Action de l'actinomycine D sur la différenciation cellulaire au cours de la régénération de Planaires qui viennent d'éclore

Résumé Nous avons montré, à l'aide d'actinomycine tritiée, que cet inhibiteur pénètre en quantité égale dans les cellules de planaires adultes qui ne régéénèrent pas en présence de fortes concentrations (50 g/cm³) et dans celles de jeunes planaires qui peuvent former un blastème en présence d'actinomycine D, malgré l'inhibition de nouvelles synthèses d'ARN qui en résulte. Chez les jeunes, le taux de pénétration de l'antibiotique est comparable dans les noyaux des cellules indifférenciées qui participent à la formation du blastème et dans les noyaux des cellules différenciées. Les noyaux à nucléoles dissociés ne sont pas plus radioactifs que les noyaux où le nucléole est seulement appauvri en granulations. La radioactivité diminue uniformément dans toutes les cellules si les animaux sont remis en élevage dans l'eau. La radioactivité cytoplasmique observée est probablement due à la nature des fixateurs qui favorisent la rétention de molécules non liées.Nous pouvons conclure que les noyaux de toutes les catégories cellulaires présentent la même perméabilité à l'actinomycine. Celle-ci est présente dans les cellules de régénération des jeunes qui édifient cependant un blastème où le taux de synthèse des protéines est au même niveau que dans une régénération normale.

---

On the action of actinomycin D on the cellular differentiation during the regeneration in Planarians

Summary ³H actinomycin inhibitor of RNA synthesis enters equally cells of adult planarians which never regenerate when applying the drug at high concentration (50 g/cm³), and young planarians which can form a blastem in the same solution; regeneration occurs despite of the inhibition of new RNA synthesis which ensues.Ultrastructural histoautoradiographs of newly hatched Planarian tissues show that this drug enters equally nuclei of undifferentiated cells which make up the blastem of regeneration and whose nucleoli are not dissociated, and nuclei of differentiated cells whose nucleoli are very often dissociated. The radioactivity is very often located upon heterochromatin. After return of the animals into water, radioactivity becomes reduced evenly in all cells.The cytoplasmic radioactivity that we have observed probably depends on the nature of fixatives which favour the retention of non linked molecules.We can conclude that the nuclei of all cells have the same permeability to actinomycin D, whatever the state of morphological differentiation. The inhibitor is present within the regeneration cells of young Planarians which build a blastem wherein the rate of protein synthesis is at the same level as in normal regenerating tissues.

     

Action de l'actinomycine D sur la différenciation cellulaire au cours de la régénération de Planaires qui viennent d'éclore

Résumé L'utilisation de l'actinomycine D, au cours de la régénération de Planaires à l'éclosion ou de celle d'adultes, montre que ces deux groupes d'animaux réagissent différemment à l'antibiotique.La régénération se produit en présence de l'antibiotique chez les jeunes Planaires, alors que, pour la même concentration (50 g/cm³), elle est totalement bloquée chez les adultes. Elle débute dès la décapitation des animaux; le retour dans l'eau, après un traitement par l'antibiotique qui va de 1 à 4 jours, ne modifie pas son déroulement morphologique.L'examen ultrastructural montre que les cellules différenciées présentent le plus souvent des dissociations nucléolaires importantes.Les lésions s'étendent progressivement à toute la cellule qui dégénère fréquemment. Les cellules morphologiquement indifférenciées ne sont que faiblement altérées (raréfaction du composant granulaire du nucléole), et récupèrent une structure normale après retour dans l'eau.Ces résultats conduisent à envisager l'étude des synthèses d'ARN, au cours de ces expériences, au niveau des organismes entiers et au niveau cellulaire.

---

On the action of actinomycin D on the cellular differentiation during the regeneration in PlanariansI. Morphological, histological and ultrastructural studies on the regeneration capacity in presence of the antibiotic

Summary The utilization of actinomycin D during the regeneration of young and adult Planarians shows that the two groups of animals react differently to the antibiotic.Regeneration takes place in the presence of the antibiotic in young Planarians, whereas it is entirely inhibited in adult ones, applying the same concentration (50 g/cm³). In the young animals it begins immediately after decapitation. Their return into the water, after a treatment with the antibiotic lasting from 1 to 4 days, does not interfere with the morphological differentiation. The ultrastructural investigation exhibits that in the majority of the undifferentiated cells the nucleolus is largely dissociated.The lesions gradually extend to the whole cell which frequently degenerates. The morphologically undifferentiated cells are weakly impaired (depletion of the granular component of the nucleolus), and they recover a normal structure after their return into water.These results lead us to study the RNA synthesis, during these experimentations, on the whole organism as well as the cellular level.

     

Action du cordo-mésoderme dorsal sur la régionalisation et la différenciation du massif endodermique chezRana dalmatina Bon. (Amphibien Anoure)

Résumé Du cordo-mésoderme dorsal greffé sur la région ventrale d'un massif endodermique de même âge provoque sa différenciation locale (st. 17/neurula). Des néo-formations nombreuses et variées sont obtenues en faisant varier les caractéristiques du greffon (cordo-mésoderme) et du porte-greffe (endoderme). L'existence, la nature et le volume de ces néo-formations dépendent: de l'étroitesse et de la durée du contact greffon/porte-greffe, de l'âge du cordo-mésoderme et de l'âge de l'endoderme, des niveaux de contact, plus ou moins antérieurs, du greffon et du porte-greffe.Les résultats des greffes (st. 17) sont interprétés grâce à la construction de modèles théoriques. Ces modèles sont bâtis sur les quatre paramètres suivants: 1) l'existence de 2 facteurs morphogénétiques, l'un de nature endodermique et l'autre de nature cordo-mésodermique. Ces 2 facteurs sont responsables de l'apparition de néo-formations; 2) la localisation de ces 2 facteurs actifs dans les deux tiers (antérieur et moyen) de l'endoderme et du cordo-mésoderme; 3) la décroissance de l'activité des 2 facteurs selon l'axe antéro-postérieur de l'embryon; 4) le rôle différent de chacun de ces 2 facteurs. Le facteur endodermique déterminerait la nature et la taille des néo-formations; le facteur cordo-mésodermique jouerait un rôle stimulant.Une discussion est engagée sur la méthode, la démarche et l'intérêt de ce type d'interprétation des résultats.

---

Effect of dorsal chordo-mesoderm on regionalisation and differentiation of the endodermal mass inRana dalmatina bon (Amphibia Anura)Elaboration of a theoretical model

Summary Chordo-mesoderm grafted onto the ventral area of yolk endoderm of the same age causes its local differentiation (Rana dalmatina: st. 17/neurula). Numerous and various neo-formations are achieved by variation of the grafted tissue (chordo-mesoderm) and host (endoderm) characteristics. The existence, the constitution and the volume of the neo-formations are dependant on: the tightness and the duration of the graft/host contact, the age of the chordo-mesoderm and the age of the endoderm, and the antero-posterior level of contact with grafted tissue and host.The results of the grafts (st. 17) are explained by the elaboration of a theoretical model. These models are elaborated according to four parameters: (1) the existence of two morphogenetic factors, one endodermal and the other mesodermal. These two factors are responsible for the constitution of neo-formations; (2) the localization of these two factors, active in the anterior and median thirds of the endoderm and the chorda-mesoderm; (3) decreasing activity of these two factors along to the antero-posterior axis of the embryo; (4) the different notes of each of these two factors. The endodermal factor might determine the constitution and the size of the neo-formations; the chordo-mesodermal factor might play a stimulatory role.The method, the procedure and the interpretation of this kind of results are discussed.

     

La différenciation sexuelle dans l'appareil uro-génital du Triton et son déterminisme

Sans résumé     

Détection par immunofluorescence des cellules corticotropes et mélanotropes dans l'hypophyse de la grenouille,Rana temporaria L., au cours du développément

Summary During the embryonic and larval developmental stages of the frog, Rana temporaria L, anti- 1–24, 17–39 corticotropine, and MSH antibodies were used to define, with immunofluorescence technique, the appearence of corticotropic and melanotropic cells.A very small number of fluorescent corticotropic cells appears for the first time during the embryonic stage (10 mm), just before the differentiation of the pars intermedia. The cells are small, their large nucleus is surrounded by a fine rim of fluorescent cytoplasm.During premetamorphic stage, the anti-ACTH antibodies (anti- 1–24 and anti- 17–39 corticotropine) reveal more fluorescent cells in the whole pars distalis. The pars intermedia cells can also be visualized by both antisera.At the end of prometamorphosis and during climax the corticotropic cells show a more precise localization. As in adult frog pars distalis, they are concentrated in the rostral half of the lobe. With the same technique anti- and MSH antibodies reveal only the cells of the pars intermedia. No other cell type of the pars distalis reacts with these antibodies. This technique has the advantage to show that the ACTH and the MSH cells appear very early during the embryonic life.

     

Relations entre la prolifération et la différenciation cellulaires dans l'intestin embryonnaire et larvaire dePleurodeles waltlii Michah

Résumé Les chalones 1 et 2, extraites de l'intestin de pleurodèle adulte, inhibent en phase G₁ et G₂ respectivement les cycles mitotiques de l'épithélium intestinal embryonnaire. Les effets de ces chalones sur la prolifération et la différenciation cellulaires dans ce tissu ont été étudiés en fonction de la dose injectée, du stade de développement et de la durée du traitement. L'inhibition provoquée par la chalone 2 est proportionnelle à la dose injectée entre deux seuils de concentration. Le quart environ des cellules intestinales en activité mitotique est insensible à la chalone 2 même à la suite d'injections répétées de l'inhibiteur. Seules les cellules intestinales des embryons âgés (stade 34) sont sensibles à cette chalone et répondent par un allongement de la phase G₂ qui, malgré des injections répétées de l'inhibiteur, n'excède pas une vingtaine d'heures. La sensibilité des cellules de l'épithélium intestinal à la chalone 1 se manifeste à la fin du développement (stade 33), comme dans le cas de la chalone 2. A l'égard de la chalone 1, la population cellulaire en activité mitotique dans l'intestin embryonnaire apparaît hétérogène et comprend: 50% de cellules aptes à être inhibées par des doses faibles de chalone 1; 25% de celludes aptes à n'être inhibées que par des doses de chalone 1 cent fois plus élevées et 25% environ de cellules insensibles à cet inhibiteur. Les injections répétées de chalone 1 bloquent définitivement en phase G₁ la moitié environ des cellules en activité mitotique dans l'épithélium intestinal indifférencié au stade 34; en outre, elles accélèrent la consommation du vitellus, favorisent la différenciation des cellules à mucus et diminuent le nombre des cellules constituant les nids sous-épithéliaux qui apparaissent au stade 36 et représentent le compartiment générateur de l'épithélium intestinal. Les réultats obtenus permettent de proposer un modèle de cinétique de la prolifération cellulaire au cours de la différenciation de l'épithélium intestinal du pleurodèle; de plus, ils conduisent à l'hypothèse que le nombre de divisions subies par une cellule embryonnaire et le taux de chalone dans le tissu auquel elle appartient, sont les deux signaux complémentaires qui déclenchent le blocage du cycle mitotique et l'achèvement de la différenciation dans cette cellule.

---

Relationships between the cell proliferation and the differentiation in the embryonic and larval intestine ofpleurodeles waltlii michah. II. Effects of intestinal chalones extracted from the intestine of the adult newt

Summary The intestinal chalones 1 and 2, extracted from the intestine of the adult newt, are known to inhibit the G₁ and G₂ phases of the cell cycle in the embryonic intestine. The effects of these intestinal chalones on the proliferation and differentiation of intestinal cells of newt embryos were studied with special attention to the dose-response relationship, the embryonic stage and the duration of treatment. The chalone 2 triggered a linear, dose-dependent inhibition between two concentration thresholds; nevertheless about 25% of the cycling cells were not inhibited either by the highest doses injected or by repeated injections. Sensitivity to chalone 2 appeared in the intestinal epithelium at the end of embryonic development (stage 34) but the cells were not delayed in the G₂ phase for more than about 20 h in spite of repeated injections. It was inferred from the doseresponse curve of the mitotic inhibition by chalone 1, that the intestinal cell population was heterogeneous: about 50% of the cycling cells were inhibited by low concentrations of chalone 1; an additional proportion of about 25% of cycling cells was inhibited by 100 x more concentrated chalone 1 and the remaining 25% was insensitive to the inhibitor. Repeated injections of chalone 1 blocked about 50% of the cycling cells definitively in the G₁ phase, speeded up digestion of yolk platelets, promoted the differentiation of goblet cells and depressed the number of stem cells in the proliferative compartment located beneath the epithelium. A kinetics model of cell proliferation and cell differentiation in the intestinal cell lineages was elaborated and it was suggested that the arrest of mitotic activity and the completion of differentiation in an embryonic cell depends on two incoming signals: one is intracellular and appears when the required number of cell cycles has occured in the cell lineage, leading to a committed stem cell sufficiently differentiated to synthesise chalone and to respond to chalone; the other signal is extracellular and appears when the chalone concentration is high enough: i.e. when the required number of cells is obtained in this tissue.

Ce travail a bénéficié de l'aide du CNRS (ATP N^o A655 1799) et de l'INSERM (AT N^o 74142036)     

Performances de la TEP au 18F-FDG dans la caractérisation initiale de la lésion primitive du cancer du sein

Objective¹⁸F-FDG PET/CT is for the moment not recommended for stage T of the TNM classification of breast cancer. The aim of our study was to evaluate the performance of ¹⁸F-FDG PET/CT in the initial staging of breast tumors. Tumor size, skin involvement and inflammation as well as the relationship between primary tumor maximum standardized uptake value (SUVmax) and histopathological grade (SBR), molecular tumor subtypes (luminal A and B, Her2 enriched, triple negative), estrogen receptors (ER), progesterone receptors (PR) and focality were evaluated.MethodsHistological reports of patients operated for breast cancer, without neoadjuvant chemotherapy, were compared to preoperative ¹⁸F-FDG PET/CT.ResultsSeventy-four patients who underwent surgery in 2016 were included. ¹⁸F-FDG PET/CT was able to visualize primary tumors in 91% and to correctly classify the T stage of the TNM classification in 81% of the cases, to detect multifocality in 73% and cutaneous and inflammatory breast cancers in 100%. The uptake intensity of ¹⁸F-FDG (SUVmax) was significantly correlated with histo-prognostic factors such as SBR grade (P = 0.02), lack of expression of estrogen receptors (ER) (P = 0.01) and progesterone (PR) (P = 0.02), positive HER2 status (P = 0.01) or triple negative subtype tumors (P = 0.02).Conclusion¹⁸F-FDG PET/CT provides relevant elements for local assessment, in particular, tumor focality and inflammatory character in addition to ensuring the regional and extension assessment.     

Étude de la cytodifférenciation du rein de l'Epinoche femelle après traitement par la méthyltestostérone

Résumé Au microscope électronique, l'action de la méthyltestostérone sur les cellules rénales de l'Epinoche femelle se traduit par une cytodifférenciation conduisant à la formation de cellules glandulaires muqueuses. Elle a lieu simultanément à deux niveaux distincts:Au niveau du tubule proximal, le premier signe visible de cytodifférenciation est une activation du nucléole, accompagnée par une augmentation de taille des cellules. Puis on assiste à un développement de l'ergastoplasme et de l'appareil de Golgi et à l'élaboration de deux types de sécrétions: d'abord des granules de 2000–2500 Å, ensuite des grains de mucigène typiques, qui subissent rapidement une transformation muqueuse.Une cytodifférenciation régressive intervient en même temps. Elle concerne la pinocytose apicale qui disparaît.Au niveau des tubules collecteurs, la cytodifférenciation se traduit par la formation d'un mucus hyalin d'origine golgienne. Elle s'accompagne également d'une disparition de la pinocytose.La méthyltestostérone est capable de provoquer, chez la femelle, une cytodifférenciation rénale identique à celle que l'on observe chez le mâle pendant la période de reproduction. La transformation muqueuse des cellules rénales est donc sous le contrôle de la seule testostérone, qui déclenche au niveau cellulaire un ensemble de processus conduisant à la formation de mucus.Au microscope électronique, on constate que l'élaboration de mucus prêt à l'excrétion est achevée au bout de trois jours dans les tubules proximaux alors que dans les tubules collecteurs elle ne demande que 24 heures.

---

Action of methyl testosterone on the cytodifferentiation of the kidney of the female three-spined Stickleback

Summary At the microscopic level, the action of methyl testosterone on the cells of the kidney of the female three-spined Stickleback gives raise to a cytodifferentiation which leads to the formation of mucous glandular cells. This action is evident at two different levels:At the level of the proximal tubule, the first visible sign of cytodifferentiation is an activation of the nucleolus, accompanied by a growth of the cell size. Then a rapid development of the ergastoplasm and the Golgi apparatus takes place, which leads to the elaboration of two types of secretory particles: granules of 2000–2500 Å in diameter appear first, then typical mucigen granules become visible. These latter undergo a rapid mucous transformation.A regressive cytodifferentiation occurs at the same time. It concerns the apical pinocytosis which disappears in the cells undergoing the glandular differentiation.At the level of the collecting tubules, the cytodifferentiation is characterized by the elaboration of a clear mucus which originates in the Golgi apparatus and migrates to the apex of the cells. A disappearance of the pinocytosis is also noticeable.In the kidney of the female, methyl testosterone induces a cytodifferentiation which is identical to that occuring in the male during the breeding period. So the mucous transformation of renal cells is under the control of a single hormone: the testosterone, which is able to give raise to a succession of phenomena leading to the formation of a mucous secretion.With the electron microscope, it is possible to demonstrate that three days are necessary for the elaboration of the mucus ready to be discharged in the lumen of the renal proximal tubules. In the collecting tubules, the reaction occurs more quickly, after only two days of treatment.

L'auteur tient à remercier Monsieur le Professeur E. Follénius pour ses conseils et son aide précieuse au cours de la réalisation de ce travail.     

Détection des différentes formes du prostate-specific antigen et autres kallicréines dans le cancer de la prostate

Prostate cancer is the most common cancer in men over 50 years old and the second leading cause of cancer death. Prostate-specific antigen (PSA) is widely used for the diagnosis and follow-up of prostate cancer. PSA, also called kallikrein 3, is a member of the human kallikrein-type serine protease family and circulates in the blood stream in the form of complexes with serum protease inhibitors and in free form. However, free PSA is also a heterogeneous mixture of different molecular PSA forms: proPSA, intact and clived mature forms. The clinical significance of these different forms is still unclear but their specific measurement in serum could improve the specificity of PSA for detecting cancer or predicting treatment outcome. Others kallikreins including kallikrein 2, 4, 11, 14 and 15 are also emerging as complementary markers to PSA for prostate cancer. Multiple detection of the different molecular forms of PSA, as well as of these kallikreins, in addition to total PSA, could significantly increase the diagnostic utility of PSA and may add prognostic value by bringing clinical information on the cancer progression.     

Performances diagnostiques actuelles du coroscanner dans la détection de la maladie coronaire

Recent advances in multislice computed tomography (MSCT), which might represent a minimally invasive alternative to coronary angiography (CA), have allowed the ability to analyze coronary arteries. In this review, we present the current diagnostic performance of MSCT, as compared with the reference standard (CA), for the assessment of native coronary arteries, coronary in-stent restenosis and coronary artery bypass graft.     

Développement de l'hypophyse de Rana temporaria L. Etude au microscope électronique

Résumé Nous avons procédé à une étude comparative de la cytologie et de l'ultrastructure de l'hypophyse de Rana temporaria durant la métamorphose.Au stade 7 mm, les cellules de l'ébauche hypophysaire présentent les caractéristiques de cellules embryonnaires indifférenciées riches en plaquettes vitellines, gouttelettes lipidiques et grains de mélanine.Le stade 10 mm, est caractérisé par le développement dans la zone présomptive de la pars intermedia des premières cellules glandulaires et l'apparition d'un petit nombre de fibres neurosécrétrices dans la future neurohypophyse.Durant la prémétamorphose, on note dans la pars distalis, la différenciation de cellules acidophiles à grains de 140 à 300 m, localisées dans la région dorsale. Parmi les cellules chromophobes de la région ventrale on distingue une première catégorie de cellules glycoprotidiques à fines granulations (100 à 200 m) (cellules PAS positives). Vers la fin de ce stade, il apparaît dans la zone ventrale une deuxième catégorie de cellules à grains glycoprotidiques volumineux (150 à 400 m) (cellules bleu alcian — PAS positives). Parallèlement, le nombre de fibres neurosécrétrices augmente dans la neurohypophyse. Dans la pars intermedia, les premiers contacts neuroglandulaires s'établissent.Au cours de la prométamorphose, des terminaisons neurosécrétrices caractéristiques aboutissent dans la région de l'éminence médiane. Ces fibres à fines granulations (70 à 130 m) s'opposent à celles de la pars nervosa à granulations neurosécrétrices plus volumineuses 100 à 200 m). Dans la pars distalis on enregistre une augmentation de l'activité glandulaire des différents types cellulaires.Pendant le stade climax, se développe la deuxième catégorie de cellules acidophiles dont les grains mesurent de 130 à 250 m. L'éminence médiane poursuit son développement. A la fin de cette étape, l'hypophyse présente sa structure définitive.La signification fonctionnelle des différentes catégories de cellules adénohypophysaires est discutée.

---

Development of the hypophysis of Rana temporaria L., electronmicroscopical study

Summary The ultrastructure and cytology of the hypophysis of Rana temporaria has been investigated during the embryonic and larval development.At stage 7 mm the presumptive structure of the hypophysis contains undifferentiated embryonic cells with numerous vitelline platelets, lipid droplets and melanine granules.At stage 10 mm the first granulated cells appear in the presumptive zone of the pars intermedia. A few typical neurosecretory axons reach the diencephalic floor.During the premetamorphic stage, the differentiation of several glandular cell types occurs in the pars distalis. One type of acidophils with granules of 140 to 300 m develops in the dorsal part of the gland. More rostrally glycoprotein containing cells with fine granules, (100 to 200 m), (PAS +), and chromophobes are predominant. During the last phase of the premetamorphosis the first glycoprotein containing cells with voluminous granules (150 to 400 m) (alcian-blue-PAS +), develop ventrally. The number of neurosecretory axons increases in the neurohypophysis; neurosecretory fibers appear also between the glandular cells of the pars intermedia.At the prometamorphic stage characteristic axon terminals with fine neurosecretory granules (70 to 130 m) reach the median eminence. These axons differ in their ultrastructure from those present in the pars nervosa which contain a great number of big neurosecretory granules (100 to 200 m). In the adenohypophysis the glandular activity of the different cell types becomes more pronounced.During the last metamorphic stage (climax) a second acidophilic cell with granules ranging from 130 to 250 m was distinguished in the pars distalis. The median eminence obtains its definite structure.The possible functional significance of the different cell types of the adenohypophysis is discussed.

---

---

Avec la collaboration technique de Melle R. O. Scheer.     

Comparaison de différents indices métaboliques et de la méthode SULTAN dans l’évaluation de la réponse thérapeutique par TEP au 18FDG dans le cancer du sein métastatique

Objective18F-FDG PET is a valuable tool in the evaluation of therapeutic response in breast cancer. This retrospective study was designed to compare the performance of six metabolic indices and to define their optimal thresholds, in patients treated with chemotherapy or hormone therapy for metastatic breast cancer. The performances of a parametric analysis by SULTAN method were also evaluated.MethodsTwenty patients, who underwent from 2 to 7 PET during the follow-up were analyzed. For each target, six indices were measured: SUVmax (maximum Standardized Uptake Value), SUVpeak, SAM (Standardized Added Metabolic activity), metabolic volume (MV), SUVmean using an adaptive threshold, and TLG (total lesion glycolysis). The percentage change of each target between each PET was calculated. A method based on parametric imaging (SULTAN) was also applied to each patient. The results were compared to the gold standard, defined by clinical evaluation, biological and morphological imaging RECIST 1.1 criteria. A per-lesion and per-patient analysis were performed and the optimal thresholds for each indices were calculated.ResultsFor the per-lesion analysis, 61 targets and 111 evolutions with 67 responders (R) and 44 non-responders (NR) were studied. Using ROC curve analysis and intercomparison, SUVmax, SUVpeak and SUVmean were significantly better than SAM, TLG and VM (P < 0.05). Using the optimal thresholds of −21%, –21%, –34%, –48% and –23% for SUVmax, SUVpeak, SUVmean, SAM and TLG respectively, these five indices were significantly correlated with the gold standard. SUVmax, SUVpeak and SUVmean showed the best performances of sensitivity (88%, 87% and 78% respectively), specificity (93%, 93% and 98% respectively) and negative predictive value (NPV) (84%, 69% and 74% respectively). For the per-patient analysis, 42 pairs of PET with 22 R and 20 NR were studied. Only SUVmax and SUVpeak were correlated to gold standard with the 30%-PERCIST-threshold and with optimal thresholds with performances of sensitivity of 73% and 77%, specificity of 95% and NPV of 76% and 79%. Parametric analysis with SULTAN showed excellent performances in the per-lesion and per-patient analysis (sensitivity 84% and 82%, specificity 98% and 90%, NPV 80% and 82%, respectively).ConclusionSUVmax and SUVpeak appeared the best indices to evaluate metabolic response in metastatic breast cancer. The SULTAN method was a reliable method to assist interpretation.     

Types cellulaires et étapes de la différenciation de l'adénohypophyse chez l'embryon de roussette (Scyllium canicula,chondrichthyens)

Résumé L'identification et la répartition des cellules endocrines dans l'ébauche adénohypophysaire de Scyllium canicula, et la chronologie de la différenciation cellulaire et de l'histogenèse de cette glande ont fait l'objet de ce travail.Plus nettement encore que chez l'adulte on démontre qu'il y a quatre populations de cellules hormonogènes, localisées chacune dans un lobe différent. Les grains de sécrétion des cellules du lobe rostral sont glycoprotidiques et ont un diamètre modal, de 170 nm, ceux du lobe médian, de la même taille, sont protidiques ou polypeptidiques. Les gros granules du lobe neuro-intermédiaire (diamètre modal 260 nm) sont glycoprotidiques, les petits granules du lobe ventral (diamètre modal 120 nm), protidiques au polypeptidiques.Au stade 10 mm, les cellules de la poche de Rathke sont différenciées de celles de l'épithélium stomodéal par la présence d'inclusions énigmatiques, les godd bodies de Schechter.Au stade 35 mm les cellules des noyaux préoptiques et du tuber comportent des grains de neurosécrétion, de même diamètre, variant autour de 100 nm. A ce même stade, des granules apparaissent simultanément dans les quatre lobes de l'hypophyse, notamment dans le lobe neuro-intermédiaire où aucune fibre neurosécrétrice n'est encore décelée. L'innervation directe des cellules endocrines de ce lobe ne s'effectue qu'au stade 45 mm et s'accompagne de modifications de la taille des granules.La fin du développement embryonnaire se caractérise par une charge de plus en plus importante des cellules endocrines, en granules.

---

Cellular types and differentiation of Scyllium canicula embryo adenohypophysis (chondrichthyes)Electron microscopical investigation

Summary The identification and distribution of endocrine cells in embryonic adenohypophysis of Seyllium canicula, and chronology of cellular differentiation and histogenesis of this gland have been investigated in this work.More clearly than in the adult, the presence of four populations of endocrine cells, each one located in a different lobe, is demonstrated. Secretion granules of rostral lobe cells are glycoprotidic, their modal diameter is 170 nm; median lobe ones, of same dimensions, are protidic or polypeptidic. The nemo-intermediate lobe big granules (modal diameter: 260 nm) are glycoprotidic, the ventral lobe small granules (modal diameter: 120 nm), protidic or polypeptidic.At stage 10 mm, Rathke's pouch cells are recognized from stomodeal epithelium by enigmatic inclusions, the odd bodies of Schechter.At stage 35 mm, preoptic and tuberal nucleus cells include neurosecretory granules of same diameter varying about 100 nm. At this same stage, granules appear simultaneously in the four hypophyseal lobes, including the neuro-intermediate lobe where no neurosecretory fiber is present. Direct innervation of endocrine cells of this lobe is accomplished at stage 45 mm and is accompanied by changes of granules dimensions. The end of embryonic development is characterized by increasing granular load of endocrine cells.

Travail effectué avec l'aide du C.N.R.S. (Bénéficiaire: J. Mellinger). Collaborateurs techniques: Meile F. Wrisez et Mme P. Iglesias.     

L’apport de l’imagerie hybride TEMP/TDM dans la prise en charge du cancer différencié de la thyroïde

IntroductionSingle photon emission computed tomography combined with a low dose computed tomography (SPECT/CT), is a hybrid imaging integrating functional and anatomical data. The purpose of our study was to evaluate the contribution of the SPECT/CT over traditional planar imaging of patients with differentiated thyroid carcinoma (DTC).MethodsPost-therapy iodine 131 (¹³¹I) whole-body scan followed by cervico-thoracic SPECT/CT, were performed in 100 patients with DTC.ResultsAmong these 100 patients followed for a predominantly papillary DTC, planar imaging and SPECT/CT, were perfectly concordant in 70% of patients and discordant in the remaining 30%. The use of fusion imaging SPECT/CT compared to conventional planar imaging allowed us to correct our therapeutic approach in 27% (27/100 patients), according to the protocols of therapeutic management of our institute.ConclusionSPECT/CT is a hybrid imaging modality which provides better identification and more correct anatomic localization of the foci of radioiodine uptake with impact on therapeutic management.     

Considérations sur l'importance du facteur osmotioue et du facteur rapique dans le développement de la vie dans la mer noire

Sans résumé