Possible mechanisms of the difference in sensitivity of caterpillars of Adoxophyes orana and Laspeyresia pomonella to diflubenzuron

The sensitivity to diflubenzuron varies considerably among species of caterpillars that cause damage to fruit. The cause of this difference in sensitivity was studied in larvae of Adoxophyes orana F. R., a not so sensitive species and Laspeyresia pomonella L., a species that is highly sensitive. Results indicate that the ingestion pattern of diflubenzuron and significance of chitin synthesis to these species are of importance for explaining the difference. It is uncertain whether there is a difference in the affinity of the sites of action of A. orana and L. pomonella for diflubenzuron.

---

Résumé La sensibilité au diflubenzuron varie considérablement suivant les espèces de lépidoptères qui provoquent des dégâts aux fruits. La cause de ces différences de sensibilité a été étudiée chez les larves d'Adoxophyes orana, une espèce peu sensible, et de Laspeyresia pomonella qui est très sensible. Les résultats soulignent l'importance du processus d'ingestion du diflubenzuron et de la synthèse de la chitine pour expliquer cette différence. Il n'est pas sûr qu'il y ait une différence d'affinité au diflubenzuron des cibles de A. orana et L. pomonella.

     

Activity patterns and sex pheromone specificity as isolating mechanisms in eight species of Yponomeuta (Lepidoptera: Yponomeutidae)

Interspecific pheromone responses indicate that the sex pheromones of eight species of the genus Yponomeuta Latreille are species specific. Female calling activity reaches a peak in the dark period, but at times varying from 1 to 10 days for different species. The response of the males to some chemicals corresponds with electrophysiological reaction patterns found by Van der Pers & Den Otter (1978).

---

Résumé Le comportement de pariade a été observé au laboratoire chez huit espèces du genre Yponomeuta avec des photopériodes 16/8 (L/O).Pendant l'appel sexuel, caractérisé par l'abaissement en avant de l'abdomen, provoquant l'extrusion de ses derniers segments et l'exposition des glandes à phéromones, il y a libération de la phéromone femelle.Toutes les espèces d'Yponomeuta ont le même comportement d'appel, mais le moment de la scotophase où il est maximum et l'âge auquel il débute, diffèrent suivant les espèces.La réponse des mâles aux phéromones sexuelles a été déterminée par un test biologique simple. Chaque espèce d'Yponomeuta présente un âge caractéristique de réponse optimale des mâles. L'étude du comportement des mâles en présence d'extraits d'abdomen femelles montre que chaque espèce possède une phéromone spécifique.Le comportement des mâles en présence de certaines substances chimiques est moins net qu'avec les phéromones femelles, bien qu'en accord avec les observations électrophysiologiques d'autres auteurs.

     

Aspects of the reproductive biology of three species of Ectobius (Dictyoptera: Blattidae)

Ootheca production is here investigated in three species of field-dwelling cockroaches under both field and controlled conditions. Mating is shown to have a significant effect on the length of the pre-oviposition and inter-oviposition periods, fecundity, female longevity and the formation of the ootheca. The occurrence of facultative parthenogenesis is confirmed in Ectobius lapponicus and E. pallidus.

---

Résumé Les effets de l'accouplement sur certains aspects de la biologie de la reproduction ont été étudiés, pour trois espèces de blattes champêtres du genre Ectobius, à la fois en conditions expérimentales et en conditions naturelles. E. lapponicus et E. pallidus se révèlent être des parthénogénétiques facultatives, bien que ce mode de reproduction entraîne une réduction de la fertilité de ces espèces. Cette parthénogenèse est thélytoque. Quelques ufs non fécondés de E. panzeri se développent partiellement, mais n'éclosent pas. Des différences dans certains aspects de l'oviposition apparaissent chez les 3 espèces entre les femelles vierges et les femelles accouplées. Les périodes de pré-oviposition et d'inter-oviposition sont allongées chez les femelles vierges. La forme des oothèques varie, celles déposées par les femelles accouplées sont plus courtes et plus larges. Des différences spécifiques sont manifestes dans le mode de dépôt et dans le sens de rotation de l'oothèque, ce dernier caractère étant aussi affecté de quelque façon par la copulation. La longévité des femelles vierges est plus grande que celles des femelles accouplées, bien qu'un moindre nombre d'oothèques soit déposé. En général les femelles des trois espèces se comportent de façon semblable dans les conditions expérimentales et en milieu naturel.

     

Inheritance of gustatory sensitivity in F1 progeny of crosses between Yponomeuta cagnagellus and Y. malinellus (Lepidoptera)

Larvae of Yponomeuta cagnagellus and Y. malinellus display clearly different neural responses to dulcitol, phloridzin, prunasin and sorbitol (Van Drongelen, 1979). Reciprocal crosses of these species have been examined for gustatory sensitivity to these plant constituents. Evidence is obtained that sensitivity to a particular compound is dominant or semi-dominant over non-sensitivity. No significant differences coul 1 be found in neural responses between F1 progeny reared on different host plants. Quantitative results concerning inheritance of sorbitol sensitivity cannot be presented. This is due to a small signal-to-noise ratio in the sorbitol responses of the crosses.

---

Transmission de la sensibilite gustative ches les descendants F1 de croisements entre Yponomeuta cagnagellus et Y. Malinellus (Lepidoptera)

Résumé Les chenilles de Yponomeuta cagnagellus et Y. malinellus présentent des réponses nerveuses nettement différentes aux dulcitol, phloridzine, primasine et sorbitol (Van Drongelen, 1979). Des croisements réciproques entre ces espèces ont permis d'examiner la sensibilité gustative à ces constituants végétaux. La preuve est obtenue que la sensibilité à un composé particulier est dominante ou semi-dominante par rapport à l'insensibilité. Aucune différence significative n'a pu être observée dans les réponses nerveuses des F1 élevés sur différentes plantes hôtes.Il n'a pas été possible de quantifier la transmission de la sensibilité au sorbitol, parce que la réponse au sorbitol des F1 provenant de ces croisements ne se distingue pas suffisamment du bruit de fond.

     

Genetic variation in asexual populations of two aphids in the genus Acyrthosiphon, from an Australian lucerne field

Twelve lines of Acyrthosiphon kondoi Shinji and Acyrthosiphon pisum (Harris) were sampled from a small lucerne field in Australia and tested to assess genetic variation by measuring their responses to three lucerne cultivars. Seven or eight life history traits were assessed for each species. Differences in the responses of these traits to the cultivars revealed that three to seven genetically distinct clones were represented in the samples of 12 lines for each species. We conclude that the populations of these two aphids are variable in Australia, although they were recently introduced and reproduce asexually. The responses of the aphids to the three cultivars are described. Because of genetic variation in host plant responses of the aphids, cultivars with potential aphid resistance must be exposed to a large number of clones to confirm the presence of useful aphid resistance.

---

Résumé Douze lignées d'Acyrthosiphon kondoi Shinji et d'A. pisum Harris ont été échantillonnées dans un petit champ de luzerne australien et leur variabilité génétique examinée en comparant les réponses à 3 cultivars de luzerne. De 7 à 8 caractères biologiques avaient été retenus pour chaque espèce. Les différences observées entre les réponses suivant la distribution de ces caractères chez les pucerons, ont montré que 3 à 7 clones génétiquement distincts étaient représentés dans les 12 lignées de chaque espèce. Nous en concluons que les populations de ces deux espèces de pucerons sont polymorphes en Australie, quoiqu'elles se multiplient d'une façon asexuée et aient été récemment introduites. Les réactions des pucerons aux 3 cultivars sont indiquées. Par suite de la variabilité génétique des réactions des plantes hôtes aux pucerons, des cultivars à résistance potentielle élevée devraient être exposés à un grand nombre de clones de pucerons pour confirmer la présence d'une résistance utilisable.

     

On the question of host races in the fall webworm, Hyphantria cunea

An analysis of genetic variation at eight enzyme-encoding loci indicates that reproductive isolation between sympatric races of the fall webworm, Hyphantria cunea, is complete. Because this isolation cannot be accounted for solely on the basis of differences in host preference, the two forms are distinct species, not host races. Subsets of the red-headed form collected from black cherry and black walnut trees were nearly identical genetically. Hence, host-race formation, with its potential for sympatric speciation, does not appear to be occurring in the population of H. cunea studied.

---

Sur le problème des races d'Hyphantria cunea spécialisés sur les hotes différents

Résumé Une analyse de la variation génétique de huit loci codant des enzymes révèle un isolément reproductif complet entre des races sympatriques d'Hyphantria cunea. Comme cet isolément ne peut s'expliquer seulement à partir de différences dans le choix de l'hôte, les deux formes sont des espèces différentes et non des races écologiques.Les sous-ensembles de type à tête rouge récoltés sur Prunus serotina et Juglans nigra sont génétiquement presque identiques. Ainsi, la formation de races en fonction de l'hôte consommé avec ses potentialités pour la spéciation sympatrique, ne paraît pas se produire dans la population étudiée d'Hyphantria cunea.

     

Measurement of resistance in Lucilia cuprina larvae and absence of correlation between organophosphorus-resistance levels in larvae and adults

The paper describes a method for determining dosage-mortality curves to organophosphorus insecticides for first-instar larvae of the Australian Sheep Blowfly. Emphasis is given to simulating conditions of exposure likely to be encountered by the larvae in the field. The method is applied to a variety of OP-resistant strains and demonstrates that the level of resistance conferred on larvae bears no relationship to the level of resistance conferred on adults even where resistance is determined by different alleles at the same locus.

---

Résumé Une méthode est décrite pour tester le degré de résistance des larves du ler stade de Lucilia cuprina à un insecticide organo-phosphoré, le diazinon utilisé en solution mixte lanoline et acétone. La résistance des adultes est testée par application topique de 0,5 l de diazinon en solution dans du nonane.La différence entre les molalités d'application chez les larves et les adultes ne permet apparemment pas de comparer les niveaux de résistance observés. Cependant ces deux types de test ont été faits comparativement sur des lots génétiquement différents, homozygotes pour différents allèles d'un même locus (R _1A , R _1B , R _1C ) ou pour des locus différents (R ₁ et R ₂ ). Dans ces conditions les différences observées entre larves et adultes peuvent traduire autre chose qu'un simple artéfact, peut-être des modalités d'action différentes des gènes en cause, conférant des variations du degré de résistance aux divers âges.C'est pourquoi on peut dire que les degrés de résistance observés chez la larve et chez l'adulte, n'ont pas la même signification, même quand la résistance est déterminée par différents allèles du même locus.

     

Host fruit chemical stimuli eliciting distinct ovipositional responses from sibling species of Rhagoletis fruit flies

Laboratory experiments tested whether two economically-important sibling species of tephritid fruit flies have evolved distinct egg-laying responses to chemical stimuli on the fruits of their respective hostplants. The egg-laying preferences displayed by apple maggot flies, R. pomonella, and blueberry maggot flies, R. mendax, on artificial fruits treated with apple and blueberry extract paralleled their egg-laying responses to whole apples and blueberries. R. pomonella flies laid more eggs than R. mendax flies in artificial fruits treated with extract from ripe McIntosh apples, and vice versa for artificial fruits treated with extract from ripe Bluehaven blueberries. Furthermore, both species laid more eggs in artificial fruits treated with extract from their respective host fruits than control artificial fruits which were not treated with fruit extract. Prior electroantennogram recordings from R. mendax and R. pomonella flies exposed to volatiles from pentane extracts of apples and blueberries indicate that the antennal sensitivity of both species is selectively tuned to their respective host fruit odors. This differentiation in their olfactory responses to fruit odors could be important in mediating their distinct ovipositional responses to blueberry and apple fruits. Extract from unripe McIntosh apples also elicited egg laying by R. pomonella flies, however, artificial fruits treated with unripe apple extract received 1.9 times fewer eggs than those treated with ripe apple extract. Moreover, the numbers of R. pomonella ovipositor punctures and eggs placed in wax artificial fruits were increased when the artificial fruits were treated with a blend of 7 identified apple esters. Black coloration on these artificial fruits and the presence of apple esters had a synergistic effect on the egg-laying behavior of R. pomonella flies, which caused them to lay substantially more eggs per black fruit than white fruit treated with the same concentration of apple esters. In summary, our results indicate that the egg-laying responses of R. pomonella flies are mediated by the integration of information from fruit chemical and visual cues, and that R. mendax and R. pomonella flies have evolved divergent egg-laying responses to chemical stimuli on the fruits of their respective hostplants. These findings are discussed in the context of other studies on plant compounds which influence the ovipositional behavior of phytophagous Diptera.

---

Stimuli chimiques des pommes et des myrtilles induisant la ponte des espèces jumelles, Rhagoletis pomonella et R. mendax

Résumé Des fruits artificiels en cire traités avec des extraits de fruits ont provoqué chez les espèces jumelles de R. mendax (Curran) et R. pomonella (Walsh) des réactions de ponte différentes suivant les stimulations chimiques par les fruits. Le comportement de ponte sur des fruits artificiels traités avec des extraits au pentane des myrtilles mûres (Vaccinium corymbosum L.) et de pommes mûres (Malus pumila Miller = Pyrus malus L.), est le même que sur des fruits naturels, ce qui montre que la réponse aux stimulations chimiques provenant du fruit constitue un aspect important de la reconnaissance de l'hôte. R. pomonella pond plus d'ufs que R. mendax sur les fruits artificiels traités à l'extrait de pommes mûres; c'est l'inverse pour les fruits traités aux extraits de myrtille. Les fruits artificiels traités avec des pommes ou des myrtilles provoquent la ponte de R. pomonella, tandis que les myrtilles mûres seules provoquent la ponte de R. mendax. Les extraits de pommes vertes stimulent la ponte de R. pomonella mais elle est alors 2 fois plus faible qu'avec des extraits de pommes mûres. Un mélange de 7 esters identifiés dans l'extrait de pomme induit aussi la ponte de R. pomonella. Le nombre de piqûres de tarièresfli dans les fruits artificiels en cire et le nombre d'ufs par fruit ont été augmentés par addition d'esters de pommes à des fruits blancs ou noirs. La couleur des fruits artificiels influence aussi la réaction de ponte de R. pomonella; la fréquence des piqûres de tarière contenant un uf et le nombre d'ufs par fruit étaient significativement plus élevés sur les fruits noirs que sur les fruits blancs traités avec la même concentration d'esters de pomme. Les fruits artificiels noirs traités avec la concentration la plus stimulante d'esters de pommes ont reçu 2, 3 fois plus d'ufs que les fruits blancs avec les mêmes concentrations en esters. Ces résultats montrent que les esters de pomme et la couleur noire stimulent synergiquement la ponte de R. pomonella sur des fruits artificiels.

     

Isozyme analysis of Hemisarcoptes and its beetle associate Chilocorus

Mites of the genus Hemisarcoptes (Acari: Hemisarcoptidae) are cosmopolitan predators of diaspidid scale insects (Coccoidea: Diaspididae). Heteromorphic deutonymphs (= hypopi) are phoretic on beetles of the genus Chilocorus (Coleoptera: Coccinellidae). Isozyme analysis was performed on H. malus Shimer and H. cooremani Thomas and two species of Chilocorus (C. cacti (L.) and C. nigritus (F.) using starch gel electrophoresis. of the 28 enzymes screened, four banding patterns were completely resolvable for differences in the two mite species. Thirteen were resolvable for the beetles species tested. Hemisarcoptes cooremani adults and deutonymphs have the same banding pattern for resolved systems. In analysis of combined H. cooremani and C. cacti extracts, two enzyme systems produced unambiguous bands for the mites which were distinguishable from banding patterns of the beetles. Results are discussed in reference to a research program emphasizing the species radiations and coevolution of phoretic interactions of this mite-beetle complex.

---

Résumé Hemisarcoptes est un petit acarien astigmate. Son ontogeneèse comprend une deutonymphe (hypopus) phorétique des coccinelles du genre Chilocorus. Aux USA, il y a deux espèces d'Hemisarcoptes: H. malus Shimer et H. cooremani Thomas aux différences peu apparentes, mais une analyse discriminante des caractéristiques de la femelle permet une distinction complète. Des techniques d'électrophorèse horizontale sur gel d'amidon ont permis de placer les adultes et les hypopi dans un contexte ontogénique indiscutable et de relier les espèces d'acariens et de coccinelles en termes de relations coévolutives. 28 combinaisons enzyme-tampon ont été examinées. Les enzymes PEP-GL, GPI, MDH/C et MDH/S-4 séparent totalement les deux espèces d'acariens. Les enzymes GAM, TPI, SOD, FUM, PEP-GL, MDH/S-4, IDH, GR, PGD, G3P, DIA, ACP et LDH séparent les coccinelles C. cacti et C. nigritus. En combinant les extraits de H. cooremani et de C. cacti, PEP-GL et MDH/S-4 donnent de bandes séparant nettement les acariens des coccinelles.Les données élecrophorétiques montrent: 1) une confirmation par analyse des isozymes des arguments morphologiques de séparation en espèces différentes de H. malus et H. cooremani; 2) la présence des mêmes bandes quelles que soient les différences morphologiques entre les hypopi et les stades prédateurs de H. cooremani; 3) que pour les coccinelles récoltées avec leurs acariens phorétiques, les échantillons d'élytres sont les meilleurs éléments pour identifier efficacement en parallèle l'hôte et l'acarien et pour déterminer les limites géographiques de l'association phorétique; 4) la présence de différences pour de nombreux systèmes enzymatiques chez la coccinelle.Les résultats de cet examen génétique de la variabilité intra et inter populations de Hemisarcoptes et de Chilocorus apportent des éléments encourageant l'utilisation de ces méthodes dans l'étude de leur coévolution.

     

Wind tunnel flight responses by hymenopterous parasitoidCampoletis sonorensis to cotton cultivars and lines

The behavior of parasitoidCampoletis sonorensis females to cotton (Gossypium hirsutum) leaf odor sources was examined in a wind tunnel bioassay. Parasitoids exhibited oriented flights to cotton but not to inert sources, and flew in significantly greater proportion to glanded cotton when compared to glandless cotton in choice tests. A relative lack of volatile terpenes in glandless cotton may account for response differences. Significantly more parasitoids flew to theG. hirsutum cultivar Tamcot CAMD-E than to the diploid cottonsG. arboreum andG. anomalum in choice tests. Differences in volatile chemical composition of the diploid cottons may account for these results. The data are discussed with regard to host habitat location.

---

Réponse en tunnel de vol du parasitoïdeCampoletis sonorensis aux lignées et cultivars de coton

Résumé Campoletis sonorensis (Cameron) est attiré par diverses plantes et manifeste une forte attraction pour le coton (Gossypium hirsutum L.). Le vol étant certainement le moyen utilisé lors de la détection d'habitats chez ce parasitoïde, un test biologique en tunnel de vol a été développé pour évaluer ces réponses de détection d'habitat chez des femelles deC. sonorensis en présence de coton. Des essais comparatifs ont montré l'existence de vols orientés vers le coton mais non vers des sources inertes, et, sur le coton, les vols ont été plus nombreux vers les plantes avec glandes que vers celles sans glande. Ces résultats sont apparus consistents sur trois paires de lignées avec et sans glandes. Le coton dépourvu de glande ne possède pas, ou seulement en faibles quantités, les terpènes volatils présent en quantités abondantes dans le coton avec glandes. Ce fait peut donc être reponsable des différences de comportement de vol observé envers les deux types de coton. Lors d'essais comparatifs, un nombre de parasitoïdes significativement supérieur a volé vers le cultivarG. hirsutum L. Tamcot CAMD-E par rapport aux espèces diploîdesG. arboreum etG. anomalum. Les cotons diploîdes manquent de certains terpènes volatils démontré attractifs pourC. sonorensis et ces différences peuvent expliquer les résultats observés. Des changements significatifs de réponse des parasitoïdes peuvent donc naître des variations de composition chimiques résultant de pression de sélection naturelles ou artificielles.

     

Techniques for the bioassay of Bacillus thuringiensis with Galleria mellonella

Four bioassay techniques are described for use at successive stages in the formation of beecomb protected by Bacillus thuringiensis against attack by larvae of Galleria mellonella. The precision of the assays was closely related to the degree with which the technical conditions could be tailored to minimise sources of variation. An economical and accurate assay with an artificial food medium detected differences of x 1.6 in the innate potency of bacterial products. An assay to test the effect on potency of a natural food, pounded broodcomb, was less precise. Differences of x 2.9 were detected by assay on foundation beeswax designed to investigate survival of bacterial during processing in the wax factory. Replicating the assay with different insect batches greatly improved precision despite variation in susceptibility to the bacteria between the batches, which was largely circumvented by using potency ratios against a standard bacterial preparation. An assay of the final broodcomb, formed from bacteriatreated foundation wax, was much less accurate because of variation in potency in replicate pieces of broodcomb. This series of four assays is satisfactory for research purposes and may be of some use for quality control if a commercial system for protecting beecomb is adopted.

---

Résumé Quatre techniques pour les tests biologiques sont décrites pour l'emploi quand on utilise Bacillus thuringiensis comme élément portecteur contre les attaques des rayons de cire par les chenilles de Galleria mellonella, en incorporant des bactéries dans le substrat de cire lors de sa préparation industrielle en vue de servir à la fabrication des rayons à miel.La précision des résultats des tests réalisés dépend étroitement des conditions techniques rigoureuses qui doivent être normalisées afin de réduire les causes de variation.Un test économique et précis avec un milieu alimentaire artificiel a permis de déceler des différences de l'ordre 1.6 x dans l'efficacité des produits bactériens ainsi utilisés.Un test, pour mesurer l'effet d'une nourriture naturelle, comme un broyat de rayon à miel, sur le pouvoir protecteur de la bactérie, s'est révélé moins précis.Des différences d'efficacité de l'ordre de 2.9 x ont été mises en évidence dans un test concu pour préciser les conditions de survie des bactéries au cours de la préparation industrielle des feuilles de cire gauffrée utilisée comme substrat pour les rayons à miel. La répétition du test avec des lots différents d'insectes démontra amplement sa précision, en dépit d'une variation dans la sensibilité de ces différents lots à la bactérie, variation dont il a été tenu compte en exprimant l'efficacité des produits testés par rapport à l'efficacité d'une préparation bactériologique standard testée simultanément sur le même lot d'insectes.Un test effectué avec le rayon à miel, construit par les abeilles à partir de la cire gauffrée ayant recu une incorporation de bactéries lors de sa fabrication industrielle, s'est révélé beaucoup moins précis, en raison de la variation observée dans l'efficacité entre les divers échantillons de rayons.Cette série de quatre essais est satisfaisante pour les besoins de la recherche et elle pourait être utilisée jusqu'a un certain point, pour le contrôle de la qualité de la cire gauffrée manufacturée, si on adoptait commercialement la possibilité de protéger les rayons à miel contre la teigne des ruches.

     

A model for the temperature and density dependent reemergence of the bark beetle Ips typographus

A model is presented that describes the reemergence of parent spruce bark beetles, Ips typographus, based on breeding density and temperature conditions. Laboratory data obtained at one constant temperature provide the distribution of reemergence time and different combinations of threshold temperatures and degreedays (°D) at mean reemergence. Of these combinations, 167.71 °D above 7.5 °C gave the best correspondence between model prediction and field data obtained from densely infested standing trees. The model was in good agreement with the reemergence pattern found for two groups of infested logs under different temperature conditions when adjusted for the lower breeding density. The applicability of the model in the study of bark beetle reproductive biology and in forest management is discussed. The method used to construct the model should be useful in developing other models for poikilothermic processes.

---

Résumé Ce modèle décrit la réémergence d'adultes d'I. typographus L. (Coleoptera, Scolytidae) en fonction de la densité et de la température.Les résultats obtenus en laboratoire à des températures constantes fournissent la distribution des réémergences et pour les dates de réémergence moyenne les différentes combinaisons de température de seuil et de degré de jour (°D). De toutes ces combinaisons, 167.71 °D au-dessus de 7,5 °C fournit la meilleure concordance entre les prévisions du modèle et les observations dans la nature à partir d'arbres fortement attaqués.Le modèle a montré un bon accord avec la réémergence observée dans deux groupes de branches attaquées dans différentes conditions de la température quand il a été ajusté aux faibles densités d'élevage.La discussion examine les possibilités d'application du modèle à l'étude de la biologie de la reproduction d'I. typographus et à l'aménagement forestier.La méthode utilisée pour construire le modèle pourrait être employée pour en développer d'autres chez des poikilothermes.

     

Geographic variations and combining abilities in the two-spotted spider mite, Tetranychus urticae

Geographic variations and combining abilities of three fitness traits: the mean number of offspring, and the mean number and proportion of female offspring, in the two-spotted spider mite were investigated using four widely separated strains of Tetranychus urticae Koch. Analyses of data obtained from a complete set of diallel crosses, involving the four strains, revealed large and highly significant specific combining abilities and reciprocal effects in all the fitness characteristics examined. It was concluded that the whole chain of reproductive events, from egg production of parental females to the fertility of hybrid daughters could be severely affected by incompatibility between parental populations.

---

Résumé L'étude a porté sur les différences géographiques et les combinaisons de trois caractères adaptatifs—nombre moyen de descendants, nombre moyen et proportion de femelles dans la descendance—sur quatre souches différentes de Tetranychus urticae. L'analyse des données obtenues à partir d'un lot complet de croisements dialléliques, sur les quatre souches, révèle pour tous les caractères adaptatifs examinés une forte aptitude à l'association et aux effets réciproques. On peut en conclure que la chaîne totale des événements intervenant dans la reproduction—de la production d'oeufs par les mères jusqu'à la fécondité des filles hybrides—pourrait être fortement modifiée par l'incompatibilité entre populations parentales.

     

Suitability of eight Yponomeuta-species as hosts of Diadegma armillata

The suitability as a host of Diadegma armillata (Gravenhorst) (Hymenoptera, Ichneumonidae) was determined for eight West-European representatives of the genus Yponomeuta Latreille (Lepidoptera, Yponomeutidae) by dissecting and rearing parasitized larvae under controlled conditions.The suitability of the various species differed considerably, and dissection showed that this was mainly due to the ability of the host species to encapsulate the parasitoid eggs.Encapsulation by Yponomeuta-species corresponded fairly well to the differences between the parasitoid complexes concerning D. armillata.Classifying the Yponomeuta-species into three categories according to their suitability, showed a remarkable parallelism with the phylogenetic relationships as determined by allozyme comparison: species showing high encapsulation rates are those that have diverged early in the evolution of the genus, whereas the more recently evolved species showed an intermediate percentage or were not able to encapsulate eggs of D. armillata.

---

Résumé L'étude a porté sur la valeur de 8 représentants européens du genre Yponomeuta (Lep., Yponomeutidae) comme hôtes pour Diadegma armillata (Hym., Ichneumonidae). La présence, l'état du parasitoïde, le nombre de chenilles contenant un hyménoptère et la mortalité des chenilles on été examinés par dissection et par élevage des chenilles attaquées en conditions contrôlées. Pour examiner si la mortalité des chenilles saines et parasitées diffèrent, des chenilles non contaminées par l'ichneumonide ont été utilisées comme témoins. De plus, des chenilles provenant de différentes parties des Pays-Bas et d'Allemagne ont été disséquées pour connaître leur taux de parasitisme par D. armillata.La valeur des diverses espèces diffère considérablement. Les dissections montrent que cela provient de différentes aptitudes à l'encapsulation des ufs du parasite. La comparaison des taux observés par la dissection des chenilles des différentes parties des Pays-Bas et d'Allemagne montre une surprenante uniformité pour les populations d'origines géographiques différentes.Les observations sur l'encapsulation par les différentes espèces d'yponomeutes correspondent assez bien aux différences observées parmi les divers complexes parasitaires dans lesquels D. armillata intervient. Certains éléments montrent cependant que le taux d'attaques victorieuses (sans tenir compte d'une éventuelle encapsulation ultérieure) contribue aussi aux différences observées entre les complexes parasitaires.Le classement des espèces d'yponomeutes en 3 catégories, d'après leur valeur comme hôte, montre un remarquable parallélisme avec les relations phylogéniques mises en évidence par analyse des allozymes: les espèces présentant une forte proportion d'encapsulation sont celles qui ont divergé précocement au cours de l'évolution du genre, tandis que les espèces ayant divergé le plus récemment présentent un pourcentage intermédiaire ou sont incapables d'encapsuler les ufs de D. armillata.

     

Amino acid analysis of phloem sap from oats and barley: A combination of aphid stylet excision and high performance liquid chromatography

High performance liquid chromatography was used for amino acid analysis of phloem sap from oats and barley. The sap was obtained from severed stylets of the aphid Rhopalosiphum padi (L.) excised by means of high frequency microcautery. Qualitative differences between the cereals were negligible. The proportions of different amino acids largely resembled those demonstrated for whole leaf extracts. Samples gave very weak detector responses when dissolved in water and kept at room temperature. Explanations for this are discussed and a technique to prevent this deterioration is described.

---

Résumé Au cours d'un programme de sélection contre Rhopalosiphum padi L. nous avons utilisé la micro-cautérisation à haute fréquence et la chromatographie liquide à haute performance pour obtenir de la sève du phloème de variétés sensibles d'avoine et d'orge, et pour analyser les acides aminés libres d'échantillons réduits (nl) de sève. Les résultats ont montré des teneurs en acides aminés libres plus élevées dans l'avoine que dans l'orge. Il n'y avait pas de différences qualitatives entre les deux céréales et les proportions en différents acides aminés correspondaient à celles obtenues par extraits totaux de feuilles. Quand les échantillons ont été dissous dans l'eau, les réponses obtenues étaient très faibles et une nouvelle technique a été utilisée pour y palier. L'utilité de cette méthode dans l'étude de l'écologie alimentaire des insectes suçeurs de sève est indiquée.

     

The reaction of the kola weevil,Sophrorhinus gbanjaensis to moisture

The reaction of the kola weevil,Sophrorhinus gbanjaensis to moisture in a simple and a two-way gradient (centre low, high at ends) and a humidity choice chamber and its survival at the different relative humidities of 10, 30, 60, 80 and 95% R.H. were investigated. Both the male and female insects showed preference for the dry air (10 & 30% RH) in the humidity gradient irrespective of its position along the gradient. The insects also detected and reacted to humidity differences of 20 & 30% RH when offered a choice of 40–60%; 0–30%; 60–100%; 10–60% and 50–100% relative humidities. The indices of reaction (IR) increased with increase in the differences between the pairs of humidities offered with a peak at 60–100% and 50–100% RH for males and females respectively. The insects survived for an average of 21.1±1.3 days and 5.4±0.2 days at 95% and 10% RH respectively. A highly significant negative correlation (r=–0.926) was obtained between the mortality rates of the insects and the various relative humidities.

---

Résumé Les réactions du charançon de la noix de cola,Sophrorhinus gbanjaensis, dans des expériences de gradients d'humidité linéaires ou symétriques, ont été étudiées en laboratoire à la température de 26–29°. On a également observé les réponses de l'insecte à des choix entre deux conditions d'humidité différentes, en fonction de l'amplitude des différences proposées et de la position des valeurs de l'H.R. dans la gamme de 10 à 100%. Les effets de la déshydratation et du jeûne sur les réactions des insectes et sur leur survie aux diverses conditions d'humidité relative ont enfin été prises en considérations.Les mâles et femelles montrent une préférence pour les conditions de milieu à faible humidité relative de l'air (10% RH) que ces conditions soient présentées selon un gradient linéaire (de 10% à 100% RH) ou selon un dispositif symétrique (fig. 1 et 2). Cependant les expériences témoins montrent un preferendum pour les sites placés aux extrêmités du dispositif expérimental (fig. 3) ce qui témoigne de l'intervention d'un autre facteur spatial, qui mériterait d'être analysé.Les insectes peuvent déceler des différences d'H.R. de l'ordre de 20 à 30%, et l'indice de reactivité des insectes (IR) croît avec l'amplitude des différences entre les H.R. proposées, le maxima de reactivité se manifestant respectivement pour les zones 60–100% ou 50–100% chez les insectes mâles et les insectes femelles.Les insectes, préalablement soumis à des conditions de déshydration (48h. dans un dessicateur CaCl²) et de jeûne, montrent un fort preferendum pour les zones à forte H.R. (60–100%) du dispositif expérimental. Ce type de réponse, totalement différent de la réaction préférentielle aux basses H.R. telle qu'elle est présentée par les insectes non traités, est ici discuté, sur la base des conditions saisonnières rencontrées par cette espèce au cours de son cycle biologique. Par ailleurs la mortalité des insectes est plus élevée dans les conditions de faible humidité.

     

The influence of sampling method on the trypanosome infection rates of catches of Glossina pallidipes and G. fuscipes

Samples of males and females of G. pallidipes and G. fuscipes were collected at Lugala, Uganda, by seven different methods. There were marked differences between the infection rates of the various samples. In the case of G. pallidipes the differences in infection rate were closely associated with differences in mean age of the samples, but in the case of G. fuscipes the agreement was less close.

---

L'influence de la methode d'echantillonnage sur les taux d'infection a trypanosome des Glossina pallidipes et G. Fuscipes capturees

Résumé Des échantillons de Glossina pallidipes et G. fuscipes des deux sexes ont été récoltés à Lugala, Uganda, sur un buf en marche, sur un buf à l'arrêt, sur un véhicule se déplaçant lentement, dans des pièges, au repos, sur des hommes à l'arrêt, et sur des hommes en marche. Les nombres obtenus par les 7 méthodes sont indiqués mais le principal intérêt réside dans leurs taux d'infection.Pour les deux espèces il y eut des variations considérables entre les taux d'infection des échantillons recueillis et beaucoup de ces différences étaient persistantes sur plusieurs répétitions. Les femelles de G. pallidipes capturées sur les bufs et dans les pièges étaient plus infectées que celles capturées sur l'homme, sur le véhicule et au repos. Les mâles au repos de cette espèce avaient un taux d'infection élevé constant, tandis que les mâles capturés dans les pièges avaient le taux d'infection le plus élevé durant les premières captures et le plus bas durant les dernières captures. Les différences dans le taux d'infection étaient en liaison étroite avec les différences correspondantes dans l'âge moyen. Parmi les échantillons de G. pallidipes capturés sur bufs, et dans les pièges, les femelles avaient constamment un taux d'infection plus élevé que les mâles, tandis que parmi les captures sur le véhicule, sur l'homme, et chez les mouches au repos, les mâles avaient le taux d'infection le plus élevé.Les femelles de G. fuscipes capturées sur l'homme, et au repos avaient, avec une exception, des taux d'infection constamment plus élevés que celles recueillies par d'autres méthodes. Les mâles de cette espèce capturés buf au repos, sur véhicule et au repos avaient des taux d'infection constamment plus élevés. Le rapport entre l'âge moyen et le taux d'infection des différents échantillons était moins étroit que dans le cas de G. pallidipes.

     

The influence of airborne stimuli from conspecific adults on the site of oviposition of Ephestia cautella (Lepidoptera: Phycitidae)

The influence of odours of fresh larval rearing medium and of con-specific adult males and females on the distribution of eggs laid by E. cautella, was studied in choice experiments. Odours of larval rearing medium localised oviposition in the vicinity of the medium. Airborne stimuli from pairs of con-specific males and females exerted a similar influence. The strength of the response of ovipositing females increased linearly with a logarithmic increase in the number of con-specific paris.Odours from adult males exerted a major influence in this response to pairs, although airborne stimuli from females may have played a minor role. Positive responses were obtained to odours from methylene chloride extracts of the wings and genitalia of males, but not to extracts of the rest of the body of males, or to female body parts.This response of ovipositing females is discussed briefly in relation both to its possible biological function and to the control of E. cautella.

---

Influence de stimuli odorants issus des adultes d'ephestia cautella, et véhiculés par l'air, sur le comportement de ponte de cette espéce

---

Résumé L'influence des odeurs propres d'un milieu d'élevage larvaire et celle des odeurs émises par les adultes de chaque sexe de même espèce, sur le choix du substrat de ponte des femelles d'E. cautella, ont été étudiées expérimentalement. Il est reconnu que les odeurs sui-generis du milieu d'élevage larvaire provoquent la ponte dans le voisinage immédiat de ce milieu; une influence analogue est mise en évidence, des stimuli odorants issus des mâles ou des femelles de cette même espèce. La réponse positive des femelles pondeuses s'accroît de façon linéaire et en fonction logarithmique avec le nombre de couples en présence (Fig. 1).Les odeurs émises par les mâles adultes exercent une influence prépondérante, bien que les mêmes stimuli issus des femelles puissent jouer un rôle mineur. Des réponses positives sont obtenues à partir d'extraits d'ailes et de genitalia mâles dans le chlorure de méthylène; les autres parties du corps du mâle ne sont pas attractives, de même que les extraits du corps des femelles.Cette réponse des femelles d'E. cautella, dans leur comportement de ponte, est discutée quant à sa signification biologique, mais aussi en vue d'une orientation plus localisée et plus efficace de la lutte contre cet insecte, dans les entrepôts de grains ou farine.

     

Les abeilles reconnaissent-elles le sexe des larves de males transposées dans des cellules royales?

Conclusion et résumé Les Abeilles reconnaissent le sexe de la larve transposée dans les ébauches de cellules royales et réagissent en fonction de ce sexe: pour les larves de mâles, l'acceptation est toujours inférieure à celle des ouvrières et, quelquefois, elle peut être nulle pour des petits nombres de larves transposées. En outre, dans la partie orpheline de la ruche, les Abeilles construisent une cellule royale différente suivant le sexe de la larve transposée à l'intérieur.Les larves de mâles transposées dans les ébauches de cellules royales peuvent se nymphoser, mais un grand pourcentage de ces larves meurent peu de temps après l'operculation, mort qui peut être due à ces conditions inhabituelles dans laquelle les larves sont placées, en particulier leur position (verticale au lieu d'être horizontale).     

Growth dynamics of a specialized milkweed seed feeder (Oncopeltus fasciatus) on seeds of familiar and unfamiliar milkweeds (Asclepias spp.)

The effect of different host plant diets on the growth dynamics of the large milkweed bug, Oncopeltus fasciatus, was investigated by rearing this specialized seed feeder on the seeds of seven milkweed species occurring in central Missouri. Growth rate, growth efficiency, and : biomass ratio proved to be the most sensitive measures of growth in detecting significant differences between diets. Asclepias syriaca L., A. verticillata L. and A. hirtella (Pennell) Woods, supported the most rapid and efficient growth, while A. incarnata L., A. purpurescens L., A. viridiflora Raf., and A. quadrifolia Jacq. were less suitable host species. In general, O. fasciatus grew best on the host species it utilizes most commonly in the field, thus supporting the proposed host familiarity hypothesis. The most commonly exploited plant species shared three characteristics of seed production and quality which accounted for 87%–96% of the variability in growth dynamics of O. fasciatus. The most important of these was the mean number of pods produced per plant. Seed nitrogen content was the next best parameter in further accounting for variability in growth rate and : biomass ratio but seed cardenolide content was the second parameter for growth efficiency.

---

Résumé L'élevage d'Oncopeltus fasciatus sur les graines de 7 espèces d'Asclepias de la région centrale du Missouri a permis d'examiner l'influence de l'alimentation sur différentes plantes hôtes sur la dynamique du développement de cet insecte.La survie, la durée du développement, la biomasse des adultes et les calories de l'aliment consommé ou de la biomasse produite, présentent peu de différences significatives suivant les aliments.Par contre, 3 autres paramètres: le taux de croissance, l'efficacité de la croissance, et le rapport des biomasses /, sont plus sensibles pour la mise en évidence de différences. Asclepias syriaca, A. verticillata et A. hirtella permettent la croissance la plus rapide et la plus efficace, tandis que A. incarnata, A. purpurescens, A. viridiflora et A. quadrifolia sont des hôtes moins favorables. En général, O. fasciatus se développe mieux sur la plante qu'il consomme le plus fréquemment dans la nature, ce que était l'hypothèse des hôtes familiers. 87% de la variabilité du développement sur les différents régimes peut être expliquée par 3 paramètres liés à la production et à la qualité des graines. Le nombre moyen de gousses par plante intervient le plus dans la détermination de la variabilité du taux de croissance. La teneur des graines en azote est le paramètre qui intervient ensuite pour le taux de croissance et le rapport de biomasses /, mais la teneur des graines en cardenolide est le second paramètre pour l'efficacité de la croissance.