Etudes Cytochimiques et Ultrastructurales de la Paroi de Candida albicans

Résumé La localisation ultrastructurale des polysaccharides paritétaux de Candida albicans a été réalisée par utilisation de Concanavaline A sur sections ultrafines de résine hydrosoluble (glycol méthacrylate). Les sites récepteurs de la lectine sont révélés en incubant successivement les coupes avec de la péroxydase, puis un mélange 3-3 diaminobenzidine-H₂O₂. Cette méthode a permis de localiser les mannanes, qui sont les seuls polysaccharides pariétaux de C. albicans susceptibles de réagir avec la Concanavaline A. Deux couches continues réactives ont été ainsi mises en évidence à la périphérie de la paroi des blastospores. Les résultats sont discutés en fonction de ceux obtenus par une méthode différente de mise en évidence des polysaccharides (PATAg).

---

Abréviations PATAg Acide périodique-thiocarbohydrazide-protéinate d'argent - Con A Concanavaline A - GMA glycol méthacrylate - HRP péroxydase de Raifort (Horseradish peroxydase) - DAB 3-3 diaminobenzidine-4 HCl     

Sur l'epharmonie et le bilan d'eau de quelques Salicornia de l'herault

Sans résuméReçu par la rédaction le 15.III.1954.     

Taraxacum Braun-Blanquettii et quelques autres Taraxaca de France

Sans résuméReçu par la rédaction le 25.IX.1953.     

Fractionnement et analyse des complexes organo-mineraux de sols bruns et de chernozems

Résumé Les auteurs définissent plusieurs formes de matières organiques et procèdent à leur inventaire dans des sols bruns et des chernozems. Ils effectuent un premier fractionnement par tamisage destiné à quantifier la matière végétale figurée et à séparer les complexes organo-minéraux. Ils procèdent ensuite sur ces derniers, à des extractions chimiques en vue de déterminer les complexes organométalliques et les complexes organo-argilliques. Les résultats démontrent que les sols bruns étudiés sont formés d'agrégats de consistance très lâche, caractérisés par un fort taux de complexes organométalliques à base d'acides fulviques à turn-over très rapide. Ces propriétés contrastent beaucoup avec celles des chernozems qui sont constitués d'agrégats très compacts renfermant un fort taux d'acides humiques très polycondensés, liés à un taux élevé de complexes organo-argilliques, ces deux types de produits apparaissant très résistants aux dégradations microbiennes.     

Chromosomes de Muridae (Microtinae et Cricetinae)

Sans résumé     

Le changement de sexe et la sexualisation cytoplasmique

Sans résumé     

Nutrition de quelques myxomycetes en cultures pures et associees et leurs proprietes antibiotiques

Sans résumé     

Etude ecologique et floristique du plancton de cinq biotopes de la vallée de la Dyle

Sans résumé     

Etude floristique et écologique de la florule algale de deux biotopes dans la vallée de la Dyle

Sans résumé     

Sur l'imitation des chromosomes avec le silicate de sodium et l'alcool

Sans résumé     

Developpement compare de souches Europeennes verte et rose du puceron du pois, Acyrthosiphon pisum sur plantes-hotes et sur regime nutritif

Résumé Des virginopares de souches verte et rose du puceron du pois, Acyrthosiphon pisum (Harris), de provenance française, ont été élevés sur un régime nutritif holidique et sur deux plantes-hôtes, la fève, Vicia faba L., variété Windsor, et le pois, Pisum sativum L., variété Lincoln. Les résultats ont indiqué que les deux formes ont une croissance et une reproduction plus élevées sur la fève que sur le pois, et que la forme verte a mieux réussi que la forme rose, spécialement sur le pois. Cependant, la forme rose a eu une meilleure croissance et reproduction sur le régime nutritif que la forme verte, et ceci durant deux générations successives. La mortalité de la forme rose durant la première génération a été élevée sur le pois mais plutôt faible sur la fève et sur le régime nutritif, tandis que celle de la forme verte a été élevée sur le régime nutritif, mais plus faible sur les deux plantes-hôtes. La performance meilleure sur régime holidique de la forme rose sur la forme verte semble reliée à un taux d'ingestion plus élevé chez la première, résultant peut-être d'une meilleure capacité d'adaptation à la prise de nourriture à travers une membrane de Parafilm. Il est possible également que le régime holidique utilisé satisfasse mieux les besoins nutritifs de la forme rose. Ces résultats démontrent que les disparités biologiques rapportées fréquemment entre des populations du complexe A. pisum relativement à leur performance sur diverses légumineuses peuvent s'observer également sur des régimes nutritifs holidiques en milieu contrôlé.

---

Summary Virginoparae of green and pink forms of the pea aphid, Acyrthosiphon pisum (Harris), from France were reared on a holidic diet and on two host-plants, broad beans, Vicia faba L., variety Windsor, and peas, Pisum sativum L., variety Lincoln. The results indicated that both forms grew and reproduced better on broad bean than on pea, and that the green form performed better than the pink one, especially on pea. On the other hand, on the holidic diet, the pink form grew and reproduced better than the green one during two successive generations. Mortality of the pink form during the first generation was highest on peas and lower on broad bean and on the holidic diet, whereas that of the green form was higher on the diet and lower on the host-plants. The better performance of the pink. form over the green one on the holidic diet was related to a higher rate of ingestion, perhaps resulting from a capacity to adapt better to feeding through a Parafilm membrane. It is possible also that the holidic diet is better suited to the pink form than to the green one. It appears from these results that the biological diversity reported frequently between populations of the complex A. pisum as regard their performance on various legume plants can also be encountered on chemically defined diets under controlled conditions.

     

Homologies du carpelle et de l'étamine chezTulipa gesneriana L.

Sans résumé     

Sur la presence de lipides (phospholipides et sterides) dans les vacuoles de certaines cellules vegetales

Sans résumé     

Effets de la reserpine sur la proteinemie de l'hemolymphe et le developpement ovocytaire chez Schistocerca gregaria forsk

Résumé Des femelles grégaires de Schistocerca gregaria sont injectées avec des concentrations de réserpine de 10 ou 300 g/g de poids frais aux jours 1 ou 8 après la mue imaginale. Au cours du premier cycle ovarien, la réserpine (300 g/g) ralentit significativement la croissance prévitellogénique de l'ovocyte ainsi que le dépôt du vitellus dans l'ovocyte terminal. L'augmentation habituelle de la protéinémie de l'hémolymphe, suite à la mue adulte, est retardée chez les femelles traitées au jour 1. Cependant, lorsque le traitement a lieu au jour 8, la concentration protéique antérieurement atteinte est conservée et demeure équivalente à celle des femelles témoins. Le volume d'hémolymphe ne semble pas modifié par l'administration du neuroleptique. Chez les femelles isolées au jour 1 ou 8, la vitesse de dépôt du vitellus dans les ovocytes terminaux diminue; la croissance prévitellogénique et la protéinémie ne sont pas affectées.La consommation de nourriture, mesurée par la production fécale, demeure généralement moindre chez les insectes réserpinés. Les résultats sont discutés en considérant le rôle des différentes parties du système neuro-endocrinien sur l'ovogénèse.

---

Summary Reserpine at two concentrations (10 and 300 g/g) was injected into the body cavity of crowded Schistocerca gregaria females 1 or 8 days after the adult molt. During the first ovarian cycle, both previtellogenic oöcyte growth and vitellogenesis were significantly reduced by the 300 g/g treatment. In females treated on day 1, haemolymph protein concentration increased more slowly than in controls, whereas treatment on day 8 did not affect the protein level. Blood volume did not differ in treated and control insects. In females isolated on day 1 or 8, yolk deposition in terminal oöcytes was reduced, whereas previtellogenic oöcyte growth and haemolymph protein concentration were not affected.Food intake as measured by faeces production was generally lower in treated locusts in comparison with the controls. Results are discussed with regard to the rôle of the neuroendocrine system in controlling oögenesis.

     

Etude du flux des électrons secondaires et de leur rétrodiffusion

Sans résumé     

Vitamines et facteurs de croissance chez les plantes. Recherches sur l'action de divers extraits végétaux sur le développement de Phycomyces

Sans résumé     

Action de la prolactine chez l'Anguille intacte et hypophysectomisée

Résumé Le transfert graduel d'eau douce en eau de mer de l'Anguille argentée n'entraîne pas de variations très significatives de Na⁺ et K⁺ plasmatiques étudiés aux 10, 20, 30 et 50e jours; la calcémie s'abaisse régulièrement alors que la chlorémie s'accroît. L'hypophysectomie, réalisée 24 h avant le transfert, ne modifie pas les réponses trouvées chez l'Anguille intacte en fonction de la durée du séjour en eau de mer. La prolactine ovine injectée chez l'Anguille intacte (10 j) ou hypophysectomisée (20, 30 et 50 j) induit une augmentation très significative des électrolytes étudiés. Ces résultats sont comparés à ceux concernant l'activité de la Na⁺-K⁺-ATPase branchiale, intestinale et rénale. Si une corrélation entre cette activité enzymatique et la différence entre Na⁺ externe et Na⁺ plasmatique est évidente lors de l'augmentation de la salinité, elle n'est plus apparente après hypophysectomie et/ou traitement avec la prolactine en eau de mer.

---

Action of prolactin in intact and hypophysectomized eelsVIII. Effects on plasma electrolytes in sea water

Summary Male silver eels were gradually transferred from fresh water to sea water. Plasma Na⁺ and K⁺ levels are not significantly affected after 10, 20, 30 and 50 days, plasma Ca⁺⁺ slowly decreases and plasma Cl^– increases. Similar electrolyte changes occur in eels hypophysectomized the day before their transfer. Ovine prolactin injected immediately after pituitary ablation induces a marked increase of plasma electrolytes in intact (10 daily injections) or hypophysectomized eels injected for 20, 30 and 50 days. These data were compared with those previously obtained on Na⁺-K⁺-ATPase activity in gill filaments, intestinal mucosa and kidney. If there is a positive correlation between gill Na⁺-K⁺-ATPase activity and the difference between plasma and environmental sodium concentration when salinity is increased, no such correlation is apparent after hypophysectomy and/or prolactin treatment in sea water. The physiological meaning of prolactin secretion in sea water is discussed.

---

---

Nous remercions bien vivement le National Institute of Health de Bethesda, Endocrinology Study Section, qui nous a fourni gracieusement la prolactine utilisée dans cette expérience, Mme Martin qui a pratiqué les hypophysectomies, Melle S. Warrot qui a effectué les dosages des electrolytes, et Melle J. Olivereau pour la vérification des hypophysectomies.     

Quelques plantes rares ou douteuses de la Flore francaise,et leur comportement phytosociologique

Sans résumé     

Effets compares de jeunes intermittents et de periodes equivalentes de subsistance sur des varietes resistantes ou sensibles de pois, Pisum sativum L., sur la croissance, la reproduction et l'excretion du puceron du pois, Acyrthosiphon pisum (Harr.) (Homopteres: Aphidides)

La croissance et la reproduction du puceron du pois, Acyrthosiphon pisum (Harr.), soumis à des jeûnes intermittents ou à des périodes équivalentes de subsistance sur des plantes-hôtes résistantes, (Pisum sativum L., variétés Onward et Melting Sugar), ont été réduites proportionnellement à la durée des traitements. Les larves élevées continuellement sur l'hôte résistant ont atteint un poids moyen équivalent à celui des larves qui jeûnèrent de 10 à 12 hr par jour; celles qui furent placées quotidiennement sur l'hôte résistant de 8 à 14 hr ont atteint un poids moyen équivalent au poids de celles qui jeûnèrent de 4 à 8 hr par jour, le reste du temps étant passé sur un hôte sensible (variété Perfection). La fréquence et le taux d'excrétion des pucerons replacés sur un hôte sensible après un jeûne ont été doublés ou davantage, comparativement aux témoins. Cependant, aucune augmentation dans l'excrétion n'a été observée lorsque les pucerons à la suite d'un jeûne étaient replacés sur un hôte résistant. Ces résultats suggèrent que l'ingestion de la sève par l'insecte peut être accélérée au besoin sur un hôte sensible, mais ne peut pas l'être sur un hôte résistant.

---

Summary Growth of the pea aphid, Acyrthosiphon pisum, reared continuously on resistant varieties Melting Sugar and Onward was comparable to that of aphids starved 10 to 12 hr daily. Growth of aphids reared on these varieties 8 to 14 hr daily was comparable to that of aphids starved 4 to 8 hr daily. Aphids not reared continuously on the resistant varieties spent the remaining period of each day on the susceptible variety Perfection. Similar results were obtained when reproduction was measured. Aphid growth and reproduction on resistant hosts were therefore similar to that of aphids subjected to semistarvation. These results do not support the hypothesis that substances toxic to the aphid are present in the resistant host.Following each period of fasting, the frequency and rate of excretion (and ingestion) of aphids placed on a susceptible host were more than doubled, as compared to checks. However, no such increases in excretion were observed when fasted aphids were placed on a resistant host. These results suggest that sap ingestion can be increased when the starved aphid resumes feeding on a susceptible host, but cannot be increased when it resumes feeding on a resistant one. The hypothesis of Banks & Nixon (1958) on the mechanism of sap ingestion by the bean aphid is discussed and appears applicable to the pea aphid feeding on a susceptible host.

     

Technique de financement et de co-financement

Résumé L'étude de l'histoire économique met en évidence les facteurs qui influencent la réalisation d'un investissement. L'histoire des rapports Nord-Sud met en évidence le flux positif d'investissement vers les colonies rendu possible grâce à l'absence des problèmes de transfert des bénéfices. D'autre part l'histoire de la Belgique montre que celle-ci a développé son économie au 19ème siècle grâce à une politique de salaires très bas dégageant l'épargne. La création de la Communauté Economique Européenne a également favorisé les investissements grâce à l'instauration de l'union douanière et la politique de développement régional. En ce qui concerne le problème financier, le secteur privé reste méfiant vis à vis de la dette extérieure de certains états tandis que le secteur public met en oeuvre de nouvelles formules de financement par le biais de législations ou d'accords bilatéraux de protection de l'investissement. Au niveau international la Banque Mondiale augmente les possibilités d'intervention de la Société Financière Internationale (SFI) sous la forme de coopérations avec les banques nationales de développement ou la création de filiales.

---

Summary Broad historical issues are reviewed concerning the factors that generally favoured the investments in both the Developing countries — at the time when they were still ruled by Western Countries- and in Belgium during the 20th century. The arguments put forward are (i) that, in both cases, investments were more abundant and fruitful than they are nowadays in the Developing Countries and (ii) that the reason thereof basically lies on the favourable conditions that prevailed at the time to encourage risk-investments. These favourable conditions are then analyzed: a sound financial and economic management of the countries, inflation kept as low as possible, an adequate balance between external debt and gross national product, political stability, free-trade policy and fiscal incentives. Next it is argued that, if finance for development projects is sought by the Developing Countries from the Industrialized Countries, then (i) it would mainly come from the private sector which is the most important source of capital in the Western world and (ii) it will be made available only if the project is feasible and the local context is attractive to private capital. If these conditions are not met, the only possible alternative is recourse to assistance from multilateral international development agencies. Some of the new tools to help developing countries, designed by the Workd Bank, the IFC, and other similar agencies are subsequently discussed.

---

Resumen Esta conferencia analiza los factores que en determinados momentos históricos favorecieron de forma general las inversiones, tanto en los países en vías de desarrollo-entonces aún bajo el control de países occidentales — como en Bélgica, durante el siglo xx. Los argumentos esgrimidos son (i) en ambos casos las inversiones eran más abundantes y fructiferas que las que tienen lugar hoy en día en los países en vías de desarrollo y (ii) la razón para ello se basa esencialmente en las condiciones favorables que existían en aquel entonces para estimular las inversiones arriesgadas. Estas condiciones favorables son analizadas por el conferenciante: administración financiera y económica saneada; control de la inflación; balance entre la deuda externa y el producto nacional bruto equilibrado; establidad política; política commercial de libre intercambio e incentivos fiscales. Se discute a continuación el caso de países en desarrollo que busquen financiación para sus proyectos de desarrollo en países industrializados. Esta financiación tiene que venir en gran parte del sector privado que es la mayor fuente de capital en el mundo occidental y por lo tanto sera asequible unicamente a aquellas proyectos que sean viables y atractivos para el capital privado. Si estas condiciones no se cumplen la única alternative posible es el recurso a agencias de asistencia multilateral para el desarrollo internacional. Para finalizar se para revista a los nuevos instrumentos que ha creado el Banco Mundial para ayundar a los países en desarrollo como el IFC y otras agencias similares.