Synökologische Verhältnisse derFilipendula ulmaria-Gesellschaften NW-Böhmens

In NW-Böhmen kommen fast alle bisher bekanntenFilipendula ulmaria-Gesellschaften vor, u. zw.Filipendulo-Epilobietum hirsuti Sougnez 1957,Filipendulo-Geranietum palustris W. Koch 1926,Lysimachio vulgaris-Filipenduletum Bal.-tul. 1978,Valeriano officinalis-Filipenduletum Siss. inWesthoff et al. 1946,Chaerophyllo hirsuti-Filipenduletum Nieman, Heinrich etHilbig 1973 undCirsio heterophylli-Filipenduletum Neuhäusl etNeuhäuslová-Novotná 1975. Die Pflanzenzusammensetzung dieser Assoziationen steht mit den bestimmten Eigenschaften des Standortes in engem Zusammenhang—es treten hier vornehmlich die Höhenlage, geologische und klimatische Verhältnisse, primäre Waldgesellschaften, trophischer Zustand sowie phytogeographische Verhältnisse in den Vordergrund.     

Genetische Aspekte der Fertilitätsstörungen

Einführung zum Thema

Genetische Aspekte der Fertilit?tsst?rungen     

Die relikt-schwarzföhrenwälder des alpenostrandes

Summary The Illyrian black pine occurring mainly in Yugoslavia has a disjunct area on the east side of the Alps in Austria. Within the isolated sub-Illyrian colony along the Thermenlinie (thermal spring line) south of Vienna, it prefers the altitude of the montane beech zone between 250 m–1250 m. Its ecological requirements with regard to soil dryness are met by dolomitized substrata, those for air humidity by a natural occurrence in the montane zone, on west-facing slopes in general, and on the upper parts of slopes; in this it shows a fundamental ecological difference from Quercus pubescens, which, though also Illyrian, requires dry air. In its distribution optimum along the east side of the Alps, the black pine forms closed wood communities (Seslerio-Pinetum and Chamaebuxo-Pinion), extending into the dealpine zone. In the (upper and lower) marginal zones of its occurrence it joins other communities, which phenomenon is facilitated by the fact that its top does not obstruct the passage of light. The major disjunctions of the Tertiary species are doubtless of preglacial origin, the minor disjunctions within the Illyrian subspecies may date from more recent (interglacial or postglacial) times.     

Zur struktur der dehydroascorbinsäure in wäsriger lösung

On the basis of g.l.c., u.v., i.r., n.m.r. and m.s. data, dehydroascorbic acid obtained by oxydation of L-ascorbic acid in aqueous solution mainly exists as a bicyclic hydrated species, i.e. 3,6-anhydro-L-xylo-hexulono-I,4-lactone hydrate.     

Das nördlichste Vorkommen paläogener Säugetiere in Europa

The localities Dalum and Osteroden near Fürstenau (Lower Saxony, NW-Germany) represent the northern-most occurrences of Palaeogene mammals in Europe.Eurohippus parvulus messelensis at Dalum indicates mammal zone MP 11, hence lower Geiseltalian (middle Eocene), instead of MP 10, ?Cuisian“ (= Grauvian, early Eocene) asTobien (1986) assumed. The same holds true for an upper molar from Balegem (Belgium), whileArctocyon primaevus as well asA. matthesi from Dalum andA. matthesi from Osteroden are evidently reworked from the late Paleocene.     

Blühfördernde Wirkung von 2-Chloräthylphosphonsäure bei Apfelbäumen

Experiments with the growth regulator ethephon (2-chloroethylphosphonic acid) were made to stimulate the flower differentiation in the ‘Carola’ and ‘Golden Delicious’ apple cultivars in Pillnitz (GDR) and ‘Jonathan’ and ‘Golden Delicious’ in Ujfehértó (Hungaria). A twofold application of 150 ppm ethephon in June proved most effective. Our results indicate that it is possible to promote flower differentiation in apple trees without growth retardation and fruit thinning.     

Veränderung von Aminosäuren und Aktivität bei Röntgenbestrahlung von krystallisiertem Lysozym

Zusammenfassung Kristallisiertes Lysozym wurde mit Dosen zwischen 1 und 100 Mrad Röntgenstrahlen bestrahlt. Die kleineren Dosen haben keine meßbare Wirkung auf Aktivität oder quantitative Aminosäurezusammensetzung. Da das Molekül durch größere Strahlendosen in andere Modifikationen umgewandelt wird und die entsprechenden Vorgänge komplex sind, läßt sich die naktivierungdes Enzyms nicht ohne weiteres durch die lassische Treffertheorie interpretieren. Hiermit zusammenhängende Probleme werden diskutiert. Erst Strahlendosen von der Größenordnung 100 Mrad erzeugen in einem automatischen Aminosäureanalysator sicher analysierbare Aminosäureveränderungen. Die G-Werte liegen zwischen 3 und 13. Die größere Strahlenempfindlichkeit haben vor allem die aromatischen und die schwefelhaltigen Aminosäuren. Vergleiche mit anderen Ergebnissen führen zu dem Schluß, daß diese Strahlenempfindlichkeit der Aminosäuren durch Milieufaktoren nur wenig beeinflußt wird.

---

Summary Crystallized lysozyme was X-irradiated with doses between 1 and 100 Mrads. Doses of a few Mrads have no measurable effect on activity and quantitative amino acid composition of lysozyme. However, increasing doses successively convert the original protein into a large number of modified proteins showing more or less lysozyme activity. These processes are of a complex nature. Consequently can the inactivation not be described in terms of the classical target theory. Only X-ray doses of the order of magnitude of 100 Mrads produce amino acid changes which can clearly be determined with an automatic amino acid analyzer. The G-values for the destruction of the various constituent amino acids are between 3 and 13. The larger sensitivities have the S-containing and aromatic amino acids as well as the long chain aliphatic amino acids. A comparison with other results shows that the radiation sensitivity of the constituent amino acids of solid proteins is little influenced by other factors (O₂-pressure, water content, protein structure etc.).

---

---

Auszugsweise vorgetragen während des ESR-Symposiums Gatlinburg, Tenn., Mai 1965, und während eines Chemischen Kolloquiums an der University of Colorado in Boulder am 21. Oktober 1965.     

Altersbedingte Anhäufung von lysosomalen Residualkörpern in neurosekretorischen Zellfortsätzen

Zusammenfassung Im Anschluß an frühere Beobachtungen über die Reaktion von Herringk: orpern auf osmotische Belastung wurden die Veränderungen dieser Strukturen mit zunehmendem Alter studiert. In parallelen färberisch-lichtmikroskopischen und elektronenmikroskopischen Untersuchungen wurden die im Gebiet der Nuclei supraopticus und paraventricularis gelegenen Herringkörper von jungen (3 Monate) und alten (15–20 Monate) Ratten miteinander verglichen. Bei alten Tieren findet man im Lichtmikroskop eine starke Zunahme der durch Neurosekretfärbung darstellbaren Herringkörper und im Elektronenmikroskop eine Füllung dieser Gebilde mit dense bodies und Myelinkörpern. Diese werden als lysosomale Residualkörper gedeutet, die aus den neurosekretorischen Perikarya in die Zellfortsätze abgeschoben werden und sich dort mit zunehmendem Alter anhäufen. Die fraglichen Zellfortsätze werden aufgrund von morphologischen und topographischen Gesichtspunkten als Dendriten angesehen.

---

Age-dependent accumulation of lysosomal residues in neurosecretory cell processes

Summary In continuation of previous investigations on the reaction of neurosecretory Herring bodies to osmotic stress, the alterations of these structures with increasing age were studied. The Herring bodies located in the vicinity of the supraoptic and paraventricular nucleus of young (3 months) and aged (15–20 months) rats were compared by means of light and electron microscopy. In old rats, the light microscope reveals a strong increase in the number of Herring bodies as visualized by neurosecretory stain whereas the electron microscope exhibits an accumulation of dense bodies and myelinated bodies inside these structures. These are interpreted as lysosomal residual bodies which are transported from the neurosecretory pericarya into the cell processes, thus accumulating with increasing age. Morphological and topographical considerations lead to the assumption that the storage sites are dilatations of dendrites.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Paläoökologische Rekonstruktion von Wirbeltieren: Möglichkeiten und Grenzen

The constraints on paleoecological analyses of fossil vertebrates are discussed using the example of Permo-Carboniferous amphibians. Paleoecological interpretations based on the study of the vertebrates as well as the fossil-bearing de-posit are generally inexact and possibly even inaccurate. Thus as many aspects as possible must be examined — the animal with all of its anatomical components and the fossil-bearing deposit with all available Information concerning sedimentology and taphonomy. Comparisons based on constructional morphology permit ecomorphological characterization of a fossil organism, with an optional band width for different ecological parameters. Individual parameters can be further re-fined through a search for evidence regarding the actual ecological band width, specifically in terms of diet and habitat. Reliable, broadly based paleoecological analyses can only be done for fossil occurrences that preserve many, more or less articulated specimens of vertebrates, and, even in those in-stances, only for more or less aquatic forms. This is particularly applicable for higher-level studies at the level of “population” or ecosystem. The study of temporally much averaged “populations” can provide data concerning age distribution for and growth-related ecological changes in a particular species. Studies of an ecosystem aim to reconstruct the structure and functions of that System through a reconstruction of the food web. On this basis, evaluation of the ecological role of the species in the context of paleocommunities is possible.     

Aktivitätsmenge und α∶ϱ-Verhältnis als Messgrössen der Tägesperiodik

Zusammenfassung Der unter konstanten Laboratoriumsbedingungen gemessenen Aktivität von Vögeln lassen sich neben der Spontanfrequenz der Tagesperiodik zwei Meßgrößen entnehmen: Die mittlere Aktivitätsmenge je Zeiteinheit und das Verhältnis von Aktivitätszeit zu Ruhezeit (-Verhältnis). Beide stehen in gesetzmäßigen Beziehungen zueinander und zur jeweiligen Beleuchtungsstärke. Die Ergebnisse zweier Versuchsreihen mit a) vier einzeln untergebrachten und b) vier Gruppen zu viert untergebrachter Buchfinken (Fringilla coelebs) zeigen, daß sich Aktivitätsmenge und -Verhältnis gleichsinnig zueinander und zur Beleuchtungsstärke ändern.Diese Änderungen der biologischen Meßgrößen lassen sich deuten, wenn man der Tagesperiodik der Aktivität eine hypothetische periodische Funktion zugrunde legt, die durch eine Schwelle in zwei qualitativ verschiedene Zustände (Aktivitäts- und Ruhezeit) zerlegt wird. Der Gleichwert einer solchen periodischen Funktion (d. i. das arithmetische Mittel aller Augenblickswerte innerhalb einer Periode) und ihre Amplitude bestimmen sowohl Aktivitätsmenge wie -Verhältnis. Aus diesen Meßgrößen kann also indirekt auf die Schwingungsparameter Gleichwert (biologisch: Niveau) und Amplitude geschlossen werden, wenn man von der Annahme eines variablen Gleichwertes und einer konstanten Schwelle ausgeht. Die Zusammenhänge sind in einer ausführlichen theoretischen Analyse dargestellt.Die Ergebnisse der Versuche mit Buchfinken und ihr Vergleich mit Versuchen an anderen Arten führen zu dem Schluß, daß die Beleuchtungsstärke in erster Linie das Niveau der biologischen Schwingung beeinflußt. Bei lichtaktiven Arten ist das Niveau positiv, bei dunkelaktiven Arten negativ mit der Beleuchtungsstärke korreliert. Außerdem scheint sich die Amplitude (wie auch die Frequenz) mit der Beleuchtungsstärke zu ändern. Bei bestimmten selbsterregten (nichtlinearen) Schwingungen sind diese Größen gesetzmäßig mit dem Gleichwert verknüpft. Es lassen sich also alle am biologischen Objekt beobachteten Erscheinungen mit Angriff des Lichtes an einem Parameter, dem Niveau der biologischen Schwingung, erklären.     

Zur Bestäubungsökologie vonCypripedium calceolus L.

Zusammenfassung Als hauptsächliche Blumenbesucher und auch Bestäuber vonCypripedium calceolus L. wurden an verschiedenen tschechoslowakischen StandortenAndrena-Arten [insbesondereA. nigroaenea (Kby.) undA. tibialis tibialis (Kby.) ] festgestellt. Der Blumenbesuch und Fruchtansatz sind verhältnismäßig gering. Die Fremdbestäubung erfolgt wenig ausgiebig und funktioniert unvollkommen, da etwa die Hälfte der an und für sich nicht häufigen Besuche von Erdbienen auf Frauenschuh-Blüten keine Bestäubung zur Folge hat (Abflug der Tiere vom Labellum oder Staminodium, ohne in den Labellumkessel abzugleiten). Es ist damit ein ähnlicher Fall unvollkommen funktionierender Fremdbestäubung wie beiOphrys insectifera L. emend.Grufb. gegeben (Geitler, 1959), bei welcher Art allerdings andere Wechselbeziehungen zwischen Insekten und Blüte bestehen als beiCypripedium calceolus. Der Frauenschuh ist eine ausdauernde Pflanze, die es sich gleichsam leisten kann, einen geringen Insektenbesuch und dementsprechend geringen Fruchtansatz aufzuweisen, zumal ja die lange Dauer der Einzelblüte und die große Samenzahl in dieser Hinsicht wieder ausgleichend wirken.Wie Versuche zeigten, erfolgt die Fernanlockung der genannten Hymenopteren optisch (durch das Labellum).Die Erdbienen nehmen beim Blumenbesuch, insbesondere während der meist kurzandauernden Gefangenschaft im Labellum, keinerlei Futternoch sonstige Stoffe (Ausbeutestoffe) auf. In diesem Sinne kann unsere Art als Täuschblume bezeichnet werden.Durch Versuche konnte beiCypripedium calceolus eine weitgehende Selbststerilität nachgewiesen werden, was darauf hindeutet, daß diese Orchidee immerhin auf die unvollkommen funktionierende Fremdbestäubung durch Insekten angewiesen ist.     

Häufigkeit der Blutkörperchenmerkmale Kk in Ungarn

Zusammenfassung Die Autoren berichten erstmals über die Häufigkeit des K-Faktors (7,0%) in Ungarn, ermittelt aus der Untersuchung von 400 Personen aus Budapest und Umgebung. Die daraus errechnete Genfrequenz ist: K=0.0356; k=0,9644. Die Häufigkeit der Gene entspricht demnach den drei möglichen Genotypen: KK=0,127%, Kk=6,866%, kk=93,000%. Untersucht wurden 100 kritische Ehen mit 122 Kindern; dabei fand sich keine Abweichung vom regulären Erbgang. Die Autoren führten auch in 72 Rechtsfällen K-Bestimmungen durch; dabei gelang ihnen in einem Fall ein Vaterschaftsausschluß. Die maximale Vaterschaftsausschlußchance bei Berücksichtigung einer K-Häufigkeit von 7,0% ergibt 3,24%.

---

Investigations on the Kell blood group system in Hungary

Summary Anthors report the results of their investigations on the Kell blood group system, carried out on 400 persons in and around Budapest. The occurence of the K-factor was found to be 7%. The observed gene frequencies were: K=0.0356; k=0.9644. The calculated frequency of the 3 possible genotypes were: KK=0.127%; Kk=6.866%, and kk=93.000%. One-hundred critical marriages with 122 children were examined; no deviations from the inheritance rule were found. In 72 court cases the authors performed Kell examinations; only in one case did such an examination lead to the exclusion of the suspected paternity. It was found that for a K-factor of 7% the chance of successful exclusion of paternity is 3.24%.

     

Erholungsvorgänge in haploiden Hefezellen nach Röntgenbestrahlung

Zusammenfassung Mit der Methode der Einzelzellbeobachtung werden Erholungsvorgänge in haploiden Hefezellen nach Röntgenbestrahlung studiert. Dazu werden die Zellen entweder sofort nach der Bestrahlung auf Nähragar gebracht oder zunächst 3 Tage bei 30 °C in Aqua bidest. gehalten und damit verzögert auf Nähragar gebracht. Im letzteren Fall ist den Zellen Gelegenheit zur Reparatur von Strahlenschäden gegeben.Es zeigt sich, daß bei haploiden Hefezellen nur ein Teil der Population zur Erholung fähig ist, und zwar derjenige, der sich bei Bestrahlung im strahlenresistentenAge-Intervall (Ar) befand. Diese R-Zellen erholen sich allerdings auch hundertprozentig. Zellen aus dem strahlensensiblenAge-Intervall (As) zeigen nur eine geringe Erholungsfähigkeit, die aber nicht zur Bildung von Makrokolonien ausreicht. Andererseits zeichnet sich bei diesen Zellen eine zusätzliche Schädigung durch das Aufbewahren in Wasser ab.Es wurde damit ein früher aufgestelltes Modell der Strahlenwirkung auf haploide Hefezellen bestätigt und eine spezielle Hypothese gestärkt, daß während einer durch Strahlung induzierten Lagzeit Erholungsvorgänge ablaufen können.

---

Dark recovery of haploide yeast cells after X-irradiation

Summary Recovery of haploide yeast cells from X-ray dammage was studied by single cell observation. At least two intervals in the cell cycle are present with different radiation sensitivity. Recovery from X-ray dammage is possible only in cells from the radiation insensitive interval. However those cells show hundred percent recovery in the dose range studied here up to about 100 krd.

     

Abhängigkeit der Grössenunterschiedsschwelle von der Lichtintensität bei sehr schwacher Beleuchtung

Zusammenfassung Versuche zur Bestimmung der Abhängigkeit der Unterschiedsschwelle einer geometrischen Grössendimension von der Intensität bei verschiedener schwacher, nahe der absoluten Intensitätsschwelle liegender Lichter. Im Gegensatz zu den komplizierten Formeln, die die Abhängigkeit bei höheren Lichtintensitäten dargeben, gilt nahe der Minimalschwelle der Intensität ein bilinearer Ausdruck der Invarianz des Produkts der Reizunterschiedsschwelle der Grössendimension (in arbirärem, z.B. mm Masstab gemessen) und der Lichtintensität (in arbiträrem Lux Masstab). Die Bedeutung des Befundes im Zusammenhang mit früheren ähnlichen Ergebnissen wird besprochen.

---

Summary Experiments on determination of the difference threshold of visual size using different, weak lights, near the absolute intensity threshold, are presented. Contrary to the complicated formulae obtained when the light is bright, near the minimal intensity threshold a simple bilinear equation holds true: the product of the stimulus threshold of visual size (measured in arbitrary units,e.g. mm.) and the intensity threshold (measured in arbitrary units Lux) is found to be invariant. The significance of the findings are discussed in connection with similar, previous results.

---

Résumé Des expériences pour déterminer le seuil spatial différentiel (visuel), en utilisant différentes lumières faibles, à la limite du seuil de l'intensité absolue, sont exposées. Contrairement aux formules compliquées qu'onn obtient avec des lumières intenses, près du seuil minime de l'intensité, une simple expression bilinéaire est valable: le produit du seuil spatial (mesuré en unités arbitraires, p. ex. en millimètres) et du seuil de l'intensité (mesuré en unités arbitraires de Lux) est invariable. La signification de ce fait est discutée, en même temps que des résultats analogues antérieurs.

     

Möglichkeiten der Regulierung differentieller DNS-Aktivitäten bei höheren Pflanzen durch Histon

Zusammenfassung Durch Anfärben von Kalbsthymushiston mit Fluoresceinisothiocyanat und durch Diazotierung wurde gezeigt, daß äußerlich appliziertes Histon in die Zelle eindringt und sich im Kern anreichert. Die Permeabilität der Zellmembranen wurde durch Histon nicht erhöht. Wurzelbildung und Wurzelwachstum lassen sich an etiolierten Erbsenepikotylen durch Actinomycin D, 5-Bromuracil, Kalbsthymushiston, Protamin und Polylysin während der ersten 24–72 Std nach Versuchsbeginn hemmen. Die Zeitdauer der Hemmung nimmt mit steigender Histonkonzentration zu.Nach Acetylierung und nach thermischer Denaturierung der Histone nimmt die Hemmung der Wurzelbildung und Tracheendifferenzierung stark ab, während die Hemmung des Wurzelwachstums erhalten bleibt. Acetylierung und thermische Denaturierung minderten die Bindungsfestigkeit der Histone an DNS kaum.Die Versuche lassen den Schluß zu, daß Histon die untersuchten Entwicklungsschritte über eine Blockierung verschiedener DNS-Bereiche hemmt und daß sowohl Änderungen des Histongehalts als auch geringfügige Veränderungen der Bindungsfestigkeit von Histon an DNS für die Regulierung differentieller DNS-Aktivitäten wichtig sein können.

---

Possibilities of the regulation of differential DNA activities in higher plants by histone

Summary By staining calf-thymus histones with fluorescein isothiocyanate and by diazotation it could be shown that externally applied histones enter the cells and accumulate specially in the nucleus. The permeability of the cell membranes does not increase upon application of 100 g/ml calf-thymus histone (the calf-thymus histone is soluble to less than 50% in water) as measurements of the betacyanin-efflux in tissues of the red beet showed. Application of actinomycin D and calf-thymus histone during the first days of culture (24–72 hrs after culture initiation) inhibits root formation and root growth without diminishing the number of newly formed spots of embryonic cells. Externally applied histone therefore with high probability intervenes mostly in the nucleic acids of the cells.The inhibition of root formation, of differentiation of tracheae and of root growth shows no specific differences upon application of histone from calf-thymus glands or from pea epicotyls or of protamine or poly-1-lysine.With increasing concentration of histone the inhibition of root formation occured over a longer period. After the percentage of free NH₂-groups had been diminished by gently acetylation and after the secondary structure had been altered by thermal denaturation of histones, the inhibition of root formation and differentiation of tracheae decreased strongly. The inhibition of root growth, however, still remained. Thermally denatured protamine inhibited root formation and root growth over a longer period than untreated protamine did. The performed acetylation and thermal denaturation hardly lessened the binding capacity of histone to DNA. It is assumed that changes in the histone content of the cells as well as little alterations of histone binding capacity to DNA may play an important role in the regulation of some differential DNA activities by histones and perhaps by other basic proteins.