DNA sequence analysis of spontaneous and γ-radiation (anoxic)-induced lacI mutations in Escherichia coliumuC122::Tn5: differential requirement for umuC at G · C vs. A · T sites and for the production of transversions vs. transitions

Escherihica coliumC122::Tn5 cells were γ-radiated (¹³⁷Cs, 750 Gy, under N₂), and lac-constitutive mutants were produced at 36% of the wild-type level (the umC strain was not deficient in spontaneous mutagenesis, and the mutational spectrum determined by sequencing 263 spontaneous lacI^d mutations was very similar to that for the wild-type strain). The specific nature of the umC strain's partial radiation was determined by sequencing 325 radiation-induced lacI^d mutations. The yields of radiation-induced mutation classes in the umC strain (as a percentage of the wild-type yield) were: 80% for A · T → G · C transitions, 70% for multi-base additions, 60% for single-base deletions, 53% for A · T → C · G transversions, 36% for G · C → A · T transitions, 25% for multi-base deletions, 21% for A · T → T · A transversions, 11% for G · C → C · G transversions, 9% for G · C → T · A transversions and 0% for multiple mutations. Based on these deficiencies and other factors, it is concluded that the umC strain is near-normal for A · T → G · C transitions, single-base deletions and possibly A · T → C · G transversions; is generally deficient for mutagenesis at G · C sites fro transversions, and is grossly deficient in multiple mutations. Damage at G · C sites seems more difficult for translesion DNA synthesis to bypass than damage at A · T sites, and especially when trying to produced a transversion. The yield of G · C → A · T transitions in the umC strain *36% of the wild-type level) argues that a basic sites are involved in no more than 64% of γ-radiation-induced base substitutions in the wild-type strain. Altogether, these data suggest that the UmuC and UmuD′ proteins facilitate, rather than being absolutely required for, translesion DNA synthesis; with the degree of facilitation being dependent both on the nature of the noncoding DNA damage, i.e., at G · C vs A · T sites, and on the nature of the misincorporated base, i.e., whether it induces transversions or transitions.     

Specificity of recA441-mediated (tif-1) mutational events.

Summary To investigate the impact of SOS induction on the distribution of spontaneous mutation, 111 recA441-mediated mutations were characterized at the DNA sequence level in the lacI gene of Escherichia coli. A 2.6-fold enhancement in lacI ^– mutation frequency was observed after induction of the SOS system in the absence of mutagenic treatment, and specific classes of mutational events were induced. G : C C : G, G : C T : A and A : T T : A transversion events were specifically enhanced after SOS induction. A preferential 5-Y-Purine-3 neighbouring base specificity for these transversion events is reported here (normalised for mutation of the purine residue). In addition, a preference for transversion events at 5-C/GTGG-3 sequences is also observed. Fifty events were recovered at the lacI frameshift hotspot site and were equally represented by 4 bp addition and deletion events. This 1:1 ratio deviates significantly from the 4:1 distribution characteristic of spontaneous frameshift mutation in the RecA⁺ background and is a consequence of the fourfold induction of the (–)4 event. This abberrant distribution was confirmed by oligomeric probing of 474 independent recA441-mediated spontaneous lacI ^– mutations.     

Analysis of N-methylhistamine by gas chromatography–mass spectrometry

A gas chromatography–electron capture mass spectrometry assay has been developed for the histamine H₃ receptor agonist, N^α-methylhistamine (N^α-MH). The assay is linear from 50 pg–10 ng, with a limit of detection of 50 pg/ml for gastric juice and plasma, and 50 pg/sample for bacteria (10⁷–10⁸ CFU) and gastric tissue (5–10 mg wet weight). The limits of quantification are 100 pg/ml for gastric juice (%RSD=1.4) and plasma (%RSD=9.4), and 100 pg/sample for bacteria (%RSD=3.9) and tissue (%RSD=5.8). N^α-MH was not present in human plasma, but low levels (1.4 ng/ml and 0.4 ng/ml) were detected in two samples of human gastric juice obtained from patients infected with Helicobacter pylori.     

The effect of cold-induced increased metabolic rate on the rate of <Superscript>13</Superscript>C and <Superscript>15</Superscript>N incorporation in house sparrows (<Emphasis Type="Italic">Passer domesticus</Emphasis>)

Animals with high metabolic rates are believed to have high rates of carbon and nitrogen isotopic incorporation. We hypothesized that (1) chronic exposure to cold, and hence an increase in metabolic rate, would increase the rate of isotopic incorporation of both ¹³C and ¹⁵N into red blood cells; and (2) that the rate of isotopic incorporation into red blood cells would be allometrically related to body mass. Two groups of sparrows were chronically exposed to either 5 or 22°C and switched from a ¹³C-depleted C₃-plant diet to a more ¹³C-enriched C₄-plant one. We used respirometry to estimate the resting metabolic rate of birds exposed chronically to our two experimental temperatures. The allometric relationship between the rate of ¹³C incorporation into blood and body mass was determined from published data. The of birds at 5°C was 1.9 times higher than that of birds at 22°C. Chronic exposure to a low temperature did not have an effect on the rate of isotopic incorporation of ¹⁵N save for a very small effect on the incorporation of ¹³C. The isotopic incorporation rate of ¹³C was 1.5 times faster than that of ¹⁵N. The fractional rate of ¹³C incorporation into avian blood was allometrically related to body mass with an exponent similar to −1/4. We conclude that the relationship between metabolic rate and the rate of isotopic incorporation into an animal’s tissues is indirect. It is probably mediated by protein turnover and thus more complex than previous studies have assumed.     

Long-term exposure of the freshwater shrimp Macrobrachium olfersii to elevated salinity: Effects on gill (Na,K)-ATPase α-subunit expression and K-phosphatase activity

The kinetic properties of a microsomal gill (Na⁺,K⁺)-ATPase from the freshwater shrimp, Macrobrachium olfersii, acclimated to 21‰ salinity for 10 days were investigated using the substrate p-nitrophenylphosphate. The enzyme hydrolyzed this substrate obeying cooperative kinetics at a rate of 123.6 ± 4.9 U mg^− 1 and K_0.5 = 1.31 ± 0.05 mmol L^− 1. Stimulation of K⁺-phosphatase activity by magnesium (V_max = 125.3 ± 7.5 U mg^− 1; K_0.5 = 2.09 ± 0.06 mmol L^− 1), potassium (V_max = 134.2 ± 6.7 U mg^− 1; K_0.5 = 1.33 ± 0.06 mmol L^− 1) and ammonium ions (V_max = 130.1 ± 5.9 U mg^− 1; K_0.5 = 11.4 ± 0.5 mmol L^− 1) was also cooperative. While orthovanadate abolished p-nitrophenylphosphatase activity, ouabain inhibition reached 80% (K_I = 304.9 ± 18.3 μmol L^− 1). The kinetic parameters estimated differ significantly from those for freshwater-acclimated shrimps, suggesting expression of different isoenzymes during salinity adaptation. Despite the ≈2-fold reduction in K⁺-phosphatase specific activity, Western blotting analysis revealed similar α-subunit expression in gill tissue from shrimps acclimated to 21‰ salinity or fresh water, although expression of phosphate-hydrolyzing enzymes other than (Na⁺,K⁺)-ATPase was stimulated by high salinity acclimation.     

Enzyme immunoassays of N 6-benzyladenine and N 6-(meta-hydroxybenzyl)adenine cytokinins

Enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) were developed for determination of N ⁶-benzyladenosine, N ⁶-(meta-hydroxybenzyl)adenosine, and structurally related cytokinins. The use of the ELISAs allowed detection over the range of 0.05–70 pmol for N ⁶-benzyladenine and 0.01–20 pmol for the N ⁶-(meta-hydroxybenzyl)adenine cytokinins. Polyclonal antibodies used in the assays were specific for N ⁶-benzyladenine and N ⁶-(meta-hydroxybenzyl)adenine and their corresponding N ⁹-substituted derivatives. By the use of internal standardization, dilution assays, authentic [2-³H]cytokinin recovery markers, and immunohistograms, the ELISAs have been shown to be applicable for the estimation of N ⁶-benzyladenine and N ⁶-(meta-hydroxybenzyl)adenine-type cytokinins in plant tissues. For the analysis of cytokinins in the tissues of young poplar leaves and Solarium teratoma shoot culture, the extracts were fractionated by high performance liquid chromatography (HPLC) and the fractions analyzed by ELISAs. Immunohistogram ELISA analysis of fractions from different HPLC systems indicated major peaks of immunoreactivity co-chromatographing with the labeled and unlabeled standards of N ⁶-benzyladenine, N ⁶-meta-hydroxybenzyl)adenine, and their N ⁹-glycosides in these tissues.Abbreviations ELISA enzyme-linked immunosorbent assay - FW fresh weight - (mOH)[9R]BAP N ⁶-(meta-hydroxybenzyl)adenosine - HPLC high performance liquid chromatography - TBS Tris-buffered saline - TEAA triethylammonium acetate - [9R]BAP N ⁶-benzyladenosine     

Determination of Δ-tetrahydrocannabinol levels in brain tissue using high-performance liquid chromatography with electrochemical detection

Δ⁹-Tetrahydrocannabinol (Δ⁹-THC) is the major psychoactive component of cannabis. To assist in investigating the mechanism(s) of action of Δ⁹-THC, a convenient method for determining its levels in brain tissue is required. We now describe a method for determining nanogram quantities of Δ⁹-THC in rat brain tissue. The method employs solvent extraction with methanol-hexane-ethyl acetate, followed by analysis using liquid chromatography with electrochemical detection. Overall recoveries were greater than 80%. The relationship between the peak-height ratio for processed standards extracted in the presence of tissue (Δ⁹-THC/internal standard) and the amount of Δ⁹-THC added was shown to be linear within the range of concentrations examined. Quantitative measurements of Δ⁹-THC in different brain regions following the intravenous administration of Δ⁹-THC are presented as examples of the applications of this method.     

Electrical tolerance (breakdown) of theChara corallina plasmalemma: II. Inductive property of membrane and effects of pH o and impermeable monovalent cations on breakdown phenomenon

Summary Changes in the chord conductanceG and the membrane electromotive forceE _m in the so-called breakdown region of large negative potential of theChara plasmalemma were analyzed in more detail. In addition to the increase inG, the voltage sensitivity of the change inG increased, which was the cause of marked inductive current in the breakdown region. The breakdown potential, defined as a critical potential at which both low and high slope conductances of theI–V _m relationship cross, almost coincided with the potential at which an inductive current began to appear. This breakdown potential level changed with pH _o in a range between 5 and 9. TheChara plasmalemma was electrically most tolerant around pH _o 7.In some cellsE _m shifted to a positive level as large as +50+70 mV during the breakdown phenomenon. Such a large positive shift ofE _m is caused mainly by the increase in conductance of Cl^– and partly Ca²⁺ and K⁺.     

Synthesis, (1-->3)-beta-D-glucanase-binding ability and phytoalexin-elicitor activity of (R)-2,3-epoxypropyl (1-->3)-beta-D-pentaglucoside

The (1-->3)-beta-D-pentaglucoside was synthesized as its (R)-2,3-epoxypropyl glycoside via 2+3 strategy. The disaccharide donor 8 was obtained by 3-selective coupling of 2 with 4, followed by deallylation, and trichloroacetimidation. Meanwhile, the trisaccharide acceptor 12 was prepared by coupling of 10 with 4, followed by deacetylation. Condensation of 8 with 12, followed by epoxidation, and deprotection, gave the target pentaoside. The results of these bioassays demonstrated that the (1-->3)-beta-D-glucanase was obviously inactivated by 15 with k(app)=3.79 x 10(-4) min(-1). At the same time, we found that the 15 was more active as compared to the laminaripentaose in eliciting phytoalexin accumulation in tobacco cotyledon tissue, and it could be kept longer time than laminaripentaose, which indicated it is much more stable than laminaripentaose.     

Role of nucleotide excision repair deficiency in intestinal tumorigenesis in multiple intestinal neoplasia (Min) mice

Mice deficient in the Xeroderma pigmentosum group A (Xpa) gene are defective in nucleotide excision repair (NER) and highly susceptible to skin carcinogenesis after dermal exposure to UV light or chemicals. Min (multiple intestinal neoplasia) mice, heterozygous for a germline nonsense mutation in the tumor suppressor gene adenomatous polyposis coli (Apc), develop intestinal tumors spontaneously and show additional intestinal tumors after exposure to the food mutagen 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine (PhIP). In this study, we investigated the impact of loss of XPA function on PhIP-induced intestinal tumorigenesis in F1 offspring of Min/+ (Apc^+/−) mice crossed with Xpa gene-deficient mice. Apc^+/− mice lacking both alleles of Xpa had higher susceptibility towards toxicity of PhIP, higher levels of PhIP–DNA adducts in the middle and distal small intestines, as well as in liver, and a higher number of small intestinal tumors at 11 weeks, compared with Apc^+/− mice with one or two intact Xpa alleles. Localization of tumors was not affected, being highest in middle and distal small intestines in all genotypes. At 11 weeks of age, the number of spontaneous intestinal tumors was not significantly increased by homozygous loss of Xpa, but untreated Apc^+/−/Xpa^−/− mice had significantly shorter life-spans than their XPA-proficient littermates. Heterozygous loss of Xpa did not affect any of the measured end points. In conclusion, the Xpa gene and the NER pathway are involved in repair of bulky PhIP–DNA adducts in the intestines and the liver, and most probably of DNA lesions leading to spontaneous intestinal tumors. These results confirm a role of the NER pathway also in protection against cancer in internal organs, additional to its well-known importance in protection against skin cancer. An effect of Apc^+/− on adduct levels, additional to that of Xpa^−/−, indicates that the truncated APC protein may affect a repair pathway other than NER.     

Cellular localization of a putative Na<Superscript>+</Superscript>/H<Superscript>+</Superscript> exchanger 3 during ontogeny in the pronephros and mesonephros of the Japanese black salamander (<Emphasis Type="Italic">Hynobius nigrescens</Emphasis> Stejneger)

The cloning of cDNA and an examination of the tissue distribution of Na⁺/H⁺ exchanger 3 (NHE3) were carried out in the Japanese black salamander, Hynobius nigrescens. The cellular localization of Hynobius NHE3 was examined by in situ hybridization and immunohistochemistry during ontogeny in the nephron of the pronephros and mesonephros of the salamander. The partial amino acid sequence of Hynobius NHE3 was 81% and 72% identical to rat NHE3 and stingray NHE3, respectively. Hynobius NHE3 mRNA and protein were exclusively expressed along the late portion of the distal tubule to the anterior part of the pronephric duct of premetamorphic larvae (IY stages 43–50). NHE3 mRNA was expressed in the pronephros but not in the external gills in the larvae at the digit differentiation stage (IY stage 50). In the adult, mRNA was strongly expressed in the mesonephros but not in the ventral and dorsal skin. In juvenile and adult specimens, NHE3 immunoreactivity was observed at the apical membrane of the initial parts of the distal tubules of the mesonephric kidney. Immunohistochemical and in situ hybridization studies suggested that Na⁺ absorption coupled with H⁺ secretion via NHE3 occurred in the distal nephron of the pronephros and mesonephros. This is the first study to indicate NHE3 expression during ontogeny in amphibians. This work was supported in part by a research grant (a priority project in Science Faculty) from the University of Toyama to M.U.     

Determination of (E)-5-(2-bromovinyl)-2′-deoxyuridine in plasma and urine by capillary electrophoresis

(E)-5-(2-Bromovinyl)-2′-deoxyuridine is an antiviral drug used for treatment of infections with Herpes simplex virus type 1 as well as Varicella zoster virus. Two fast methods for the determination of the drug and its metabolite in plasma and urine by capillary electrophoresis have been developed. The plasma method can be used for measurement of total as well as unbound drug and metabolite. Plasma and urine samples are prepared for measuring by liquid/liquid extraction resulting in a limit of quantification of 40 ng/ml for total and 10 ng/ml for free BVdU in plasma and 170 ng/ml in urine. Inter- as well as intra-day precision were found to be better than 10% and both methods have been used for drug monitoring of patients.     

Efficient transformation of beet (<Emphasis Type="Italic">Beta vulgaris</Emphasis>) and production of plants with improved salt-tolerance

Small bud tips of 1–3 mm in length were taken from multiple shoot clumps that derived from immature inflorescence cultures of beet as recipient for the Agrobacterium-mediated transformation and transgenic plants were obtained from eight genotypes. The optimal genetic transformation protocol was established as followed: the buds were immersed in Agrobacterium suspension of OD₆₀₀ =0.3–0.5 for 5–10 min, with vacuum infiltration (0.3–0.5 × 10⁵ Pa) or supplemented with 0.01% Silwet L-77, co-cultured for 2–4 days and followed by 10-day culture on medium containing 100 mg l⁻¹ cefotaxime, then the buds were selected on medium containing 10 mg l⁻¹ hygromycin B for three consecutive generations. The percentage of hygromycin-resistant buds after three selections varied from 13.3 to 30.6% with genotypes. The results of PCR and further Southern blotting of genomic DNA of hygromycin-resistant buds or plants showed that the exogenous hpt and AtNHX1 gene had been integrated into the genomes of some transformed buds or plants. The transgenic buds or plants with AtNHX1 gene encoding Na⁺/H⁺ antiport on the vacuole membrane of Arabidopsis showed improved salt-tolerance than the controls. AtNHX1gene inherited in some transgenic lines as Mendelian segregation. This result revealed that it was feasible to improve salt-tolerance of beets by the introduction of AtNHX1 gene into cultured buds.     

Effects of palytoxin on cation occlusion and phosphorylation of the (Na<Superscript>+</Superscript>,K<Superscript>+</Superscript>)-ATPase

Palytoxin (PTX) inhibits the (Na(+) + K+)-driven pump and simultaneously opens channels that are equally permeable to Na+ and K+ in red cells and other cell membranes. In an effort to understand the mechanism by which PTX induces these fluxes, we have studied the effects of PTX on: 1) K+ and Na+ occlusion by the pump protein; 2) phosphorylation and dephosphorylation of the enzyme when a phosphoenzyme is formed from ATP and from P(i); and 3) p-nitro phenyl phosphatase (p-NPPase) activity associated with the (Na+, K+)-ATPase. We have found that palytoxin 1) increases the rate of deocclusion of K+(Rb+) in a time- and concentration-dependent manner, whereas Na+ occluded in the presence of oligomycin is unaffected by the toxin; 2) makes phosphorylation from P(i) insensitive to K+, and 3) stimulates the p-NPPase activity. The results are consistent with the notion that PTX produces a conformation of the Na+, K(+)-pump that resembles the one observed when ATP is bound to its low-affinity binding site. Further, they suggest that the channels that are formed by PTX might arise as a consequence of a perturbation in the ATPase structure, leading to the loss of control of the outside "gate" of the enzyme and hence to an uncoupling of the ion transport from the catalytic function of the ATPase.     

Preparation and photophysical properties of precursors of inorganic macromolecules. Mono and binuclear complexes of Ru(II) and terpyridine derivatized with thiophene and 4-(5-bromothiophene) groups

The preparation and characterization of mono and binuclear complexes of Ru(II) with a newly synthesized derivate of the terpyridine ligand, 4^′-(5-bromothiophene)-2,2^′,6^′,2″-terpyridine, are communicated. In the binuclear complex, 2,5-bis(2,2^′,6^′,2″-terpyridine-4^′yl)thiophene was used as a bridge between two Ru(II) centers. The new compounds were characterized by H NMR, UV-Vis and IR spectroscopies. Bands at ∼500 nm for the Ru(II) to terpyridine charge transfer transition and absorption bands at λ<400 nm assigned to intraligand transitions, π^*←π, centered in the tpy moiety were observed in the UV-Vis spectra of the complexes. Irradiation of the complexes in CH₃CN at 337 or 500 nm induced luminescence with maxima at ∼670 nm and lifetimes τ?10² ns. Time-resolved absorption spectroscopy revealed the formation of long-lived species during the decay of the metal to ligand charge transfer excited states. The intermediates were tentatively assigned as unstable products of ligand-substitution or orthometalation excited state reactions.     

Walking pattern of Trichogramma nubilale Ertle & Davis (Hymenoptera; Trichogrammatidae) on various surfaces

The leaf surfaces on which mass-reared Trichogramma spp. are released for augmentative biological control may be an important factor effecting the success of these releases. We observed and recorded the walking pattern of Trichogramma nubilale females on leaves of Zea mays, Canna × generalis (Canna lilly), Silphium perfoliatum (cup plant), Abutilon theophrasti (velvetleaf), Schizachyruim scoparium (little bluestem), a smooth and a fuzzy polyester material, and waxed paper. For each surface type, a total of 10 mated, 1–2 days old, naive and fed females were observed and their walking path was traced. Females walked fastest on waxed paper and leaves of S. scoparium and slowest on leaves of A. theophrasti and the fuzzy material. Turning rates were high on Canna × generalis and waxed paper. In general, walking speed was negatively affected by the presence and density of trichomes and possibly the lack of leaf veins. The effect of surface structures, such as trichomes is likely to scale to the body size of the searching parasitoid. Parasitoids can walk over short trichomes, but short directionally pointed trichomes (as on S. scoparium) can guide the search paths in certain directions. The effects of long trichomes may depend on trichome density relative to the parasitoid body length. When trichome density is on the same order of magnitude as 1/L² (Z. mays), wasps will stand between trichomes, and will frequently run into trichomes, which will retard walking speeds and increase turning.     

Specific localization of 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase, (Ca/Mg)-ATPase, and acetylcholinesterase in human erythyrocyte membrane

A procedure was developed for the detection of 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase in myelin. This assay was sufficiently sensitive to detect the low levels of 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase in human erythrocytes. The 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase of human erythrocytes was determined to be exclusively associated with the inner (cytosolic) side of the membrane. Leaky ghostsand resealed ghosts were assayed for 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase, (Ca²⁺/Mg²⁺-ATPase, and acetylcholinesterase activity, and the 2′,3′-cyclic nucleotide 3′-phosphohydrolase profile is the same as that of the (Ca²⁺/Mg²⁺)-ATPase, an established inner membrane maker.     

Immunoreactivity of subunits of the (Na + K)-ATPase Cross-reactivity of the α,α+ and β forms in different organs and species

The immunologic cross-reactivity of the α and α+ forms of the large subunit and the β subunit of the (Na⁺ + K⁺)-ATPase from brain and kidney preparations was examined using rabbit antiserum prepared against the purified holo lamb kidney enzyme. As previously reported by Sweadner ((1979) J. Biol. Chem. 254, 6060–6067) phosphorylation of the large subunit of the (Na⁺ + K⁺)-ATPase in the presence of Na⁺, Mg²⁺, and [γ-³²P]ATP revealed that dog and, very likely, rat brain contain two forms of the large subunit (designated α and α+) while dog, rat, and lamb kidney contain only one form (α). The cross-reactivity of the α and α+ forms in these preparations was investigated by resolving the subunits by SDS-polyacrylamide gel electrophoresis. The separated polypeptides were transferred to unmodified nitrocellulose paper, and reacted with rabbit anti-lamb kidney serum, followed by detection of the antigen-antibody complex with ¹²⁵I-labeled protein A and autoradiography. By this method, the α and α+ forms of rat and dog brain, as well as the α form found in kidney, were shown to cross-react. In addition, membranes from human cerebral cortex were shown to contain two immunoreactive bands corresponding to the α and α+ forms of dog brain. In contrast, the brain of the insect Manduca sexta contains only one immunoreactive polypeptide with a molecular weight intermediate to the α and α+ forms of dog brain. The β subunit from lamb, dog and rat kidney and from dog and rat brain cross-reacts with anti-lamb kidney (Na⁺ + K⁺)-ATPase serum. The mobility of the β subunit from dog and rat brain on SDS-polyacrylamide electrophoresis gels is greater than the mobility of the β subunit from lamb, rat or dog kidney.     

Dietary cardenolides enhance growth and change the direction of the fecundity‐longevity trade‐off in milkweed bugs (Heteroptera: Lygaeinae)

Sequestration, that is, the accumulation of plant toxins into body tissues for defense, was predicted to incur physiological costs and may require resistance traits different from those of non‐sequestering insects. Alternatively, sequestering species could experience a cost in the absence of toxins due to selection on physiological homeostasis under permanent exposure of sequestered toxins in body tissues. Milkweed bugs (Heteroptera: Lygaeinae) sequester high amounts of plant‐derived cardenolides. Although being potent inhibitors of the ubiquitous animal enzyme Na⁺/K⁺‐ATPase, milkweed bugs can tolerate cardenolides by means of resistant Na⁺/K⁺‐ATPases. Both adaptations, resistance and sequestration, are ancestral traits of the Lygaeinae. Using four milkweed bug species (Heteroptera: Lygaeidae: Lygaeinae) and the related European firebug (Heteroptera: Pyrrhocoridae: Pyrrhocoris apterus) showing different combinations of the traits “cardenolide resistance” and “cardenolide sequestration,” we tested how the two traits affect larval growth upon exposure to dietary cardenolides in an artificial diet system. While cardenolides impaired the growth of P. apterus nymphs neither possessing a resistant Na⁺/K⁺‐ATPase nor sequestering cardenolides, growth was not affected in the non‐sequestering milkweed bug Arocatus longiceps, which possesses a resistant Na⁺/K⁺‐ATPase. Remarkably, cardenolides increased growth in the sequestering dietary specialists Caenocoris nerii and Oncopeltus fasciatus but not in the sequestering dietary generalist Spilostethus pandurus, which all possess a resistant Na⁺/K⁺‐ATPase. We furthermore assessed the effect of dietary cardenolides on additional life history parameters, including developmental speed, longevity of adults, and reproductive success in O. fasciatus. Unexpectedly, nymphs under cardenolide exposure developed substantially faster and lived longer as adults. However, fecundity of adults was reduced when maintained on cardenolide‐containing diet for their entire lifetime but not when adults were transferred to non‐toxic sunflower seeds. We speculate that the resistant Na⁺/K⁺‐ATPase of milkweed bugs is selected for working optimally in a “toxic environment,” that is, when sequestered cardenolides are stored in the body.