Frostbite and the significance of a temperature-sensation scale in field and laboratory conditions

The literature indicates that rapid thawing in water between 42 and 45C provides the best prognosis for frostbitten limbs.A temperature:sensation scale for the normal hand was derived and tested in laboratory and field conditions. The scale permitted the preparation of water suitable for frostbite treatment by the majority of subjects without access to a thermometer. The maximum observed inaccuracy was 1.2C outside the preferred range but was well withing the safe range for treatment.

---

Zusammenfassung Die beste Prognose zur Behandlung von Erfrierungen bietet nach den Erfahrungen in der Literatur das schnelle Auftauen von erfrorenen Gliedern bei Wassertemperaturen von 42–45C. Für die gesunde Hand wurde eine Temperatur-Wahrnehmungsskala aufgestellt und unter verschiedenen Bedingungen im Laboratorium und im Freien geprüft. Ohne Zugang zu einem Thermometer gestattete die Skala in der Mehrzahl der FÄlle die ErwÄrmung von Wasser auf Temperaturen, die für die Behandlung von Erfrierungen geeignet sind. Die grösste Ungenauigkeit zwischen SchÄtzwert und Thermometerwert war 1.2C ausserhalb des gewünschten aber noch innerhalb des für die Behandlung zulÄssigen Bereiches.

---

Résumé D'après les indications de plusieurs auteurs, le meilleur traitement de membres gelés consiste à les dégeler dans de l'eau à une temperature entre 42 et 45C. Une échelle température-sensation pour la main normale a été mise au point et vérifiée au laboratoire ainsi qu'en plain air.Cette méthode a permis la préparation d'eau en vue d'un traitement de gelures sans faire usage d'un thermomètre dans la plupart des cas. L'erreur maximum observée était de 1,2 C sans que les limites de l'intervalle propice à un traitement ne soient jamais dépassées.

     

Thermoregulation in the hippopotamus

Measurements of the sub-lingual temperature and of the skin temperature of the nose, ears, neck, dewlap, sides and back of two hippopotami (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS L.) in the Zoological Park at Wroclaw have been made. The mean sub-lingual temperature was 36.1C but a diurnal rhythm of sub-lingual temperature was evident, which was not related to changes in the environmental temperature. The skin temperatures varied with the environmental temperature. When the animals were immersed in water at 9C the sub-lingual temperature dropped to 24.5C but it had returned to its pre-immersion value within one hour of leaving the water.

---

Zusammenfassung Es wurden Messungen der Sublingualtemperatur und der Temperatur der Haut an Nase, Ohren, Nacken, Wamme, Seiten und Rücken von 2 Hippopotamus (HIPPOPOTAMUS AMPHIBUUS L.) im Zoologischen Garten in Warschau vorgenommen. Die mittl. Sublingualtemperatur war 36.1C. Ein diurnaler Rhythmus ohne Beziehung zu den Änderungen der Umwelttemperatur konnte nachgewiesen werden. Die Hauttemperatur Änderte sichmit der Umwelttemperatur. Wenn die Tiere im Wasserbecken (9C) standen,fiel die Sublingualtemperatur auf 24,5C. Sie stieg nach Verlassen des Wassers innerhalb einer Stunde auf den Ausgangswert.

---

Resume La température sublinguale ainsi que les températures cutanées du nez,de l'oreille, de la nuque, du ventre, des flancs et du dos ont été relevées chez deux hippopotamus (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIUS L.) du Jardin Zoologique de Varsovie. La température sublinguale moyenne a été de 36,1C. L'existence d'un rythme nycthéméral indépendant des variations de la température ambiante a été observée.La température cutanée varie en fonction de la température ambiante.Quand les animaux se tenaient debout dans leur bassin d'eau froide à 9C, la température sublinguale tombait à 24,5C.Lorsque les animaux quittaient ce bassin, cette température remontait au bout d'environ b heure à sa valeur de départ.

     

Variations cardio-respiratoires et metaboliques à l'effort sous-maximal (P=40% Pmax) et maximal (Vita Max) en conditions thermiques froide (0‡C) et neutre (20‡C)

Resume Cette étude a pour but d'étudier les variations physiologiques et métaboliques tant au repos, qu'au cours d'efforts physiques de longue durée (2h) à 40% de la puissance maximale et d'efforts exhaustifs dans des conditions d'hypothermie ambiante (0C) en comparaison de valeurs recueillies en conditions thermiques neutres (20C). L'ensemble des épreuves furent exécutées en chambre climatique par: d'une part 11 sujets mâles pour l'effort exhaustif et d'autre part 8 sujets mâles pour l'exercice sous-maximal. Nous avons observé une légère bradycardie à 0C pour nos deux groupes à la fin de l'effort. La VO₂ et la ventilation pulmonaire sont plus élevées à 0C lors de l'effort maximal, nous observons toutefois le phénomène inverse lors de l'exercice sousmaximal. Les concentrations plasmatiques en acide lactique sons moins élevées et les bicarbonates plus élevés en ambiance thermique froide pour les deux conditions expérimentales. Le pH et la température rectale demeurent stables. Le RQ ne présente pas de différences significatives à la fin de chacun des deux efforts à 20C et 0C.

---

The purpose of this study is to investigate the responses on cardiorespiratory and metabolic level measured at rest, during a long-term (2 h) submaximal exercise (P=40% Pmax) and during an exhaustive exercise (Vita Max) and recovery time in normal (20C) and in hypothermic (0C) conditions. The ergometric exercises were performed by 11 male subjects (Vita Max) and 8 male subjects (submaximal exercise) in a climatic room. We have observed a slight but mostly not significant (P<.05) bradycardia for both groups at the end of the exercise. VO₂ and pulmonary ventilation are higher at the end of the maximal exercise performed at 0C, this phenomenon is reversed for the submaximal exercise. The lactate concentrations are lower at 0C. For the same temperature the bicarbonates are higher. pH and T rect are not different in both experimental conditions and RQ is not significantly affected by temperature variations.

     

Rhodopsin phosphorylation occurs at metarhodopsin II level

Photolyzed rhodopsin was phosphorylated in bovine rod outer segments incubated at –10 C. In the experiment in which urea-treated outer segments and rhodopsin kinase were incubated with ATP in the presence of 30% glycerol, the extent of phosphate incorporation at –10 C was about 30% of that at 37 C. Separation of phosphorylated rhodopsin by isoelectric focusing indicated that a limited number of sites were phosphorylated at –10 C. The partially phosphorylated pigment incorporated more phosphates when the temperatures was raised to 37 C. This was partly due to decreased inhibition of phosphorylation by glycerol at higher temperature. Since the maximum phosphorylation at –10 C (at which metarhodopsin II is stable) occurred at a pH value (6.0) lower than the pKa for metarhodopsin I-metarhodopsin II transition, metarhodopsin II was suggested to be the preferred substrate for rhodopsin kinase at –10 C. Limited proteolysis with thermolysin of rhodopsin phosphorylated at 37 C released peptides containing about 50% of the total phosphate incorporated. In contrast, proteolytic digestion of rhodopsin phosphorylated at –10 C released negligible amounts of phosphate-containing peptides. The results were taken to suggest that the incorporation of phosphates at metarhodopsin II level under the present condition occurred in the residues other than those removed by thermolysin digestion.Based on material presented at the Fifth International Congress of Eye Research, Eindhoven, October 1982     

Photoperiodic response in trees from warm climates

Response to short days in trees from warm climates is reviewed and data given for 8 more species. PINUS BANKSIANA from a cold climate was tested for comparison; it soon became dormant when exposed to short days. Such a response is known in many species from high latitudes. In contrast, few trees from warm climates seem to possess this dormancy response. None of the 8 species from latitudes 31 to 36 became completely dormant in a greenhouse after 5 months exposure to an average daylength of 10 1/2 hours. The growth of several species was somewhat retarded. In EUCALYPTUS DIVES growth reduction was larger for the ecotype from altitude 1,430 m than for that from 1,250 m. PINUS HALEPENSIS, although closely related to P. BANKSIANA, did not respond to daylength.

---

Zusammenfassung Nach einer übersicht über das Wachstum von BÄumen aus warmen Klimaten bei kurzen Tagen werden die Messungen an 8 weiteren Arten berichtet. Zum Vergleich wurde PINUS BANKSIANA aus kaltem Klima verwendet, die bald eine Vegetationsruhe aufwies, wenn sie kurzen Tagen ausgesetzt wurde. Diese Reaktion ist für viele Arten aus höheren Breiten bekannt. Im Gegensatz dazu scheinen nur wenige BÄume aus warmen Klimaten diese ReaktionsfÄhigkeit zur Vegetationsruhe zu besitzen. Keine von den 8 Arten aus Breiten von 31 – 36 zeigte nach 5 Monaten im Treibhaus bei einer mittleren TageslÄnge von 10 1/2 Stunden eine vollstÄndige Vegetationsruhe. Bei manchen Arten war das Wachstum etwas verzögert. Das Wachstum des Ecotyps von EUCALYPTUS DIVES aus 1 430 m Höhe war stÄrker verzögert als des aus 1 250 m Höhe. PINUS HALEPENSIS, eng verwandt mit P. BANKSIANA, reagierte nicht auf Tageslicht.

---

Résumé Après un exposé sur le comportement des arbres de climats chauds soumis à une période de jours courts, les mesures faites sur 8 essences différentes sont rapportées. Le PINUS BANKSIANA des régions froides a servi de comparaison. Sa croissance a été bientÔt interrompue lorsqu'on l'a soumis à une période de jours courts. On sait que plusieurs espèces de haute altitude réagissent de cette faÇon. Par contre, un petit nombre seulement d'arbres des climats chauds semblent se comporter de mÊme. En effet, des 8 espèces provenant de latitudes entre 31 – 36, aucune n'a manifesté un arrÊt de croissance complet pendant les 5 mois où elles ont été exposées dans une serre à des jours d'une moyenne de 10 heures 1/2. La croissance de plusieurs espèces a été retardée. Le ralentissement végétatif a été plus marqué pour l'écotype d'Eucalyptus Dives provenant de 1 430 m d'altitude que pour celui poussant à 1 250 m. Le PINUS HALEPENSIS, bien qu' apparenté au P. BANKSIANA, n'a pas réagi à la lumière du jour.

     

The effects of age and artificial acclimatization on the survival of rats in cold

Clipped,young Holtzman rats can be made to withstand cold exposure of 5 C as a result of adaptive mechanisms which are activated during pre-acclimatization.These mechanisms are less pronounced in clipped mature rats and seem to decline with age. Where inherent adaptive mechanisms are unable to allow the rat to withstand exposure to 5C,treatment with thyroid hormones seems to impart an artificial acclimatization which permits the survival of mature as well as of old, clipped rats in the cold.

---

Zusammenfassung Geschorene junge Hotzmann Ratten können gegen die Haltung bei 5C widerstandfÄhig werden auf Grund von Anpassungsfunktionen, die wÄhrend der Vorakklimatisation aktiviert werden.Diese Funktionen sind in geschorenen erwachsenen Ratten weniger ausgeprÄgt und scheinen mit dem Alter an Wirksamkeit zu verlieren. Wo angeborene AdaptationskrÄfte für die Ratte nicht ausreichen den Aufenthalt bei 5C zu ertragen, scheint die Behandlung mit Schilddrüsenhormonen eine künstliche Akklimatisation zu geben, die das überleben von erwachsenen und alten geschorenen Ratten ermöglicht.

---

Résumé De jeunes rats Holtzman tondus peuvent devenir résistants á une température de 5C, grâce à des mécanismes d'adaptation activés pendant la pré-acclimatation. Cette faculté est moins marquée chez les rats tondus adultes et semble diminuer avec l'âge. Si les mécanismes normaux d'adaptation ne suffisent pas à développer la résistance à 5C, les hormones thyroidiennes semblent conférer une acclimatation artificielle permettant la survie des rats tondus adultes et âgés.

---

---

Supported in part by Grants H-3901 and H-6778 from the National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, U.S.A.     

Effects of hyperthermia on enzymes and electrolytes in blood and cerebrospinal fluid in dogs

The effects of exposure to various degrees of heat stress on serum glutamate—oxaloacetate transaminase (SGOT), serum glutamate-pyruvate transaminase (SGPT), alkaline phosphatase (ALK-P-ase), calcium and chlorides have been studied on 75 dogs. Rectal temperature (T_re) was recorded before and after exposure to heat stress. These dogs were divided into 5 groups, according to the T_re level attained after exposure to heat stress. Rectal temperature was raised from normal to 39.45±0.47C in the first group, to 40.93±0.17C in the second group, to 41.87±0.22C in the third group, to 42.90 ± 0.21C in the fourth group and to 43.93±0.19C in the fifth group. The concentration of enzymes SGOT, SGPT and ALK-P-ase in blood and cerebrospinal fluid (CSF) increased significantly with hyperthermia. Calcium and chlorides concentrations in blood and in CSF tended to increase in hyperthermia. The integrity of the blood brain barrier for these enzymes and calcium is maintained under mild hyperthermia but it breaks down partially under influence of more severe hyperthermia. Core temperature above 41C results in damage to tissues and consequential rise of plasma enzymes. This degree of hyperthermia also seems to mark the beginning of injury to blood brain barrier. Critical core temperature tolerated by 50% of animals was 44C.     

Estimation of sweat rate and thermal tolerance of pure Creole and of Limousin × Creole crossbred growing bulls in Guadeloupe (French West Indies)

Four out of 8 Limousin × Creole (Li × Cr) and 4 out of 8 Creole growing bulls were exposed to full sunshine in Guadeloupe (French West Indies), the others being kept under shade. Sweating rate (measured on the back with capsules filled with a dessicator), rectal temperature and respiratory rhythm were measured between 11 a.m. and 3 p.m., as well as climatic environmental data. Rectal temperature of Creole bulls (overall mean: 38.8C) remains unaffected by black globe temperature (TG), while, for Li × Cr bulls, it is well related to TG, reaching 39.5C when TG=39C; at this moment, Li × Cr respiratory rhythm reaches 100 breaths/min, compared with only 70 for Creole animals. The shade mean levels of these two parameters for each genotype are consistently the same (38.7C and 39 breaths/min). Under full sunshine, mean sweat rate is almost the same for the 2 genotypes; under shelter, the crossbred bulls sweat more than the Creole bulls, both shade means being significantly lower than means in the sun. Probably, when shaded, the Li × Cr animals must sweat more to balance a greater heat production, but their maximum sweat ability is not very different than the one of Creole bulls.     

Effects of fasting on maximum thermogenesis in temperature-acclimated rats

To further investigate the limiting effect of substrates on maximum thermogenesis in acute cold exposure, the present study examined the prevalence of this effect at different thermogenic capabilities consequent to cold- or warm-acclimation. Male Sprague-Dawley rats (n=11) were acclimated to 6, 16 and 26C, in succession, their thermogenic capabilities after each acclimation temperature were measured under helium-oxygen (21% oxygen, balance helium) at –10C after overnight fasting or feeding. Regardless of feeding conditions, both maximum and total heat production were significantly greater in 6>16>26C-acclimated conditions. In the fed state, the total heat production was significantly greater than that in the fasted state at all acclimating temperatures but the maximum thermogenesis was significant greater only in the 6 and 16C-acclimated states. The results indicate that the limiting effect of substrates on maximum and total thermogenesis is independent of the magnitude of thermogenic capability, suggesting a substrate-dependent component in restricting the effective expression of existing aerobic metabolic capability even under severe stress.     

Growth temperature acclimation byAmoeba proteus: Effects on cytoplasmic organelle morphology

Summary The effects on subcellular morphology of maintaining amoebae at temperatures other than 20 C (the routine culture temperature) were assessed. Estimations of cycling potential at each temperature confirmed that acclimation had affected gross cell functioning. Generation times ranged from no division at 6 C, to an optimal minimum of 2 days at 22 C.Organelle morphology changes were studied after 5 days of growth at the new temperatures; alterations were most evident at the extremes of 6 and 28 C. The main mitochondrial alteration resulted in changes to the ratio of Type I: Type II organelles; with a decrease in Type I forms away from the optimal range of 20–22 C. Extended culturing at 6 C generated mitochondrial matrical inclusions. Ribosomal attachment to the endoplasmic reticulum, a common feature of 20 C-grown cells, decreased at the temperature extremes, where an increase in free ribosomes occurred. Upon extended culture at 6 C helical structures, usually observed in groups only within the nucleus, were also present in the cytoplasm. Golgi complexes were less common in cells maintained at extreme temperatures and often showed differences in shape. These changes were all reversible on a return to culturing at 20 C.The possible functional significance of these findings is discussed.     

A precision controlled environmental chamber for studies of the effects of electric fields on biological objects

An environmental chamber with associated control equipment for the study of possible effects of electric fields on biological objects (small mammals) is described in detail. Temperature is controlled within 0.4 C, relative humidity within ± 1.5 % and pressure below or above ambient is regulated to ± 1.0 mm Hg.Sound and electrical noise absorption by the chamber insulation is better than 90%.

---

Zusammenfassung Eine Kammer mit dem zugehörigen KontrollgerÄt zum Studium der biologischen Wirkung von elektrischen Feldern an kleinen Versuchstieren wird ausführlich beschrieben.Die Temperatur ist innerhalb ±0,3C, die relative Feuchtigkeit innerhalb ± 1,5 % konstant und der Druck unterhalb oder oberhalb des Umgebungsdruckes auf ±1,0 mm Hg geregelt. Die LÄrmabsorption durch das Isolationsmaterial der Kammer ist über 90%.

---

Resume On décrit ici en détails une chambre permettant l'étude des effets biologiques des champs électriques sur de petits mammifères. Cette chambre est assortie d'appareils de contrÔle. On peut y maintenir une température et une humidité constante (±0,3C, respectivement ±,1,5%) et la pression peut y Être réglée à volonté au-dessus et audessous de la pression ambiante avec une précision de ± 1,0 mm/Hg. L'absorption du bruit par le matériau d'isolation est supérieur à 90%.

     

The relative influence of urban climates on outdoor human energy budgets and skin temperature II. Man in an urban environment

Four typical urban neighborhoods or street canyon settings (including street parks) were simulated. These urban morphologies were exposed to typical summer and winter climatic scenarios for latitudes 10, 34, and 50N. The changes induced in the components of the human energy budget were examined. Resultant skin temperatures were compared with non-urban, unobstructed environments.     

Body temperature responses of Savanna Brown goat to the harmattan and hot-dry season

Rectal and vaginal temperature responses of the Savanna Brown goat indigenous to the Nigerian guinea savanna were determined during the harmattan and the hot-dry season. Measurements were made at 06:00h and at 14:00h after 8h exposure to field conditions. At the 06:00h measurements during the harmattan, all animals were observed to shiver. A significant (P<0.01) positive correlation was found between rectal (T_re) and vaginal temperatures. During the harmattan, mean T_re was 38.2C at 06:00h and 39.7C at 14:00h; the mean difference, T_re was 1.5C. During the hot-dry season, T_re at 06:00h was 38.1C, and at 14:00h, 38.7; T_re was 0.6C. It is concluded that the harmattan is thermally more stressful than the hot-dry season and that passive thermolability may not be an important mechanism in the Savanna Brown goat in adaptation to thermal stress.     

Novel prebiotic systems: Nucleotide oligomerization in surfactant entrapped water pools

Summary Oligomerization of 5-TMP in water pools entrapped by dodecyl-ammonium chloride surfactant aggregates in benzene: hexane in the presence of dicyanodiimide at temperatures ranging from 21°–72° resulted in the formation of linear and cyclic oligonucleotides containing up to pentamers. Effects of temperature, time and surfactants have been examined. Rate constants for the formation of oligomers have been determined at five different temperatures. These data afforded values of H = 11.8 ± 1.9 Kcal mole^–1, S=–53 6 e.u. and G = 27.4 4.0 Kcal mole^–1. Prebiotic significance of these results are discussed.     

Interaction of cytochrome c L with methanol dehydrogenase from Methylophaga marina 42:

The reaction of methanol dehydrogenase with cytochrome c _L from Methylophaga marina and the reactions of the non-physiological substrates, Wurster's blue and ascorbic acid, with both proteins were studied as a function of temperature (4–32 °C), pressure (1–2000 bar) and ionic strength using the optical high pressure stopped-flow method. The thermodynamic parameters H, S and V were determined for all reactions where electron transfers are involved. These data allowed the determination of the Maxwell relationships which proved the internal thermodynamic consistency of the system under study. A conformational change on the cytochrome c _L level was deduced from both breaks in the Arrhenius plots and the variation of the V with temperature.Abbreviations MOPS 4-morpholinepropanesulfonic acid - CHES 2-(cyclohexylamino)ethanesulfonic acid - MDH methanol dehydrogenase - EDTA ethylenedinitrilotetraacetic acid disodium salt - BTB bromothymol blue (3,3-dibromothymolsulfoneph-thalein) - PQQ 2,7,9-tricarboxy-lH-pyrrolo-[2,3f]quinoline-4,5-dione - cytochrome c _HH mammalian horse heart cytochrome c     

INFLUENCE DU SUPERPARASITISME SUR LA DURÉE DU DÉVELOPPEMENT LARVAIRE ET LE POIDS DU PARASITOÏDE LIXOPHAGA DIATRAEAEÉLEVÉ DANS UN HÔTE DE SUBSTITUTION GALLERIA MELLONELLA

Résumé G. mellonella infestée au dernier stade larvaire avec 1, 2, 3 ou 5 planidia/hôte (ph/H) produit 1 à 5 pupes/hôte (pu/H). La mortalité des chenilles augmente avec le nombre de pl/H. Le poids des pupes et décroît avec un nombre croissant de pu/H (18,2 à 12,9 mg pour les et 12,5 à 9,7 mg pour les ). Le développement larvaire dure 8,7 j. chez les et 8,3 chez les ; il est peu affecté par le superparasitisme. Avec 1, 2, 3 et 5 pl/H nous obtenons 0,84–1,61–2,17 et 3,43 pu/H et 0,81–1,48–2,10 et 3,11 imagos/H. L'optimum est de 3 pl/H ou 1 à 2=pl/H pour obtenir des parasitoïdes plus lourds.

---

Summary The influence of superparasitism on larval and pupal development is investigated. Last-larval instar G. mellonella (200±5 mg) were infected with 1, 2, 3 or 5 planidia/host (pl/H) producing 1 to 5 pupae per host (pu/H). Host mortality (8.6–8.3–14.3 and 22.2%) increased with the number of planidia. The planidia may transmit a bacteriosis. Pupal weight ( and ) decreased as number of pu/H increased. pupae were heavier than ones: 12.9 to 18.2 mg for against 9.7 to 12.5 mg for . Larval development lasted slightly longer for (8.7 d.) than for (8.3 d.), and its duration was little affected by superparasitism. 1, 2, 3 or 5 pl/H yielded 0.84–1.61–2.17 and 3.43 pu/H and 0.81–1.48–2.10 and 3.11 adults/H. An optimum was obtained with 3 planidia of L. diatraeae on G. mellonella or 1 to 2 to obtain heavier parasitoids.

     

Bilan nutritionnel au cours du développement de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solitaire Dinarmus basalis

Résumé Nos méthodes expérimentales permettent l'isolement d'une larve de sexe déterminé par hôte de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solaitire, D. basalis. Des hôtes porteurs de 3 à 8 larves par hôte de D. vagabundus sont aussi isolés. Dans ces conditions la quantité de nourriture disponible est la même pour toutes les densités larvaires étudiées.Les larves élevées en solitaire des deux espèces assimilent une quantité de nourriture significativement supérieure à celle assimilée par les . Ceci conduit à des adultes de poids moyen supérieur à celui des . Le poids moyen des et des de D. vagabundus diminue significativement aux fortes densités larvaires. L'intensité de la liaison entre la quantité de nourriture assimilée et la biomasse produite s'affaiblit au fur et à mesure que la densité larvaire par hôte augmente.Les de D. vagabundus de poids moyen (0,42 mg) engendrent deux fois et demi plus de descendants que les lilliputiennes (0,20 mg) émergées d'hôtes à forte densité larvaire. Celles de D. basalis (0,65 g) sont moins prolifiques que les de D. vagabundus.     

Sur l'ultrastructure des ≪corps de call et d'exner≫ dans l'ovaire du lapin

Résumé On a effectué une étude ultrastructurale sur les corps de Call et d'Exner. Ceux-ci se montrent constitués, sous leur aspect le plus typique, par une couronne de cellules de la granulosa disposées autour d'une cavité pleine d'un liquide semblable au liquor folliculi .Les cellules, de forme irrégulière, accolées dans leur partie proche du corps et écartées dans celle éloignée, déterminent des fentes dans lesquelles s'insinuent des groupes d'autres cellules voisines; la membrane cytoplasmique, parfois présente sous forme de microvilloités, parfois incisée, montre de fréquentes interruptions; le cytoplasme riche en ribosomes libres et adhérant aux parois du réticule endoplasmique (ergastoplasme), possède en outre un appareil de Golgi modérément développé et de nombreuses mitochondries; le noyau, très volumineux, présente à l'intérieur un nucléole grossièrement réticulé.Le corps de Call et d'Exner proprement dit est, au contraire, constitué par une cavité unitaire d'aspect à peu près sphérique d'environ 15–30 de diamètre, pleine d'un liquide dont les caractéristiques sont comparables à celles du liquor folliculi; dans cette cavité on voit un fin réseau à mailles irrégulières, tandis que sa surface montre une mince zone de condensation.L'aspect ultrastructural des cellules disposées autour des corps de Call et d'Exner est caractérisé par des cellules en élaboration, ce qui laisse penser qu'une partie de cette élaboration peut être versée à l'intérieur du corps, en contribuant ainsi à l'augmentation de son volume.En ce qui concerne, enfin, le réticule que l'on voit à l'intérieur du corps il est vraisemblable qu'il soit du à des phénomènes de condensation et consécutif à un état physicochimique particulier du liquide endocavitaire.

---

Summary The so-called Call-Exner bodies have been found to be formed, in their most typical shape, by a ring of granulosa cells enclosing a cavity filled with a fluid comparable to the liquor folliculi. The cells, irregular in shape, lying side by side in their portions closer to the body and far apart in their distal portions leave open spaces which are occupied by prolongations of adjacent cells. The cytoplasmic membrane, sometimes forming mierovilli, sometimes incisions, presents a discontinuous aspect; the cytoplasm is very rich in ribosomes which can be free or sticking to the walls of the endoplasmic reticulum (ergastoplasm). It has a fairly developed Golgi's apparatus and numerous mitochondria, sometimes open. The very voluminous nucleus shows internally a roughly reticulated nucleolus.The Call-Exner body, on the other hand, is a unitary cavity approximately spherical in shape, having about a 15–30 micron diameter filled with a fluid characteristically similar to the liquor folliculi, which shows internally a fine reticulation of irregular meshwork, while a thin condensation zone can bee seen peripherically.The ultrastructural aspect of the cells radiating from the Call-Exner bodies is typical of cells in formation. Therefore we cannot exclude the possibility that a portion of the substances elaborated by the cells may be thrown into the center of the body, thus contributing to its increase in volume. The mesh-like structure visible inside the body may be due to condensation phenomena following a particular physico-chemichal change in the endocavitary luid.

     

Principal absorption axes of rhodopsin and prelumirhodopsin

The experimental data on the absorption of plane polarized light by a solution of cattle rhodopsin at –196 C have been theoretically analysed to model the directional absorption properties of rhodopsin and prelumirhodopsin. It has been found that rhodopsin and prelumirhodopsin are planar absorbers having ratios of about 1007 and 1004, respectively, between the extinction coefficients along the long axis and perpendicular to it. These results support that the chromophore in prelumirhodopsin is more linear than the chromophore in rhodopsin.Work partially supported by Department of Science and Technology (India)Associated with the Biochemistry Cell     

Thermoregulation and thermal perception in the cold and heat before and after intermittent heat adaptation

Students wearing swim suits were exposed for 30 min to neutral room temperature (T_R=28C). During the following 60 min they were subjected to gradual decreases or increases of room temperature reaching 12C or 45C, respectively. Static thermal stimuli were applied to the palms of the right (38C) and left (25C) hands. Hands and feet of all subjects were thermally isolated at 22C ambient temperature. General thermal comfort (GTC), local thermal comfort (LTC), skin blood flow (which is proportional to heat transport index ) several body temperatures, oxygen-consumption , and sweat rate (S), were measured. After moderate intermittent heat exposures (7 times for 1h at T_R=42.5C) the experiments started again. From GTC, LTC, or as functions of T_R, no new knowledge about thermoregulatory or adaptive mechanisms was available. The high in the cold stimulated left hand, however, and the oscillatory thresholds (_OSC) for rhythmic vasomotion indicated the peripheral influence of skin temperature, as well as local, mean skin temperature (¯T_s) and core temperature. When exposed to moderate temperature decreases or increases the body seems to react only with increasing thermal resistance by vasoconstriction or an increase of sweat rate, respectively. Moderate heat adaptation is only able to raise sweat rate, but not the thresholds and gain of the S-function. We assume that functional studies of adaptive modifications in humans must be conducted at temperatures greatly beyond those used in these experiments.