculté des Sciences de Paris.     

Ultrastructure de l'endomètre humain normal

Résumé Les auteurs ont étudié les variations morphologiques et métaboliques de 15 endomètres humains normaux prélevés à diverses phases du cycle menstruel.En phase proliférative, les cellules glandulaires ont une activité métabolique de synthèse endogène et acquièrent un important complexe ergastoplasmo-golgien.En phase sécrétoire débutante le glycogène s'accumule dans les cellules glandulaires; son catabolisme fournira les réserves métaboliques nécessaires à l'intense activité de synthèse dont font preuve les cellules glandulaires en phase sécrétoire moyenne.Le matériel synthétisé, présumé mucopolysaccharidique, apparaît dans des vacuoles golgiennes qui migrent ensuite vers le pôle apical de la cellule.L'involution débute dès le 24ème jour et se traduit par la régression de l'activité de synthèse, par l'apparition de foyers autophagiques puis par une hyperhydratation cellulaire.En phase menstruelle certaines cellules se nécrosent totalement, d'autres (les plus nombreuses) régénèrent et participent à un nouveau cycle menstruel.

---

Ultrastructure of the normal human endometriumII. The glandular cells

Summary The authors have studied the cyclic morphologic and metabolic variations of 15 normal human endometria.In the phase of proliferation, the glandular cells have a metabolic activity of endogen synthesis and acquire welldeveloped ergastoplasm and Golgi-complexes.In the early phase of secretion, glycogen deposits appear in the glandular cells. Their catabolism will provide the metabolic reserves necessary for the intense synthesis occuring in the glandular cells during the mid secretory phase.The synthezised material — probably mucopolysaccharidic — appears first in Golgi vacuoles which migrate then towards the apical pole of the cell.The cellular involution begins on the 24th day and is characterized by the regression of the synthesis activity, by the appearance of focal necrosis and then by cellular hyperhydratation.In the menstrual phase, while some of the cells undergo total necrosis, others, the majority, regenerate and will participate in a new menstrual cycle.

Nous remercions Monsieur le Professeur Gandar, Directeur de la Clinique Gynécologique et Obstétricale 1 de la Faculté de Médecine de Strasbourg de nous avoir confié, pour examen ultrastructural, le matériel nécessaire à cette étude.     

Electron microscopic study of the mandibular glands of Kalotermes flavicollis Fabr. (Isoptera; Calotermitidae)

Summary The mandibular glands of Kalotermes were examined in different castes. They showed sexual dimorphism in the soldiers and primary reproductives. Moreover, in female soldiers and queens, mandibular gland cells contained numerous crystalline structures of mitochondrial origin. The role of these glands (secretion of saliva or pheromone) is discussed.

---

Résumé Les glandes mandibulaires de Calotermes sont étudiées dans les différentes castes. Elles présentent un dimorphisme sexuel chez les soldats et les sexués. Après la mue imaginale, les cellules glandulaires ont toujours une activité sécrétrice. De plus, chez les soldats femelles et les reines, elles contiennent de nombreuses formations cristallines d'origine mitochondriale. Le rôle de ces glandes (sécrétion de salive ou de phéromone) est discuté.

     

Les cellules ciliées de l'antéhypophyse

Résumé Deux types de cils sont décrits dans les cellules de l'antéhypophyse du Hamster doré et du Hérisson: l'un de ces types est défini par la formule 9 + 0 et s'observe dans les cellules glandulaires sécrétrices; l'autre type est caractérisé par la formule 9 + 2 et se localise dans les cellules bordantes des plages colloïdales. En fonction des données bibliographiques, la répartition et la signification fonctionnelle des deux types de cils sont discutées.

---

The ciliated cells of antehypophysisElectron-microscopic study

Summary Two types of cilia occur in golden hamster and hedgehog pituitary cells: one (9 + 0 pattern) is obseryed in secretory cells, the other (9 + 2 pattern) is found in colloid bordering cells. Distribution and functional significance of the two types of cilia are discussed in reference to the literature.

     

La glande mandibulaire du Termite a cou jaune (Calotermes flavicollis)

Résumé La glande mandibulaire deCalotermes flavicollis est constituée de deux types distincts de cellules: des grandes cellules sécrétrices dont chacune déverse son produit de sécrétion à l'extérieur par l'intermédiaire d'un canalicule, et des petites cellules centrales. Au moment de la mue, les canalicules sont rejetés, et les petites cellules élaborent les nouveaux canalicules effectuant une migration centrifuge, puis dégénèrent.Dès l'éclosion, la glande mandibulaire est différenciée. Au cours du développement post-embryonnaire, elle augmente de taille, sans que son anatomie varie. Entre les différentes castes, les variations sont peu co nsidérables, mais le développement de la glande est maximum chez les sexués fonctionnels, imaginaux et néoténiques.

---

Summary The mandibular gland ofCalotermes flavicollis consists of two distinct types of cells: large secretory cells each of which pours its secretion to the exterior by means of a small duct, and small central cells. At moulting time, the ducts are discarded and the small cells form fresh ducts and migrate to the periphery, after which they degenerate.The mandibular gland is differenciated at the time of hatching. During post-embryonic development it increases in size without any change in anatomy. The differences between the castes are, of little significance, though the development of the gland is at its maximum among functional reproductives, imagoes or neoteinics.

     

Localisation ultimobranchiale et thyroidienne des cellules C (cellules à calcitonine) chez deux Columbidae: le pigeon et le tourtereau

Résumé Chez les deux Columbidae étudiés, les cellules C sont présentes à la fois dans les corps ultimobranchiaux et dans la thyroïde. Les corps ultimobranchiaux sont constitués de cordons renfermant des cellules glandulaires et des cellules bordantes. Dans certaines zones périphériques de la thyroïde, des cordons ultimobranchiaux typiques sont localisés dans les espaces interfolliculaires et sous-capsulaires. Des cellules C folliculaires basales analogues à celles de la thyroïde du mammifère sont rarement observées.Les caractères morphologiques des cellules C sont identiques quelle que soit leur localisation: ultimobranchiale, thyroidienne extrafolliculaire ou folliculaire basale. Les granules sécrétoires diffèrent légèrement par leur forme chez le pigeon et le tourtereau; leur diamètre moyen est plus variable d'une cellule à l'autre chez le pigeon.Des contacts neuroglandulaires existent au niveau des cordons glandulaires localisés dans les corps ultimobranchiaux et dans la thyroïde. Leur signification reste obscure.

---

Ultimobranchial and thyroidian localization of C cells in two Columbidae: the pigeon and the turtle-doveAn electron microscopic study

Summary In the two Columbidae we studied, C cells are present both in the ultimobranchial bodies and in the thyroid. Ultimobranchial bodies consist of cords which are made up of glandular cells and limiting cells. In certain peripheral regions of the thyroid, typical ultimobranchial cords are situated in the interiollicular and infracapsular spaces. Basal follicular C cells similar to those of the mammalian thyroid are rarely observed.The morphological characteristics of the C cells are identical whatever their situation may be: ultimobranchial or thyroidian, be it extrafollicular or basal follicular. The secretory granules differ slightly by their shape in the pigeon and the turtle-dove; their medium diameter varies more from one cell to another in the pigeon.Neuroglandular contacts exist at the level of the glandular cords situated in the ultimobranchial body and in the thyroid. Their signification is not clearly understood.

     

The ultrastructure of the androgenic gland in Porcellio scaber Latr. (terrestrial isopods)

Summary This paper presents the normal ultrastructural features of the androgenic gland in Porcellio scaber. It describes the changes in the organelles of its cells through the course of the secretory cycle, which terminates with the regression and destruction of these holocrine glandular cells. As products of this activity, the electron-opaque bodies (granules, lysosomes, agglomerates) and clear substances accumulate in the cytoplasm. With the destruction of the cell membrane, the entire cell content passes into the spaces of the haemocoele. The morphological modifications of the mitochondria and rough endoplasmic reticulum are the most striking changes.

---

Résumé Les auteurs présentent, dans ce travail, les aspects ultrastructuraux normaux de la glande androgène chez l'oniscoïde Porcellio scaber. On montre, par des phases successives, les modifications morpho-fonctionnelles des organites cellulaires jusqu'à la fin du cycle sécrétoire, qui finit par la dégradation et la destruction des cellules glandulaires, dont la fonction est de type holocrin. Comme produits de cette activité, des corps éléctrono-opaques (grains, agglomerats, lysosomes) et des substances claires apparaissent dans le cytoplasme. Par la destruction de la membrane plasmique, tout le contenu cellulaire est éliminé dans les espaces haemocoeliens, soit par écoulement soit par fragments. Le RE et le chondriome subissent les modifications les plus spectaculaires.

     

Régénération des îlots de langerhans,au cours de la correction du diabète expérimental du rat par bréphoplastie pancréatique

Résumé La greffe de pancréas foetal chez le rat alloxanisé (une injection d'alloxane de 100–250 mg/kg) corrige immédiatement et définitivement le diabète. La sécrétion d'insuline est, au début, assurée par le greffon puisque dans les îlots du pancréas de l'hôte l'alloxane a provoqué la destruction totale des cellules B. Durant les deux premières semaines qui suivent la bréphoblastie, les îlots sont le lieu d'une prolifération massive de cellules A; les premières cellules B néoformées apparaissent vers le 15^e jour mais la proportion normale des cellules AB n'est rétablie que 1 1/2 à 2 mois après l'implantation de la greffe. Au fur et à mesure de la régénération des cellules B, la fonction insulinique des îlots du pancréas de l'hôte se substitue à celle du greffon qui dégénère progressivement.Chez les rats pancréatectomisés et greffés, la sécrétion d'insuline est également assurée par le greffon pendant le 1^er mois environ. La régénération du pancréas à partir de reliquats pancréatiques laissés dans la région de la confluence des canaux de Wirsung et biliaire, aboutit, à 3 1/2 mois, à une polynésie d'îlots, souvent volumineux et irréguliers, formés presqu'exclusivement de cellules B. La glycémie restant constamment normale, la sécrétion d'insuline est ici encore dans une première phase, assumée par le greffon qui dégénère, par la suite, au fur et à mesure que les îlots du régénérat sont capables de secréter de l'insuline en quantité suffisante pour assurer l'équilibre glycémique.La prolifération et la néogenèse des cellules A, comme celles des cellules B, se font essentiellement aux dépens des cellules des acini exocrines qui perdent leurs caractères de cellules exocrines (disparition des granulations de zymogène et de la réserve de RNA) et prolifèrent en gros bourgeons plasmodiaux A ou B. La différenciation de cellules endocrines se fait également, mais plus rarement, à partir de l'épithélium des petits canalicules secrétoires sous acineux.Bréphoplastie = greffe d'organe foetal; terme créé par R. M. May.     

La cuticule proctodéale des Insectes

Résumé L'ultrastructure de la cuticule du rectum a été étudiée chez onze espèces d'Insectes, appartenant à neuf ordres. On s'est surtout intéressé aux espèces présentant des papilles rectales; dans ce cas on distingue toujours trois types de cuticule: cuticule de l'épithélium rectal, cuticule des papilles, cuticule du cadre entourant les papilles.La cuticule du cadre est formée d'une masse compacte et amorphe, sclérifiée, surmontée d'une cuticuline de structure normale.Les deux autres types de cuticules possèdent une structure plus classique: épicuticule comprenant cuticuline et zone dense, et endocuticule. La cuticule de l'épithélium rectal a toujours une structure comparable à celle d'une cuticule périphérique non sclérifiée. La cuticule des papilles est plus variable, et toujours différente de celle de l'épithélium rectal. Ces différences portent sur la cuticuline, la zone dense, les filaments épicuticulaires; l'endocuticule sur les papilles montre une organisation fibrillaire moins nette, qui paraît corrélative d'une réaction positive à l'APS. Des canaux poraires n'ont jamais été observés dans la cuticule des papilles; il en existe quelquefois dans la cuticule de l'épithélium rectal. Une sous-cuticule, contenant des mucopolysaccharides acides, est présente dans certains cas dans les deux types de cuticule.Dans les espèces ne possédant pas de papilles rectales, il n'existe qu'un seul type de cuticule rectale, variable suivant l'espèce.La cuticule des papilles montre, dans certaines espèces, des dépressions superficielles, d'un diamètre voisin de 0,2 , réparties uniformément mais sans ordre défini (dépressions épicuticulaires). De telles dépressions s'observent aussi dans quelques espèces dépourvues de papilles (Tenebrio). Au niveau de ces dépressions, la cuticuline a une structure particulière et la zone dense est réduite.Les rapports entre structure et perméabilité de la cuticule sont discutés. On envisage en particulier les rôles respectifs de la cuticuline, de la zone dense, des filaments épicuticulaires et des dépressions épicuticulaires.

---

Proctodeal cuticle of InsectsI. Comparative ultrastructure

Summary The ultrastructure of the rectal cuticle was studied in eleven species of Insects from nine orders. Special attention was given to those having rectal papillae. In such species, three types of cuticule were observed: 1) the cuticle of the rectal epithelium, 2) the cuticle of the papillae, 3) the cuticle of the border of the papillae.The cuticle of the border is made of a compact amorphous substance, which is sclerotized and covered by a typical cuticulin layer.The two other types of cuticle exhibit a more conventional organization, namely the epicuticle comprising both the cuticulin and the dense layer, and the endocuticle. The cuticle of the rectal epithelium is similar to unsclerotized external cuticle. The cuticle of the papillae is more variable and always differs from the cuticle of the rectal epithelium. Variations occur with regards to the cuticulin, the dense layer and the epicuticular filaments. The endocuticle of the papillae has a less conspicuous fibrillar structure which we believe is correlated with the PAS-positive reaction found in this endocuticle. Pore canal sometimes are observed in the cuticle of the rectal epithelium but never above the papillae. In some cases, a sub-cuticular layer containing acid mucopolysaccharids is present in the two types of cuticle.In species lacking rectal papillae, the rectal wall is covered by only one type of cuticle, the features of which vary according to species.In some Insects, the cuticle of papillae shows numerous superficial depressions, each of about 0.2 in diameter. These epicuticular depressions are uniformly distributed throughout the papillae but are not arranged in any particular pattern. We have also found such depressions in other Insects lacking rectal papillae (e.g. Tenebrio). In the epicuticular depressions, the cuticulin exhibits a modified organization and the dense layer is reduced.The relations between ultrastructure and cuticular permeability are discussed. The possible roles of the cuticulin, the dense layer, the epicuticular filaments and the epicuticular depressions are examined.

     

Remarques sur la secretion des tentacules de drosera notes histochimiques

Conclusion Il résulte de nos observations que le liquide visqueux sécrété par les tentacules de Drosera réagit positivement avec tous les réactifs de l'acide ascorbique que nous avons employés. La méthode par nous utilisée, en éliminant des causes d'erreur d'ordre chimique et mécanique, augmente la spécificité des réactifs choisis. La convergence des résultats obtenus autorise à répondre positivement à la question posée parFr. Weber: la substance réductrice sécrétée par les tentacules de Drosera est donc bien de l'acide ascorbique.     

L'épiphyse d'un serpent: Tropidonotus natrix L.

Résumé Les pinéalocytes de la Couleuvre sont constitués d'un corps cellulaire et d'expansions à polarité vasculaire. Ces cellules présentent toutes les caractéristiques des cellules glandulaires. La présence de cellules claires et de cellules sombres ne permet pas de classer les pinéalocytes en deux types cellulaires distincts. Les grains de sécrétion apparaissent dans les vésicules golgiennes, migrent dans les expansions et s'accumulent dans les parties terminales périvasculaires. De nombreuses fibres sympathiques sillonnent les espaces et le parenchyme épiphysaire. Une relation entre l'épiphyse et le système nerveux central n'a pu être établie. Les terminaisons sympathiques renferment en nombre variable des grosses vésicules à coeur dense et des petites vésicules granulaires et agranulaires de même taille. Des terminaisons sont observées au contact des pinéalocytes mais aucune articulation synaptique n'existe à ce niveau. La présence de barrettes entourées de vésicules est le seul critère qui permet de faire un rapprochement entre les pinéalocytes de la Couleuvre et la cellule photoréceptrice épiphysaire de certains Lacertiliens. L'épiphyse des Ophidiens présente une remarquable convergence avec celle des Mammifères. L'origine, la migration et la sécrétion des grains denses des pinéalocytes établissent un certain parallélisme avec les granules élémentaires des cellules neurosécrétrices.

---

The pineal organ of the snake Tropidonotus natrix L.I. Histological and ultrastructural studies

Summary Pinealocytes in the snake consist of a cellular body and processes with secretory polarity. These cells show all the characteristics of glandular cells. Although cells of variable densities of their cytoplasm are present at the same time, it is not possible to define separate cell types. The secretory granules appear in Golgi vesicles, move into cell processes and accumulate in their perivascular endings. Numerous sympathetic fibers are found in the vascular spaces as well as in the epiphyseal parenchyma. No structural connexions between the pineal organ and the central nervous system could be shown. Sympathetic nerve endings contain large dense-core vesicles and other small granular and non-granular vesicles. Nerve endings are observed in direct contact with the pinealocytes, but no synaptic junctions have been observed. The presence of some synpatic ribbons surrounded by vesicles is the only criterion permitting comparison of the pinealocytes of the snake with the pineal photoreceptors of some lacertilians. The pineal gland of snakes shows a remarkable structural resemblance with that of mammals. The origin, migration, and secretion of the pinealocyte secretory granules in Tropidonotus natrix show some similarities with the elaboration of elementary granules by neurosecretory cells.

     

Observations ultrastructurales sur la parathyroide de souris

Résumé La parathyroïde de souris présente de nettes variations ultrastructurales sous l'influence de traitements activateurs (phosphates) ou inhibiteurs (calcium seul ou associé à la vitamine D₂ ou à la parathormone). Les modifications générales des cellules glandulaires montrent que l'action du régulateur calcique s'exerce sur toutes les structures intervenant dans les processus d'élaboration et de maturation du matériel sécrétaire; elle ne se borne pas à un simple contrôle de l'activité excrétoire.

---

Summary The parenchyma cells of the mouse parathyroid show changes in the ultrastructure when under the influence of an activator (indirect action of phosphates) or an inhibitor (calcium on its own or combined with either vitamine D₂ or parathormone). The changes in the glandular cells show that calcium exercises a regulative activity in all stages of formation and maturation of secretory material, and not only by controlling the hormone release.